The Fisherman's Calendar by Yun Sondo - HTML preview

PLEASE NOTE: This is an HTML preview only and some elements such as links or page numbers may be incorrect.
Download the book in PDF, ePub, Kindle for a complete version.

贈妓


却把難同調     還爲一席親

酒仙交市隱     女俠是文人

太半衿期合     成三意態新 

相携東郭月     醉倒落梅春 


기생에게 주다


처음 함께 어울리기 어려웠던 것이

이제는 자리를 함께하는 친한 사이가 되었네

술의 신선이 시정에 사는 은자를 사귀듯

여걸과 문인도 그러하네

가슴의 뜻이 합해지려고 하니

새삼 달 그림자까지 셋을 이루었네

달 뜬 동쪽 성곽에서 서로 손잡고

봄날 매화꽃 떨어지듯 취해 쓰러지노라