The Fisherman's Calendar by Yun Sondo - HTML preview
PLEASE NOTE: This is an HTML preview only and some elements such as links or page numbers may be incorrect.
Download the book in PDF, ePub, Kindle for a complete version.
Download the book in PDF, ePub, Kindle for a complete version.
PRESENTED TO A KISAENG(Five character, Yulshi)
The rhyme is ch’in/in/shin/ch’un; tones match and parallel expression occurs in the second and third couplets.
At first we found it difficult to relate;
now we are inseparable.
Wine Immortal and town recluse get together;
heroine and poet are one at heart.
We’ve pretty well agreed on love;
a novel trio we make—moon, she and me.
We hold hands in moonlit East Fortress;
tipsy, we drop to the ground like plum blossoms in spring.