Nueva Traducción BibliaTodo (NTBT) - Edición de Texto by BibliaTodo Bible Society - HTML preview
Download the book in PDF, ePub, Kindle for a complete version.
Colosenses
Capítulo 1
Salutación
1 Pablo, apóstol de Cristo Jesús por la voluntad de Dios, y el hermano Timoteo, 2 a los santos y fieles hermanos en Cristo que están en Colosas: gracia y paz a ustedes de parte de Dios nuestro Padre.
Gratitud por la fe, el amor y la esperanza
3 Damos gracias a Dios, Padre de nuestro Señor Jesucristo, orando siempre por ustedes, 4 pues hemos oído de su fe en Cristo Jesús y del amor que tienen por todos los santos, 5 a causa de la esperanza que les está reservada en los cielos. De ella oyeron antes en la palabra de verdad del evangelio, 6 que ha llegado a ustedes. Así como en todo el mundo está dando fruto y creciendo, también lo hace entre ustedes desde el día que oyeron y conocieron verdaderamente la gracia de Dios. 7 Así lo aprendieron de Epafras, nuestro amado compañero de servicio, que es fiel servidor de Cristo en nuestro nombre, 8 quien también nos dio a conocer el amor de ustedes en el Espíritu.
Oración por una vida que agrade al Señor
9 Por eso también nosotros, desde el día que lo oímos, no dejamos de orar por ustedes y de pedir que sean llenos del conocimiento de su voluntad con toda sabiduría y comprensión espiritual, 10 para que vivan de manera digna del Señor, agradándole en todo, dando fruto en toda buena obra y creciendo en el conocimiento de Dios; 11 fortalecidos con todo poder, conforme a la fuerza de su gloria, para toda perseverancia y paciencia con alegría, 12 dando gracias al Padre, quien los hizo aptos para participar de la herencia de los santos en la luz. 13 Él nos rescató del dominio de las tinieblas y nos trasladó al reino de su Hijo amado, 14 en quien tenemos la redención, el perdón de los pecados.
Cristo, creador y cabeza de la iglesia
15 Él es la imagen del Dios invisible, el primogénito de toda la creación,
16 porque en él fueron creadas todas las cosas, en los cielos y en la tierra, las visibles y las invisibles, sean tronos, dominios, principados o autoridades. Todo ha sido creado por medio de él y para él.
17 Él existe antes de todas las cosas, y todas las cosas se mantienen unidas en él.
18 Él es también la cabeza del cuerpo, que es la iglesia. Él es el principio, el primogénito de entre los muertos, para que en todo tenga el primer lugar.
19 Porque Dios quiso que toda la plenitud habitara en él
20 y, por medio de él, reconciliar consigo todas las cosas, haciendo la paz mediante la sangre de su cruz; por medio de él, ya sean las cosas de la tierra o las de los cielos.
Reconciliados para permanecer en la fe
21 Y ustedes, que antes estaban alejados y eran enemigos en su mente por sus malas obras, 22 ahora han sido reconciliados en su cuerpo de carne por medio de la muerte, para presentarlos santos, sin mancha e irreprochables delante de él, 23 si en verdad permanecen cimentados y firmes en la fe, sin apartarse de la esperanza del evangelio que oyeron, el cual fue proclamado en toda la creación bajo el cielo, y del cual yo, Pablo, llegué a ser servidor.
Ministerio de Pablo a los gentiles
24 Ahora me alegro en mis sufrimientos por ustedes, y completo en mi carne lo que falta de las aflicciones de Cristo por su cuerpo, que es la iglesia. 25 De ella llegué a ser servidor conforme a la administración que Dios me confió para ustedes, para dar a conocer plenamente la palabra de Dios: 26 el misterio que estuvo oculto durante siglos y generaciones, pero que ahora ha sido manifestado a sus santos. 27 A ellos Dios quiso dar a conocer cuál es la riqueza de la gloria de este misterio entre los gentiles, que es Cristo en ustedes, la esperanza de la gloria. 28 A él proclamamos, amonestando a toda persona y enseñando a toda persona con toda sabiduría, para presentar a toda persona madura en Cristo. 29 Para esto también trabajo con esfuerzo, luchando según su fuerza, que actúa en mí con poder.
Capítulo 2
1 Porque quiero que sepan qué gran lucha sostengo por ustedes, por los de Laodicea y por todos los que no me han visto personalmente, 2 para que sus corazones sean alentados y ellos estén unidos en amor, hasta alcanzar toda la riqueza de la plena certeza del entendimiento y el conocimiento del misterio de Dios, que es Cristo. 3 En él están escondidos todos los tesoros de la sabiduría y del conocimiento. 4 Digo esto para que nadie los engañe con argumentos persuasivos. 5 Porque, aunque estoy ausente en cuerpo, estoy con ustedes en espíritu, alegrándome y viendo su buen orden y la firmeza de su fe en Cristo.
Plenitud de vida en Cristo
6 Por tanto, así como recibieron a Cristo Jesús, el Señor, caminen en él, 7 arraigados y edificados en él, y confirmados en la fe, tal como fueron enseñados, abundando en acción de gracias.
8 Cuídense de que nadie los lleve cautivos mediante la filosofía y el engaño vacío, según la tradición humana y los elementos básicos del mundo, y no según Cristo. 9 Porque en él habita corporalmente toda la plenitud de la deidad, 10 y ustedes están completos en él, que es la cabeza de todo principado y autoridad. 11 En él también fueron circuncidados con una circuncisión que no fue hecha por manos humanas, al despojarse del cuerpo de carne, en la circuncisión de Cristo. 12 Fueron sepultados con él en el bautismo, en el cual también fueron resucitados con él mediante la fe en la acción poderosa de Dios, quien lo resucitó de entre los muertos. 13 Y a ustedes, que estaban muertos en sus transgresiones y en la incircuncisión de su carne, les dio vida junto con él, perdonándonos todas las transgresiones. 14 Borró el acta de deuda con sus decretos que estaba contra nosotros y nos era contraria, y la quitó de en medio clavándola en la cruz. 15 Desarmó a los principados y a las autoridades y los exhibió públicamente, triunfando sobre ellos en la cruz.
Libertad frente a juicios y preceptos
16 Por tanto, que nadie los juzgue en cuanto a comida o bebida, ni respecto a una fiesta, una luna nueva o días de reposo. 17 Estas cosas son sombra de lo que ha de venir, pero la realidad pertenece a Cristo. 18 Que nadie los prive del premio, complaciéndose en humildad y culto a los ángeles, deteniéndose en lo que ha visto y llenándose sin razón de orgullo por su mente carnal, 19 sin mantenerse unido a la Cabeza, de quien todo el cuerpo, alimentado y unido mediante las articulaciones y los ligamentos, crece con el crecimiento que da Dios.
20 Si murieron con Cristo a los elementos básicos del mundo, ¿por qué, como si todavía vivieran en el mundo, se someten a preceptos 21 como «No manipules, no pruebes, no toques», 22 que se refieren a cosas que se consumen todas con el uso, conforme a mandamientos y enseñanzas humanas? 23 Estas cosas tienen apariencia de sabiduría en un culto elegido por ellos, en humildad y en un trato severo del cuerpo, pero no tienen valor alguno contra la satisfacción de la carne.
Capítulo 3
Vida y esperanza en el Cristo resucitado
1 Así que, si han sido resucitados con Cristo, busquen las cosas de arriba, donde está Cristo, sentado a la derecha de Dios. 2 Pongan la mente en las cosas de arriba, no en las de la tierra. 3 Porque ustedes murieron, y su vida está escondida con Cristo en Dios. 4 Cuando Cristo, que es la vida de ustedes, se manifieste, entonces también ustedes serán manifestados con él en gloria.
La vida antigua y la nueva
5 Hagan morir, por tanto, lo que hay de terrenal en ustedes: la inmoralidad sexual, la impureza, las pasiones, los malos deseos y la avaricia, que es idolatría. 6 Por estas cosas viene la ira de Dios sobre los hijos de desobediencia. 7 También ustedes anduvieron en ellas en otro tiempo, cuando vivían en estas cosas. 8 Pero ahora desechen también ustedes todo esto: ira, furia, maldad, calumnia y lenguaje obsceno de su boca. 9 No se mientan unos a otros, pues se han despojado del viejo hombre con sus acciones 10 y se han revestido del nuevo, que se va renovando para alcanzar el pleno conocimiento conforme a la imagen del que lo creó. 11 Aquí no hay griego ni judío, circuncisión ni incircuncisión, bárbaro ni escita, esclavo ni libre, sino que Cristo es todo y está en todos.
Compasión, amor y gratitud en la comunidad
12 Por tanto, como escogidos de Dios, santos y amados, revístanse de profunda compasión, bondad, humildad, mansedumbre y paciencia, 13 soportándose unos a otros y perdonándose mutuamente si alguno tiene una queja contra otro. Como el Señor los perdonó, así también hagan ustedes. 14 Y sobre todo esto revístanse de amor, que es el vínculo de la perfección. 15 Que la paz de Cristo gobierne en sus corazones, a la cual también fueron llamados en un solo cuerpo. Y sean agradecidos. 16 Que la palabra de Cristo habite en ustedes con abundancia y con toda sabiduría; enséñense y amonéstense unos a otros con salmos, himnos y cánticos espirituales, cantando a Dios con gratitud en sus corazones. 17 Y todo lo que hagan, de palabra o de obra, háganlo todo en el nombre del Señor Jesús, dando gracias a Dios Padre por medio de él.
El señorío de Cristo en el hogar
18 Esposas, sométanse a sus esposos, como corresponde en el Señor. 19 Esposos, amen a sus esposas y no las traten con amargura.
20 Hijos, obedezcan a sus padres en todo, porque esto agrada al Señor. 21 Padres, no irriten a sus hijos, para que no se desanimen. 22 Esclavos, obedezcan en todo a sus amos terrenales, no solo cuando los estén mirando, como quienes buscan agradar a la gente, sino con sinceridad de corazón, temiendo al Señor. 23 En todo lo que hagan, trabajen de corazón, como para el Señor y no para los hombres, 24 sabiendo que del Señor recibirán la herencia como recompensa. Es a Cristo el Señor a quien sirven. 25 Porque el que comete injusticia recibirá conforme a la injusticia que cometió, y no hay favoritismos.
Capítulo 4
1 Amos, den a sus esclavos lo justo y equitativo, sabiendo que también ustedes tienen un Amo en el cielo.
Oración perseverante y testimonio sabio
2 Perseveren en la oración, manteniéndose alerta en ella con acción de gracias. 3 Oren también por nosotros, para que Dios nos abra una puerta para la palabra, a fin de hablar del misterio de Cristo, por el cual también estoy encadenado, 4 para que lo manifieste como debo hablar.
5 Compórtense con sabiduría con los de afuera, aprovechando bien el tiempo. 6 Que su conversación esté siempre llena de gracia, sazonada con sal, para que sepan cómo deben responder a cada uno.
Salutaciones finales
7 Tíquico, el amado hermano, fiel servidor y compañero de servicio en el Señor, les dará a conocer todo lo referente a mí. 8 Lo envié a ustedes precisamente para que sepan de nosotros y para que aliente sus corazones, 9 junto con Onésimo, el fiel y amado hermano, que es uno de ustedes. Ellos les darán a conocer todo lo que sucede aquí.
10 Aristarco, mi compañero de prisión, los saluda, y también Marcos, el primo de Bernabé, acerca de quien recibieron instrucciones: si va a ustedes, recíbanlo; 11 y Jesús, llamado Justo. Estos son los únicos de la circuncisión que colaboran conmigo para el reino de Dios, y han sido un consuelo para mí. 12 Epafras, que es uno de ustedes, esclavo de Cristo, los saluda. Siempre lucha por ustedes en sus oraciones, para que permanezcan maduros y plenamente convencidos en toda la voluntad de Dios. 13 Porque doy testimonio de él de que se esfuerza mucho por ustedes, por los de Laodicea y por los de Hierápolis. 14 Lucas, el médico amado, y Demas los saludan. 15 Saluden a los hermanos de Laodicea, a Ninfa y a la iglesia que se reúne en su casa. 16 Cuando esta carta haya sido leída entre ustedes, hagan que también se lea en la iglesia de los laodicenses; y ustedes lean también la que viene de Laodicea. 17 Digan a Arquipo: «Cuida de cumplir el ministerio que recibiste en el Señor».
18 Este saludo lo escribo yo, Pablo, de mi propia mano. Acuérdense de mis cadenas. La gracia sea con ustedes.
