Nueva Traducción BibliaTodo (NTBT) - Edición de Texto by BibliaTodo Bible Society - HTML preview
Download the book in PDF, ePub, Kindle for a complete version.
1 Tesalonicenses
Capítulo 1
Salutación
1 Pablo, Silvano y Timoteo, a la iglesia de los tesalonicenses en Dios Padre y en el Señor Jesucristo: gracia y paz a ustedes.
Gratitud por la fe y el testimonio de la comunidad
2 Siempre damos gracias a Dios por todos ustedes y los mencionamos sin cesar en nuestras oraciones, 3 recordando ante nuestro Dios y Padre la obra de su fe, el esfuerzo de su amor y la perseverancia de su esperanza en nuestro Señor Jesucristo. 4 Sabemos, hermanos amados por Dios, que él los ha elegido, 5 porque nuestro evangelio no llegó a ustedes solo con palabras, sino también con poder, con el Espíritu Santo y con plena convicción, como saben que nos comportamos entre ustedes por su bien. 6 Y ustedes llegaron a ser imitadores de nosotros y del Señor, al recibir la palabra en medio de mucha aflicción, con la alegría del Espíritu Santo. 7 Así llegaron a ser un ejemplo para todos los creyentes de Macedonia y Acaya. 8 Porque desde ustedes ha resonado la palabra del Señor, no solo en Macedonia y Acaya, sino que también en todo lugar se ha difundido la noticia de su fe en Dios, de modo que no necesitamos decir nada. 9 Pues ellos mismos cuentan acerca de nosotros cómo fuimos recibidos entre ustedes y cómo se volvieron de los ídolos a Dios para servir al Dios vivo y verdadero 10 y esperar de los cielos a su Hijo, a quien resucitó de entre los muertos, a Jesús, quien nos libra de la ira que viene.
Capítulo 2
Ministerio de Pablo en Tesalónica
1 Porque ustedes mismos saben, hermanos, que nuestra visita a ustedes no fue en vano. 2 Más bien, después de haber sufrido y sido maltratados en Filipos, como saben, cobramos valentía en nuestro Dios para anunciarles el evangelio de Dios en medio de gran lucha. 3 Porque nuestra exhortación no nace del error ni de la impureza, ni se hace con engaño. 4 Más bien, así como Dios nos aprobó para confiarnos el evangelio, así hablamos, procurando agradar a Dios, que examina nuestros corazones, y no a los seres humanos. 5 Porque nunca usamos palabras de adulación, como saben, ni un pretexto para la avaricia; Dios es testigo. 6 Tampoco buscamos gloria de los seres humanos, ni de ustedes ni de otros, 7 aunque podíamos haber sido una carga como apóstoles de Cristo. Más bien, fuimos tiernos entre ustedes, como una nodriza que cuida con cariño a sus propios hijos. 8 Así, por el gran afecto que les teníamos, nos complacía compartir con ustedes no solo el evangelio de Dios, sino también nuestras propias vidas, porque habían llegado a sernos muy queridos.
9 Porque recuerdan, hermanos, nuestro trabajo y fatiga: trabajando de noche y de día para no ser una carga para ninguno de ustedes, les proclamamos el evangelio de Dios. 10 Ustedes y Dios son testigos de cuán santa, justa e irreprochablemente nos comportamos con ustedes, los creyentes. 11 Ustedes saben que, como un padre a sus propios hijos, a cada uno de ustedes 12 lo exhortábamos, lo alentábamos y le insistíamos en que viviera de manera digna de Dios, quien los llama a su propio reino y gloria.
13 Por esto también nosotros damos gracias a Dios sin cesar: cuando recibieron la palabra de Dios que oyeron de nosotros, la aceptaron como lo que verdaderamente es, palabra de Dios, y no palabra humana. Esta también actúa en ustedes, los que creen. 14 Porque ustedes, hermanos, llegaron a ser imitadores de las iglesias de Dios en Cristo Jesús que están en Judea, pues sufrieron de sus propios compatriotas las mismas cosas que ellas de los judíos, 15 quienes mataron al Señor Jesús y a los profetas, y nos expulsaron a nosotros. No agradan a Dios y se oponen a todos los seres humanos, 16 al impedirnos hablar a los gentiles para que sean salvos. Así colman siempre la medida de sus pecados; pero la ira los ha alcanzado plenamente.
La separación y el cuidado por la comunidad
17 Pero nosotros, hermanos, al vernos arrancados de ustedes por un breve tiempo —de presencia, pero no de corazón—, nos esforzamos con mayor empeño y mucho anhelo por ver su rostro. 18 Por eso quisimos ir a ustedes —yo, Pablo, una y otra vez—, pero Satanás nos lo impidió. 19 Porque ¿cuál es nuestra esperanza, nuestra alegría o nuestra corona de gloria ante nuestro Señor Jesús en su venida? ¿No lo son también ustedes? 20 Porque ustedes son nuestra gloria y nuestra alegría.
Capítulo 3
1 Por eso, al no poder soportarlo más, decidimos quedarnos solos en Atenas 2 y enviamos a Timoteo, nuestro hermano y colaborador de Dios en el evangelio de Cristo, para fortalecerlos y alentarlos respecto a su fe, 3 a fin de que nadie sea sacudido por estas aflicciones. Porque ustedes mismos saben que para esto estamos destinados. 4 En efecto, cuando estábamos con ustedes, les advertíamos que íbamos a sufrir aflicciones, como sucedió y ustedes saben. 5 Por eso también yo, al no poder soportarlo más, envié a saber de su fe, no fuera que el tentador los hubiera tentado y nuestro esfuerzo resultara en vano.
6 Pero ahora Timoteo ha regresado de ustedes a nosotros y nos ha traído buenas noticias de su fe y su amor, y de que siempre guardan un buen recuerdo de nosotros, deseando vernos como también nosotros a ustedes. 7 Por eso, hermanos, en toda nuestra necesidad y aflicción fuimos consolados respecto de ustedes por medio de su fe, 8 porque ahora vivimos, si ustedes permanecen firmes en el Señor. 9 ¿Qué acción de gracias podemos ofrecer a Dios por ustedes, por toda la alegría con que nos alegramos a causa de ustedes delante de nuestro Dios? 10 De noche y de día rogamos con muchísima insistencia ver su rostro y completar lo que falta a su fe.
11 Que nuestro Dios y Padre mismo, y nuestro Señor Jesús, dirijan nuestro camino hacia ustedes. 12 Y que el Señor los haga crecer y abundar en amor unos por otros y por todos, así como nosotros los amamos a ustedes, 13 para fortalecer sus corazones, irreprochables en santidad delante de nuestro Dios y Padre, en la venida de nuestro Señor Jesús con todos sus santos.
Capítulo 4
La vida que agrada a Dios
1 Por lo demás, hermanos, les rogamos y exhortamos en el Señor Jesús a que, así como recibieron de nosotros cómo deben vivir y agradar a Dios —como de hecho ya viven—, abunden aún más. 2 Porque saben qué instrucciones les dimos por medio del Señor Jesús. 3 Pues esta es la voluntad de Dios: la santificación de ustedes, que se abstengan de la inmoralidad sexual; 4 que cada uno de ustedes sepa controlar su propio cuerpo en santidad y honor, 5 sin pasión de deseo, como los gentiles que no conocen a Dios; 6 que nadie se exceda ni se aproveche de su hermano en este asunto, porque el Señor es quien hace justicia en todas estas cosas, como ya les dijimos y advertimos solemnemente. 7 Porque Dios nos llamó a vivir en santidad, y no en impureza. 8 Por tanto, el que rechaza esto rechaza a Dios, quien les da su Espíritu Santo, y no a un ser humano.
9 En cuanto al amor fraternal, no necesitan que les escribamos, porque ustedes mismos han sido enseñados por Dios a amarse unos a otros. 10 De hecho, así lo hacen con todos los hermanos de toda Macedonia. Pero los exhortamos, hermanos, a que abunden aún más, 11 a que procuren vivir tranquilamente, ocuparse de sus propios asuntos y trabajar con sus manos, tal como les ordenamos, 12 para que se comporten dignamente con los de afuera y no tengan necesidad de nadie.
La resurrección y el encuentro con Jesús
13 No queremos que ignoren, hermanos, lo referente a los que han dormido, para que no se entristezcan como los demás, que no tienen esperanza. 14 Porque, si creemos que Jesús murió y resucitó, también Dios traerá, por medio de Jesús y junto con él, a los que durmieron. 15 Pues les decimos esto por palabra del Señor: nosotros, los que vivimos y quedemos hasta la venida del Señor, de ningún modo precederemos a los que durmieron. 16 Porque el Señor mismo descenderá del cielo con voz de mando, con voz de arcángel y con trompeta de Dios, y los muertos en Cristo resucitarán primero. 17 Después nosotros, los que vivimos y quedemos, seremos arrebatados junto con ellos en las nubes para encontrarnos con el Señor en el aire. Y así estaremos siempre con el Señor. 18 Por tanto, aliéntense unos a otros con estas palabras.
Capítulo 5
Vivir preparados para el día del Señor
1 En cuanto a los tiempos y las épocas, hermanos, no necesitan que se les escriba, 2 porque ustedes mismos saben muy bien que el día del Señor viene como un ladrón en la noche. 3 Cuando digan: «Paz y seguridad», entonces les sobrevendrá destrucción repentina, como los dolores de parto a la mujer embarazada, y de ningún modo escaparán. 4 Pero ustedes, hermanos, no están en la oscuridad para que ese día los sorprenda como un ladrón, 5 porque todos ustedes son hijos de la luz e hijos del día. No pertenecemos a la noche ni a la oscuridad. 6 Así que no durmamos como los demás, sino mantengámonos despiertos y seamos sobrios. 7 Porque los que duermen, de noche duermen, y los que se emborrachan, de noche se emborrachan. 8 Pero nosotros, que somos del día, seamos sobrios, vestidos con la coraza de la fe y del amor, y con la esperanza de salvación como yelmo. 9 Porque Dios no nos destinó a la ira, sino a obtener salvación por medio de nuestro Señor Jesucristo, 10 quien murió por nosotros para que, ya sea que estemos despiertos o dormidos, vivamos juntos con él. 11 Por eso, anímense unos a otros y edifíquense mutuamente, como ya lo hacen.
La vida y el cuidado de la comunidad
12 Les pedimos, hermanos, que reconozcan a los que trabajan arduamente entre ustedes, los dirigen en el Señor y los amonestan, 13 y que los tengan en la más alta estima, con amor, por causa de su trabajo. Vivan en paz unos con otros. 14 Los exhortamos también, hermanos: amonesten a los indisciplinados, animen a los desalentados, sostengan a los débiles y sean pacientes con todos. 15 Asegúrense de que nadie devuelva a otro mal por mal; al contrario, busquen siempre el bien unos de otros y el de todos. 16 Estén siempre gozosos. 17 Oren sin cesar. 18 Den gracias en todo, porque esta es la voluntad de Dios para ustedes en Cristo Jesús. 19 No apaguen al Espíritu. 20 No desprecien las profecías. 21 Pero examínenlo todo; retengan lo bueno. 22 Absténganse de toda forma de mal.
23 Que el mismo Dios de paz los santifique por completo, y que su espíritu, alma y cuerpo sean conservados íntegros y sin reproche en la venida de nuestro Señor Jesucristo. 24 Fiel es el que los llama, y él también lo hará.
Salutaciones y bendición final
25 Hermanos, oren por nosotros. 26 Saluden a todos los hermanos con un beso santo. 27 Les encargo solemnemente por el Señor que esta carta sea leída a todos los hermanos. 28 Que la gracia de nuestro Señor Jesucristo esté con ustedes.
