Nueva Traducción BibliaTodo (NTBT) - Edición de Texto by BibliaTodo Bible Society - HTML preview
Download the book in PDF, ePub, Kindle for a complete version.
Zacarías
Capítulo 1
Llamamiento a volver a Jehová
1 En el octavo mes del segundo año de Darío vino la palabra de Jehová al profeta Zacarías, hijo de Berequías, hijo de Iddo: 2 Jehová se enojó mucho contra los antepasados de ustedes. 3 Diles: Así dice Jehová de los ejércitos: «Vuélvanse a mí —declara Jehová de los ejércitos—, y yo me volveré a ustedes —dice Jehová de los ejércitos—. 4 No sean como sus antepasados, a quienes los antiguos profetas proclamaron: “Así dice Jehová de los ejércitos: Apártense de sus malos caminos y de sus malas acciones”. Pero no escucharon ni me prestaron atención —declara Jehová—. 5 Sus antepasados, ¿dónde están? Y los profetas, ¿viven para siempre? 6 Pero mis palabras y mis decretos, que encargué a mis siervos los profetas, ¿no alcanzaron a sus antepasados? Entonces se volvieron y dijeron: “Tal como Jehová de los ejércitos había determinado tratarnos, conforme a nuestros caminos y nuestras acciones, así nos trató”».
La visión de los caballos
7 El día veinticuatro del undécimo mes, el mes de Sebat, en el segundo año de Darío, vino la palabra de Jehová al profeta Zacarías, hijo de Berequías, hijo de Iddo: 8 Aquella noche vi a un hombre montado en un caballo rojo. Estaba entre los mirtos de la hondonada, y detrás de él había caballos rojos, castaños y blancos. 9 Pregunté: «¿Qué son estos, señor mío?». El ángel que hablaba conmigo me dijo: «Te mostraré qué son». 10 El hombre que estaba entre los mirtos respondió: «Estos son los que Jehová ha enviado a recorrer la tierra». 11 Ellos respondieron al ángel de Jehová que estaba entre los mirtos: «Hemos recorrido la tierra y toda la tierra está tranquila y en reposo». 12 Entonces el ángel de Jehová dijo: «Jehová de los ejércitos, ¿hasta cuándo no tendrás compasión de Jerusalén y de las ciudades de Judá, contra las que has estado indignado estos setenta años?». 13 Jehová respondió al ángel que hablaba conmigo con palabras buenas, palabras de consuelo. 14 El ángel que hablaba conmigo me dijo: «Proclama: Así dice Jehová de los ejércitos: “Siento un gran celo por Jerusalén y por Sion. 15 Estoy muy enojado con las naciones que viven confiadas, porque yo estaba un poco enojado, pero ellas agravaron el mal”. 16 Por eso, así dice Jehová: “He vuelto a Jerusalén con compasión; mi casa será reconstruida en ella —declara Jehová de los ejércitos— y se extenderá un cordel de medir sobre Jerusalén”. 17 Proclama también: Así dice Jehová de los ejércitos: “Mis ciudades volverán a rebosar de prosperidad; Jehová volverá a consolar a Sion y volverá a escoger a Jerusalén”».
Los poderes opresores y los artesanos que los derriban
18 Levanté los ojos y vi cuatro cuernos. 19 Pregunté al ángel que hablaba conmigo: «¿Qué son estos?». Me respondió: «Estos son los cuernos que dispersaron a Judá, a Israel y a Jerusalén».
20 Después Jehová me mostró cuatro artesanos. 21 Pregunté: «¿Qué vienen a hacer estos?». Él respondió: «Aquellos son los cuernos que dispersaron a Judá, de modo que nadie podía levantar la cabeza. Pero estos han venido a aterrorizarlos, a derribar los cuernos de las naciones que alzaron su cuerno contra la tierra de Judá para dispersarla».
Capítulo 2
Jerusalén bajo la protección de Jehová
1 Levanté los ojos y vi a un hombre con un cordel de medir en la mano. 2 Le pregunté: «¿Adónde vas?». Me respondió: «A medir Jerusalén, para ver cuánto tiene de ancho y cuánto de largo». 3 Entonces el ángel que hablaba conmigo salió, y otro ángel salió a su encuentro. 4 Le dijo: «Corre, habla a ese joven y dile: “Jerusalén será habitada como una ciudad sin murallas, por la multitud de personas y animales que habrá en ella. 5 Yo seré para ella —declara Jehová— una muralla de fuego a su alrededor y seré la gloria en medio de ella”».
Llamamiento a los desterrados
6 «¡Vamos, vamos! Huyan de la tierra del norte —declara Jehová—, porque los dispersé como los cuatro vientos del cielo —declara Jehová—. 7 ¡Vamos, Sion! Escapa, tú que habitas con la hija de Babilonia».
8 Porque así dice Jehová de los ejércitos: «Después de la gloria me envió a las naciones que los saquearon, porque quien los toca toca la niña de su ojo. 9 Voy a alzar mi mano contra ellas, y serán botín de sus propios esclavos. Entonces sabrán que Jehová de los ejércitos me ha enviado.
10 ¡Canta y alégrate, hija de Sion! Porque vengo y habitaré en medio de ti —declara Jehová—. 11 Muchas naciones se unirán a Jehová aquel día y serán mi pueblo. Habitaré en medio de ti y sabrás que Jehová de los ejércitos me ha enviado a ti». 12 Jehová poseerá a Judá como su porción en la tierra santa y volverá a escoger a Jerusalén. 13 ¡Guarde silencio todo ser humano ante Jehová, porque se ha levantado de su santa morada!
Capítulo 3
Visión del sumo sacerdote Josué
1 Luego me mostró a Josué, el sumo sacerdote, de pie ante el ángel de Jehová; y Satanás estaba a su derecha para acusarlo. 2 Jehová dijo a Satanás: «¡Jehová te reprenda, Satanás! ¡Jehová, que ha escogido a Jerusalén, te reprenda! ¿No es este un tizón rescatado del fuego?». 3 Josué estaba vestido con ropas sucias, de pie ante el ángel. 4 Él dijo a los que estaban delante de él: «Quítenle las ropas sucias». Y a Josué le dijo: «Mira, he quitado de ti tu culpa y te vestiré con ropas de gala». 5 Entonces dije: «Que le pongan un turbante limpio en la cabeza». Le pusieron un turbante limpio en la cabeza y lo vistieron, mientras el ángel de Jehová permanecía de pie. 6 El ángel de Jehová advirtió solemnemente a Josué: 7 Así dice Jehová de los ejércitos: «Si andas en mis caminos y cumples lo que te he encargado, gobernarás mi casa y guardarás mis atrios. Te daré acceso entre estos que están aquí de pie. 8 Escucha ahora, Josué, sumo sacerdote, junto con tus compañeros que se sientan delante de ti, porque ellos son hombres que sirven de señal: voy a traer a mi siervo, el Renuevo. 9 Mira la piedra que he puesto delante de Josué: sobre esta única piedra hay siete ojos. Yo grabaré su inscripción —declara Jehová de los ejércitos— y quitaré la culpa de esta tierra en un solo día. 10 Aquel día —declara Jehová de los ejércitos— cada uno invitará a su prójimo debajo de su vid y debajo de su higuera».
Capítulo 4
El candelabro de oro y los olivos
1 El ángel que hablaba conmigo volvió y me despertó, como se despierta a alguien de su sueño. 2 Me preguntó: «¿Qué ves?». Respondí: «Veo un candelabro todo de oro, con un depósito en la parte superior. Tiene siete lámparas arriba, con siete conductos para cada una de las lámparas. 3 Junto a él hay dos olivos, uno a la derecha del depósito y otro a su izquierda». 4 Pregunté al ángel que hablaba conmigo: «¿Qué son estos, señor mío?». 5 El ángel que hablaba conmigo me respondió: «¿No sabes qué son estos?». Contesté: «No, señor mío». 6 Entonces me dijo: «Esta es la palabra de Jehová a Zorobabel: “No por el poder ni por la fuerza, sino por mi Espíritu —dice Jehová de los ejércitos—. 7 ¿Quién eres tú, gran monte? Ante Zorobabel te convertirás en llanura. Él sacará la piedra de remate entre aclamaciones: ¡Gracia, gracia sobre ella!”».
8 Vino a mí la palabra de Jehová: 9 «Las manos de Zorobabel pusieron los cimientos de esta casa y sus manos la terminarán. Entonces sabrás que Jehová de los ejércitos me ha enviado a ustedes. 10 ¿Quién ha despreciado el día de las cosas pequeñas? Estos siete se alegrarán al ver la plomada en la mano de Zorobabel: son los ojos de Jehová que recorren toda la tierra». 11 Le pregunté: «¿Qué son estos dos olivos a la derecha y a la izquierda del candelabro?». 12 Volví a preguntarle: «¿Qué son las dos ramas de olivo que están junto a los dos conductos de oro por los que vierten el aceite dorado?». 13 Me respondió: «¿No sabes qué son estos?». Contesté: «No, señor mío». 14 Él dijo: «Estos son los dos ungidos que están ante el Señor de toda la tierra».
Capítulo 5
El rollo volante
1 Volví a levantar los ojos y vi un rollo que volaba. 2 Me preguntó: «¿Qué ves?». Respondí: «Veo un rollo que vuela, de unos diez metros de largo y cinco de ancho». 3 Me dijo: «Esta es la maldición que sale sobre la superficie de toda la tierra. Todo el que roba será eliminado conforme a lo escrito de un lado, y todo el que jura será eliminado conforme a lo escrito del otro lado. 4 La he hecho salir —declara Jehová de los ejércitos— y entrará en la casa del ladrón y en la casa de quien jura falsamente por mi nombre. Permanecerá en su casa y la consumirá, junto con sus maderas y sus piedras».
La maldad encerrada y llevada a Sinar
5 El ángel que hablaba conmigo salió y me dijo: «Levanta los ojos y mira qué es esto que sale». 6 Pregunté: «¿Qué es?». Respondió: «Esta es la canasta para medir grano que sale». Y añadió: «Esta es su apariencia en toda la tierra». 7 Entonces se levantó una tapa de plomo, y allí había una mujer sentada dentro de la canasta. 8 Él dijo: «Esta es la Maldad». La arrojó dentro de la canasta y echó la tapa de plomo sobre su abertura.
9 Levanté los ojos y vi que salían dos mujeres, con viento en sus alas. Tenían alas como de cigüeña y levantaron la canasta entre la tierra y el cielo. 10 Pregunté al ángel que hablaba conmigo: «¿Adónde llevan la canasta?». 11 Me respondió: «A construirle una casa en la tierra de Sinar. Cuando esté preparada, la colocarán allí sobre su base».
Capítulo 6
Los cuatro carros
1 Volví a levantar los ojos y vi cuatro carros que salían de entre dos montes; los montes eran de bronce. 2 El primer carro tenía caballos rojos; el segundo carro, caballos negros; 3 el tercer carro, caballos blancos; y el cuarto carro, caballos tordos y fuertes. 4 Pregunté al ángel que hablaba conmigo: «¿Qué son estos, señor mío?». 5 El ángel me respondió: «Estos son los cuatro espíritus del cielo, que salen después de presentarse ante el Señor de toda la tierra. 6 El carro de los caballos negros sale hacia la tierra del norte; los blancos salen detrás de ellos y los tordos salen hacia la tierra del sur». 7 Los caballos fuertes salieron, deseosos de ir a recorrer la tierra. Él dijo: «¡Vayan, recorran la tierra!». Y recorrieron la tierra. 8 Entonces me llamó y me dijo: «Mira, los que salieron hacia la tierra del norte han dado reposo a mi Espíritu en la tierra del norte».
Coronación simbólica de Josué
9 Vino a mí la palabra de Jehová: 10 «Recibe las ofrendas de los desterrados, de Heldai, de Tobías y de Jedaías, que han venido de Babilonia. Ve tú ese mismo día a la casa de Josías, hijo de Sofonías. 11 Toma plata y oro, haz coronas y colócalas sobre la cabeza de Josué, hijo de Josadac, el sumo sacerdote. 12 Dile: Así dice Jehová de los ejércitos: “Mira al hombre cuyo nombre es el Renuevo: brotará de su lugar y construirá el templo de Jehová. 13 Él construirá el templo de Jehová, llevará majestad y se sentará a gobernar en su trono. Habrá un sacerdote en su trono y habrá acuerdo de paz entre ambos”. 14 Las coronas quedarán en el templo de Jehová como recuerdo de Helem, de Tobías, de Jedaías y de Hen, hijo de Sofonías. 15 Los que están lejos vendrán y construirán en el templo de Jehová. Entonces sabrán que Jehová de los ejércitos me ha enviado a ustedes. Esto sucederá si obedecen atentamente la voz de Jehová su Dios».
Capítulo 7
La consulta sobre el ayuno y la obediencia
1 En el cuarto año del rey Darío vino la palabra de Jehová a Zacarías, el día cuatro del noveno mes, Quisleu. 2 Betel había enviado a Sarezer, a Regem-melec y a sus hombres para implorar el favor de Jehová 3 y preguntar a los sacerdotes de la casa de Jehová de los ejércitos y a los profetas: «¿Debo seguir llorando en el quinto mes y absteniéndome, como he hecho durante tantos años?».
4 Vino a mí la palabra de Jehová de los ejércitos: 5 «Di a todo el pueblo de la tierra y a los sacerdotes: “Cuando ayunaron y guardaron luto en el quinto y en el séptimo mes durante estos setenta años, ¿de veras ayunaron para mí, para mí? 6 Y cuando comen y cuando beben, ¿no son ustedes mismos los que comen y los que beben? 7 ¿No son estas las palabras que Jehová proclamó por medio de los antiguos profetas, cuando Jerusalén estaba habitada y en paz, lo mismo que las ciudades de sus alrededores, y estaban habitados el Neguev y la Sefela?”».
La desobediencia, causa del cautiverio
8 Vino la palabra de Jehová a Zacarías: 9 Así dice Jehová de los ejércitos: «Juzguen con verdadera justicia y practiquen la misericordia y la compasión, cada uno con su hermano. 10 No opriman a la viuda, al huérfano, al extranjero ni al pobre. No tramen en su corazón el mal contra su hermano. 11 Pero se negaron a prestar atención, volvieron tercamente la espalda y se taparon los oídos para no escuchar. 12 Endurecieron su corazón como el diamante, para no escuchar la ley ni las palabras que Jehová de los ejércitos había enviado por su Espíritu mediante los antiguos profetas. Por eso vino una gran indignación de parte de Jehová de los ejércitos. 13 Así como él llamó y ellos no escucharon, ellos llamaron y yo no escuché —dice Jehová de los ejércitos—. 14 Los dispersé como un torbellino entre todas las naciones que no conocían. La tierra quedó desolada tras ellos, sin nadie que fuera ni viniera. Así convirtieron la tierra deseable en una desolación».
Capítulo 8
Promesa de la restauración de Jerusalén
1 Vino la palabra de Jehová de los ejércitos: 2 Así dice Jehová de los ejércitos: «Siento un gran celo por Sion; con gran furor siento celo por ella». 3 Así dice Jehová: «He vuelto a Sion y habitaré en medio de Jerusalén. Jerusalén se llamará Ciudad de la Verdad, y el monte de Jehová de los ejércitos, Monte Santo».
4 Así dice Jehová de los ejércitos: «Ancianos y ancianas volverán a sentarse en las plazas de Jerusalén, cada uno con su bastón en la mano por su avanzada edad. 5 Las plazas de la ciudad estarán llenas de niños y niñas que jugarán en ellas».
6 Así dice Jehová de los ejércitos: «Aunque esto parezca demasiado difícil a los ojos del remanente de este pueblo en aquellos días, ¿será también demasiado difícil a mis ojos?», declara Jehová de los ejércitos.
7 Así dice Jehová de los ejércitos: «Voy a salvar a mi pueblo de la tierra del oriente y de la tierra donde se pone el sol. 8 Los traeré y habitarán en medio de Jerusalén. Ellos serán mi pueblo y yo seré su Dios, con fidelidad y justicia».
Ánimo para reconstruir y recibir la bendición
9 Así dice Jehová de los ejércitos: «Sean fuertes sus manos, ustedes que en estos días escuchan estas palabras de boca de los profetas que hablaron el día en que se pusieron los cimientos de la casa de Jehová de los ejércitos para reconstruir el templo. 10 Antes de aquellos días no había paga para el ser humano ni paga para el animal, y no había seguridad para el que salía ni para el que entraba, a causa del enemigo. Yo había puesto a todos unos contra otros. 11 Pero ahora no trataré al remanente de este pueblo como en los días pasados —declara Jehová de los ejércitos—. 12 Habrá siembra de paz: la vid dará su fruto, la tierra dará su cosecha y los cielos darán su rocío. Haré que el remanente de este pueblo herede todas estas cosas. 13 Así como fueron maldición entre las naciones, casa de Judá y casa de Israel, así los salvaré y serán bendición. ¡No teman! ¡Sean fuertes sus manos!
Una comunidad guiada por la verdad y la paz
14 Porque así dice Jehová de los ejércitos: Así como me propuse traerles desgracia cuando sus antepasados me provocaron a ira —dice Jehová de los ejércitos—, y no cambié de parecer, 15 así en estos días me he propuesto volver a hacer bien a Jerusalén y a la casa de Judá. ¡No teman! 16 Estas son las cosas que deben hacer: díganse la verdad unos a otros; dicten en sus puertas sentencias verdaderas que conduzcan a la paz. 17 No tramen en su corazón el mal contra su prójimo ni amen el juramento falso, porque todas estas cosas las aborrezco», declara Jehová.
Del ayuno a la fiesta
18 Vino a mí la palabra de Jehová de los ejércitos: 19 Así dice Jehová de los ejércitos: «El ayuno del cuarto mes, el ayuno del quinto, el ayuno del séptimo y el ayuno del décimo serán para la casa de Judá gozo, alegría y fiestas felices. Amen, pues, la verdad y la paz».
Las naciones buscan a Jehová
20 Así dice Jehová de los ejércitos: «Todavía vendrán pueblos y habitantes de muchas ciudades. 21 Los habitantes de una ciudad irán a otra y dirán: “¡Vayamos sin falta a implorar el favor de Jehová y a buscar a Jehová de los ejércitos! Yo también iré”. 22 Muchos pueblos y naciones poderosas vendrán a buscar a Jehová de los ejércitos en Jerusalén y a implorar el favor de Jehová».
23 Así dice Jehová de los ejércitos: «En aquellos días, diez hombres de todas las lenguas de las naciones se aferrarán al borde del manto de un judío y dirán: “Iremos con ustedes, porque hemos oído que Dios está con ustedes”».
Capítulo 9
Castigo de las naciones vecinas
1 Profecía de la palabra de Jehová contra la tierra de Hadrac, que reposará sobre Damasco; porque los ojos de la humanidad y de todas las tribus de Israel están puestos en Jehová.
2 También contra Hamat, que limita con ella, y contra Tiro y Sidón, aunque sean muy sabias.
3 Tiro se construyó una fortaleza y amontonó plata como polvo y oro como el barro de las calles.
4 Pero el Señor la despojará, destruirá su poder en el mar y ella será consumida por el fuego.
5 Ascalón lo verá y tendrá miedo; Gaza se retorcerá de angustia, y también Ecrón, porque su esperanza quedará frustrada. Desaparecerá el rey de Gaza y Ascalón no será habitada.
6 «En Asdod habitará gente de origen mezclado, y acabaré con el orgullo de los filisteos.
7 Quitaré la sangre de su boca y sus abominaciones de entre sus dientes. También él quedará para nuestro Dios y será como un jefe en Judá; Ecrón será como el jebuseo.
8 Acamparé junto a mi casa para guardarla del ejército, del que va y del que viene. El opresor no volverá a pasar sobre ellos, porque ahora lo he visto con mis propios ojos».
El futuro rey de Sion
9 ¡Alégrate mucho, hija de Sion! ¡Grita de júbilo, hija de Jerusalén! Mira, tu rey viene a ti: justo y victorioso, humilde y montado en un burro, en un pollino, cría de una burra.
10 «Eliminaré los carros de Efraín y los caballos de Jerusalén; el arco de guerra será eliminado. Él proclamará paz a las naciones y su dominio irá de mar a mar, desde el Río hasta los confines de la tierra.
Liberación y cuidado del pueblo de Dios
11 En cuanto a ti, por la sangre de tu pacto he liberado a tus prisioneros de la cisterna sin agua.
12 Vuelvan a la fortaleza, prisioneros de la esperanza. Hoy mismo te anuncio que te devolveré el doble.
13 Porque he tensado a Judá como mi arco y lo he cargado con Efraín. Levantaré a tus hijos, Sion, contra tus hijos, Grecia, y te haré como la espada de un guerrero».
14 Jehová aparecerá sobre ellos y su flecha saldrá como un relámpago. El Señor Jehová tocará la trompeta y avanzará entre las tempestades del sur.
15 Jehová de los ejércitos los protegerá; ellos devorarán y pisotearán las piedras de honda. Beberán y harán estrépito como por el vino; se llenarán como un tazón, como las esquinas del altar.
16 Jehová su Dios los salvará aquel día como al rebaño de su pueblo, pues serán piedras de una corona que resplandecen sobre su tierra.
17 ¡Cuánta es su bondad y cuánta su hermosura! El grano hará florecer a los jóvenes y el vino nuevo a las muchachas.
Capítulo 10
Jehová redimirá a su pueblo
1 Pidan a Jehová lluvia en el tiempo de la lluvia tardía. Jehová hace las nubes de tormenta y les dará aguaceros, a cada uno vegetación en su campo.
2 Porque los ídolos domésticos hablan engaño; los adivinos ven mentira, cuentan sueños falsos y ofrecen un consuelo vacío. Por eso el pueblo vaga como ovejas y sufre por falta de pastor.
3 «Mi ira se enciende contra los pastores y castigaré a los machos cabríos. Porque Jehová de los ejércitos cuida de su rebaño, la casa de Judá, y hará de ellos su majestuoso caballo de batalla.
4 De él saldrá la piedra angular, de él la estaca de la tienda, de él el arco de guerra; de él saldrán todos los gobernantes juntos.
5 Serán como guerreros que pisotean el barro de las calles en la batalla. Pelearán porque Jehová está con ellos, y los jinetes quedarán avergonzados.
6 Fortaleceré a la casa de Judá y salvaré a la casa de José. Los restauraré porque tengo compasión de ellos. Serán como si nunca los hubiera rechazado, porque yo soy Jehová su Dios y les responderé.
7 Efraín será como un guerrero y su corazón se alegrará como por el vino. Sus hijos lo verán y se alegrarán; su corazón se regocijará en Jehová.
8 Los llamaré con un silbido y los reuniré, porque los he redimido. Serán tan numerosos como antes.
9 Aunque los disperse como semilla entre los pueblos, en tierras lejanas se acordarán de mí. Vivirán con sus hijos y volverán.
10 Los haré volver de la tierra de Egipto y los reuniré de Asiria. Los traeré a la tierra de Galaad y al Líbano, hasta que no haya espacio para ellos.
11 Atravesará el mar de angustia y golpeará las olas del mar; se secarán todas las profundidades del Nilo. El orgullo de Asiria será abatido y el cetro de Egipto desaparecerá.
12 Los fortaleceré en Jehová y caminarán en su nombre», declara Jehová.
Capítulo 11
Lamento por la devastación de la tierra
1 ¡Abre tus puertas, Líbano, para que el fuego consuma tus cedros!
2 ¡Lamenta, ciprés, porque ha caído el cedro, porque los árboles majestuosos han sido destruidos! ¡Lamenten, encinas de Basán, porque ha caído el bosque espeso!
3 ¡Se oye el lamento de los pastores, porque su esplendor ha sido devastado! ¡Se oye el rugido de los leoncillos, porque la frondosidad del Jordán ha sido destruida!
El pastor rechazado y el rebaño abandonado
4 Así dice Jehová mi Dios: «Apacienta el rebaño destinado a la matanza, 5 cuyos compradores lo matan sin tenerse por culpables, y cuyos vendedores dicen: “¡Bendito sea Jehová, porque me he enriquecido!”. Sus propios pastores no tienen compasión de él. 6 Porque ya no tendré compasión de los habitantes de la tierra —declara Jehová—. Voy a entregar a cada uno en manos de su prójimo y en manos de su rey. Ellos destrozarán la tierra y yo no los libraré de sus manos». 7 Apacenté, pues, el rebaño destinado a la matanza, en particular a los pobres del rebaño. Tomé dos cayados: a uno lo llamé Favor y al otro Unión. Y apacenté el rebaño. 8 En un solo mes eliminé a los tres pastores. Perdí la paciencia con ellos, y ellos también me detestaron. 9 Dije: «No los apacentaré más. La que haya de morir, que muera; la que haya de perecer, que perezca. Y las que queden, que cada una coma la carne de su compañera». 10 Tomé mi cayado llamado Favor y lo quebré, para anular el pacto que había hecho con todos los pueblos. 11 Aquel día quedó anulado. Así los pobres del rebaño que me observaban supieron que aquella era palabra de Jehová. 12 Les dije: «Si les parece bien, denme mi paga; si no, déjenla». Entonces pesaron como paga mía treinta piezas de plata. 13 Jehová me dijo: «Arrójalo al alfarero: ¡el magnífico precio con que me valoraron!». Tomé las treinta piezas de plata y las arrojé al alfarero en la casa de Jehová. 14 Después quebré mi segundo cayado, Unión, para romper la hermandad entre Judá e Israel.
El pastor insensato y su juicio
15 Jehová me dijo: «Toma de nuevo los utensilios de un pastor insensato. 16 Porque voy a levantar en la tierra a un pastor que no cuidará de las que perecen, ni buscará a la joven, ni curará a la herida, ni alimentará a la sana. Al contrario, comerá la carne de la gorda y le arrancará las pezuñas.
17 ¡Ay del pastor inútil que abandona el rebaño! ¡Caiga la espada sobre su brazo y sobre su ojo derecho! ¡Que su brazo se seque por completo y su ojo derecho quede completamente ciego!».
Capítulo 12
Liberación futura de Jerusalén
1 Profecía de la palabra de Jehová acerca de Israel. Declara Jehová, que extiende los cielos, pone los cimientos de la tierra y forma el espíritu del ser humano dentro de él:
2 «Voy a hacer de Jerusalén una copa que haga tambalear a todos los pueblos de alrededor. También sobre Judá recaerá cuando se sitie Jerusalén. 3 Aquel día haré de Jerusalén una piedra pesada para todos los pueblos. Todos los que intenten levantarla quedarán gravemente heridos; todas las naciones de la tierra se reunirán contra ella. 4 Aquel día —declara Jehová— heriré de pánico a todo caballo y de locura a su jinete. Abriré mis ojos sobre la casa de Judá, pero heriré de ceguera a todos los caballos de los pueblos. 5 Los jefes de Judá dirán en su corazón: “Los habitantes de Jerusalén son mi fuerza por Jehová de los ejércitos, su Dios”. 6 Aquel día haré de los jefes de Judá un brasero encendido entre la leña, una antorcha de fuego entre las gavillas. Consumirán a derecha e izquierda a todos los pueblos de alrededor; Jerusalén volverá a estar habitada en su lugar, en Jerusalén.
7 Jehová salvará primero las tiendas de Judá, para que la gloria de la casa de David y la gloria de los habitantes de Jerusalén no se engrandezcan sobre Judá. 8 Aquel día Jehová protegerá a los habitantes de Jerusalén. Aquel día el más débil entre ellos será como David, y la casa de David será como Dios, como el ángel de Jehová delante de ellos. 9 Aquel día procuraré destruir a todas las naciones que vengan contra Jerusalén.
Gracia y duelo por el que fue traspasado
10 Derramaré sobre la casa de David y sobre los habitantes de Jerusalén un espíritu de gracia y de súplica. Mirarán a mí, a quien traspasaron, y harán duelo por él como se hace duelo por un hijo único; llorarán amargamente por él como se llora por el primogénito. 11 Aquel día será grande el duelo en Jerusalén, como el duelo de Hadad-rimón en el valle de Meguido. 12 La tierra hará duelo, cada familia por separado: la familia de la casa de David por separado y sus mujeres por separado; la familia de la casa de Natán por separado y sus mujeres por separado; 13 la familia de la casa de Leví por separado y sus mujeres por separado; la familia de Simei por separado y sus mujeres por separado; 14 todas las familias restantes, cada familia por separado y sus mujeres por separado».
Capítulo 13
La purificación del pueblo y el fin del engaño
1 Aquel día habrá un manantial abierto para la casa de David y para los habitantes de Jerusalén, para limpiarlos del pecado y de la impureza. 2 «Aquel día —declara Jehová de los ejércitos— eliminaré de la tierra los nombres de los ídolos y nunca más serán recordados. También quitaré de la tierra a los profetas y al espíritu de impureza. 3 Si alguien vuelve a profetizar, su padre y su madre, que lo engendraron, le dirán: “No vivirás, porque has hablado mentira en el nombre de Jehová”. Su padre y su madre, que lo engendraron, lo traspasarán cuando profetice. 4 Aquel día los profetas se avergonzarán, cada uno de su visión al profetizar. Ya no se vestirán con un manto de pelo para engañar. 5 Dirá: “No soy profeta; soy un hombre que trabaja la tierra, porque un hombre me compró cuando era joven”. 6 Si le preguntan: “¿Qué son esas heridas en tu pecho?”, responderá: “Me hirieron en casa de quienes me aman”.
El pastor de Jehová es herido
7 ¡Espada, despierta contra mi pastor, contra el hombre que es mi compañero! —declara Jehová de los ejércitos—. ¡Hiere al pastor y que se dispersen las ovejas! Volveré mi mano contra los pequeños.
8 En toda la tierra —declara Jehová— dos tercios serán exterminados y morirán; quedará en ella un tercio.
9 A ese tercio lo pasaré por el fuego; los refinaré como se refina la plata y los probaré como se prueba el oro. Él invocará mi nombre y yo le responderé. Diré: “Es mi pueblo”, y él dirá: “Jehová es mi Dios”».
Capítulo 14
Jerusalén y las naciones
1 Mira, viene un día para Jehová, y tu botín será repartido en medio de ti. 2 «Reuniré a todas las naciones para combatir contra Jerusalén. La ciudad será tomada, las casas saqueadas y las mujeres violadas. La mitad de la ciudad irá al destierro, pero el resto del pueblo no será eliminado de la ciudad». 3 Entonces Jehová saldrá y combatirá contra aquellas naciones, como cuando combate en el día de la batalla. 4 Aquel día sus pies se afirmarán sobre el monte de los Olivos, que está frente a Jerusalén, al oriente. El monte de los Olivos se partirá por la mitad, de oriente a occidente, formando un valle muy grande. La mitad del monte se moverá hacia el norte y la otra mitad hacia el sur. 5 Huirán por el valle de mis montes, porque el valle de los montes llegará hasta Azal. Huirán como huyeron ante el terremoto en los días de Uzías, rey de Judá. Entonces vendrá Jehová mi Dios, y todos los santos contigo.
La luz y las aguas del reinado de Jehová
6 Aquel día no habrá luz; las luminarias se apagarán. 7 Será un día único, conocido por Jehová, sin día ni noche. Al atardecer habrá luz. 8 Aquel día saldrán de Jerusalén aguas vivas: la mitad hacia el mar oriental y la otra mitad hacia el mar occidental. Así será en verano y en invierno. 9 Jehová será rey sobre toda la tierra. Aquel día Jehová será uno y su nombre uno. 10 Toda la tierra se convertirá en llanura, desde Geba hasta Rimón, al sur de Jerusalén. Pero Jerusalén será levantada y permanecerá en su lugar, desde la puerta de Benjamín hasta el lugar de la primera puerta, hasta la puerta de la Esquina, y desde la torre de Hananeel hasta los lagares del rey. 11 Habitarán en ella y nunca más habrá exterminio. Jerusalén vivirá segura.
El juicio de los pueblos agresores
12 Esta será la plaga con la que Jehová herirá a todos los pueblos que combatieron contra Jerusalén: su carne se pudrirá mientras aún estén de pie; sus ojos se pudrirán en sus cuencas y su lengua se pudrirá en su boca. 13 Aquel día habrá entre ellos un gran pánico enviado por Jehová. Cada uno agarrará la mano de su prójimo y levantará su mano contra la mano de su prójimo. 14 Judá también combatirá en Jerusalén. Se reunirán las riquezas de todas las naciones de alrededor: oro, plata y vestidos en gran abundancia. 15 Una plaga semejante herirá a los caballos, los mulos, los camellos, los burros y todos los animales que haya en aquellos campamentos.
Las naciones adoran al Rey
16 Todos los que queden de todas las naciones que vinieron contra Jerusalén subirán año tras año a adorar al Rey, Jehová de los ejércitos, y a celebrar la fiesta de las Enramadas. 17 Si alguna de las familias de la tierra no sube a Jerusalén a adorar al Rey, Jehová de los ejércitos, no habrá lluvia sobre ella. 18 Si la familia de Egipto no sube ni viene, tampoco habrá lluvia sobre ellos; vendrá la plaga con la que Jehová herirá a las naciones que no suban a celebrar la fiesta de las Enramadas. 19 Este será el castigo de Egipto y el castigo de todas las naciones que no suban a celebrar la fiesta de las Enramadas.
La santidad alcanza la vida cotidiana
20 Aquel día habrá sobre los cascabeles de los caballos esta inscripción: «Consagrado a Jehová». Las ollas de la casa de Jehová serán como los tazones que están delante del altar. 21 Toda olla en Jerusalén y en Judá estará consagrada a Jehová de los ejércitos. Todos los que ofrezcan sacrificios vendrán, las tomarán y cocinarán en ellas. Aquel día ya no habrá mercader en la casa de Jehová de los ejércitos.
