Nueva Traducción BibliaTodo (NTBT) - Edición de Texto by BibliaTodo Bible Society - HTML preview
Download the book in PDF, ePub, Kindle for a complete version.
Malaquías
Capítulo 1
Amor de Jehová por Jacob
1 Profecía de la palabra de Jehová a Israel por medio de Malaquías. 2 «Los he amado —dice Jehová—. Pero ustedes preguntan: “¿En qué nos has amado?”. ¿No era Esaú hermano de Jacob? —declara Jehová—. Sin embargo, amé a Jacob 3 y aborrecí a Esaú. Convertí sus montes en desolación y entregué su heredad a los chacales del desierto». 4 Aunque Edom diga: «Hemos sido destrozados, pero volveremos a reconstruir las ruinas», así dice Jehová de los ejércitos: «Ellos construirán, pero yo derribaré. Los llamarán Territorio de Maldad y Pueblo contra el que Jehová está indignado para siempre. 5 Sus propios ojos lo verán y ustedes dirán: “¡Grande es Jehová más allá de las fronteras de Israel!”.
Jehová reprende a los sacerdotes
6 El hijo honra a su padre y el siervo a su señor. Si yo soy padre, ¿dónde está mi honra? Si yo soy señor, ¿dónde está el temor que me deben? —dice Jehová de los ejércitos a ustedes, sacerdotes que desprecian mi nombre—. Pero preguntan: “¿En qué hemos despreciado tu nombre?”. 7 Ofrecen alimento impuro sobre mi altar y preguntan: “¿En qué te hemos contaminado?”. Al decir: “La mesa de Jehová es despreciable”. 8 Cuando ofrecen un animal ciego para el sacrificio, ¿no está mal? Cuando ofrecen uno cojo o enfermo, ¿no está mal? Preséntaselo a tu gobernador: ¿se complacerá en ti o te recibirá con favor? —dice Jehová de los ejércitos—. 9 Ahora, pues, imploren el favor de Dios para que tenga compasión de nosotros. Esto ha salido de sus manos: ¿recibirá con favor a alguno de ustedes? —dice Jehová de los ejércitos—. 10 ¡Ojalá alguno de ustedes cerrara las puertas, para que no encendieran mi altar en vano! No me complazco en ustedes —dice Jehová de los ejércitos— ni aceptaré ofrenda de sus manos. 11 Porque desde donde sale el sol hasta donde se pone, mi nombre es grande entre las naciones. En todo lugar se ofrece incienso a mi nombre y una ofrenda pura, porque mi nombre es grande entre las naciones —dice Jehová de los ejércitos—. 12 Pero ustedes lo profanan al decir: “La mesa del Señor está contaminada, y su fruto, su alimento, es despreciable”. 13 Dicen: “¡Qué fastidio!”, y lo desprecian con un resoplido —dice Jehová de los ejércitos—. Traen lo robado, lo cojo y lo enfermo, y así presentan la ofrenda. ¿Voy a aceptarla de sus manos? —dice Jehová—.
14 ¡Maldito sea el engañador que tiene un macho en su rebaño y hace un voto, pero sacrifica al Señor un animal defectuoso! Porque yo soy un gran Rey —dice Jehová de los ejércitos— y mi nombre es temible entre las naciones».
Capítulo 2
La responsabilidad de los sacerdotes
1 «Ahora, sacerdotes, este mandamiento es para ustedes. 2 Si no escuchan y no toman a pecho dar gloria a mi nombre —dice Jehová de los ejércitos—, enviaré sobre ustedes la maldición y maldeciré sus bendiciones. Ya las he maldecido, porque no lo toman a pecho. 3 Voy a reprender a su descendencia y les esparciré estiércol en el rostro, el estiércol de sus fiestas. Serán llevados junto con él. 4 Entonces sabrán que les envié este mandamiento para que permanezca mi pacto con Leví —dice Jehová de los ejércitos—. 5 Mi pacto con él era de vida y de paz. Se las di para que me temiera; él me temió y tembló ante mi nombre. 6 La instrucción verdadera estaba en su boca y no se halló injusticia en sus labios. Anduvo conmigo en paz y rectitud, y apartó a muchos de la maldad. 7 Porque los labios del sacerdote deben guardar el conocimiento, y de su boca se debe buscar la instrucción, porque es mensajero de Jehová de los ejércitos. 8 Pero ustedes se han apartado del camino; con su enseñanza han hecho tropezar a muchos. Han corrompido el pacto de Leví —dice Jehová de los ejércitos—. 9 Por eso yo también los he hecho despreciables y humillados ante todo el pueblo, porque no guardan mis caminos y muestran favoritismo al aplicar la ley».
La fidelidad en el pacto y el matrimonio
10 ¿No tenemos todos un mismo padre? ¿No nos creó un mismo Dios? ¿Por qué nos traicionamos unos a otros, profanando el pacto de nuestros antepasados? 11 Judá ha sido infiel; se ha cometido una abominación en Israel y en Jerusalén. Judá ha profanado el santuario de Jehová, que él ama, y se ha casado con la hija de un dios extranjero. 12 ¡Que Jehová elimine de las tiendas de Jacob al hombre que haga esto, al que vela y al que responde, aunque presente una ofrenda a Jehová de los ejércitos!
13 Y esto también hacen: cubren de lágrimas el altar de Jehová, de llanto y gemidos, porque él ya no presta atención a la ofrenda ni la acepta con agrado de sus manos. 14 Y preguntan: «¿Por qué?». Porque Jehová ha sido testigo entre ti y la esposa de tu juventud, a la que has sido infiel, aunque es tu compañera y la esposa de tu pacto. 15 ¿No los hizo uno, aunque le quedaba espíritu? ¿Y qué buscaba ese uno? Una descendencia para Dios. Guarden, pues, su espíritu; que nadie sea infiel a la esposa de su juventud. 16 Porque quien odia y repudia a su esposa —dice Jehová, Dios de Israel— cubre de violencia su vestido —dice Jehová de los ejércitos—. Guarden su espíritu y no sean infieles.
El día del juicio se acerca
17 Han cansado a Jehová con sus palabras. Y preguntan: «¿En qué lo hemos cansado?». Al decir: «Todo el que hace el mal es bueno a los ojos de Jehová, y él se complace en ellos», o: «¿Dónde está el Dios de la justicia?».
Capítulo 3
1 «Voy a enviar a mi mensajero, y él despejará el camino delante de mí. De repente vendrá a su templo el Señor a quien ustedes buscan, el mensajero del pacto en quien se complacen. ¡Miren, viene! —dice Jehová de los ejércitos—. 2 Pero ¿quién podrá soportar el día de su venida? ¿Quién podrá mantenerse en pie cuando él aparezca? Porque él es como fuego de refinador y como jabón de lavadores. 3 Se sentará como refinador y purificador de plata. Purificará a los hijos de Leví y los refinará como al oro y como a la plata, para que presenten a Jehová ofrendas con justicia. 4 Entonces la ofrenda de Judá y de Jerusalén será agradable a Jehová, como en los días antiguos, como en los años de antaño. 5 Me acercaré a ustedes para el juicio. Seré un testigo pronto contra los hechiceros, los adúlteros, los que juran falsamente, los que defraudan al jornalero en su salario, los que oprimen a la viuda y al huérfano y privan de justicia al extranjero, sin temerme —dice Jehová de los ejércitos—.
El regreso a Dios y la fidelidad del pueblo
6 Porque yo, Jehová, no cambio; por eso ustedes, hijos de Jacob, no han sido exterminados. 7 Desde los días de sus antepasados se han apartado de mis decretos y no los han guardado. Vuélvanse a mí y yo me volveré a ustedes —dice Jehová de los ejércitos—. Pero ustedes preguntan: “¿Cómo hemos de volver?”. 8 ¿Robará el ser humano a Dios? Sin embargo, ustedes me roban y preguntan: “¿En qué te hemos robado?”. En los diezmos y en las ofrendas. 9 Están bajo maldición y me siguen robando, la nación entera. 10 Traigan el diezmo íntegro al depósito, para que haya alimento en mi casa. Pónganme a prueba en esto —dice Jehová de los ejércitos—: verán si no les abro las ventanas de los cielos y derramo sobre ustedes bendición hasta que no haya espacio suficiente. 11 Reprenderé por ustedes al devorador, y no destruirá el fruto de su tierra ni la vid del campo perderá su fruto antes de tiempo —dice Jehová de los ejércitos—. 12 Todas las naciones los llamarán dichosos, porque ustedes serán una tierra deseable —dice Jehová de los ejércitos—.
Diferencia entre el justo y el malo
13 Sus palabras contra mí han sido duras —dice Jehová—. Pero preguntan: “¿Qué hemos dicho contra ti?”. 14 Han dicho: “Es inútil servir a Dios. ¿Qué hemos ganado guardando lo que él manda y andando de luto ante Jehová de los ejércitos? 15 Ahora llamamos dichosos a los arrogantes. Los que practican la maldad prosperan; hasta ponen a Dios a prueba y escapan”».
Dios recuerda a quienes lo honran
16 Entonces los que temen a Jehová hablaron unos con otros. Jehová prestó atención y escuchó, y se escribió delante de él un libro de memoria para los que temen a Jehová y estiman su nombre. 17 «Ellos serán míos —dice Jehová de los ejércitos—, mi posesión especial el día en que yo actúe. Tendré compasión de ellos como un hombre tiene compasión de su hijo que le sirve. 18 Entonces volverán a distinguir entre el justo y el malvado, entre quien sirve a Dios y quien no le sirve».
Capítulo 4
El advenimiento del día de Jehová
1 «Miren, viene el día ardiente como un horno. Todos los arrogantes y todos los que practican la maldad serán paja. El día que viene los abrasará —dice Jehová de los ejércitos— y no les dejará ni raíz ni rama. 2 Pero para ustedes, los que temen mi nombre, se levantará el sol de justicia con sanidad en sus alas. Saldrán y saltarán como terneros del establo. 3 Pisotearán a los malvados, porque serán ceniza bajo las plantas de sus pies el día en que yo actúe —dice Jehová de los ejércitos—.
La ley recibida y el llamado a la reconciliación
4 Recuerden la ley de Moisés, mi siervo, los decretos y las ordenanzas que le mandé en Horeb para todo Israel. 5 Voy a enviarles al profeta Elías antes de que venga el día de Jehová, grande y temible. 6 Él hará volver el corazón de los padres hacia los hijos y el corazón de los hijos hacia sus padres, para que yo no venga y hiera la tierra con exterminio».
