Nueva Traducción BibliaTodo (NTBT) - Edición de Texto by BibliaTodo Bible Society - HTML preview
Download the book in PDF, ePub, Kindle for a complete version.
Jeremías
Capítulo 1
Llamamiento y misión de Jeremías
1 Palabras de Jeremías, hijo de Hilcías, uno de los sacerdotes de Anatot, en la tierra de Benjamín. 2 A él le llegó la palabra de Jehová en los días de Josías, hijo de Amón, rey de Judá, en el año trece de su reinado. 3 También le llegó en los días de Joacim, hijo de Josías, rey de Judá, hasta el fin del año once de Sedequías, hijo de Josías, rey de Judá, hasta el destierro de Jerusalén en el quinto mes.
4 La palabra de Jehová me llegó, diciendo:
5 «Antes de formarte en el vientre, te conocí; antes de que salieras del seno materno, te consagré. Te designé profeta para las naciones».
6 Yo respondí: «¡Ah, Señor Jehová! Mira, no sé hablar, porque soy un muchacho».
7 Pero Jehová me dijo: «No digas: “Soy un muchacho”, porque irás adondequiera que te envíe y dirás todo lo que te ordene. 8 No les tengas miedo, porque yo estoy contigo para librarte —declara Jehová—». 9 Entonces Jehová extendió su mano y tocó mi boca. Y Jehová me dijo: «Mira, he puesto mis palabras en tu boca. 10 Mira, hoy te he puesto sobre las naciones y sobre los reinos para arrancar y derribar, para destruir y demoler, para edificar y plantar».
Dos visiones que confirman la palabra del Señor
11 La palabra de Jehová me llegó, diciendo: «¿Qué ves, Jeremías?». Respondí: «Veo una rama de almendro». 12 Jehová me dijo: «Has visto bien, porque yo vigilo mi palabra para cumplirla».
13 La palabra de Jehová me llegó por segunda vez, diciendo: «¿Qué ves?». Respondí: «Veo una olla hirviendo, inclinada desde el norte». 14 Jehová me dijo: «Desde el norte se desatará la calamidad sobre todos los habitantes de esta tierra. 15 Porque voy a convocar a todas las familias de los reinos del norte —declara Jehová—. Vendrán, y cada uno pondrá su trono a la entrada de las puertas de Jerusalén, contra todos sus muros alrededor y contra todas las ciudades de Judá. 16 Pronunciaré mis juicios contra ellos por toda su maldad, porque me abandonaron, quemaron incienso a otros dioses y se postraron ante las obras de sus manos.
Firmeza para cumplir la misión
17 Pero tú, cíñete la cintura, levántate y diles todo lo que yo te ordene. No te acobardes ante ellos, no sea que yo te haga acobardarte delante de ellos. 18 Mira, hoy te he hecho ciudad fortificada, columna de hierro y muros de bronce contra toda esta tierra: contra los reyes de Judá, contra sus jefes, contra sus sacerdotes y contra el pueblo de la tierra. 19 Pelearán contra ti, pero no te vencerán, porque yo estoy contigo —declara Jehová— para librarte».
Capítulo 2
Jehová y la apostasía de Israel
1 La palabra de Jehová me llegó, diciendo:
2 «Ve y proclama a oídos de Jerusalén: “Así dice Jehová: recuerdo de ti la fidelidad de tu juventud, el amor de cuando eras novia, cuando me seguías por el desierto, por una tierra sin sembrar.
3 Israel estaba consagrado a Jehová, era las primicias de su cosecha. Todos los que lo devoraban se hacían culpables; la calamidad venía sobre ellos —declara Jehová—”».
La infidelidad ante el Dios que liberó a su pueblo
4 Escuchen la palabra de Jehová, casa de Jacob y todas las familias de la casa de Israel.
5 Así dice Jehová: «¿Qué injusticia encontraron en mí sus antepasados para alejarse de mí? Siguieron lo vano y se volvieron vanos.
6 No dijeron: “¿Dónde está Jehová, que nos hizo subir de la tierra de Egipto, que nos condujo por el desierto, por una tierra de soledad y barrancos, por una tierra de sequía y densas tinieblas, por una tierra por donde nadie pasaba ni nadie habitaba?”.
7 Yo los llevé a una tierra fértil para que comieran sus frutos y sus bienes; pero ustedes entraron y contaminaron mi tierra, e hicieron de mi heredad una abominación.
8 Los sacerdotes no dijeron: “¿Dónde está Jehová?”. Los que se ocupaban de la ley no me conocieron; los pastores se rebelaron contra mí, y los profetas profetizaron por Baal y siguieron lo que no sirve de nada.
9 Por eso todavía presentaré mi causa contra ustedes —declara Jehová—, y contra los hijos de sus hijos presentaré mi causa.
10 Pasen a las costas de Quitim y miren; envíen gente a Cedar y examinen con atención. Vean si ha sucedido algo semejante.
11 ¿Ha cambiado alguna nación sus dioses, aunque esos no son dioses? Sin embargo, mi pueblo ha cambiado su gloria por lo que no sirve de nada.
12 ¡Espántense por esto, cielos! ¡Estremézcanse, queden completamente desolados! —declara Jehová—.
13 Porque mi pueblo ha cometido dos males: me han abandonado a mí, la fuente de aguas vivas, para cavarse cisternas, cisternas agrietadas que no pueden retener el agua.
Las consecuencias de buscar otros protectores
14 ¿Es Israel un esclavo? ¿Es un siervo nacido en casa? ¿Por qué se ha convertido en botín?
15 Contra él rugieron leones jóvenes, hicieron oír su voz y dejaron su tierra desolada. Sus ciudades están quemadas, sin habitantes.
16 Hasta los hombres de Menfis y de Tafnes te han rapado la coronilla.
17 ¿No te ha sucedido esto por haber abandonado a Jehová tu Dios cuando él te guiaba por el camino?
18 Y ahora, ¿qué haces en el camino de Egipto para beber las aguas del Sihor? ¿Qué haces en el camino de Asiria para beber las aguas del Río?
19 Tu maldad te castigará y tus infidelidades te reprenderán. Reconoce y ve qué malo y amargo es abandonar a Jehová tu Dios y no tener temor de mí —declara el Señor Jehová de los ejércitos—.
Una lealtad negada por los hechos
20 Porque hace mucho rompí tu yugo y arranqué tus ataduras, pero dijiste: “No serviré”. Sobre toda colina alta y debajo de todo árbol frondoso te echabas como prostituta.
21 Yo te planté como vid selecta, toda ella de semilla genuina. ¿Cómo te has convertido para mí en sarmientos degenerados de una vid extraña?
22 Aunque te laves con lejía y uses mucho jabón, la mancha de tu culpa sigue delante de mí —declara el Señor Jehová—.
23 ¿Cómo puedes decir: “No me he contaminado, no he seguido a los baales”? Mira tu conducta en el valle; reconoce lo que has hecho. Eres una camella joven y veloz que enreda sus pasos;
24 asna salvaje acostumbrada al desierto, que en su ardor olfatea el viento. En su celo, ¿quién la puede detener? Ninguno de los que la buscan tendrá que fatigarse: en su mes la encontrarán.
25 Evita que tus pies anden descalzos y que tu garganta tenga sed. Pero dijiste: “¡Es inútil! ¡No! Porque amo a los extraños y tras ellos iré”.
26 Como se avergüenza un ladrón al ser descubierto, así ha quedado avergonzada la casa de Israel: ellos, sus reyes, sus jefes, sus sacerdotes y sus profetas.
27 Le dicen a un leño: “Tú eres mi padre”, y a una piedra: “Tú me has dado a luz”. Me han vuelto la espalda y no el rostro; pero en el tiempo de su calamidad dicen: “¡Levántate y sálvanos!”.
28 ¿Dónde están tus dioses, los que te hiciste? Que se levanten, a ver si pueden salvarte en el tiempo de tu calamidad. Porque tantos como tus ciudades son tus dioses, Judá.
La resistencia a reconocer la culpa
29 ¿Por qué presentan su causa contra mí? Todos ustedes se han rebelado contra mí —declara Jehová—.
30 En vano he golpeado a sus hijos: no aceptaron corrección. La espada de ustedes devoró a sus profetas como un león destructor.
31 ¡Ustedes, los de esta generación, atiendan a la palabra de Jehová! ¿He sido un desierto para Israel, o una tierra de densas tinieblas? ¿Por qué dice mi pueblo: “Somos libres, ya no volveremos a ti”?
32 ¿Se olvida una virgen de sus adornos, o una novia de su atavío? Pero mi pueblo se ha olvidado de mí por días sin número.
33 ¡Qué bien preparas tu camino para buscar amor! Por eso, hasta a las malvadas les has enseñado tus caminos.
34 También en los bordes de tu vestido se ha encontrado la sangre de pobres inocentes. No los sorprendiste forzando una entrada. Pero, a pesar de todo esto,
35 dices: “Soy inocente; sin duda su ira se ha apartado de mí”. Mira, entraré en juicio contigo por haber dicho: “No he pecado”.
El fracaso de las seguridades elegidas
36 ¿Por qué andas de un lado a otro cambiando de camino? También por Egipto quedarás avergonzada, como quedaste avergonzada por Asiria.
37 También de allí saldrás con las manos sobre la cabeza, porque Jehová ha rechazado a aquellos en quienes confías, y con ellos no prosperarás».
Capítulo 3
1 Se dice: «Si un hombre despide a su mujer, y ella se aparta de él y se casa con otro hombre, ¿volverá él a ella? ¿No quedaría aquella tierra completamente contaminada? Tú te has prostituido con muchos amantes, ¿y vas a volver a mí? —declara Jehová—.
2 Levanta los ojos hacia las alturas desoladas y mira: ¿dónde no te has prostituido? Te sentabas junto a los caminos para esperarlos, como un árabe en el desierto. Con tus prostituciones y tu maldad has contaminado la tierra.
3 Por eso se retuvieron los aguaceros y no hubo lluvia tardía. Pero tú tienes frente de prostituta; te niegas a sentir vergüenza.
4 ¿No acabas de llamarme: “Padre mío, tú eres el compañero de mi juventud”?
5 “¿Guardará él rencor para siempre? ¿Lo mantendrá eternamente?”. Mira, así has hablado, pero has hecho todo el mal que pudiste».
Jehová exhorta a Israel y a Judá al arrepentimiento
6 En los días del rey Josías, Jehová me dijo: «¿Has visto lo que ha hecho la infiel Israel? Iba a todo monte alto y debajo de todo árbol frondoso, y allí se prostituía.
7 Yo dije: “Después de hacer todo esto, volverá a mí”. Pero no volvió, y su hermana, la desleal Judá, lo vio.
8 Y vi que, por todos los adulterios de la infiel Israel, yo la había despedido y le había dado su carta de divorcio; sin embargo, su hermana, la desleal Judá, no tuvo temor, sino que también fue y se prostituyó.
9 Por la ligereza con que se prostituía, contaminó la tierra y cometió adulterio con la piedra y con la madera.
10 A pesar de todo esto, su hermana, la desleal Judá, no volvió a mí de todo corazón, sino con fingimiento —declara Jehová—».
11 Jehová me dijo: «La infiel Israel ha resultado más justa que la desleal Judá.
La misericordia que llama a volver
12 Ve y proclama estas palabras hacia el norte. Di: “Vuelve, infiel Israel —declara Jehová—. No los miraré con ira, porque soy misericordioso —declara Jehová—; no guardaré rencor para siempre.
13 Solo reconoce tu culpa: te has rebelado contra Jehová tu Dios, has repartido tus favores entre extraños debajo de todo árbol frondoso y no han escuchado mi voz —declara Jehová—.
El pueblo reunido bajo el cuidado del Señor
14 Vuelvan, hijos infieles —declara Jehová—, porque yo soy su esposo. Los tomaré, uno de cada ciudad y dos de cada familia, y los llevaré a Sion.
15 Les daré pastores conforme a mi corazón, que los apacentarán con conocimiento y entendimiento.
16 Cuando se multipliquen y sean fecundos en la tierra, en aquellos días —declara Jehová—, ya no dirán: ‘El arca del pacto de Jehová’. No les vendrá a la mente, no la recordarán ni la echarán de menos, y no se hará otra.
17 En aquel tiempo llamarán a Jerusalén ‘Trono de Jehová’, y todas las naciones se reunirán en ella, en Jerusalén, por el nombre de Jehová. Ya no seguirán la terquedad de su malvado corazón.
18 En aquellos días la casa de Judá caminará junto con la casa de Israel, y juntas vendrán de la tierra del norte a la tierra que di en herencia a sus antepasados”».
19 «Yo decía: “¡Cómo quisiera ponerte entre mis hijos y darte una tierra deseable, la herencia más hermosa de las naciones!”. Y dije: “Me llamarán ‘Padre mío’ y no se apartarán de seguirme”.
20 Pero, como una mujer es desleal a su compañero, así ustedes me han sido desleales, casa de Israel —declara Jehová—».
La confesión y la sanidad del pueblo
21 En las alturas desoladas se oye una voz: el llanto y las súplicas de los hijos de Israel, porque han torcido su camino y han olvidado a Jehová su Dios.
22 «Vuelvan, hijos infieles; sanaré su infidelidad». «Aquí estamos, venimos a ti, porque tú eres Jehová nuestro Dios.
23 Ciertamente son un engaño las colinas y el tumulto de los montes; ciertamente en Jehová nuestro Dios está la salvación de Israel.
24 Lo vergonzoso ha devorado el fruto del trabajo de nuestros antepasados desde nuestra juventud: sus ovejas y sus vacas, sus hijos y sus hijas.
25 Acostémonos en nuestra vergüenza, y que nuestra deshonra nos cubra, porque hemos pecado contra Jehová nuestro Dios, nosotros y nuestros antepasados, desde nuestra juventud hasta el día de hoy, y no hemos escuchado la voz de Jehová nuestro Dios».
Capítulo 4
1 «Si vuelves, Israel —declara Jehová—, vuelve a mí. Si apartas de mi presencia tus abominaciones y no vuelves a desviarte,
2 si juras: “¡Vive Jehová!”, con verdad, justicia y rectitud, entonces las naciones se bendecirán en él y en él se gloriarán».
3 Porque así dice Jehová a los hombres de Judá y a Jerusalén: «Aren su tierra sin cultivar y no siembren entre espinos.
4 Circuncídense para Jehová y quiten el prepucio de sus corazones, hombres de Judá y habitantes de Jerusalén, no sea que mi furor salga como fuego y arda sin que nadie pueda apagarlo, por la maldad de sus acciones».
Judá es amenazada de invasión
5 Anuncien en Judá, proclamen en Jerusalén y digan: «¡Toquen la trompeta en la tierra! Griten con fuerza y digan: “¡Reúnanse y entremos en las ciudades fortificadas!”».
6 «Levanten una bandera hacia Sion; busquen refugio, no se detengan, porque traigo del norte una calamidad y una gran destrucción.
7 El león ha salido de su espesura; el destructor de naciones se ha puesto en marcha. Ha salido de su lugar para dejar tu tierra desolada. Tus ciudades quedarán en ruinas, sin habitantes».
8 Por eso, vístanse de tela de saco, laméntense y giman, porque la ardiente ira de Jehová no se ha apartado de nosotros.
9 «En aquel día —declara Jehová—, el rey perderá el valor, y también los jefes. Los sacerdotes quedarán horrorizados, y los profetas, atónitos».
10 Yo dije: «¡Ah, Señor Jehová! Ciertamente has engañado por completo a este pueblo y a Jerusalén al decir: “Tendrán paz”, cuando la espada llega hasta la vida misma».
11 En aquel tiempo se dirá a este pueblo y a Jerusalén: «Un viento abrasador de las alturas desoladas del desierto viene hacia la hija de mi pueblo, no para aventar ni para limpiar.
12 Un viento demasiado fuerte para eso vendrá a mi mandato. Ahora también yo pronunciaré juicios contra ellos».
13 Miren, sube como las nubes; sus carros son como un torbellino y sus caballos, más veloces que las águilas. ¡Ay de nosotros, porque hemos sido saqueados!
14 Lava de maldad tu corazón, Jerusalén, para que seas salvada. ¿Hasta cuándo se alojarán dentro de ti tus pensamientos perversos?
15 Porque una voz lo anuncia desde Dan y proclama la calamidad desde los montes de Efraín.
16 Háganlo saber a las naciones; proclamen acerca de Jerusalén: «Vienen sitiadores de una tierra lejana, que alzan su voz contra las ciudades de Judá.
17 La rodean como los guardianes de un campo, porque se ha rebelado contra mí —declara Jehová—.
18 Tu conducta y tus acciones te han traído estas cosas. Esta es tu desgracia: ¡qué amarga es, cómo te llega hasta el corazón!».
El dolor ante la devastación anunciada
19 ¡Mis entrañas, mis entrañas! ¡Me retuerzo de dolor en lo profundo del corazón! Mi corazón se agita dentro de mí; no puedo callar, porque has oído, alma mía, el sonido de la trompeta, el grito de guerra.
20 Se anuncia desastre tras desastre, porque toda la tierra ha sido devastada. De repente han sido destruidas mis tiendas; en un instante, mis cortinas.
21 ¿Hasta cuándo tendré que ver la bandera y oír el sonido de la trompeta?
22 «Porque mi pueblo es necio, no me conoce. Son hijos insensatos, sin entendimiento. Son sabios para hacer el mal, pero no saben hacer el bien».
Una visión de la tierra desolada
23 Miré la tierra, y estaba desordenada y vacía; miré los cielos, y no tenían luz.
24 Miré los montes, y temblaban; todas las colinas se estremecían.
25 Miré, y no había ningún ser humano; todas las aves de los cielos habían huido.
26 Miré, y la tierra fértil era un desierto; todas sus ciudades habían sido derribadas ante Jehová, ante el ardor de su ira.
27 Porque así dice Jehová: «Toda la tierra quedará desolada, pero no la destruiré por completo.
28 Por eso la tierra estará de luto y los cielos se oscurecerán arriba, porque lo he dicho, lo he decidido; no he cambiado de parecer ni desistiré de ello».
29 Al ruido de los jinetes y los arqueros huye toda la ciudad. Entran en las espesuras y trepan por los peñascos. Todas las ciudades están abandonadas, y no queda nadie que habite en ellas.
30 Y tú, devastada, ¿qué harás? Aunque te vistas de escarlata, te adornes con joyas de oro y te agrandes los ojos con pintura, en vano te embelleces. Tus amantes te desprecian; buscan quitarte la vida.
31 Porque he oído un grito como de mujer de parto, la angustia de una primeriza: es la voz de la hija de Sion, que jadea y extiende las manos: «¡Ay de mí, porque mi vida desfallece ante los asesinos!».
Capítulo 5
Impiedad de Jerusalén y de Judá
1 «Recorran las calles de Jerusalén; miren, examinen y busquen en sus plazas. Si encuentran a alguien que practique la justicia y busque la fidelidad, yo perdonaré a la ciudad.
2 Aunque dicen: “¡Vive Jehová!”, en realidad juran en falso».
3 Jehová, ¿no buscan tus ojos la fidelidad? Los golpeaste, pero no les dolió; los consumiste, pero se negaron a aceptar la corrección. Endurecieron su rostro más que una roca; se negaron a volver.
4 Yo dije: «Sin duda son solo los pobres; actúan neciamente porque no conocen el camino de Jehová ni el derecho de su Dios.
5 Iré a los grandes y hablaré con ellos, porque ellos sí conocen el camino de Jehová y el derecho de su Dios». Pero también ellos, todos juntos, habían quebrado el yugo y roto las ataduras.
6 Por eso los herirá un león del bosque, un lobo del desierto los devastará y un leopardo acechará junto a sus ciudades. Todo el que salga de ellas será despedazado, porque sus transgresiones se han multiplicado y sus infidelidades son numerosas.
7 «¿Cómo he de perdonarte por esto? Tus hijos me han abandonado y juran por los que no son dioses. Yo los sacié, pero cometieron adulterio y fueron en tropel a casa de una prostituta.
8 Eran caballos bien alimentados y fogosos; cada uno relinchaba por la mujer de su prójimo.
9 ¿No los castigaré por estas cosas? —declara Jehová—. ¿No me vengaré de una nación como esta?
El juicio que desmiente la falsa seguridad
10 Suban por las hileras de sus viñas y destruyan, pero no hagan una destrucción total. Arranquen sus sarmientos, porque no pertenecen a Jehová.
11 Porque la casa de Israel y la casa de Judá me han sido completamente desleales —declara Jehová—».
12 Han renegado de Jehová y han dicho: «No es él. No vendrá sobre nosotros ninguna calamidad, ni veremos espada ni hambre.
13 Los profetas serán como el viento; la palabra no está en ellos. ¡Que así les suceda a ellos!».
14 Por eso, así dice Jehová, Dios de los ejércitos: «Por haber dicho ustedes estas palabras, voy a convertir mis palabras en fuego en tu boca, y a este pueblo en leña; el fuego los devorará.
15 Voy a traer contra ustedes una nación de lejos, casa de Israel —declara Jehová—. Es una nación poderosa, una nación antigua, una nación cuya lengua no conoces y cuyo hablar no entiendes.
16 Su aljaba es como un sepulcro abierto; todos ellos son guerreros valientes.
17 Devorará tu cosecha y tu pan; devorarán a tus hijos y a tus hijas. Devorará tus ovejas y tus vacas; devorará tus viñas y tus higueras. Destruirá a espada las ciudades fortificadas en las que confías.
18 Sin embargo, aun en aquellos días —declara Jehová—, no los destruiré por completo.
19 Cuando ustedes digan: “¿Por qué Jehová nuestro Dios nos ha hecho todo esto?”, tú les responderás: “Así como me abandonaron y sirvieron a dioses extranjeros en su tierra, así servirán a extranjeros en una tierra que no les pertenece”.
La rebeldía del pueblo ante su Creador
20 Anuncien esto en la casa de Jacob y proclámenlo en Judá, diciendo:
21 “Escuchen esto, pueblo necio y sin entendimiento, que tiene ojos pero no ve, que tiene oídos pero no oye.
22 ¿No me temen a mí? —declara Jehová—. ¿No tiemblan ante mí, que puse la arena como límite al mar, frontera perpetua que no puede traspasar? Aunque sus olas se agiten, no podrán vencerla; aunque rujan, no podrán traspasarla.
23 Pero este pueblo tiene un corazón obstinado y rebelde. Se han apartado y se han ido.
24 No han dicho en su corazón: ‘Temamos a Jehová nuestro Dios, que da la lluvia a su tiempo, la temprana y la tardía, y nos reserva las semanas señaladas de la cosecha’.
25 Sus culpas han alejado estas cosas, y sus pecados los han privado del bien.
La riqueza injusta y el abandono de los indefensos
26 Porque entre mi pueblo se encuentran malvados: acechan como cazadores de aves agazapados, ponen trampas y atrapan personas.
27 Como una jaula llena de aves, así están sus casas llenas de engaño; por eso se han hecho grandes y ricos.
28 Han engordado y se han puesto lustrosos; han sobrepasado todo límite de maldad. No juzgan la causa, la causa del huérfano; aun así prosperan, y no hacen justicia a los pobres.
29 ¿No los castigaré por estas cosas? —declara Jehová—. ¿No me vengaré de una nación como esta?”.
El engaño de los dirigentes y el consentimiento del pueblo
30 Algo espantoso y horrible ha sucedido en la tierra:
31 los profetas profetizan con mentira y los sacerdotes gobiernan con su apoyo, y a mi pueblo le gusta que sea así. Pero ¿qué harán cuando llegue el fin de todo esto?».
Capítulo 6
El juicio contra Jerusalén y Judá
1 ¡Busquen refugio, hijos de Benjamín, fuera de Jerusalén! Toquen la trompeta en Tecoa y alcen una señal sobre Bet-haquerem, porque desde el norte se asoma una calamidad y una gran destrucción.
2 «Voy a destruir a la hermosa y delicada hija de Sion.
3 Contra ella vendrán pastores con sus rebaños; levantarán sus tiendas alrededor de ella y cada uno apacentará en su lugar».
4 «¡Consagren la guerra contra ella! ¡Levántense y ataquemos al mediodía! ¡Ay de nosotros, porque el día declina y se alargan las sombras de la tarde!
5 ¡Levántense y ataquemos de noche, y destruyamos sus palacios!».
6 Porque así dice Jehová de los ejércitos: «Corten árboles y levanten una rampa de asedio contra Jerusalén. Esta es la ciudad que debe ser castigada; todo dentro de ella es opresión.
7 Como un pozo hace brotar sus aguas, así ella hace brotar su maldad. En ella se oyen violencia y destrucción; ante mí hay continuamente enfermedad y heridas.
8 Acepta la corrección, Jerusalén, no sea que me aparte de ti, no sea que te convierta en desolación, en tierra deshabitada».
La palabra rechazada y la paz engañosa
9 Así dice Jehová de los ejércitos: «Rebuscarán a fondo al resto de Israel, como a una vid. Vuelve a pasar la mano por los sarmientos, como un vendimiador».
10 ¿A quién hablaré y advertiré para que escuche? Sus oídos están incircuncisos y no pueden prestar atención. La palabra de Jehová les resulta ofensiva; no encuentran deleite en ella.
11 Estoy lleno del furor de Jehová; estoy cansado de contenerlo. «Derrámalo sobre los niños en la calle y sobre los jóvenes reunidos, porque serán apresados el marido junto con la mujer, el anciano junto con el muy anciano.
12 Sus casas pasarán a otros, junto con sus campos y sus mujeres, porque extenderé mi mano contra los habitantes de esta tierra —declara Jehová—.
13 Porque desde el menor hasta el mayor, todos buscan ganancias injustas; desde el profeta hasta el sacerdote, todos practican el engaño.
14 Curan a la ligera la herida de mi pueblo, diciendo: “¡Paz, paz!”, cuando no hay paz.
15 ¿Se avergonzaron de haber cometido abominaciones? No se avergüenzan en absoluto; ni siquiera saben sonrojarse. Por eso caerán entre los que caigan; cuando los castigue, serán derribados —dice Jehová—».
La negativa a escuchar y el culto sin obediencia
16 Así dice Jehová: «Deténganse en los caminos y miren; pregunten por las sendas antiguas, dónde está el buen camino, y anden por él. Así encontrarán descanso para sus almas. Pero dijeron: “No andaremos por él”.
17 Puse centinelas sobre ustedes: “¡Presten atención al sonido de la trompeta!”. Pero dijeron: “No prestaremos atención”.
18 Por eso, escuchen, naciones; conoce, congregación, lo que les sucederá.
19 Escucha, tierra: voy a traer sobre este pueblo una calamidad, el fruto de sus pensamientos, porque no prestaron atención a mis palabras y rechazaron mi ley.
20 ¿Para qué me traen incienso de Sabá y caña aromática de una tierra lejana? Sus holocaustos no son aceptables y sus sacrificios no me agradan».
21 Por eso, así dice Jehová: «Voy a poner obstáculos delante de este pueblo. Tropezarán con ellos padres e hijos juntos; el vecino y su compañero perecerán».
La llegada del invasor y el lamento de Jerusalén
22 Así dice Jehová: «Miren, viene un pueblo de la tierra del norte; una gran nación se levanta desde los confines de la tierra.
23 Empuñan arco y jabalina; son crueles y no tienen compasión. Su voz brama como el mar. Montan a caballo, formados como hombres para la guerra contra ti, hija de Sion».
24 Hemos oído las noticias de ellos y nos flaquean las manos. La angustia se ha apoderado de nosotros, dolores como los de una mujer de parto.
25 No salgas al campo ni andes por el camino, porque el enemigo tiene espada; hay terror por todas partes.
26 Hija de mi pueblo, vístete de tela de saco y revuélcate en ceniza. Haz duelo como por un hijo único, con amargo lamento, porque de repente vendrá sobre nosotros el destructor.
El examen de un pueblo que resiste la corrección
27 «Te he puesto como examinador entre mi pueblo, como una fortaleza, para que conozcas y examines su conducta.
28 Todos ellos son rebeldes obstinados, que andan calumniando; son bronce y hierro, todos ellos son corruptores.
29 El fuelle sopla con fuerza; el plomo se consume en el fuego. Refina y refina en vano el fundidor: los malvados no son separados.
30 Los llaman plata rechazada, porque Jehová los ha rechazado».
Capítulo 7
La falsa seguridad del templo
1 Esta es la palabra que llegó a Jeremías de parte de Jehová: 2 «Ponte a la puerta de la casa de Jehová y proclama allí estas palabras. Di: “Escuchen la palabra de Jehová, todos los de Judá que entran por estas puertas para postrarse ante Jehová”».
3 Así dice Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: «Enmienden sus caminos y sus acciones, y los dejaré habitar en este lugar. 4 No confíen en palabras engañosas que dicen: “¡Templo de Jehová, templo de Jehová, templo de Jehová es este!”. 5 Porque si de veras enmiendan sus caminos y sus acciones, si de veras hacen justicia entre una persona y su prójimo, 6 si no oprimen al extranjero, al huérfano y a la viuda, si no derraman sangre inocente en este lugar ni siguen a otros dioses para su propia ruina, 7 entonces los dejaré habitar en este lugar, en la tierra que di a sus antepasados desde siempre y para siempre. 8 Pero ustedes confían en palabras engañosas que no sirven de nada. 9 ¿Roban, asesinan, cometen adulterio, juran en falso, queman incienso a Baal y siguen a otros dioses que no conocían, 10 y luego vienen y se presentan ante mí en esta casa que lleva mi nombre y dicen: “¡Estamos a salvo!”, para seguir cometiendo todas estas abominaciones? 11 ¿Se ha convertido a sus ojos en una cueva de ladrones esta casa que lleva mi nombre? Yo también lo he visto —declara Jehová—.
12 Vayan ahora a mi lugar en Silo, donde hice habitar mi nombre al principio, y vean lo que le hice por la maldad de mi pueblo Israel. 13 Ahora, por haber hecho ustedes todas estas cosas —declara Jehová—, y porque les hablé desde temprano y sin cesar, pero no escucharon, y los llamé, pero no respondieron, 14 haré con esta casa que lleva mi nombre, en la que ustedes confían, y con este lugar que les di a ustedes y a sus antepasados, lo mismo que hice con Silo. 15 Los arrojaré de mi presencia, como arrojé a todos sus hermanos, a toda la descendencia de Efraín.
La idolatría del pueblo y el límite de la intercesión
16 Y tú, no ores por este pueblo, no eleves por ellos clamor ni oración ni intercedas ante mí, porque no te escucharé. 17 ¿No ves lo que hacen en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén? 18 Los hijos recogen leña, los padres encienden el fuego y las mujeres amasan para hacer tortas a la reina del cielo. Derraman ofrendas de bebida a otros dioses para provocarme a ira. 19 ¿Es a mí a quien provocan? —declara Jehová—. ¿No es a sí mismos, para su propia vergüenza?».
20 Por eso, así dice el Señor Jehová: «Mi ira y mi furor se derramarán sobre este lugar, sobre los seres humanos y los animales, sobre los árboles del campo y el fruto de la tierra. Arderán y no se apagarán».
El culto que rechaza la voz de Dios
21 Así dice Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: «Añadan sus holocaustos a sus sacrificios y coman la carne. 22 Porque el día que saqué a sus antepasados de la tierra de Egipto no les hablé ni les di órdenes acerca de holocaustos y sacrificios. 23 Lo que les ordené fue esto: “Escuchen mi voz, y yo seré su Dios y ustedes serán mi pueblo. Anden por todo el camino que les ordeno, para que les vaya bien”. 24 Pero no escucharon ni inclinaron el oído; siguieron sus propios consejos, la terquedad de su malvado corazón. Fueron hacia atrás y no hacia adelante. 25 Desde el día que sus antepasados salieron de la tierra de Egipto hasta hoy, les envié a todos mis siervos los profetas, día tras día, desde temprano y sin cesar. 26 Pero no me escucharon ni inclinaron el oído; endurecieron su cuello e hicieron más mal que sus antepasados. 27 Tú les dirás todas estas palabras, pero no te escucharán; los llamarás, pero no te responderán. 28 Les dirás: “Esta es la nación que no escuchó la voz de Jehová su Dios ni aceptó corrección. La fidelidad ha perecido; ha desaparecido de su boca”.
El lamento por la profanación y la violencia de Judá
29 Córtate la cabellera y tírala; entona un lamento en las alturas desoladas, porque Jehová ha rechazado y abandonado a la generación que es objeto de su furor.
30 Porque los hijos de Judá han hecho lo malo a mis ojos —declara Jehová—. Han puesto sus abominaciones en la casa que lleva mi nombre, para contaminarla. 31 Han construido los lugares altos de Tofet, en el valle del hijo de Hinom, para quemar en el fuego a sus hijos y a sus hijas, cosa que yo no ordené ni me pasó por la mente.
32 Por eso vienen días —declara Jehová— en que ya no se llamará Tofet ni valle del hijo de Hinom, sino Valle de la Matanza. Enterrarán en Tofet por falta de lugar. 33 Los cadáveres de este pueblo serán alimento para las aves de los cielos y los animales de la tierra, sin que nadie los espante. 34 Haré cesar en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén la voz de gozo y la voz de alegría, la voz del novio y la voz de la novia, porque la tierra quedará en ruinas».
Capítulo 8
La humillación de Jerusalén y sus dirigentes
1 «En aquel tiempo —declara Jehová— sacarán de sus sepulcros los huesos de los reyes de Judá, los huesos de sus jefes, los huesos de los sacerdotes, los huesos de los profetas y los huesos de los habitantes de Jerusalén. 2 Los esparcirán ante el sol, la luna y todo el ejército de los cielos, a los que amaron, a los que sirvieron, a los que siguieron, a los que consultaron y ante los que se postraron. No los recogerán ni los enterrarán; serán como estiércol sobre la superficie de la tierra. 3 Todos los supervivientes que queden de este linaje malvado preferirán la muerte a la vida, en todos los lugares adonde yo haya arrojado a los que queden —declara Jehová de los ejércitos—».
La negativa de Jerusalén a volver al Señor
4 «Les dirás: “Así dice Jehová: ¿Acaso los que caen no se levantan? ¿El que se desvía no vuelve?
5 ¿Por qué este pueblo, Jerusalén, persiste en su infidelidad? Se aferran al engaño y se niegan a volver.
6 He prestado atención y he escuchado: no hablan con rectitud. Nadie se arrepiente de su maldad, diciendo: ‘¿Qué he hecho?’. Cada uno vuelve a su carrera, como un caballo que se lanza a la batalla.
7 Hasta la cigüeña en los cielos conoce sus estaciones; la tórtola, la golondrina y la grulla observan el tiempo de su llegada. Pero mi pueblo no conoce el derecho de Jehová.
La falsa sabiduría y la paz engañosa
8 ¿Cómo pueden decir: ‘Somos sabios y tenemos la ley de Jehová’, cuando la pluma mentirosa de los escribas la ha convertido en mentira?
9 Los sabios quedan avergonzados, aterrados y atrapados. Han rechazado la palabra de Jehová; ¿qué sabiduría tienen?
10 Por eso daré sus mujeres a otros y sus campos a quienes los posean, porque desde el menor hasta el mayor todos buscan ganancias injustas; desde el profeta hasta el sacerdote todos practican el engaño.
11 Curan a la ligera la herida de la hija de mi pueblo, diciendo: ‘¡Paz, paz!’, cuando no hay paz.
12 ¿Se avergonzaron de haber cometido abominaciones? No se avergüenzan en absoluto ni saben sonrojarse. Por eso caerán entre los que caigan; cuando llegue su castigo, serán derribados —dice Jehová—.
El avance del juicio y la pérdida del bienestar
13 Los consumiré por completo —declara Jehová—. No habrá uvas en la vid ni higos en la higuera, y la hoja se marchitará. Lo que les he dado les será quitado”».
14 «¿Por qué seguimos sentados? Reúnanse y entremos en las ciudades fortificadas para perecer allí, porque Jehová nuestro Dios nos ha destinado a perecer y nos ha dado a beber agua envenenada, porque hemos pecado contra Jehová.
15 Esperábamos paz, pero no llega ningún bien; un tiempo de curación, pero solo hay terror».
16 Desde Dan se oye el resoplido de sus caballos; al sonido del relincho de sus corceles tiembla toda la tierra. Vienen y devoran la tierra y cuanto hay en ella, la ciudad y sus habitantes.
17 «Voy a enviar entre ustedes serpientes, víboras contra las que no hay encantamiento, y los morderán —declara Jehová—».
Lamento sobre Judá y Jerusalén
18 ¡Quisiera consuelo en mi tristeza! Mi corazón desfallece en mí.
19 Se oye el clamor de la hija de mi pueblo desde una tierra lejana: «¿No está Jehová en Sion? ¿No está su rey en ella?». «¿Por qué me han provocado a ira con sus imágenes talladas, con sus ídolos extranjeros?».
20 «Pasó la cosecha, terminó el verano, y nosotros no hemos sido salvados».
21 Estoy quebrantado por el quebranto de la hija de mi pueblo; estoy de luto, el horror se ha apoderado de mí.
22 ¿No hay bálsamo en Galaad? ¿No hay allí médico? ¿Por qué, entonces, no se ha restablecido la salud de la hija de mi pueblo?
Capítulo 9
Dolor y denuncia ante la infidelidad de Judá
1 ¡Quién diera que mi cabeza fuera agua y mis ojos una fuente de lágrimas! Lloraría día y noche por los muertos de la hija de mi pueblo.
2 ¡Quién me diera en el desierto un albergue de viajeros para dejar a mi pueblo y alejarme de ellos! Porque todos son adúlteros, una asamblea de traidores.
La mentira que destruye la confianza del pueblo
3 «Tensan su lengua como un arco para la mentira. Se han hecho fuertes en la tierra, pero no por la fidelidad. Van de maldad en maldad y no me conocen —declara Jehová—.
4 Cuídese cada uno de su prójimo; no confíen en ningún hermano, porque todo hermano no hace más que engañar y todo prójimo anda calumniando.
5 Cada uno engaña a su prójimo y no hablan la verdad. Han enseñado a su lengua a decir mentiras; se fatigan haciendo el mal.
6 Tu morada está en medio del engaño; por causa del engaño se niegan a conocerme —declara Jehová—».
7 Por eso, así dice Jehová de los ejércitos: «Voy a refinarlos y a ponerlos a prueba, porque ¿qué más puedo hacer por la hija de mi pueblo?
8 Su lengua es una flecha mortífera: habla engaño. Con la boca cada uno habla de paz a su prójimo, pero en su interior le tiende una emboscada.
9 ¿No los castigaré por estas cosas? —declara Jehová—. ¿No me vengaré de una nación como esta?».
Duelo por la tierra devastada
10 Por los montes elevaré llanto y lamentación, y por los pastizales del desierto un canto de duelo, porque han sido quemados, nadie pasa por ellos y no se oye el bramido del ganado. Desde las aves de los cielos hasta los animales han huido, se han ido.
11 «Haré de Jerusalén un montón de ruinas, una guarida de chacales, y convertiré las ciudades de Judá en desolación, sin habitantes».
Amenaza de ruina y exilio
12 ¿Quién es sabio para entender esto? ¿A quién ha hablado la boca de Jehová para que pueda explicarlo? ¿Por qué ha perecido la tierra, quemada como un desierto por donde nadie pasa?
13 Jehová respondió: «Porque abandonaron mi ley, que puse delante de ellos; no escucharon mi voz ni caminaron conforme a ella.
14 Siguieron la terquedad de su corazón y a los baales, como les enseñaron sus antepasados».
15 Por eso, así dice Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: «Voy a dar de comer ajenjo a este pueblo y a darles de beber agua envenenada.
16 Los dispersaré entre naciones que ni ellos ni sus antepasados conocieron, y enviaré tras ellos la espada hasta acabar con ellos».
El duelo que alcanzará a las familias de Judá
17 Así dice Jehová de los ejércitos: «Presten atención y llamen a las plañideras, para que vengan; envíen por las mujeres hábiles, para que vengan.
18 Que se apresuren y eleven un lamento por nosotros, para que nuestros ojos derramen lágrimas y nuestros párpados destilen agua.
19 Porque desde Sion se oye una voz de lamento: “¡Cómo hemos sido devastados! ¡Qué grande es nuestra vergüenza! Hemos tenido que dejar la tierra, porque han derribado nuestras viviendas”».
20 Escuchen, mujeres, la palabra de Jehová; que sus oídos reciban la palabra de su boca. Enseñen a sus hijas a lamentarse, y cada una enseñe a su compañera un canto de duelo.
21 Porque la muerte ha subido por nuestras ventanas, ha entrado en nuestros palacios para eliminar a los niños de las calles y a los jóvenes de las plazas.
22 Di: «Así declara Jehová: los cadáveres humanos caerán como estiércol sobre la superficie del campo, como gavillas detrás del segador, sin que nadie las recoja».
El conocimiento de Dios es la gloria del hombre
23 Así dice Jehová: «Que no se gloríe el sabio de su sabiduría, que no se gloríe el poderoso de su poder, que no se gloríe el rico de su riqueza.
24 El que se gloríe, que se gloríe de esto: de entenderme y conocerme, de que yo soy Jehová, que practico el amor fiel, el derecho y la justicia en la tierra. Porque en estas cosas me deleito —declara Jehová—.
El juicio sobre una señal externa sin fidelidad
25 Vienen días —declara Jehová— en que castigaré a todos los circuncidados solo en la carne: 26 a Egipto, a Judá, a Edom, a los hijos de Amón, a Moab y a todos los que se rapan las sienes y habitan en el desierto. Porque todas las naciones son incircuncisas, y toda la casa de Israel es incircuncisa de corazón».
Capítulo 10
Los falsos dioses y el Dios verdadero
1 Escuchen la palabra que Jehová ha pronunciado acerca de ustedes, casa de Israel.
2 Así dice Jehová: «No aprendan el camino de las naciones ni se aterroricen por las señales de los cielos, aunque las naciones se aterroricen por ellas.
3 Porque las costumbres de los pueblos son vanidad: cortan un árbol del bosque y las manos de un artesano lo trabajan con una azuela.
4 Lo adornan con plata y oro; con clavos y martillos lo aseguran para que no se mueva.
5 Son como espantapájaros en un campo de pepinos y no hablan. Tienen que llevarlos, porque no pueden caminar. No les tengan miedo: no pueden hacer el mal ni tienen poder para hacer el bien».
6 No hay nadie como tú, Jehová. Tú eres grande, y grande es tu nombre en poder.
7 ¿Quién no te temerá, Rey de las naciones? A ti te corresponde el temor, porque entre todos los sabios de las naciones y en todos sus reinos no hay nadie como tú.
8 Todos juntos son torpes y necios; la enseñanza de los ídolos viene de un leño.
9 De Tarsis traen plata laminada, y de Ufaz, oro: obra del artesano y de las manos del orfebre. Sus vestidos son de azul y púrpura; todo es obra de expertos.
El Dios vivo y Creador frente a las imágenes
10 Pero Jehová es el Dios verdadero; él es el Dios vivo y el Rey eterno. Ante su ira tiembla la tierra, y las naciones no pueden soportar su indignación.
11 Así les dirán: «Los dioses que no hicieron los cielos ni la tierra perecerán de la tierra y de debajo de estos cielos».
12 Él hizo la tierra con su poder, estableció el mundo con su sabiduría y extendió los cielos con su entendimiento.
13 Cuando deja oír su voz, retumban las aguas en los cielos; hace subir las nubes desde los confines de la tierra, hace relámpagos para la lluvia y saca el viento de sus depósitos.
14 Todo ser humano es torpe y carece de conocimiento; todo orfebre queda avergonzado por su ídolo, porque su imagen fundida es mentira y no hay aliento en ellas.
15 Son vanidad, una obra de engaño; cuando llegue su castigo, perecerán.
16 La Porción de Jacob no es como ellos, porque él es quien formó todas las cosas, e Israel es la tribu de su heredad. Jehová de los ejércitos es su nombre.
Asolamiento de Judá
17 Recoge del suelo tus pertenencias, tú que estás sitiada.
18 Porque así dice Jehová: «Esta vez arrojaré con honda a los habitantes de la tierra y los afligiré para que lo sientan».
19 ¡Ay de mí por mi quebranto! Mi herida es dolorosa. Pero dije: «Ciertamente esta es mi enfermedad y debo soportarla».
20 Mi tienda ha sido destruida y todas mis cuerdas están rotas. Mis hijos se han ido de mi lado y ya no están. No hay quien vuelva a extender mi tienda ni quien levante sus cortinas.
21 Porque los pastores se han vuelto necios y no han buscado a Jehová; por eso no han prosperado y todo su rebaño se ha dispersado.
22 ¡Se oye una noticia! Llega un gran estruendo desde la tierra del norte para convertir las ciudades de Judá en desolación, en guarida de chacales.
Oración por dirección, corrección y justicia
23 Sé, Jehová, que el ser humano no es dueño de su camino, que no le corresponde a quien camina dirigir sus pasos.
24 Corrígeme, Jehová, pero con justicia; no con tu ira, no sea que me reduzcas a nada.
25 Derrama tu furor sobre las naciones que no te conocen y sobre los linajes que no invocan tu nombre, porque han devorado a Jacob, lo han devorado y lo han consumido, y han dejado desolada su morada.
Capítulo 11
El pacto violado
1 Esta es la palabra que llegó a Jeremías de parte de Jehová: 2 «Escuchen las palabras de este pacto y tú comunícalas a los hombres de Judá y a los habitantes de Jerusalén. 3 Tú les dirás: “Así dice Jehová, Dios de Israel: maldito el hombre que no obedezca las palabras de este pacto, 4 que mandé a sus antepasados el día que los saqué de la tierra de Egipto, del horno de hierro, diciendo: ‘Escuchen mi voz y hagan todo lo que les ordeno. Ustedes serán mi pueblo y yo seré su Dios’, 5 para cumplir el juramento que hice a sus antepasados de darles una tierra que mana leche y miel, como sucede hoy”». Yo respondí: «Amén, Jehová».
6 Jehová me dijo: «Proclama todas estas palabras en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén. Di: “Escuchen las palabras de este pacto y cúmplanlas. 7 Porque advertí solemnemente a sus antepasados desde el día que los hice subir de la tierra de Egipto hasta hoy, advirtiéndoles desde temprano y sin cesar: ‘Escuchen mi voz’. 8 Pero no escucharon ni inclinaron el oído; cada uno siguió la terquedad de su malvado corazón. Por eso hice caer sobre ellos todas las palabras de este pacto que les ordené cumplir y no cumplieron”».
9 Jehová me dijo: «Se ha descubierto una conspiración entre los hombres de Judá y los habitantes de Jerusalén. 10 Han vuelto a las culpas de sus primeros antepasados, que se negaron a escuchar mis palabras, y han seguido a otros dioses para servirlos. La casa de Israel y la casa de Judá han quebrantado mi pacto, el que hice con sus antepasados».
11 Por eso, así dice Jehová: «Voy a traer sobre ellos una calamidad de la que no podrán escapar. Clamarán a mí, pero no los escucharé. 12 Las ciudades de Judá y los habitantes de Jerusalén irán y clamarán a los dioses a los que queman incienso, pero estos de ningún modo los salvarán en el tiempo de su calamidad. 13 Porque tantos como tus ciudades son tus dioses, Judá, y tantos como las calles de Jerusalén son los altares que han puesto a lo vergonzoso, altares para quemar incienso a Baal.
14 Y tú, no ores por este pueblo ni eleves por ellos clamor ni oración, porque no escucharé cuando clamen a mí por su calamidad.
15 ¿Qué hace mi amada en mi casa, después de sus muchos actos infames? La carne consagrada se apartará de ti, porque te regocijas en tu maldad.
16 Jehová te puso por nombre: “Olivo frondoso, hermoso en fruto y en apariencia”. Con un gran estruendo ha prendido fuego en él, y sus ramas han sido quebradas.
17 Jehová de los ejércitos, que te plantó, ha decretado una calamidad contra ti por la maldad que la casa de Israel y la casa de Judá han cometido para su propio daño, provocándome a ira al quemar incienso a Baal».
Complot contra Jeremías
18 Jehová me lo hizo saber, y lo supe; entonces tú me mostraste sus acciones.
19 Yo era como un cordero manso llevado al matadero. No sabía que tramaban planes contra mí: «Destruyamos el árbol con su fruto; cortémoslo de la tierra de los vivos, para que su nombre no se recuerde más».
20 Pero tú, Jehová de los ejércitos, que juzgas con justicia y examinas los sentimientos y el corazón, déjame ver tu venganza contra ellos, porque ante ti he expuesto mi causa.
21 Por eso, así dice Jehová acerca de los hombres de Anatot que buscan quitarte la vida y dicen: «No profetices en el nombre de Jehová, para que no mueras a nuestras manos».
22 Por eso, así dice Jehová de los ejércitos: «Voy a castigarlos. Los jóvenes morirán a espada; sus hijos y sus hijas morirán de hambre. 23 No quedará de ellos ningún superviviente, porque traeré una calamidad sobre los hombres de Anatot en el año de su castigo».
Capítulo 12
Queja de Jeremías y respuesta de Dios
1 Justo eres tú, Jehová, cuando presento mi causa ante ti. Sin embargo, quiero hablar contigo de justicia: ¿por qué prospera el camino de los malvados? ¿Por qué viven tranquilos todos los que actúan con deslealtad?
2 Tú los plantaste y echaron raíces; crecen y dan fruto. Estás cerca de sus bocas, pero lejos de su interior.
3 Pero tú, Jehová, me conoces; me ves y examinas mi corazón para contigo. Arrástralos como ovejas al matadero y apártalos para el día de la matanza.
4 ¿Hasta cuándo estará de luto la tierra y se secará la hierba de todos los campos? Por la maldad de sus habitantes han perecido los animales y las aves, porque dicen: «Él no verá nuestro fin».
5 «Si has corrido con los de a pie y te han cansado, ¿cómo competirás con los caballos? Si te sientes seguro en una tierra de paz, ¿qué harás en la espesura del Jordán?
6 Porque incluso tus hermanos y la casa de tu padre, incluso ellos te han traicionado; incluso ellos han gritado con fuerza tras de ti. No les creas aunque te hablen con buenas palabras.
7 He dejado mi casa, he abandonado mi heredad; he entregado a la amada de mi alma en manos de sus enemigos.
8 Mi heredad se ha vuelto para mí como un león en el bosque: ha rugido contra mí; por eso la he aborrecido.
9 ¿Es mi heredad para mí un ave de rapiña moteada? ¿La rodean otras aves de rapiña? Vayan, reúnan a todos los animales salvajes; tráiganlos para que la devoren.
10 Muchos pastores han destruido mi viña, han pisoteado mi parcela; han convertido mi parcela deseable en un desierto desolado.
11 La han convertido en desolación; desolada, se lamenta ante mí. Toda la tierra ha quedado desolada, porque nadie lo toma en serio.
12 Sobre todas las alturas desiertas han venido saqueadores, porque la espada de Jehová devora de un extremo de la tierra al otro. No hay paz para nadie.
13 Han sembrado trigo y han cosechado espinos; se han fatigado sin provecho. Avergüéncense de sus cosechas por la ardiente ira de Jehová».
14 Así dice Jehová acerca de todos mis malos vecinos que atacan la heredad que di a mi pueblo Israel: «Voy a arrancarlos de su tierra, y arrancaré a la casa de Judá de en medio de ellos. 15 Después de arrancarlos, volveré a tener compasión de ellos y los haré regresar, cada uno a su heredad y cada uno a su tierra. 16 Si de veras aprenden los caminos de mi pueblo y juran por mi nombre: “¡Vive Jehová!”, así como enseñaron a mi pueblo a jurar por Baal, serán establecidos en medio de mi pueblo. 17 Pero si no escuchan, arrancaré a esa nación, la arrancaré y la destruiré —declara Jehová—».
Capítulo 13
La señal del cinto podrido
1 Así me dijo Jehová: «Ve y cómprate un cinturón de lino, póntelo en la cintura y no lo metas en agua». 2 Compré el cinturón conforme a la palabra de Jehová y me lo puse en la cintura.
3 La palabra de Jehová me llegó por segunda vez, diciendo: 4 «Toma el cinturón que compraste, el que llevas a la cintura; levántate, ve al Éufrates y escóndelo allí en una hendidura de la roca». 5 Fui y lo escondí junto al Éufrates, como Jehová me había ordenado. 6 Después de muchos días, Jehová me dijo: «Levántate, ve al Éufrates y toma de allí el cinturón que te ordené esconder». 7 Fui al Éufrates, cavé y saqué el cinturón del lugar donde lo había escondido. El cinturón estaba arruinado; no servía para nada.
8 La palabra de Jehová me llegó, diciendo: 9 «Así dice Jehová: de esta misma manera arruinaré el orgullo de Judá y el gran orgullo de Jerusalén. 10 Este pueblo malvado, que se niega a escuchar mis palabras, que sigue la terquedad de su corazón y va tras otros dioses para servirlos y postrarse ante ellos, será como este cinturón que no sirve para nada. 11 Porque, así como el cinturón se adhiere a la cintura del hombre, así hice que se adhirieran a mí toda la casa de Israel y toda la casa de Judá —declara Jehová—, para que fueran mi pueblo, mi renombre, mi alabanza y mi gloria. Pero no escucharon.
La señal de las tinajas llenas
12 Les dirás estas palabras: “Así dice Jehová, Dios de Israel: toda tinaja se llenará de vino”. Ellos te dirán: “¿Acaso no sabemos bien que toda tinaja se llenará de vino?”.
13 Tú les responderás: “Así dice Jehová: voy a llenar de embriaguez a todos los habitantes de esta tierra, a los reyes que suceden a David en su trono, a los sacerdotes, a los profetas y a todos los habitantes de Jerusalén. 14 Los estrellaré unos contra otros, a los padres y a los hijos juntos —declara Jehová—. No les tendré lástima ni piedad ni compasión que me impida destruirlos”».
Judá será llevada en cautiverio
15 Escuchen y presten atención; no sean orgullosos, porque Jehová ha hablado.
16 Den gloria a Jehová su Dios antes de que traiga oscuridad, antes de que sus pies tropiecen en los montes envueltos en penumbra. Mientras esperan la luz, él la convertirá en profundas tinieblas, la transformará en densa oscuridad.
17 Pero si no escuchan, mi alma llorará en secreto por su orgullo; mis ojos llorarán amargamente y derramarán lágrimas, porque el rebaño de Jehová ha sido llevado cautivo.
18 Di al rey y a la reina madre: «Humíllense, siéntense en el suelo, porque ha caído de sus cabezas su gloriosa corona».
19 Las ciudades del Neguev están cerradas y no hay quien las abra. Toda Judá ha sido llevada al destierro, llevada cautiva por completo.
20 Alcen los ojos y miren a los que vienen del norte. ¿Dónde está el rebaño que te fue confiado, tus hermosas ovejas?
21 ¿Qué dirás cuando ponga como jefes sobre ti a los que tú misma acostumbraste a ser tus aliados? ¿No se apoderarán de ti dolores como los de una mujer de parto?
22 Si dices en tu corazón: «¿Por qué me ha sucedido esto?», por la enormidad de tu culpa te han levantado las faldas y has sufrido violencia.
23 ¿Puede el cusita cambiar su piel o el leopardo sus manchas? Así también ustedes, acostumbrados a hacer el mal, ¿podrán hacer el bien?
24 «Los dispersaré como paja que arrastra el viento del desierto.
25 Esta es tu suerte, la porción que yo he medido para ti —declara Jehová—, porque me has olvidado y has confiado en la mentira.
26 Yo también te levantaré las faldas sobre el rostro, y se verá tu vergüenza.
27 Tus adulterios, tus relinchos, la infamia de tu prostitución: en las colinas, en el campo, he visto tus abominaciones. ¡Ay de ti, Jerusalén! ¿Hasta cuándo seguirás sin purificarte?».
Capítulo 14
Mensaje con motivo de la sequía
1 Esta es la palabra de Jehová que llegó a Jeremías acerca de las sequías:
2 Judá está de luto y sus puertas desfallecen; están por tierra, enlutadas, y se eleva el clamor de Jerusalén.
3 Sus nobles envían a sus criados por agua; llegan a las cisternas y no encuentran agua. Regresan con sus vasijas vacías, avergonzados y humillados, y se cubren la cabeza.
4 El suelo está agrietado porque no ha llovido en la tierra. Los agricultores, avergonzados, se cubren la cabeza.
5 Hasta la cierva en el campo da a luz y abandona su cría, porque no hay hierba.
6 Los asnos salvajes se paran en las alturas desoladas y jadean como chacales; sus ojos desfallecen porque no hay vegetación.
7 Aunque nuestras culpas testifiquen contra nosotros, Jehová, actúa por amor de tu nombre. Porque nuestras infidelidades son muchas; contra ti hemos pecado.
8 Esperanza de Israel, su Salvador en tiempo de angustia, ¿por qué eres como un extranjero en la tierra, como un viajero que se detiene a pasar la noche?
9 ¿Por qué eres como un hombre aturdido, como un guerrero incapaz de salvar? Tú estás en medio de nosotros, Jehová, y llevamos tu nombre. ¡No nos abandones!
10 Así dice Jehová acerca de este pueblo: «Les ha gustado vagar; no han refrenado sus pies. Jehová no los acepta; ahora recordará su culpa y castigará sus pecados».
11 Jehová me dijo: «No ores por el bienestar de este pueblo.
12 Aunque ayunen, no escucharé su clamor; aunque ofrezcan holocausto y ofrenda de cereal, no los aceptaré. Los consumiré con la espada, el hambre y la peste».
13 Yo dije: «¡Ah, Señor Jehová! Los profetas les dicen: “No verán espada ni tendrán hambre, sino que les daré paz verdadera en este lugar”».
14 Jehová me dijo: «Los profetas profetizan mentira en mi nombre. No los envié, no les di órdenes ni les hablé. Les profetizan visiones falsas, adivinación, vanidad y engaños de su corazón.
15 Por eso, así dice Jehová acerca de los profetas que profetizan en mi nombre sin que yo los haya enviado y dicen: “No habrá espada ni hambre en esta tierra”: a espada y de hambre perecerán esos profetas.
16 El pueblo al que profetizan quedará arrojado por las calles de Jerusalén a causa del hambre y de la espada. No habrá quien los entierre a ellos, a sus mujeres, a sus hijos ni a sus hijas. Derramaré sobre ellos su propia maldad.
17 Les dirás estas palabras: “Que mis ojos derramen lágrimas noche y día, sin cesar, porque la virgen hija de mi pueblo ha sido quebrantada con un gran quebranto, con una herida muy dolorosa.
18 Si salgo al campo, veo muertos a espada; si entro en la ciudad, veo enfermos de hambre. Porque tanto el profeta como el sacerdote vagan por la tierra sin entender”».
19 ¿Has rechazado por completo a Judá? ¿Aborrece tu alma a Sion? ¿Por qué nos has herido sin que haya curación para nosotros? Esperábamos paz, pero no llega ningún bien; un tiempo de curación, pero solo hay terror.
20 Reconocemos, Jehová, nuestra maldad y la culpa de nuestros antepasados, porque hemos pecado contra ti.
21 Por amor de tu nombre, no nos desprecies; no deshonres tu trono glorioso. Recuerda tu pacto con nosotros; no lo quebrantes.
22 ¿Hay entre los ídolos de las naciones alguno que haga llover? ¿Pueden los cielos dar aguaceros? ¿No eres tú, Jehová nuestro Dios? En ti esperamos, porque tú has hecho todas estas cosas.
Capítulo 15
La implacable ira de Dios contra Judá
1 Jehová me dijo: «Aunque Moisés y Samuel se presentaran ante mí, mi alma no se inclinaría hacia este pueblo. Échalos de mi presencia; que se vayan. 2 Y cuando te pregunten: “¿Adónde iremos?”, les dirás: “Así dice Jehová: los destinados a la muerte, a la muerte; los destinados a la espada, a la espada; los destinados al hambre, al hambre; los destinados al cautiverio, al cautiverio”. 3 Enviaré contra ellos cuatro clases de destructores —declara Jehová—: la espada para matar, los perros para arrastrar, las aves de los cielos y los animales de la tierra para devorar y destruir. 4 Los convertiré en motivo de horror para todos los reinos de la tierra a causa de Manasés, hijo de Ezequías, rey de Judá, por lo que hizo en Jerusalén.
5 ¿Quién tendrá compasión de ti, Jerusalén? ¿Quién se lamentará por ti? ¿Quién se desviará de su camino para preguntar por tu bienestar?
6 Tú me has abandonado —declara Jehová—, sigues retrocediendo. Por eso extenderé mi mano contra ti y te destruiré; estoy cansado de desistir del castigo.
7 Los aventaré con una horquilla de aventar a las puertas del país. Dejaré sin hijos a mi pueblo y lo destruiré, porque no se han apartado de sus caminos.
8 Sus viudas serán ante mí más numerosas que la arena de los mares. Traeré contra la madre de los jóvenes un destructor al mediodía; haré caer de repente sobre ella angustia y terrores.
9 La que dio a luz a siete hijos desfallece, exhala su alma; su sol se ha puesto cuando aún es de día. Ha quedado avergonzada y humillada. A los que queden los entregaré a la espada delante de sus enemigos —declara Jehová—».
10 ¡Ay de mí, madre mía, porque me diste a luz como hombre de pleito y hombre de discordia para toda la tierra! No he prestado ni me han prestado, y todos me maldicen.
11 Jehová dijo: «Ciertamente te libraré para bien; ciertamente haré que el enemigo te suplique en el tiempo de calamidad y en el tiempo de angustia.
12 ¿Puede el hierro romper el hierro del norte o el bronce?
13 Entregaré al saqueo tus riquezas y tus tesoros, sin precio alguno, por todos tus pecados en todo tu territorio.
14 Te haré pasar con tus enemigos a una tierra que no conoces, porque en mi ira se ha encendido un fuego que arderá contra ustedes».
Jehová reanima a Jeremías
15 Tú lo sabes, Jehová. Acuérdate de mí, atiéndeme y véngame de mis perseguidores. Que tu paciencia no permita que yo sea arrebatado; reconoce que por ti sufro afrenta.
16 Encontré tus palabras y las comí; tus palabras fueron para mí gozo y alegría de mi corazón, porque llevo tu nombre, Jehová, Dios de los ejércitos.
17 No me senté en la reunión de los que se divierten ni me regocijé con ellos. A causa de tu mano me senté solo, porque me llenaste de indignación.
18 ¿Por qué es perpetuo mi dolor y es incurable mi herida, que se niega a sanar? ¿Serás para mí como una corriente engañosa, como aguas en las que no se puede confiar?
19 Por eso, así dice Jehová: «Si vuelves, te restauraré y estarás en mi presencia. Si separas lo precioso de lo vil, serás como mi boca. Que ellos se vuelvan a ti, pero tú no te vuelvas a ellos.
20 Te haré para este pueblo una muralla fortificada de bronce. Lucharán contra ti, pero no te vencerán, porque yo estoy contigo para salvarte y librarte —declara Jehová—.
21 Te libraré de la mano de los malvados y te rescataré de la mano de los violentos».
Capítulo 16
Juicio de Jehová contra Judá
1 La palabra de Jehová me llegó, diciendo: 2 «No tomes esposa ni tengas hijos ni hijas en este lugar». 3 Porque así dice Jehová acerca de los hijos y las hijas que nazcan en este lugar, de sus madres que los den a luz y de sus padres que los engendren en esta tierra: 4 «Morirán de enfermedades dolorosas. No serán llorados ni enterrados; serán como estiércol sobre la superficie de la tierra. Perecerán por la espada y por el hambre, y sus cadáveres serán alimento para las aves de los cielos y los animales de la tierra».
5 Así dice Jehová: «No entres en una casa de duelo, no vayas a lamentarte ni a consolarlos, porque he retirado de este pueblo mi paz —declara Jehová—, mi amor fiel y mi compasión. 6 Grandes y pequeños morirán en esta tierra. No serán enterrados ni llorados; nadie se hará cortes ni se rapará por ellos. 7 No partirán pan para consolar a los que están de duelo por un muerto, ni les darán a beber la copa de consuelo por su padre o por su madre. 8 Tampoco entres en una casa de banquete para sentarte con ellos a comer y beber».
9 Porque así dice Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: «Voy a hacer cesar en este lugar, ante sus ojos y en sus días, la voz de gozo y la voz de alegría, la voz del novio y la voz de la novia. 10 Cuando anuncies todas estas palabras a este pueblo, te dirán: “¿Por qué ha pronunciado Jehová contra nosotros toda esta gran calamidad? ¿Cuál es nuestra culpa y cuál es el pecado que hemos cometido contra Jehová nuestro Dios?”. 11 Les responderás: “Porque sus antepasados me abandonaron —declara Jehová—, siguieron a otros dioses, los sirvieron y se postraron ante ellos. Me abandonaron y no guardaron mi ley. 12 Ustedes han hecho peor que sus antepasados. Cada uno sigue la terquedad de su malvado corazón, sin escucharme. 13 Por eso los arrojaré de esta tierra a una tierra que ni ustedes ni sus antepasados conocieron. Allí servirán a otros dioses día y noche, porque no les mostraré clemencia”.
14 Sin embargo, vienen días —declara Jehová— en que ya no se dirá: “¡Vive Jehová, que hizo subir a los hijos de Israel de la tierra de Egipto!”, 15 sino: “¡Vive Jehová, que hizo subir a los hijos de Israel de la tierra del norte y de todos los países adonde los había arrojado!”. Los haré volver a su tierra, la que di a sus antepasados.
16 Voy a enviar muchos pescadores —declara Jehová—, y los pescarán. Después enviaré muchos cazadores, y los cazarán por todo monte, por toda colina y por las hendiduras de las rocas. 17 Porque mis ojos están sobre todos sus caminos; no se ocultan de mi presencia ni su culpa queda escondida ante mis ojos. 18 Primero les pagaré el doble por su culpa y su pecado, porque han contaminado mi tierra con los cadáveres de sus ídolos detestables y han llenado mi heredad de sus abominaciones».
19 Jehová, mi fuerza y mi fortaleza, mi refugio en el día de angustia, a ti vendrán las naciones desde los confines de la tierra y dirán: «Nuestros antepasados solo heredaron mentira, vanidad y cosas que no sirven de nada».
20 ¿Puede un ser humano hacerse dioses? ¡Esos no son dioses!
21 «Por eso, voy a darles a conocer, esta vez les daré a conocer mi mano y mi poder. Sabrán que mi nombre es Jehová».
Capítulo 17
El pecado escrito en el corazón de Judá
1 «El pecado de Judá está escrito con cincel de hierro y punta de piedra dura; está grabado en la tabla de su corazón y en los cuernos de sus altares.
2 Sus hijos recuerdan sus altares y sus imágenes de Asera junto a los árboles frondosos, sobre las colinas altas.
3 Monte mío en el campo, entregaré al saqueo tus riquezas, todos tus tesoros y tus lugares altos, por el pecado en todo tu territorio.
4 Por tu propia culpa perderás la heredad que te di. Te haré servir a tus enemigos en una tierra que no conoces, porque han encendido en mi ira un fuego que arderá para siempre».
5 Así dice Jehová: «Maldito el hombre que confía en el ser humano, hace de la carne su fuerza y aparta su corazón de Jehová.
6 Será como un arbusto en el desierto y no verá cuando llegue el bien. Habitará en los lugares resecos del desierto, en tierra salada y deshabitada.
7 Bendito el hombre que confía en Jehová y cuya confianza es Jehová.
8 Será como un árbol plantado junto a las aguas, que extiende sus raíces hacia la corriente. No verá llegar el calor y sus hojas estarán verdes; en el año de sequía no se angustiará ni dejará de dar fruto.
9 Más engañoso que todo es el corazón, y está incurablemente enfermo. ¿Quién puede conocerlo?
10 Yo, Jehová, examino el corazón y pongo a prueba los sentimientos, para dar a cada uno según sus caminos, según el fruto de sus acciones.
11 Como la perdiz que empolla huevos que no puso, así es el que acumula riquezas injustamente: a la mitad de sus días lo abandonarán, y al final será un necio».
12 Un trono de gloria, elevado desde el principio, es el lugar de nuestro santuario.
13 Jehová, esperanza de Israel, todos los que te abandonan quedarán avergonzados. «Los que se apartan de mí serán escritos en la tierra, porque abandonaron a Jehová, fuente de aguas vivas».
14 Sáname, Jehová, y seré sano; sálvame y seré salvo, porque tú eres mi alabanza.
15 Mira, ellos me dicen: «¿Dónde está la palabra de Jehová? ¡Que se cumpla ahora!».
16 Yo no me he apresurado a dejar de ser pastor en pos de ti ni he deseado el día de calamidad. Tú lo sabes; lo que salió de mis labios estuvo ante tu presencia.
17 No seas para mí motivo de terror; tú eres mi refugio en el día de calamidad.
18 Que se avergüencen mis perseguidores y no me avergüence yo; que se aterroricen ellos y no me aterrorice yo. Trae sobre ellos el día de calamidad y quebrántalos con doble quebranto.
Observancia del día de reposo
19 Así me dijo Jehová: «Ve y ponte a la puerta de los hijos del pueblo, por donde entran y salen los reyes de Judá, y en todas las puertas de Jerusalén. 20 Diles: “Escuchen la palabra de Jehová, reyes de Judá, todo Judá y todos los habitantes de Jerusalén que entran por estas puertas.
21 Así dice Jehová: cuídense, por su propia vida, de no llevar cargas en el día de reposo ni introducirlas por las puertas de Jerusalén. 22 No saquen cargas de sus casas en el día de reposo ni hagan ningún trabajo. Santifiquen el día de reposo, como ordené a sus antepasados. 23 Pero no escucharon ni inclinaron el oído; endurecieron su cuello para no escuchar ni aceptar corrección. 24 Si me escuchan de veras —declara Jehová— y no introducen cargas por las puertas de esta ciudad en el día de reposo, sino que santifican el día de reposo sin hacer en él ningún trabajo, 25 entrarán por las puertas de esta ciudad reyes y jefes que se sienten en el trono de David, montados en carros y caballos, ellos y sus jefes, los hombres de Judá y los habitantes de Jerusalén. Esta ciudad será habitada para siempre. 26 Vendrán de las ciudades de Judá, de los alrededores de Jerusalén, de la tierra de Benjamín, de la Sefela, de la región montañosa y del Neguev, trayendo holocaustos, sacrificios, ofrendas de cereal e incienso, y trayendo ofrendas de acción de gracias a la casa de Jehová. 27 Pero si no me escuchan para santificar el día de reposo y dejar de llevar cargas por las puertas de Jerusalén en el día de reposo, prenderé fuego a sus puertas; consumirá los palacios de Jerusalén y no se apagará”».
Capítulo 18
La señal del alfarero y el barro
1 Esta es la palabra que llegó a Jeremías de parte de Jehová: 2 «Levántate y baja a la casa del alfarero; allí te haré oír mis palabras». 3 Bajé a la casa del alfarero, y él estaba trabajando en el torno. 4 La vasija de barro que hacía se echó a perder en la mano del alfarero. Entonces volvió a hacer con ella otra vasija, como al alfarero le pareció mejor hacerla.
5 La palabra de Jehová me llegó, diciendo: 6 «¿No puedo hacer con ustedes como este alfarero, casa de Israel? —declara Jehová—. Como el barro en la mano del alfarero, así están ustedes en mi mano, casa de Israel.
7 En un momento anuncio contra una nación o un reino que lo arrancaré, lo derribaré y lo destruiré; 8 pero si esa nación contra la que hablé se vuelve de su maldad, desistiré de la calamidad que había pensado traer sobre ella.
9 En otro momento anuncio acerca de una nación o un reino que lo edificaré y lo plantaré; 10 pero si hace lo malo a mis ojos y no escucha mi voz, desistiré del bien que había dicho que le haría.
11 Ahora di a los hombres de Judá y a los habitantes de Jerusalén: “Así dice Jehová: estoy moldeando una calamidad contra ustedes y trazando un plan contra ustedes. Vuélvanse, cada uno de su mal camino; enmienden sus caminos y sus acciones”. 12 Pero dirán: “¡Es inútil! Seguiremos nuestros propios planes, y cada uno actuará conforme a la terquedad de su malvado corazón”».
13 Por eso, así dice Jehová: «Pregunten entre las naciones: ¿quién ha oído algo semejante? La virgen de Israel ha hecho algo sumamente horrible.
14 ¿Abandona la nieve del Líbano las rocas agrestes? ¿Se agotan las aguas frías que fluyen de lejos?
15 Pero mi pueblo me ha olvidado; queman incienso a lo que es vanidad. Los han hecho tropezar en sus caminos, en las sendas antiguas, para que anden por senderos, por un camino sin preparar,
16 y conviertan su tierra en desolación, en objeto de burla perpetua. Todo el que pase por ella se horrorizará y moverá la cabeza.
17 Como viento del este los dispersaré delante del enemigo; les mostraré la espalda y no el rostro en el día de su calamidad».
Conspiración del pueblo y oración de Jeremías
18 Entonces dijeron: «Vengan, tramemos planes contra Jeremías, porque no faltará la instrucción al sacerdote, ni el consejo al sabio, ni la palabra al profeta. Vengan, ataquémoslo con la lengua y no prestemos atención a ninguna de sus palabras».
19 Préstame atención, Jehová, y escucha la voz de mis adversarios.
20 ¿Se pagará el bien con el mal? Han cavado una fosa para quitarme la vida. Recuerda que me presenté ante ti para hablar a favor de ellos, para apartar de ellos tu furor.
21 Por eso entrega sus hijos al hambre y abandónalos al poder de la espada. Que sus mujeres queden sin hijos y viudas; que sus hombres sean muertos y sus jóvenes caigan a espada en la batalla.
22 Que se oigan gritos en sus casas cuando traigas de repente contra ellos una banda de saqueadores, porque han cavado una fosa para atraparme y han escondido trampas a mis pies.
23 Pero tú, Jehová, conoces todos sus planes para matarme. No perdones su culpa ni borres de tu presencia su pecado. Que sean derribados delante de ti; actúa contra ellos en el tiempo de tu ira.
Capítulo 19
La señal de la vasija rota
1 Así dice Jehová: «Ve y compra una vasija de barro de alfarero. Lleva contigo a algunos de los ancianos del pueblo y de los ancianos de los sacerdotes. 2 Sal al valle del hijo de Hinom, junto a la entrada de la puerta de los Tiestos, y proclama allí las palabras que yo te diga. 3 Dirás: “Escuchen la palabra de Jehová, reyes de Judá y habitantes de Jerusalén. Así dice Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: voy a traer sobre este lugar una calamidad tal que a todo el que la oiga le zumbarán los oídos. 4 Porque me abandonaron, hicieron de este un lugar extraño y quemaron en él incienso a otros dioses que ni ellos, ni sus antepasados, ni los reyes de Judá habían conocido. Llenaron este lugar de sangre de inocentes. 5 Construyeron los lugares altos de Baal para quemar a sus hijos en el fuego como holocaustos a Baal, cosa que yo no ordené, ni dije, ni me pasó por la mente.
6 Por eso vienen días —declara Jehová— en que este lugar ya no se llamará Tofet ni valle del hijo de Hinom, sino Valle de la Matanza. 7 En este lugar frustraré los planes de Judá y de Jerusalén. Los haré caer a espada delante de sus enemigos y en manos de los que buscan quitarles la vida. Daré sus cadáveres como alimento a las aves de los cielos y a los animales de la tierra. 8 Convertiré esta ciudad en desolación y en objeto de burla. Todo el que pase por ella quedará horrorizado y silbará por todas sus heridas. 9 Les haré comer la carne de sus hijos y la carne de sus hijas; cada uno comerá la carne de su prójimo durante el asedio y la angustia con que los oprimirán sus enemigos y los que buscan quitarles la vida”. 10 Entonces romperás la vasija a la vista de los hombres que te acompañan. 11 Les dirás: “Así dice Jehová de los ejércitos: de esta manera romperé a este pueblo y a esta ciudad, como se rompe una vasija de alfarero que ya no puede repararse. Enterrarán en Tofet porque no habrá otro lugar donde enterrar. 12 Así haré con este lugar y con sus habitantes —declara Jehová—, y convertiré esta ciudad en un Tofet. 13 Las casas de Jerusalén y las casas de los reyes de Judá quedarán inmundas como el lugar de Tofet: todas las casas en cuyos techos quemaron incienso a todo el ejército de los cielos y derramaron ofrendas de bebida a otros dioses”».
El anuncio del juicio en el templo
14 Jeremías volvió de Tofet, adonde Jehová lo había enviado a profetizar. Se puso en pie en el atrio de la casa de Jehová y dijo a todo el pueblo:
15 «Así dice Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: voy a traer sobre esta ciudad y sobre todas sus aldeas toda la calamidad que he anunciado contra ella, porque endurecieron su cuello para no escuchar mis palabras».
Capítulo 20
Profecía contra Pasur
1 El sacerdote Pasur, hijo de Imer, oficial principal de la casa de Jehová, oyó a Jeremías profetizar estas palabras. 2 Pasur golpeó al profeta Jeremías y lo puso en el cepo que había en la puerta superior de Benjamín, en la casa de Jehová. 3 Al día siguiente, Pasur sacó a Jeremías del cepo. Jeremías le dijo: «Jehová no te llama Pasur, sino Magor-misabib.
4 Porque así dice Jehová: “Voy a convertirte en terror para ti mismo y para todos tus amigos. Caerán por la espada de sus enemigos, y tus ojos lo verán. Entregaré a todo Judá en manos del rey de Babilonia, que los llevará cautivos a Babilonia y los matará a espada. 5 Entregaré todas las riquezas de esta ciudad, todos sus productos y todas sus cosas preciosas; entregaré todos los tesoros de los reyes de Judá en manos de sus enemigos, que los saquearán, los tomarán y los llevarán a Babilonia. 6 Y tú, Pasur, junto con todos los que habitan en tu casa, irás al cautiverio. Llegarás a Babilonia, allí morirás y allí serás enterrado, tú y todos tus amigos a quienes profetizaste mentira”».
Lamento de Jeremías
7 Me sedujiste, Jehová, y me dejé seducir; fuiste más fuerte que yo y prevaleciste. Soy motivo de risa todo el día; todos se burlan de mí.
8 Cada vez que hablo, grito; proclamo: «¡Violencia y destrucción!». La palabra de Jehová se ha convertido para mí en afrenta y burla todo el día.
9 Si digo: «No lo mencionaré ni hablaré más en su nombre», hay en mi corazón como un fuego ardiente encerrado en mis huesos. Me fatigo tratando de contenerlo y no puedo.
10 He oído las murmuraciones de muchos: «¡Terror por todas partes! ¡Denúncienlo, vamos a denunciarlo!». Todos mis amigos vigilan mis tropiezos: «Quizá se deje seducir; prevaleceremos contra él y nos vengaremos de él».
11 Pero Jehová está conmigo como un guerrero temible. Por eso mis perseguidores tropezarán y no prevalecerán. Quedarán muy avergonzados porque no tendrán éxito; su deshonra será eterna, no se olvidará.
12 Jehová de los ejércitos, que pruebas al justo, que ves los sentimientos y el corazón, déjame ver tu venganza contra ellos, porque ante ti he expuesto mi causa.
13 ¡Canten a Jehová, alaben a Jehová, porque ha librado la vida del pobre de manos de los malvados!
El dolor de haber nacido
14 Maldito el día en que nací; que no sea bendito el día en que mi madre me dio a luz.
15 Maldito el hombre que anunció a mi padre: «¡Te ha nacido un hijo varón!», llenándolo de alegría.
16 Que ese hombre sea como las ciudades que Jehová derribó sin desistir. Que oiga gritos por la mañana y alaridos de guerra al mediodía,
17 porque no me mató en el vientre; así mi madre habría sido mi sepulcro y su vientre habría quedado embarazado para siempre.
18 ¿Por qué salí del vientre para ver fatiga y dolor, y que mis días se consuman en vergüenza?
Capítulo 21
Jerusalén será destruida
1 Esta es la palabra que llegó a Jeremías de parte de Jehová cuando el rey Sedequías le envió a Pasur, hijo de Malquías, y al sacerdote Sofonías, hijo de Maasías, para decirle: 2 «Consulta a Jehová por nosotros, porque Nabucodonosor, rey de Babilonia, nos hace la guerra. Quizá Jehová actúe con nosotros conforme a todas sus maravillas y aquel se retire de nosotros».
3 Jeremías les respondió: «Así dirán a Sedequías: 4 “Así dice Jehová, Dios de Israel: voy a hacer retroceder las armas de guerra que tienen en las manos, con las que combaten fuera de la muralla contra el rey de Babilonia y los caldeos que los sitian; las reuniré dentro de esta ciudad. 5 Yo mismo lucharé contra ustedes con mano extendida y brazo poderoso, con ira, furor y gran indignación. 6 Heriré a los habitantes de esta ciudad, tanto a los seres humanos como a los animales; morirán de una gran peste. 7 Después de esto —declara Jehová—, entregaré a Sedequías, rey de Judá, a sus servidores, al pueblo y a los que en esta ciudad sobrevivan a la peste, la espada y el hambre, en manos de Nabucodonosor, rey de Babilonia, en manos de sus enemigos y en manos de los que buscan quitarles la vida. Los matará a filo de espada, sin perdonarlos, sin tenerles piedad ni compasión”.
La salida para conservar la vida
8 A este pueblo le dirás: “Así dice Jehová: pongo delante de ustedes el camino de la vida y el camino de la muerte. 9 El que se quede en esta ciudad morirá por la espada, el hambre y la peste; pero el que salga y se entregue a los caldeos que los sitian vivirá y tendrá su vida como botín. 10 Porque he vuelto mi rostro contra esta ciudad para mal y no para bien —declara Jehová—. Será entregada en manos del rey de Babilonia, que la quemará con fuego”.
El deber de justicia de la casa de David
11 A la casa del rey de Judá: “Escuchen la palabra de Jehová.
12 Casa de David, así dice Jehová: hagan justicia cada mañana y libren al despojado de manos del opresor, no sea que mi furor salga como fuego y arda sin que nadie pueda apagarlo, por la maldad de sus acciones.
13 Estoy contra ti, habitante del valle, roca de la llanura —declara Jehová—, ustedes que dicen: ‘¿Quién bajará contra nosotros? ¿Quién entrará en nuestras viviendas?’.
14 Los castigaré según el fruto de sus acciones —declara Jehová—. Prenderé fuego a su bosque y consumirá todo lo que lo rodea”».
Capítulo 22
Profecías contra los reyes de Judá
1 Así dice Jehová: «Baja a la casa del rey de Judá y proclama allí estas palabras. 2 Di: “Escucha la palabra de Jehová, rey de Judá que te sientas en el trono de David, tú, tus servidores y tu pueblo que entran por estas puertas.
3 Así dice Jehová: practiquen el derecho y la justicia; libren al despojado de manos del opresor. No maltraten ni hagan violencia al extranjero, al huérfano y a la viuda, ni derramen sangre inocente en este lugar. 4 Si de veras cumplen esta palabra, entrarán por las puertas de esta casa reyes que sucedan a David en su trono, montados en carros y caballos, cada uno con sus servidores y su pueblo. 5 Pero si no escuchan estas palabras, por mí mismo he jurado —declara Jehová— que esta casa quedará en ruinas”».
6 Porque así dice Jehová acerca de la casa del rey de Judá: «Eres para mí Galaad, la cumbre del Líbano; sin embargo, te convertiré en un desierto, en ciudades deshabitadas.
7 Consagraré contra ti destructores, cada uno con sus armas; cortarán tus cedros escogidos y los echarán al fuego.
8 Muchas naciones pasarán junto a esta ciudad, y cada uno dirá a su prójimo: “¿Por qué ha hecho Jehová esto con esta gran ciudad?”.
9 Y responderán: “Porque abandonaron el pacto de Jehová su Dios, se postraron ante otros dioses y los sirvieron”».
El exilio sin regreso de Salum
10 No lloren por el muerto ni se lamenten por él; lloren amargamente por el que se va, porque no volverá ni verá de nuevo su tierra natal.
11 Porque así dice Jehová acerca de Salum, hijo de Josías, rey de Judá, que reinó en lugar de su padre Josías y salió de este lugar: «No volverá más aquí.
12 Morirá en el lugar adonde lo llevaron cautivo y no verá de nuevo esta tierra.
La injusticia del rey Joacim
13 ¡Ay del que edifica su casa sin justicia y sus habitaciones altas sin derecho, que hace trabajar a su prójimo sin pagarle y no le da su salario!
14 Dice: “Me construiré una casa espaciosa, con amplias habitaciones altas”. Le abre ventanas, la reviste de cedro y la pinta de bermellón.
15 ¿Acaso eres rey porque compites en cedro? ¿No comía y bebía tu padre y practicaba el derecho y la justicia? Por eso le iba bien.
16 Defendía la causa del pobre y del necesitado; por eso le iba bien. ¿No es esto conocerme? —declara Jehová—.
17 Pero tus ojos y tu corazón solo buscan tus ganancias injustas, derramar sangre inocente y practicar la opresión y la violencia».
18 Por eso, así dice Jehová acerca de Joacim, hijo de Josías, rey de Judá: «No se lamentarán por él diciendo: “¡Ay, hermano mío! ¡Ay, hermana!”. No se lamentarán por él diciendo: “¡Ay, señor! ¡Ay, su majestad!”.
19 Tendrá el entierro de un asno: será arrastrado y arrojado fuera de las puertas de Jerusalén.
El fracaso de los apoyos de Jerusalén
20 Sube al Líbano y clama; alza tu voz en Basán y grita desde Abarim, porque todos tus amantes han sido quebrantados.
21 Te hablé en tu prosperidad, pero dijiste: “No escucharé”. Esta ha sido tu conducta desde tu juventud: no has escuchado mi voz.
22 El viento pastoreará a todos tus pastores y tus amantes irán al cautiverio. Entonces quedarás avergonzada y humillada por toda tu maldad.
23 Tú que habitas en el Líbano y anidas entre los cedros, ¡cómo gemirás cuando te sobrevengan dolores, dolores como los de una mujer de parto!
Conías y el futuro de su dinastía
24 ¡Vivo yo! —declara Jehová—. Aunque Conías, hijo de Joacim, rey de Judá, fuera el anillo de sello de mi mano derecha, aun de allí te arrancaría.
25 Te entregaré en manos de los que buscan quitarte la vida, en manos de los que temes, en manos de Nabucodonosor, rey de Babilonia, y en manos de los caldeos.
26 Te arrojaré a ti y a tu madre, la que te dio a luz, a otra tierra donde no nacieron, y allí morirán.
27 A la tierra a la que anhelan volver, no volverán».
28 ¿Es este hombre Conías una vasija despreciada y rota? ¿Es un objeto que nadie quiere? ¿Por qué han sido arrojados él y su descendencia, echados a una tierra que no conocían?
29 ¡Tierra, tierra, tierra, escucha la palabra de Jehová!
30 Así dice Jehová: «Inscriban a este hombre como sin hijos, un hombre que no prosperará en sus días, porque ninguno de sus descendientes logrará sentarse en el trono de David ni gobernar de nuevo en Judá».
Capítulo 23
Regreso del remanente
1 «¡Ay de los pastores que destruyen y dispersan las ovejas de mi prado! —declara Jehová—. 2 Por eso, así dice Jehová, Dios de Israel, acerca de los pastores que apacientan a mi pueblo: ustedes dispersaron mis ovejas, las ahuyentaron y no se ocuparon de ellas. Ahora me ocuparé de ustedes por la maldad de sus acciones —declara Jehová—. 3 Yo mismo reuniré al resto de mis ovejas de todos los países adonde las arrojé y las haré volver a sus pastos. Serán fecundas y se multiplicarán. 4 Pondré sobre ellas pastores que las apacienten. Ya no tendrán miedo ni se aterrorizarán, y no faltará ninguna —declara Jehová—.
El Rey justo prometido a David
5 Vienen días —declara Jehová— en que levantaré para David un Renuevo justo. Reinará como rey, actuará con sabiduría y practicará el derecho y la justicia en la tierra. 6 En sus días Judá será salvada e Israel habitará seguro. Este es el nombre con que será llamado: “Jehová, nuestra justicia”.
7 Por eso vienen días —declara Jehová— en que ya no dirán: “¡Vive Jehová, que hizo subir a los hijos de Israel de la tierra de Egipto!”, 8 sino: “¡Vive Jehová, que hizo subir y trajo a la descendencia de la casa de Israel de la tierra del norte y de todos los países adonde yo los había arrojado!”. Y habitarán en su propia tierra».
Denunciación de los falsos profetas
9 Acerca de los profetas: mi corazón está quebrantado dentro de mí y tiemblan todos mis huesos. Estoy como un borracho, como un hombre dominado por el vino, a causa de Jehová y de sus santas palabras.
10 Porque la tierra está llena de adúlteros; a causa de la maldición la tierra está de luto y se han secado los pastizales del desierto. La carrera de ellos es mala y su poder no se ejerce con rectitud.
11 «Tanto el profeta como el sacerdote se han corrompido; hasta en mi casa he encontrado su maldad —declara Jehová—.
12 Por eso su camino será para ellos como lugares resbaladizos en la oscuridad. Serán empujados y caerán en él, porque traeré sobre ellos una calamidad en el año de su castigo —declara Jehová—.
13 Entre los profetas de Samaria vi una insensatez: profetizaban por Baal y extraviaban a mi pueblo Israel.
14 Entre los profetas de Jerusalén he visto algo horrible: cometen adulterio, andan en mentira y fortalecen las manos de los malvados, de modo que nadie se vuelve de su maldad. Todos ellos son para mí como Sodoma, y sus habitantes como Gomorra.
15 Por eso, así dice Jehová de los ejércitos acerca de los profetas: voy a darles de comer ajenjo y de beber agua envenenada, porque de los profetas de Jerusalén ha salido la corrupción a toda la tierra».
Los mensajes de falsa paz
16 Así dice Jehová de los ejércitos: «No escuchen las palabras de los profetas que les profetizan. Los llenan de vanas esperanzas; hablan visiones de su propio corazón, que no salen de la boca de Jehová.
17 Dicen sin cesar a los que me desprecian: “Jehová ha dicho: ‘Tendrán paz’”. Y a todos los que siguen la terquedad de su corazón les dicen: “No vendrá sobre ustedes ninguna calamidad”.
18 ¿Quién ha estado en el consejo de Jehová para ver y oír su palabra? ¿Quién ha prestado atención a su palabra y la ha escuchado?
19 Miren, la tempestad de Jehová ha salido con furor; un torbellino se arremolina sobre la cabeza de los malvados.
20 La ira de Jehová no se apartará hasta que haya realizado y cumplido los propósitos de su corazón. En los días venideros lo comprenderán plenamente.
21 Yo no envié a esos profetas, pero ellos corrieron; no les hablé, pero ellos profetizaron.
22 Si hubieran estado en mi consejo, habrían hecho oír mis palabras a mi pueblo y lo habrían hecho volver de su mal camino y de la maldad de sus acciones.
La palabra de Dios y los sueños falsos
23 ¿Soy un Dios solo de cerca —declara Jehová— y no un Dios de lejos?
24 ¿Puede alguien esconderse en escondites sin que yo lo vea? —declara Jehová—. ¿No lleno yo los cielos y la tierra? —declara Jehová—.
25 He oído lo que dicen los profetas que profetizan mentira en mi nombre: “¡He soñado, he soñado!”. 26 ¿Hasta cuándo estará esto en el corazón de los profetas que profetizan mentira, que profetizan el engaño de su propio corazón, 27 que piensan hacer que mi pueblo olvide mi nombre con los sueños que se cuentan unos a otros, como sus antepasados olvidaron mi nombre por Baal? 28 El profeta que tenga un sueño, que cuente el sueño; pero el que tenga mi palabra, que hable mi palabra con fidelidad. ¿Qué tiene que ver la paja con el grano? —declara Jehová—. 29 ¿No es mi palabra como fuego —declara Jehová— y como un martillo que hace pedazos la roca?
30 Por eso estoy contra los profetas —declara Jehová— que se roban mis palabras unos a otros. 31 Estoy contra los profetas —declara Jehová— que usan su lengua y dicen: “¡Oráculo!”. 32 Estoy contra los que profetizan sueños falsos —declara Jehová— y los cuentan, extraviando a mi pueblo con sus mentiras y su temeridad. Yo no los envié ni les di órdenes, y de ningún modo son de provecho para este pueblo —declara Jehová—.
El abuso de «oráculo de Jehová»
33 Cuando este pueblo, un profeta o un sacerdote te pregunte: “¿Cuál es el oráculo de Jehová?”, les dirás: “¿Cuál oráculo? Los abandonaré —declara Jehová—”. 34 Al profeta, al sacerdote o a cualquiera del pueblo que diga: “Oráculo de Jehová”, lo castigaré a él y a su casa. 35 Así se dirán unos a otros, cada uno a su prójimo y a su hermano: “¿Qué ha respondido Jehová? ¿Qué ha dicho Jehová?”. 36 No vuelvan a mencionar el oráculo de Jehová, porque la palabra de cada uno será su propia carga. Han tergiversado las palabras del Dios vivo, de Jehová de los ejércitos, nuestro Dios. 37 Así le dirás al profeta: “¿Qué te ha respondido Jehová? ¿Qué ha dicho Jehová?”. 38 Pero si dicen: “Oráculo de Jehová”, entonces así dice Jehová: por haber dicho estas palabras, “Oráculo de Jehová”, cuando yo les envié a decir que no dijeran: “Oráculo de Jehová”, 39 voy a olvidarlos por completo y a arrojarlos de mi presencia, a ustedes y a la ciudad que les di a ustedes y a sus antepasados. 40 Pondré sobre ustedes una afrenta eterna y una humillación eterna que no se olvidará».
Capítulo 24
La señal de los higos buenos y malos
1 Jehová me mostró dos cestas de higos colocadas delante del templo de Jehová, después de que Nabucodonosor, rey de Babilonia, llevó al destierro desde Jerusalén a Jeconías, hijo de Joacim, rey de Judá, a los jefes de Judá y a los artesanos y herreros, y los trasladó a Babilonia. 2 Una cesta tenía higos muy buenos, como los primeros higos maduros; la otra tenía higos muy malos, tan malos que no se podían comer.
3 Jehová me preguntó: «¿Qué ves, Jeremías?». Respondí: «Higos. Los higos buenos son muy buenos, y los malos son muy malos, tan malos que no se pueden comer».
4 La palabra de Jehová me llegó, diciendo:
El favor de Dios hacia los desterrados
5 «Así dice Jehová, Dios de Israel: como a estos higos buenos, así miraré con favor a los desterrados de Judá que envié de este lugar a la tierra de los caldeos. 6 Pondré mis ojos sobre ellos para bien y los haré volver a esta tierra. Los edificaré y no los derribaré; los plantaré y no los arrancaré. 7 Les daré un corazón para que me conozcan, pues yo soy Jehová. Ellos serán mi pueblo y yo seré su Dios, porque volverán a mí de todo corazón.
La advertencia a Sedequías y a los que quedaron
8 Pero como a los higos malos, tan malos que no se pueden comer —así dice Jehová—, así trataré a Sedequías, rey de Judá, a sus jefes y al resto de Jerusalén que queda en esta tierra, y a los que habitan en la tierra de Egipto. 9 Los convertiré en motivo de horror y de calamidad para todos los reinos de la tierra, en afrenta y refrán, en burla y maldición en todos los lugares adonde los disperse. 10 Enviaré contra ellos la espada, el hambre y la peste, hasta que sean exterminados de la tierra que les di a ellos y a sus antepasados».
Capítulo 25
Setenta años de desolación
1 Esta es la palabra que llegó a Jeremías acerca de todo el pueblo de Judá, en el cuarto año de Joacim, hijo de Josías, rey de Judá, que era el primer año de Nabucodonosor, rey de Babilonia. 2 El profeta Jeremías la proclamó a todo el pueblo de Judá y a todos los habitantes de Jerusalén, diciendo: 3 «Desde el año trece de Josías, hijo de Amón, rey de Judá, hasta hoy, durante estos veintitrés años, me ha llegado la palabra de Jehová. Les he hablado desde temprano y sin cesar, pero no han escuchado. 4 Jehová les ha enviado a todos sus siervos los profetas, desde temprano y sin cesar, pero no han escuchado ni han inclinado el oído para oír». 5 Decían: «Vuélvanse, cada uno de su mal camino y de la maldad de sus acciones, y habiten en la tierra que Jehová les dio a ustedes y a sus antepasados desde siempre y para siempre. 6 No sigan a otros dioses para servirlos y postrarse ante ellos. No me provoquen a ira con las obras de sus manos, y no les haré mal». 7 «Pero no me han escuchado —declara Jehová—, y me han provocado a ira con las obras de sus manos, para su propio mal».
El juicio anunciado mediante Babilonia
8 Por eso, así dice Jehová de los ejércitos: «Por no haber escuchado mis palabras, 9 voy a mandar a buscar a todas las familias del norte —declara Jehová— y a Nabucodonosor, rey de Babilonia, mi siervo. Los traeré contra esta tierra, contra sus habitantes y contra todas estas naciones vecinas. Los destruiré por completo y los convertiré en motivo de horror, de burla y de ruina perpetua. 10 Haré desaparecer de entre ellos la voz de gozo y la voz de alegría, la voz del novio y la voz de la novia, el sonido del molino y la luz de la lámpara. 11 Toda esta tierra será ruina y desolación, y estas naciones servirán al rey de Babilonia durante setenta años.
Babilonia responderá por su culpa
12 Cuando se cumplan los setenta años, castigaré por su culpa al rey de Babilonia y a esa nación —declara Jehová—, y a la tierra de los caldeos la convertiré en desolación perpetua. 13 Haré caer sobre aquella tierra todas las palabras que he pronunciado contra ella, todo lo escrito en este libro que Jeremías profetizó contra todas las naciones. 14 Porque también a ellos los someterán muchas naciones y grandes reyes. Les pagaré según sus hechos y según las obras de sus manos».
La copa de ira para las naciones
15 Así me dijo Jehová, Dios de Israel: «Toma de mi mano esta copa del vino del furor y haz que beban de ella todas las naciones a las que te envío. 16 Beberán, se tambalearán y enloquecerán a causa de la espada que enviaré en medio de ellas». 17 Tomé la copa de la mano de Jehová e hice beber a todas las naciones a las que Jehová me había enviado: 18 a Jerusalén y a las ciudades de Judá, a sus reyes y a sus jefes, para convertirlos en ruina, horror, burla y maldición, como sucede hoy; 19 al faraón, rey de Egipto, a sus servidores, a sus jefes y a todo su pueblo; 20 a todos los extranjeros, a todos los reyes de la tierra de Uz, a todos los reyes de la tierra de los filisteos, a Ascalón, a Gaza, a Ecrón y al resto de Asdod; 21 a Edom, a Moab y a los hijos de Amón; 22 a todos los reyes de Tiro, a todos los reyes de Sidón y a los reyes de las costas que están más allá del mar; 23 a Dedán, a Tema, a Buz y a todos los que se rapan las sienes; 24 a todos los reyes de Arabia y a todos los reyes de los pueblos mezclados que habitan en el desierto; 25 a todos los reyes de Zimri, a todos los reyes de Elam y a todos los reyes de Media; 26 a todos los reyes del norte, los cercanos y los lejanos, unos tras otros, y a todos los reinos del mundo que están sobre la superficie de la tierra. El rey de Sesac beberá después de ellos. 27 «Les dirás: “Así dice Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: beban, embriáguense, vomiten, caigan y no se levanten, a causa de la espada que enviaré en medio de ustedes”.
28 Si se niegan a tomar la copa de tu mano para beber, les dirás: “Así dice Jehová de los ejércitos: ciertamente beberán. 29 Porque comienzo a traer calamidad sobre la ciudad que lleva mi nombre, ¿y ustedes quedarán sin castigo? No quedarán sin castigo, porque llamo a la espada contra todos los habitantes de la tierra —declara Jehová de los ejércitos—”.
El juicio de Jehová alcanza a las naciones
30 Tú profetizarás contra ellos todas estas palabras. Les dirás: “Jehová rugirá desde lo alto, hará oír su voz desde su santa morada. Rugirá con fuerza contra su redil; lanzará un grito como los que pisan las uvas contra todos los habitantes de la tierra.
31 El estruendo llegará hasta los confines de la tierra, porque Jehová tiene un pleito con las naciones; él entra en juicio con todo ser humano. Entregará a los malvados a la espada —declara Jehová—”».
32 Así dice Jehová de los ejércitos: «La calamidad pasa de nación en nación; una gran tempestad se levanta desde los confines de la tierra.
33 En aquel día los muertos por Jehová estarán de un extremo de la tierra al otro. No los llorarán, no los recogerán ni los enterrarán; serán como estiércol sobre la superficie de la tierra.
El lamento de los dirigentes del rebaño
34 ¡Giman, pastores, y griten! ¡Revuélquense en el polvo, jefes del rebaño! Ha llegado el tiempo de su matanza y su dispersión; caerán como una vasija preciosa.
35 No habrá huida para los pastores ni escape para los jefes del rebaño.
36 Se oye el clamor de los pastores y el gemido de los jefes del rebaño, porque Jehová está devastando sus pastos.
37 Los prados apacibles quedan desolados por la ardiente ira de Jehová.
38 Como un león ha abandonado su guarida, porque su tierra ha quedado desolada por el furor del opresor y por el ardor de su ira».
Capítulo 26
Jeremías es amenazado de muerte
1 Al comienzo del reinado de Joacim, hijo de Josías, rey de Judá, llegó esta palabra de parte de Jehová: 2 Así dice Jehová: «Ponte en el atrio de la casa de Jehová y di a los habitantes de todas las ciudades de Judá que vienen a postrarse en la casa de Jehová todas las palabras que te ordené decirles. No omitas una palabra. 3 Quizá escuchen y se vuelva cada uno de su mal camino; entonces desistiré de la calamidad que pienso traer sobre ellos por la maldad de sus acciones. 4 Les dirás: “Así dice Jehová: si no me escuchan para andar conforme a mi ley, que he puesto delante de ustedes, 5 para escuchar las palabras de mis siervos los profetas, que les envío desde temprano y sin cesar, pero que no han escuchado, 6 haré de esta casa otro Silo y convertiré esta ciudad en maldición para todas las naciones de la tierra”».
7 Los sacerdotes, los profetas y todo el pueblo oyeron a Jeremías decir estas palabras en la casa de Jehová.
El arresto de Jeremías
8 Cuando Jeremías terminó de decir a todo el pueblo todo lo que Jehová le había ordenado, los sacerdotes, los profetas y todo el pueblo lo apresaron, diciendo: «¡Ciertamente morirás! 9 ¿Por qué has profetizado en el nombre de Jehová: “Esta casa será como Silo y esta ciudad quedará en ruinas, sin habitantes”?». Todo el pueblo se congregó contra Jeremías en la casa de Jehová.
El proceso ante los jefes de Judá
10 Cuando los jefes de Judá oyeron estas cosas, subieron de la casa del rey a la casa de Jehová y se sentaron a la entrada de la puerta Nueva de Jehová.
11 Los sacerdotes y los profetas dijeron a los jefes y a todo el pueblo: «Este hombre merece la muerte, porque ha profetizado contra esta ciudad, como han oído con sus propios oídos».
La defensa y el llamado de Jeremías
12 Jeremías respondió a todos los jefes y a todo el pueblo: «Jehová me envió a profetizar contra esta casa y contra esta ciudad todas las palabras que han oído. 13 Ahora enmienden sus caminos y sus acciones, y escuchen la voz de Jehová su Dios. Entonces Jehová desistirá de la calamidad que ha anunciado contra ustedes. 14 En cuanto a mí, estoy en sus manos; hagan conmigo lo que les parezca bueno y recto. 15 Pero sepan bien que, si me matan, echarán sangre inocente sobre ustedes, sobre esta ciudad y sobre sus habitantes, porque verdaderamente Jehová me ha enviado a ustedes para decirles al oído todas estas palabras».
16 Los jefes y todo el pueblo dijeron a los sacerdotes y a los profetas: «Este hombre no merece la muerte, porque nos ha hablado en el nombre de Jehová nuestro Dios».
El precedente de Miqueas
17 Entonces se levantaron algunos de los ancianos del país y dijeron a toda la asamblea del pueblo: 18 «Miqueas de Moreset profetizó en los días de Ezequías, rey de Judá. Dijo a todo el pueblo de Judá: “Así dice Jehová de los ejércitos: Sion será arada como un campo, Jerusalén será un montón de ruinas y el monte de la casa será como las alturas de un bosque”. 19 ¿Acaso lo mataron Ezequías, rey de Judá, y todo Judá? ¿No temió a Jehová y suplicó el favor de Jehová, y Jehová desistió de la calamidad que había anunciado contra ellos? Nosotros estamos a punto de traer un gran mal sobre nuestras propias vidas».
La persecución y muerte de Urías
20 También hubo un hombre que profetizaba en el nombre de Jehová: Urías, hijo de Semaías, de Quiriat-jearim. Profetizó contra esta ciudad y contra esta tierra conforme a todas las palabras de Jeremías. 21 El rey Joacim, todos sus guerreros y todos los jefes oyeron sus palabras, y el rey intentó matarlo. Urías se enteró, tuvo miedo, huyó y se fue a Egipto. 22 El rey Joacim envió hombres a Egipto: a Elnatán, hijo de Acbor, y a otros hombres con él, a Egipto. 23 Sacaron a Urías de Egipto y lo llevaron al rey Joacim, que lo mató a espada y arrojó su cadáver en los sepulcros de la gente del pueblo.
Ahicam protege a Jeremías
24 Pero Ahicam, hijo de Safán, apoyó a Jeremías para que no lo entregaran en manos del pueblo para matarlo.
Capítulo 27
La señal de los yugos
1 Al comienzo del reinado de Joacim, hijo de Josías, rey de Judá, llegó esta palabra a Jeremías de parte de Jehová: 2 Así me dijo Jehová: «Hazte correas y yugos, y póntelos al cuello. 3 Envíalos al rey de Edom, al rey de Moab, al rey de los hijos de Amón, al rey de Tiro y al rey de Sidón, por medio de los mensajeros que vienen a Jerusalén a ver a Sedequías, rey de Judá. 4 Dales este encargo para sus señores: “Así dice Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: esto dirán a sus señores: 5 yo hice la tierra, a los seres humanos y a los animales que hay sobre la superficie de la tierra, con mi gran poder y mi brazo extendido, y la doy a quien me parece bien. 6 Ahora he entregado todas estas tierras en manos de Nabucodonosor, rey de Babilonia, mi siervo; también le he dado los animales salvajes para que le sirvan. 7 Todas las naciones le servirán a él, a su hijo y al hijo de su hijo, hasta que también llegue la hora de su propia tierra. Entonces muchas naciones y grandes reyes lo someterán a servidumbre. 8 A la nación y al reino que no sirvan a Nabucodonosor, rey de Babilonia, y que no pongan el cuello bajo el yugo del rey de Babilonia, los castigaré con la espada, el hambre y la peste —declara Jehová—, hasta que los haya destruido por su mano.
Las promesas falsas de independencia
9 Ustedes no escuchen a sus profetas, a sus adivinos, a sus sueños, a sus agoreros ni a sus hechiceros que les dicen: ‘No servirán al rey de Babilonia’. 10 Porque les profetizan mentira, para alejarlos de su tierra, para que yo los expulse y ustedes perezcan. 11 Pero a la nación que ponga su cuello bajo el yugo del rey de Babilonia y le sirva la dejaré en su tierra —declara Jehová—; la cultivará y habitará en ella”».
La exhortación a Sedequías
12 También hablé a Sedequías, rey de Judá, conforme a todas estas palabras: «Pongan su cuello bajo el yugo del rey de Babilonia, sírvanle a él y a su pueblo, y vivan. 13 ¿Por qué han de morir tú y tu pueblo por la espada, el hambre y la peste, como ha dicho Jehová de la nación que no sirva al rey de Babilonia? 14 No escuchen las palabras de los profetas que les dicen: “No servirán al rey de Babilonia”, porque les profetizan mentira. 15 “Yo no los envié —declara Jehová—, pero profetizan mentira en mi nombre, para que yo los expulse y perezcan ustedes y los profetas que les profetizan”».
Los utensilios del templo y la promesa de regreso
16 También hablé a los sacerdotes y a todo este pueblo: «Así dice Jehová: no escuchen las palabras de sus profetas que les profetizan: “Los utensilios de la casa de Jehová volverán pronto de Babilonia”, porque les profetizan mentira. 17 No los escuchen; sirvan al rey de Babilonia y vivan. ¿Por qué ha de quedar en ruinas esta ciudad? 18 Si son profetas y tienen la palabra de Jehová, que intercedan ante Jehová de los ejércitos para que los utensilios que quedan en la casa de Jehová, en la casa del rey de Judá y en Jerusalén no sean llevados a Babilonia.
El destino de los utensilios que quedan
19 Porque así dice Jehová de los ejércitos acerca de las columnas, del Mar, de las bases y del resto de los utensilios que quedan en esta ciudad, 20 los que no tomó Nabucodonosor, rey de Babilonia, cuando llevó al destierro desde Jerusalén a Babilonia a Jeconías, hijo de Joacim, rey de Judá, y a todos los nobles de Judá y de Jerusalén:
21 así dice Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, acerca de los utensilios que quedan en la casa de Jehová, en la casa del rey de Judá y en Jerusalén: 22 “Serán llevados a Babilonia y allí permanecerán hasta el día en que me ocupe de ellos —declara Jehová—. Entonces los traeré y los restituiré a este lugar”».
Capítulo 28
Falsa profecía de Hananías
1 Ese mismo año, al comienzo del reinado de Sedequías, rey de Judá, en el cuarto año, en el quinto mes, el profeta Hananías, hijo de Azur, de Gabaón, me habló en la casa de Jehová, ante los sacerdotes y todo el pueblo: 2 «Así dice Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: he quebrado el yugo del rey de Babilonia. 3 Dentro de dos años completos haré volver a este lugar todos los utensilios de la casa de Jehová que Nabucodonosor, rey de Babilonia, tomó de este lugar y llevó a Babilonia. 4 También haré volver a este lugar a Jeconías, hijo de Joacim, rey de Judá, y a todos los desterrados de Judá que fueron a Babilonia —declara Jehová—, porque quebraré el yugo del rey de Babilonia».
La respuesta de Jeremías
5 El profeta Jeremías respondió al profeta Hananías ante los sacerdotes y ante todo el pueblo que estaba de pie en la casa de Jehová. 6 El profeta Jeremías dijo: «¡Amén! ¡Así lo haga Jehová! Que Jehová cumpla las palabras que has profetizado, haciendo volver de Babilonia a este lugar los utensilios de la casa de Jehová y a todos los desterrados. 7 Pero escucha esta palabra que digo a tus oídos y a oídos de todo el pueblo: 8 los profetas que nos precedieron a ti y a mí desde la antigüedad profetizaron guerra, calamidad y peste contra muchas tierras y grandes reinos. 9 En cuanto al profeta que profetiza paz, cuando se cumpla su palabra se sabrá que verdaderamente Jehová ha enviado a ese profeta».
Hananías rompe el yugo
10 Entonces el profeta Hananías tomó el yugo del cuello del profeta Jeremías y lo rompió. 11 Hananías dijo ante todo el pueblo: «Así dice Jehová: de esta manera, dentro de dos años completos, romperé del cuello de todas las naciones el yugo de Nabucodonosor, rey de Babilonia». El profeta Jeremías siguió su camino.
Jehová reafirma su palabra
12 Después de que el profeta Hananías rompió el yugo del cuello del profeta Jeremías, la palabra de Jehová llegó a Jeremías, diciendo: 13 «Ve y dile a Hananías: “Así dice Jehová: has roto yugos de madera, pero en su lugar harás yugos de hierro. 14 Porque así dice Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: he puesto un yugo de hierro sobre el cuello de todas estas naciones para que sirvan a Nabucodonosor, rey de Babilonia, y le servirán. También le he dado los animales salvajes”».
La sentencia contra Hananías
15 El profeta Jeremías dijo al profeta Hananías: «Escucha, Hananías: Jehová no te ha enviado, y tú has hecho que este pueblo confíe en una mentira. 16 Por eso, así dice Jehová: “Voy a quitarte de la superficie de la tierra. Este año morirás, porque has predicado rebelión contra Jehová”». 17 El profeta Hananías murió aquel mismo año, en el séptimo mes.
Capítulo 29
Carta de Jeremías a los cautivos
1 Estas son las palabras de la carta que el profeta Jeremías envió desde Jerusalén al resto de los ancianos del destierro, a los sacerdotes, a los profetas y a todo el pueblo que Nabucodonosor había llevado al destierro de Jerusalén a Babilonia. 2 Esto fue después de que salieron de Jerusalén el rey Jeconías, la reina madre, los funcionarios del palacio, los jefes de Judá y de Jerusalén, los artesanos y los herreros. 3 La envió por medio de Elasa, hijo de Safán, y de Gemarías, hijo de Hilcías, a quienes Sedequías, rey de Judá, envió a Babilonia a ver a Nabucodonosor, rey de Babilonia. Decía:
4 «Así dice Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, a todos los desterrados que envié de Jerusalén a Babilonia:
La vida fiel durante el destierro
5 Construyan casas y habítenlas; planten huertos y coman de sus frutos. 6 Tomen esposas y tengan hijos e hijas. Busquen esposas para sus hijos y den sus hijas en matrimonio, para que tengan hijos e hijas. Multiplíquense allí y no disminuyan. 7 Busquen la paz de la ciudad adonde los he desterrado y oren por ella a Jehová, porque en su paz ustedes tendrán paz.
El discernimiento y la esperanza del regreso
8 Porque así dice Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: no se dejen engañar por sus profetas que están entre ustedes ni por sus adivinos. No escuchen los sueños que ustedes mismos provocan. 9 Porque les profetizan mentira en mi nombre; yo no los envié —declara Jehová—.
10 Así dice Jehová: cuando se cumplan para Babilonia setenta años, me ocuparé de ustedes y cumpliré mi buena palabra de hacerlos volver a este lugar. 11 Porque yo conozco los planes que tengo para ustedes —declara Jehová—: planes de paz y no de calamidad, para darles un futuro y una esperanza. 12 Me invocarán, vendrán y orarán a mí, y yo los escucharé. 13 Me buscarán y me encontrarán cuando me busquen de todo corazón. 14 Me dejaré encontrar por ustedes —declara Jehová—. Restauraré su bienestar y los reuniré de todas las naciones y de todos los lugares adonde los expulsé —declara Jehová—. Los haré volver al lugar de donde los envié al destierro». 15 Ustedes han dicho: «Jehová nos ha levantado profetas en Babilonia».
Advertencia sobre los que quedaron en Jerusalén
16 Pero así dice Jehová acerca del rey que se sienta en el trono de David y de todo el pueblo que habita en esta ciudad, sus hermanos que no salieron con ustedes al destierro: 17 Así dice Jehová de los ejércitos: «Voy a enviar contra ellos la espada, el hambre y la peste. Los haré como higos podridos, tan malos que no se pueden comer. 18 Los perseguiré con la espada, el hambre y la peste. Los convertiré en motivo de horror para todos los reinos de la tierra, en maldición, espanto, burla y afrenta entre todas las naciones adonde los he arrojado. 19 Porque no escucharon mis palabras —declara Jehová—, las que les envié por medio de mis siervos los profetas, desde temprano y sin cesar; y ustedes no han escuchado —declara Jehová—. 20 Pero ustedes, todos los desterrados que envié de Jerusalén a Babilonia, escuchen la palabra de Jehová».
La sentencia contra Acab y Sedequías
21 Así dice Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, acerca de Acab, hijo de Colaías, y de Sedequías, hijo de Maasías, que les profetizan mentira en mi nombre: «Voy a entregarlos en manos de Nabucodonosor, rey de Babilonia, que los matará ante sus ojos. 22 Todos los desterrados de Judá que están en Babilonia usarán sus nombres como maldición: “Que Jehová te haga como a Sedequías y a Acab, a quienes el rey de Babilonia asó en el fuego”. 23 Porque cometieron una infamia en Israel, cometieron adulterio con las mujeres de sus prójimos y hablaron en mi nombre palabras falsas que no les ordené. Yo soy el que sabe y soy testigo —declara Jehová—».
Las cartas de Semaías
24 A Semaías, el nehelamita, le dirás: 25 «Así dice Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: tú enviaste cartas en tu nombre a todo el pueblo que está en Jerusalén, al sacerdote Sofonías, hijo de Maasías, y a todos los sacerdotes, diciendo: 26 “Jehová te ha puesto como sacerdote en lugar del sacerdote Joiada, para que estés a cargo en la casa de Jehová de todo loco que profetice, y lo pongas en el cepo y la argolla. 27 ¿Por qué, entonces, no has reprendido a Jeremías de Anatot, que les profetiza? 28 Porque nos ha enviado a decir a Babilonia: ‘El destierro será largo. Construyan casas y habítenlas; planten huertos y coman de sus frutos’”». 29 El sacerdote Sofonías leyó esta carta a oídos del profeta Jeremías.
La respuesta de Jehová sobre Semaías
30 La palabra de Jehová llegó a Jeremías, diciendo: 31 «Envía este mensaje a todos los desterrados: “Así dice Jehová acerca de Semaías, el nehelamita: puesto que Semaías les ha profetizado sin que yo lo haya enviado y les ha hecho confiar en una mentira, 32 por eso, así dice Jehová: voy a castigar a Semaías, el nehelamita, y a su descendencia. No tendrá a nadie que habite en medio de este pueblo ni verá el bien que voy a hacer a mi pueblo —declara Jehová—, porque ha predicado rebelión contra Jehová”».
Capítulo 30
Dios promete que los cautivos volverán
1 Esta es la palabra que llegó a Jeremías de parte de Jehová: 2 «Así dice Jehová, Dios de Israel: escribe en un libro todas las palabras que te he hablado. 3 Porque vienen días —declara Jehová— en que restauraré el bienestar de mi pueblo Israel y Judá —dice Jehová—. Los haré volver a la tierra que di a sus antepasados y la poseerán».
4 Estas son las palabras que Jehová habló acerca de Israel y de Judá:
La angustia de Jacob y su liberación
5 Así dice Jehová: «Hemos oído gritos de terror; hay espanto y no hay paz.
6 Pregunten y vean: ¿acaso un varón da a luz? ¿Por qué veo a todos los hombres con las manos en las caderas, como una mujer de parto? ¿Por qué todos los rostros se han puesto pálidos?
7 ¡Ay, qué grande es aquel día! No hay otro como él. Es un tiempo de angustia para Jacob, pero será salvado de ella.
8 En aquel día —declara Jehová de los ejércitos—, romperé su yugo de tu cuello y arrancaré tus ataduras. Los extranjeros no volverán a esclavizarlo,
9 sino que servirán a Jehová su Dios y a David su rey, a quien levantaré para ellos.
10 No temas, Jacob, siervo mío —declara Jehová—; no te aterrorices, Israel. Voy a salvarte de una tierra lejana y a tu descendencia de la tierra de su cautiverio. Jacob volverá, estará tranquilo y seguro, sin que nadie lo atemorice.
11 Porque yo estoy contigo para salvarte —declara Jehová—. Aunque acabe con todas las naciones entre las que te dispersé, no acabaré contigo. Te disciplinaré con justicia, pero de ningún modo te dejaré sin castigo».
La herida de Sion y la curación prometida
12 Así dice Jehová: «Tu quebranto es incurable y tu herida es grave.
13 No hay quien defienda tu causa; para tu herida no hay remedios ni curación.
14 Todos tus amantes te han olvidado, no se interesan por ti. Porque te he herido como hiere un enemigo, con un castigo cruel, por lo grande de tu culpa y lo numerosos que son tus pecados.
15 ¿Por qué gritas por tu quebranto? Tu dolor es incurable. Por lo grande de tu culpa y lo numerosos que son tus pecados te he hecho estas cosas.
16 Pero todos los que te devoran serán devorados; todos tus adversarios, todos ellos, irán al cautiverio. Los que te despojan serán despojados, y a todos los que te saquean los entregaré al saqueo.
17 Porque te devolveré la salud y sanaré tus heridas —declara Jehová—, porque te han llamado la Desechada: “Esta es Sion, de la que nadie se preocupa”».
La comunidad restaurada ante Jehová
18 Así dice Jehová: «Voy a restaurar el bienestar de las tiendas de Jacob; tendré compasión de sus viviendas. La ciudad será reconstruida sobre sus ruinas y el palacio se asentará en su lugar.
19 De ellos saldrán acciones de gracias y voces de alegría. Los multiplicaré y no disminuirán; les daré honor y no serán tenidos en poco.
20 Sus hijos serán como antes, su congregación quedará establecida ante mí y castigaré a todos sus opresores.
21 Su príncipe será uno de ellos y su gobernante saldrá de en medio de ellos. Lo haré acercarse y él se acercará a mí; porque ¿quién es el que arriesga su vida para acercarse a mí? —declara Jehová—.
22 Ustedes serán mi pueblo y yo seré su Dios».
La tempestad de Jehová y sus propósitos
23 Miren, la tempestad de Jehová ha salido con furor; una tempestad devastadora se arremolina sobre la cabeza de los malvados.
24 La ardiente ira de Jehová no se apartará hasta que haya realizado y cumplido los propósitos de su corazón. En los días venideros comprenderán esto.
Capítulo 31
El amor fiel de Jehová y el regreso de Israel
1 «En aquel tiempo —declara Jehová— seré el Dios de todas las familias de Israel, y ellas serán mi pueblo».
2 Así dice Jehová: «El pueblo que sobrevivió a la espada halló gracia en el desierto, cuando yo iba a dar descanso a Israel».
3 Desde lejos se me apareció Jehová: «Con amor eterno te he amado; por eso te he atraído con amor fiel.
4 Volveré a edificarte y serás reedificada, virgen de Israel. Volverás a adornarte con tus panderos y saldrás en las danzas de los que se alegran.
5 Volverás a plantar viñas en los montes de Samaria; los plantadores las plantarán y disfrutarán de sus frutos.
6 Porque habrá un día en que los centinelas clamarán en los montes de Efraín: “¡Levántense y subamos a Sion, a Jehová nuestro Dios!”».
Jehová reúne y rescata a su pueblo
7 Así dice Jehová: «Canten con alegría por Jacob, aclamen a la primera de las naciones. Proclamen, alaben y digan: “¡Salva, Jehová, a tu pueblo, al resto de Israel!”.
8 Voy a traerlos de la tierra del norte y a reunirlos de los confines de la tierra. Entre ellos estarán el ciego y el cojo, la embarazada y la mujer de parto, juntos. Una gran multitud volverá aquí.
9 Vendrán con llanto y entre súplicas los guiaré. Los conduciré junto a corrientes de agua, por un camino recto en el que no tropezarán, porque soy un padre para Israel y Efraín es mi primogénito».
10 Escuchen la palabra de Jehová, naciones; anúncienla en las costas lejanas. Digan: «El que dispersó a Israel lo reunirá y lo guardará como un pastor a su rebaño».
11 Porque Jehová ha rescatado a Jacob y lo ha redimido de manos de uno más fuerte que él.
12 «Vendrán y cantarán de alegría en lo alto de Sion; estarán radiantes por los bienes de Jehová: por el grano, el vino nuevo, el aceite y las crías de las ovejas y las vacas. Su vida será como un huerto regado y ya no volverán a languidecer.
13 Entonces la virgen se alegrará en la danza, y los jóvenes y los ancianos juntos. Convertiré su duelo en gozo, los consolaré y les daré alegría en lugar de tristeza.
14 Saciaré con abundancia la vida de los sacerdotes y mi pueblo se llenará de mis bienes —declara Jehová—».
El llanto de Raquel y la esperanza del regreso
15 Así dice Jehová: «Se oye una voz en Ramá, lamento y llanto amargo. Raquel llora por sus hijos; se niega a ser consolada por sus hijos, porque ya no están».
16 Así dice Jehová: «Reprime tu voz del llanto y tus ojos de las lágrimas, porque hay recompensa para tu trabajo —declara Jehová—; volverán de la tierra del enemigo.
17 Hay esperanza para tu porvenir —declara Jehová—; los hijos volverán a su territorio.
El arrepentimiento de Efraín y la compasión de Jehová
18 He oído claramente a Efraín lamentarse: “Me disciplinaste y fui disciplinado como un novillo sin domar. Hazme volver y volveré, porque tú eres Jehová mi Dios.
19 Después de volver, me arrepentí; después de comprender, me golpeé el muslo. Me avergoncé y quedé humillado, porque llevaba la afrenta de mi juventud”.
20 ¿No es Efraín un hijo precioso para mí, un niño en quien me deleito? Siempre que hablo de él, sigo recordándolo. Por eso mis entrañas se conmueven por él; ciertamente tendré compasión de él —declara Jehová—.
La invitación de Jehová a volver
21 Levanta señales, coloca postes indicadores; presta atención a la calzada, al camino que recorriste. Vuelve, virgen de Israel, vuelve a estas ciudades tuyas.
22 ¿Hasta cuándo andarás de un lado a otro, hija infiel? Porque Jehová ha creado algo nuevo en la tierra: una mujer rodeará a un hombre».
La restauración de Judá y el descanso del pueblo
23 Así dice Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: «Cuando restaure su bienestar, volverán a decir en la tierra de Judá y en sus ciudades: “¡Jehová te bendiga, morada de justicia, monte santo!”. 24 En ella habitarán juntos Judá y todas sus ciudades, los agricultores y los que van con los rebaños. 25 Porque daré descanso al alma cansada y saciaré a toda alma desfallecida». 26 En esto me desperté y miré; mi sueño me había resultado agradable.
El nuevo pacto
27 «Vienen días —declara Jehová— en que sembraré la casa de Israel y la casa de Judá de simiente humana y de simiente animal. 28 Así como velé sobre ellos para arrancar, derribar, demoler, destruir y traer calamidad, así velaré sobre ellos para edificar y plantar —declara Jehová—. 29 En aquellos días ya no dirán: “Los padres comieron uvas agrias y los dientes de los hijos tienen dentera”. 30 Cada uno morirá por su propia culpa; al que coma uvas agrias se le destemplarán sus propios dientes.
31 Vienen días —declara Jehová— en que haré un nuevo pacto con la casa de Israel y con la casa de Judá. 32 No será como el pacto que hice con sus antepasados el día que los tomé de la mano para sacarlos de la tierra de Egipto, mi pacto que ellos quebrantaron aunque yo era su esposo —declara Jehová—. 33 Este es el pacto que haré con la casa de Israel después de aquellos días —declara Jehová—: pondré mi ley en su interior y la escribiré en su corazón. Yo seré su Dios y ellos serán mi pueblo. 34 Ya no enseñará cada uno a su prójimo ni cada uno a su hermano, diciendo: “Conozcan a Jehová”, porque todos me conocerán, desde el menor hasta el mayor —declara Jehová—. Perdonaré su culpa y no volveré a recordar su pecado».
La fidelidad de Jehová a Israel
35 Así dice Jehová, el que da el sol para alumbrar el día, las leyes de la luna y de las estrellas para alumbrar la noche, el que agita el mar y hace bramar sus olas; Jehová de los ejércitos es su nombre:
36 «Si estas leyes se apartan de mi presencia —declara Jehová—, también la descendencia de Israel dejará de ser nación ante mí para siempre».
37 Así dice Jehová: «Si se pueden medir los cielos arriba y explorar los cimientos de la tierra abajo, también yo rechazaré a toda la descendencia de Israel por todo lo que hicieron —declara Jehová—.
Jerusalén será reconstruida para Jehová
38 Vienen días —declara Jehová— en que la ciudad será reconstruida para Jehová, desde la torre de Hananeel hasta la puerta del Ángulo. 39 El cordel de medir se extenderá más allá, hasta la colina de Gareb, y girará hacia Goa. 40 Todo el valle de los cadáveres y de las cenizas, y todos los campos hasta el torrente Cedrón, hasta la esquina de la puerta de los Caballos, hacia el este, serán santos para Jehová. La ciudad no volverá a ser arrancada ni derribada jamás».
Capítulo 32
Jeremías compra la heredad de Hanameel
1 La palabra de Jehová llegó a Jeremías en el décimo año de Sedequías, rey de Judá, que era el año dieciocho de Nabucodonosor. 2 En aquel tiempo, el ejército del rey de Babilonia sitiaba Jerusalén, y el profeta Jeremías estaba encerrado en el patio de la guardia del palacio del rey de Judá. 3 Sedequías, rey de Judá, lo había encerrado y le había dicho: «¿Por qué profetizas diciendo: “Así dice Jehová: ‘Voy a entregar esta ciudad en manos del rey de Babilonia, y él la conquistará; 4 Sedequías, rey de Judá, no escapará de las manos de los caldeos, sino que será entregado sin falta en manos del rey de Babilonia; hablará con él cara a cara y sus ojos verán los ojos de él. 5 Lo llevará a Babilonia, y allí permanecerá hasta que yo me ocupe de él —declara Jehová—. Aunque ustedes luchen contra los caldeos, no tendrán éxito’”?».
6 Jeremías dijo: «La palabra de Jehová me llegó en estos términos: 7 “Mira, Hanameel, hijo de tu tío Salum, viene a decirte: ‘Cómprate el campo que tengo en Anatot, porque te corresponde el derecho de rescate para comprarlo’”. 8 Y Hanameel, hijo de mi tío, vino a verme al patio de la guardia, tal como había dicho Jehová, y me dijo: “Por favor, compra el campo que tengo en Anatot, en la tierra de Benjamín, porque tienes el derecho de posesión y te corresponde el rescate. Cómpralo para ti”. Entonces supe que era palabra de Jehová. 9 Así que compré a Hanameel, hijo de mi tío, el campo de Anatot, y le pesé la plata: aproximadamente 194 gramos. 10 Escribí la escritura y la sellé, llamé a testigos y pesé la plata en una balanza. 11 Después tomé la escritura de compra, tanto la sellada, con sus términos y condiciones, como la abierta, 12 y entregué la escritura de compra a Baruc, hijo de Nerías, hijo de Maasías, en presencia de Hanameel, mi tío, de los testigos que habían firmado la escritura de compra y de todos los judíos que estaban sentados en el patio de la guardia. 13 En presencia de ellos, le ordené a Baruc: 14 “Así dice Jehová de los ejércitos, el Dios de Israel: Toma estas escrituras, esta escritura de compra sellada y esta escritura abierta, y colócalas en una vasija de barro para que se conserven mucho tiempo.
15 Porque así dice Jehová de los ejércitos, el Dios de Israel: En esta tierra volverán a comprarse casas, campos y viñas”.
La oración de Jeremías después de la compra
16 Después de entregar la escritura de compra a Baruc, hijo de Nerías, oré a Jehová: 17 “¡Ah, Señor Jehová! Tú hiciste los cielos y la tierra con tu gran poder y tu brazo extendido. Nada es demasiado difícil para ti. 18 Muestras amor fiel a miles y haces recaer la culpa de los padres sobre sus hijos después de ellos. ¡Dios grande y poderoso, cuyo nombre es Jehová de los ejércitos! 19 Eres grande en consejo y poderoso en obras; tus ojos están abiertos a todos los caminos de los seres humanos para dar a cada uno según su conducta y el fruto de sus acciones. 20 Hiciste señales y prodigios en la tierra de Egipto, y hasta el día de hoy en Israel y entre los seres humanos; así te has hecho un nombre, como se ve hoy. 21 Sacaste a tu pueblo Israel de la tierra de Egipto con señales y prodigios, con mano fuerte, brazo extendido y gran terror. 22 Les diste esta tierra, que habías jurado dar a sus padres, una tierra que fluye leche y miel. 23 Entraron y tomaron posesión de ella, pero no obedecieron tu voz ni siguieron tu ley. No hicieron nada de lo que les mandaste hacer; por eso hiciste que les sobreviniera toda esta calamidad. 24 Mira, las rampas de asedio han llegado hasta la ciudad para conquistarla, y la ciudad está siendo entregada en manos de los caldeos que la atacan, a causa de la espada, el hambre y la peste. Lo que dijiste ha sucedido, y tú mismo lo ves. 25 Sin embargo, Señor Jehová, tú me has dicho: ‘Cómprate el campo por plata y llama a testigos’, aunque la ciudad está siendo entregada en manos de los caldeos”».
La respuesta de Jehová a Jeremías
26 La palabra de Jehová llegó a Jeremías en estos términos: 27 «Yo soy Jehová, el Dios de toda carne. ¿Hay algo demasiado difícil para mí? 28 Por eso, así dice Jehová: Voy a entregar esta ciudad en manos de los caldeos y en manos de Nabucodonosor, rey de Babilonia, y él la conquistará. 29 Los caldeos que atacan esta ciudad entrarán, le prenderán fuego y la quemarán, junto con las casas en cuyas azoteas quemaron incienso a Baal y derramaron ofrendas líquidas a otros dioses para provocarme a ira. 30 Porque los hijos de Israel y los hijos de Judá solo han hecho lo malo ante mis ojos desde su juventud; los hijos de Israel solo han conseguido provocarme a ira con la obra de sus manos —declara Jehová—. 31 Esta ciudad ha provocado mi ira y mi furor desde el día en que la construyeron hasta hoy, de modo que la quitaré de mi presencia 32 por toda la maldad que los hijos de Israel y los hijos de Judá han cometido para provocarme a ira: ellos, sus reyes, sus jefes, sus sacerdotes, sus profetas, los hombres de Judá y los habitantes de Jerusalén. 33 Me dieron la espalda y no el rostro. Aunque les enseñaba una y otra vez, no escuchaban para aceptar la corrección. 34 Colocaron sus ídolos abominables en la casa sobre la que se invoca mi nombre y la profanaron. 35 Construyeron los lugares altos de Baal en el valle del hijo de Hinom para entregar a sus hijos y a sus hijas a Moloc. Yo no les ordené semejante cosa, ni me pasó por la mente que cometieran esta abominación e hicieran pecar a Judá.
Jehová promete reunir y renovar a su pueblo
36 Ahora, pues, así dice Jehová, el Dios de Israel, acerca de esta ciudad de la que ustedes dicen: “Será entregada en manos del rey de Babilonia por la espada, el hambre y la peste”: 37 Voy a reunirlos de todas las tierras adonde los arrojé con mi ira, mi furor y mi gran indignación. Los haré volver a este lugar y los haré vivir seguros. 38 Ellos serán mi pueblo, y yo seré su Dios. 39 Les daré un solo corazón y un solo camino, para que me teman siempre, para bien de ellos y de sus hijos después de ellos. 40 Haré con ellos un pacto eterno: no me apartaré de ellos para dejar de hacerles bien. Pondré mi temor en su corazón para que no se aparten de mí. 41 Me alegraré en ellos haciéndoles bien, y los plantaré fielmente en esta tierra, con todo mi corazón y con toda mi alma.
Volverán a comprarse campos en Judá
42 Porque así dice Jehová: Tal como he traído sobre este pueblo toda esta gran calamidad, así traeré sobre ellos todo el bien que les estoy prometiendo. 43 Se comprarán campos en esta tierra de la que ustedes dicen: “Es una desolación, sin seres humanos ni animales, entregada en manos de los caldeos”. 44 Comprarán campos por plata, escribirán y sellarán escrituras y llamarán a testigos en la tierra de Benjamín, en los alrededores de Jerusalén, en las ciudades de Judá, en las ciudades de la región montañosa, en las de la Sefela y en las del Neguev; porque restauraré su bienestar —declara Jehová—».
Capítulo 33
Restauración de la prosperidad de Jerusalén
1 La palabra de Jehová vino por segunda vez a Jeremías, mientras seguía recluido en el patio de la guardia: 2 «Así dice Jehová, que hizo la tierra; Jehová, que la formó para establecerla; Jehová es su nombre: 3 Clama a mí y te responderé; te enseñaré cosas grandes y ocultas que no conoces.
4 Porque así dice Jehová, Dios de Israel, acerca de las casas de esta ciudad y de las casas de los reyes de Judá, derribadas para hacer defensas contra las rampas de asalto y la espada: 5 Vienen a luchar contra los caldeos, pero acabarán llenando las casas con los cadáveres de los hombres a quienes herí en mi ira y mi furor. He escondido mi rostro de esta ciudad a causa de toda su maldad.
Sanidad y perdón para el pueblo restaurado
6 Pero yo le traeré salud y sanidad; los sanaré y les daré a conocer abundancia de paz y fidelidad. 7 Restauraré el bienestar de Judá y de Israel y los reedificaré como al principio. 8 Los limpiaré de toda la maldad con que pecaron contra mí y perdonaré todas las iniquidades con que pecaron contra mí y se rebelaron contra mí. 9 Esta ciudad será para mí motivo de alegría, alabanza y gloria ante todas las naciones de la tierra. Oirán todo el bien que yo les hago, y temerán y temblarán por todo el bien y toda la paz que le concederé».
La alegría y la gratitud volverán a Jerusalén
10 Así dice Jehová: «En este lugar, del que ustedes dicen: “Está desolado, sin personas ni animales”, en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén, desiertas, sin personas, sin habitantes ni animales, volverán a oírse 11 la voz del gozo y la voz de la alegría, la voz del novio y la voz de la novia, y la voz de quienes dicen: “Den gracias a Jehová de los ejércitos, porque Jehová es bueno, porque su amor fiel perdura para siempre”, mientras llevan ofrendas de acción de gracias a la casa de Jehová. Porque restauraré el bienestar de esta tierra como al principio —dice Jehová—».
Los rebaños volverán a las ciudades de Judá
12 Así dice Jehová de los ejércitos: «En este lugar desolado, sin personas ni animales, y en todas sus ciudades volverá a haber lugares donde los pastores hagan descansar a sus rebaños. 13 En las ciudades de la región montañosa, en las de la Sefela, en las del Neguev, en la tierra de Benjamín, en los alrededores de Jerusalén y en las ciudades de Judá, los rebaños volverán a pasar bajo la mano de quien los cuenta —dice Jehová—.
La buena promesa a David y a los sacerdotes
14 Vienen días —declara Jehová— en que cumpliré la buena promesa que hice a la casa de Israel y a la casa de Judá. 15 En aquellos días y en aquel tiempo haré brotar para David un retoño justo, que practicará el derecho y la justicia en la tierra. 16 En aquellos días Judá será salvada y Jerusalén vivirá segura. Este será el nombre con que la llamarán: “Jehová es nuestra justicia”.
17 Porque así dice Jehová: a David nunca le faltará un hombre que se siente en el trono de la casa de Israel. 18 Y a los sacerdotes levitas nunca les faltará un hombre que esté delante de mí para ofrecer holocaustos, quemar ofrendas de cereal y presentar sacrificios todos los días».
La firmeza de las promesas de Jehová
19 La palabra de Jehová vino a Jeremías: 20 «Así dice Jehová: si ustedes pudieran romper mi pacto con el día y mi pacto con la noche, de manera que el día y la noche dejaran de llegar a su debido tiempo, 21 también podría romperse mi pacto con mi siervo David, de manera que no tuviera un hijo que reinara en su trono, y mi pacto con los sacerdotes levitas, mis servidores. 22 Así como no se puede contar el ejército del cielo ni medir la arena del mar, así multiplicaré la descendencia de mi siervo David y a los levitas que me sirven».
Jehová confirma su compasión por su pueblo
23 La palabra de Jehová vino a Jeremías: 24 «¿No has visto lo que dice este pueblo? Dicen: “Jehová ha rechazado a las dos familias que había escogido”. Desprecian a mi pueblo y ya no lo consideran una nación».
25 Así dice Jehová: «Si no permanece mi pacto con el día y la noche y si no he establecido las leyes del cielo y de la tierra, 26 entonces también rechazaré a la descendencia de Jacob y de mi siervo David, dejando de tomar de su linaje gobernantes para la descendencia de Abraham, Isaac y Jacob. Pero restauraré su bienestar y tendré compasión de ellos».
Capítulo 34
Jeremías amonesta a Sedequías
1 La palabra de Jehová llegó a Jeremías cuando Nabucodonosor, rey de Babilonia, todo su ejército, todos los reinos de la tierra sometidos a su dominio y todos los pueblos luchaban contra Jerusalén y contra todas sus ciudades: 2 Así dice Jehová, el Dios de Israel: «Ve a hablar con Sedequías, rey de Judá, y dile: “Así dice Jehová: Voy a entregar esta ciudad en manos del rey de Babilonia, y él la quemará. 3 Tú no escaparás de sus manos; serás capturado sin falta y entregado en su poder. Tus ojos verán los ojos del rey de Babilonia, él hablará contigo cara a cara y tú irás a Babilonia. 4 Sin embargo, escucha la palabra de Jehová, Sedequías, rey de Judá. Así dice Jehová acerca de ti: No morirás a espada. 5 Morirás en paz. Así como quemaron aromas por tus padres, los reyes anteriores que te precedieron, también los quemarán por ti, y se lamentarán por ti diciendo: ‘¡Ay, señor!’. Porque yo he pronunciado esta palabra —declara Jehová—”».
6 El profeta Jeremías comunicó todas estas palabras a Sedequías, rey de Judá, en Jerusalén, 7 mientras el ejército del rey de Babilonia luchaba contra Jerusalén y contra las ciudades que aún quedaban en Judá, Laquis y Azeca, pues eran las únicas ciudades fortificadas de Judá que quedaban.
Violación del pacto de libertar a los siervos hebreos
8 La palabra de Jehová llegó a Jeremías después de que el rey Sedequías hizo un pacto con todo el pueblo de Jerusalén para proclamarles libertad: 9 cada uno debía dejar libres a su esclavo hebreo y a su esclava hebrea, para que nadie mantuviera en esclavitud a un judío, hermano suyo. 10 Todos los jefes y todo el pueblo que habían participado en el pacto aceptaron dejar libres a sus esclavos y esclavas y no mantenerlos más en esclavitud; obedecieron y los dejaron libres. 11 Pero después cambiaron de parecer, hicieron volver a los esclavos y esclavas que habían dejado libres y los sometieron de nuevo a esclavitud.
El pacto del éxodo y la libertad quebrantada
12 Entonces la palabra de Jehová llegó a Jeremías de parte de Jehová: 13 Así dice Jehová, el Dios de Israel: «Yo hice un pacto con sus padres el día que los saqué de la tierra de Egipto, de la casa de esclavitud, y les dije: 14 “Al cumplirse siete años, cada uno dejará libre a su hermano hebreo que le haya sido vendido y le haya servido seis años; lo dejarás ir libre de tu servicio”. Pero sus padres no me escucharon ni prestaron atención. 15 Ustedes se habían vuelto recientemente y habían hecho lo recto ante mis ojos, proclamando cada uno la libertad de su prójimo; habían hecho un pacto en mi presencia, en la casa sobre la que se invoca mi nombre. 16 Pero se volvieron atrás y profanaron mi nombre. Cada uno hizo volver a su esclavo y a su esclava, a quienes habían dejado libres para vivir por su cuenta, y los sometieron para que volvieran a ser sus esclavos y esclavas.
La libertad rechazada y el juicio anunciado
17 Por eso, así dice Jehová: Ustedes no me obedecieron proclamando cada uno la libertad de su hermano y de su prójimo. Ahora yo proclamo para ustedes libertad —declara Jehová—: libertad para la espada, la peste y el hambre. Los convertiré en motivo de horror para todos los reinos de la tierra. 18 Entregaré a los hombres que quebrantaron mi pacto y no cumplieron las palabras del pacto que hicieron ante mí cuando partieron el becerro en dos y pasaron entre sus mitades: 19 los jefes de Judá, los jefes de Jerusalén, los eunucos, los sacerdotes y todo el pueblo de la tierra que pasó entre las mitades del becerro. 20 Los entregaré en manos de sus enemigos y de quienes buscan quitarles la vida; sus cadáveres serán alimento para las aves del cielo y los animales de la tierra.
El regreso del ejército babilónico
21 También entregaré a Sedequías, rey de Judá, y a sus jefes en manos de sus enemigos y de quienes buscan quitarles la vida, y en manos del ejército del rey de Babilonia, que se ha retirado de ustedes. 22 Yo daré la orden —declara Jehová— y los haré volver a esta ciudad. La atacarán, la conquistarán y la quemarán; convertiré las ciudades de Judá en una desolación sin habitantes».
Capítulo 35
Obediencia de los recabitas
1 La palabra de Jehová llegó a Jeremías en los días de Joacim, hijo de Josías, rey de Judá: 2 «Ve a la familia de los recabitas y habla con ellos. Llévalos a la casa de Jehová, a una de las habitaciones, y dales vino para beber». 3 Entonces tomé a Jaazanías, hijo de Jeremías, hijo de Habasinías, a sus hermanos, a todos sus hijos y a toda la familia de los recabitas, 4 y los llevé a la casa de Jehová, a la habitación de los hijos de Hanán, hijo de Igdalías, hombre de Dios. Estaba junto a la habitación de los jefes, encima de la habitación de Maasías, hijo de Salum, el guardián del umbral. 5 Puse ante los miembros de la familia de los recabitas jarras llenas de vino y copas, y les dije: «Beban vino».
El compromiso recibido de Jonadab
6 Pero respondieron: «No beberemos vino, porque Jonadab, hijo de Recab, nuestro antepasado, nos ordenó: “Jamás beberán vino, ni ustedes ni sus hijos. 7 No construirán casas, no sembrarán semillas ni plantarán viñas, ni las poseerán; vivirán en tiendas todos sus días, para que vivan mucho tiempo en la tierra donde residen como extranjeros”. 8 Hemos obedecido a Jonadab, hijo de Recab, nuestro antepasado, en todo lo que nos mandó: no hemos bebido vino en toda nuestra vida, ni nosotros, ni nuestras esposas, ni nuestros hijos, ni nuestras hijas; 9 no hemos construido casas para vivir, ni hemos tenido viñas, campos o sembrados. 10 Hemos vivido en tiendas y hemos obedecido y hecho todo lo que nos ordenó Jonadab, nuestro antepasado.
La guerra los llevó a refugiarse en Jerusalén
11 Pero cuando Nabucodonosor, rey de Babilonia, subió contra esta tierra, dijimos: “Vengan, entremos en Jerusalén para escapar del ejército de los caldeos y del ejército de Aram”. Por eso vivimos en Jerusalén».
La lección de los recabitas para Judá
12 La palabra de Jehová llegó a Jeremías en estos términos: 13 Así dice Jehová de los ejércitos, el Dios de Israel: «Ve a decirles a los hombres de Judá y a los habitantes de Jerusalén: “¿No aceptarán la corrección para obedecer mis palabras? —declara Jehová—. 14 Se han cumplido las palabras de Jonadab, hijo de Recab, que ordenó a sus hijos que no bebieran vino. No lo han bebido hasta el día de hoy, porque obedecen la orden de su padre. Yo, en cambio, les he hablado a ustedes una y otra vez, pero no me han escuchado. 15 Les envié a todos mis siervos los profetas, enviándolos una y otra vez, para decirles: ‘Vuélvase cada uno de su mal camino, mejoren su conducta y no sigan a otros dioses para servirles; así habitarán en la tierra que les di a ustedes y a sus padres’. Pero no prestaron atención ni me escucharon. 16 Los hijos de Jonadab, hijo de Recab, han cumplido la orden que les dio su padre, pero este pueblo no me ha obedecido”.
El juicio anunciado contra la desobediencia de Judá
17 Por eso, así dice Jehová, el Dios de los ejércitos, el Dios de Israel: “Voy a traer sobre Judá y sobre todos los habitantes de Jerusalén toda la calamidad que he anunciado contra ellos, porque les hablé y no escucharon; los llamé y no respondieron”».
La promesa de Jehová para los recabitas
18 Y Jeremías dijo a la familia de los recabitas: «Así dice Jehová de los ejércitos, el Dios de Israel: Ustedes han obedecido la orden de Jonadab, su antepasado, han guardado todos sus mandatos y han hecho todo lo que les ordenó.
19 Por eso, así dice Jehová de los ejércitos, el Dios de Israel: A Jonadab, hijo de Recab, nunca le faltará un hombre que esté en mi presencia».
Capítulo 36
El rey quema el rollo
1 En el cuarto año de Joacim, hijo de Josías, rey de Judá, llegó a Jeremías esta palabra de parte de Jehová: 2 «Toma un rollo y escribe en él todas las palabras que te he comunicado acerca de Israel, de Judá y de todas las naciones, desde el día en que comencé a hablarte, en los días de Josías, hasta hoy. 3 Tal vez la casa de Judá oiga toda la calamidad que pienso traer sobre ellos y cada uno se vuelva de su mal camino. Entonces perdonaré su culpa y su pecado».
4 Jeremías llamó a Baruc, hijo de Nerías, y Baruc escribió en un rollo, al dictado de Jeremías, todas las palabras que Jehová le había comunicado. 5 Después Jeremías le ordenó a Baruc: «Estoy impedido y no puedo entrar en la casa de Jehová. 6 Ve tú y, en un día de ayuno, lee en la casa de Jehová las palabras de Jehová que escribiste en el rollo al dictado mío, para que las oiga el pueblo. Léelas también para que las oigan todos los de Judá que vengan de sus ciudades. 7 Tal vez presenten su súplica ante Jehová y cada uno se vuelva de su mal camino, porque grande es la ira y el furor que Jehová ha anunciado contra este pueblo». 8 Baruc, hijo de Nerías, hizo todo lo que le había ordenado el profeta Jeremías y leyó en el rollo las palabras de Jehová en la casa de Jehová.
El rollo es leído durante el ayuno
9 En el quinto año de Joacim, hijo de Josías, rey de Judá, en el mes noveno, todo el pueblo de Jerusalén y todos los que habían venido de las ciudades de Judá a Jerusalén proclamaron un ayuno delante de Jehová. 10 Baruc leyó en el rollo las palabras de Jeremías en la casa de Jehová, para que las oyera todo el pueblo, desde la habitación de Gemarías, hijo del escriba Safán, en el patio superior, a la entrada de la puerta Nueva de la casa de Jehová. 11 Micaías, hijo de Gemarías, hijo de Safán, oyó todas las palabras de Jehová que se leían del rollo.
Los jefes escuchan el informe y piden el rollo
12 Entonces bajó al palacio del rey, a la habitación del escriba. Allí estaban sentados todos los jefes: el escriba Elisama, Delaía, hijo de Semaías, Elnatán, hijo de Acbor, Gemarías, hijo de Safán, Sedequías, hijo de Ananías, y todos los demás jefes. 13 Micaías les contó todas las palabras que había oído cuando Baruc leyó el rollo para que lo escuchara el pueblo. 14 Todos los jefes enviaron a Jehudí, hijo de Netanías, hijo de Selemías, hijo de Cusi, a decirle a Baruc: «Toma en tu mano el rollo que leíste ante el pueblo y ven». Baruc, hijo de Nerías, tomó el rollo en su mano y fue a verlos. 15 Le dijeron: «Siéntate, por favor, y léenoslo». Y Baruc se lo leyó. 16 Al oír todas aquellas palabras, se miraron unos a otros atemorizados y le dijeron a Baruc: «Sin falta comunicaremos al rey todas estas palabras». 17 También le preguntaron a Baruc: «Dinos, por favor, cómo escribiste todas estas palabras al dictado suyo». 18 Baruc les respondió: «Él me dictaba todas estas palabras, y yo las escribía con tinta en el rollo».
19 Entonces los jefes le dijeron a Baruc: «Ve a esconderte, tú y Jeremías, y que nadie sepa dónde están». 20 Dejaron el rollo en la habitación del escriba Elisama y entraron al patio donde estaba el rey; allí le comunicaron todas aquellas palabras.
La lectura del rollo ante Joacim
21 El rey envió a Jehudí a buscar el rollo. Este lo tomó de la habitación del escriba Elisama y lo leyó ante el rey y todos los jefes que estaban junto a él. 22 El rey estaba sentado en la casa de invierno, en el mes noveno, con un brasero encendido delante de él. 23 Cada vez que Jehudí leía tres o cuatro columnas, el rey las cortaba con el cuchillo del escriba y las arrojaba al fuego del brasero, hasta que todo el rollo se consumió en el fuego del brasero. 24 Ni el rey ni ninguno de sus servidores que oyeron todas estas palabras tuvieron miedo ni rasgaron sus vestiduras. 25 Aunque Elnatán, Delaía y Gemarías suplicaron al rey que no quemara el rollo, él no los escuchó. 26 El rey ordenó a Jerameel, hijo del rey, a Seraías, hijo de Azriel, y a Selemías, hijo de Abdeel, que detuvieran al escriba Baruc y al profeta Jeremías. Pero Jehová los escondió.
Jehová ordena escribir de nuevo sus palabras
27 Después de que el rey quemó el rollo con las palabras que Baruc había escrito al dictado de Jeremías, la palabra de Jehová llegó a Jeremías: 28 «Vuelve a tomar otro rollo y escribe en él todas las palabras anteriores que estaban en el primer rollo, el que quemó Joacim, rey de Judá. 29 Y acerca de Joacim, rey de Judá, dirás: “Así dice Jehová: Tú quemaste este rollo diciendo: ‘¿Por qué escribiste en él que el rey de Babilonia vendrá sin falta, destruirá esta tierra y hará desaparecer de ella a los seres humanos y a los animales?’.
La sentencia sobre Joacim y su casa
30 Por eso, así dice Jehová acerca de Joacim, rey de Judá: No tendrá quien se siente en el trono de David; su cadáver quedará arrojado al calor del día y a la helada de la noche. 31 Castigaré su culpa en él, en su descendencia y en sus servidores. Traeré sobre ellos, sobre los habitantes de Jerusalén y sobre los hombres de Judá toda la calamidad que les anuncié, porque no escucharon”».
32 Jeremías tomó otro rollo y se lo dio al escriba Baruc, hijo de Nerías. Este escribió en él, al dictado de Jeremías, todas las palabras del rollo que Joacim, rey de Judá, había quemado en el fuego; además se añadieron muchas otras palabras semejantes.
Capítulo 37
Encarcelamiento de Jeremías
1 Sedequías, hijo de Josías, reinó en lugar de Conías, hijo de Joacim. Nabucodonosor, rey de Babilonia, lo había hecho rey en la tierra de Judá. 2 Pero ni él, ni sus servidores, ni el pueblo de la tierra obedecieron las palabras que Jehová había comunicado por medio del profeta Jeremías. 3 El rey Sedequías envió a Jucal, hijo de Selemías, y al sacerdote Sofonías, hijo de Maasías, a decirle al profeta Jeremías: «Por favor, ora por nosotros a Jehová, nuestro Dios». 4 Jeremías todavía entraba y salía entre el pueblo, pues aún no lo habían puesto en la cárcel. 5 El ejército del faraón había salido de Egipto. Cuando los caldeos que sitiaban Jerusalén oyeron la noticia, se retiraron de Jerusalén.
6 Entonces la palabra de Jehová llegó al profeta Jeremías:
La retirada de los caldeos será temporal
7 Así dice Jehová, el Dios de Israel: «Díganle al rey de Judá, que los envió a consultarme: “El ejército del faraón, que salió para ayudarlos, regresará a su tierra, a Egipto. 8 Los caldeos volverán, atacarán esta ciudad, la conquistarán y la quemarán”.
9 Así dice Jehová: No se engañen a ustedes mismos diciendo: “Los caldeos se alejarán de nosotros para siempre”, porque no se alejarán. 10 Aunque ustedes derrotaran a todo el ejército de los caldeos que lucha contra ustedes y solo quedaran entre ellos hombres heridos, cada uno se levantaría en su tienda y quemarían esta ciudad».
La detención de Jeremías en la puerta de Benjamín
11 Cuando el ejército de los caldeos se retiró de Jerusalén a causa del ejército del faraón,
12 Jeremías salió de Jerusalén para ir a la tierra de Benjamín y recibir allí su parte entre el pueblo. 13 Al llegar a la puerta de Benjamín, había allí un capitán de la guardia llamado Irías, hijo de Selemías, hijo de Hananías. Detuvo al profeta Jeremías diciendo: «¡Tú te pasas a los caldeos!». 14 Jeremías respondió: «¡Es falso! No me paso a los caldeos». Pero Irías no lo escuchó; detuvo a Jeremías y lo llevó ante los jefes. 15 Los jefes se enfurecieron contra Jeremías, lo golpearon y lo encarcelaron en la casa del escriba Jonatán, pues la habían convertido en prisión. 16 Así Jeremías entró en el calabozo y en las celdas, y permaneció allí muchos días.
La consulta secreta de Sedequías
17 El rey Sedequías mandó sacarlo y, en secreto, le preguntó en su palacio: «¿Hay alguna palabra de parte de Jehová?». Jeremías respondió: «Sí, la hay». Y añadió: «Serás entregado en manos del rey de Babilonia».
18 Jeremías también le dijo al rey Sedequías: «¿En qué he pecado contra ti, contra tus servidores o contra este pueblo para que me hayan puesto en la cárcel? 19 ¿Dónde están sus profetas, que les profetizaban diciendo: “El rey de Babilonia no vendrá contra ustedes ni contra esta tierra”? 20 Ahora, mi señor el rey, escucha, por favor; acepta mi súplica y no me hagas volver a la casa del escriba Jonatán, para que no muera allí». 21 Entonces el rey Sedequías ordenó que custodiaran a Jeremías en el patio de la guardia y que le dieran cada día un pan de la calle de los Panaderos, hasta que se acabara todo el pan de la ciudad. Y Jeremías permaneció en el patio de la guardia.
Capítulo 38
Jeremías en la cisterna
1 Sefatías, hijo de Matán, Gedalías, hijo de Pasur, Jucal, hijo de Selemías, y Pasur, hijo de Malquías, oyeron las palabras que Jeremías decía a todo el pueblo:
2 «Así dice Jehová: Quien permanezca en esta ciudad morirá por la espada, el hambre o la peste; pero quien salga a entregarse a los caldeos vivirá. Tendrá su vida como botín y seguirá viviendo.
3 Así dice Jehová: Esta ciudad será entregada sin falta en manos del ejército del rey de Babilonia, y él la conquistará». 4 Entonces los jefes le dijeron al rey: «Que se dé muerte a este hombre, porque con esas palabras desanima a los hombres de guerra que quedan en esta ciudad y a todo el pueblo. Este hombre no busca el bienestar de este pueblo, sino su desgracia». 5 El rey Sedequías respondió: «Está en sus manos, porque el rey no puede hacer nada contra ustedes». 6 Tomaron a Jeremías y lo echaron en la cisterna de Malquías, hijo del rey, que estaba en el patio de la guardia. Bajaron a Jeremías con cuerdas. En la cisterna no había agua, sino lodo, y Jeremías se hundió en el lodo.
Ebed-melec interviene por Jeremías
7 Ebed-melec el cusita, un eunuco que estaba en el palacio del rey, oyó que habían echado a Jeremías en la cisterna. El rey estaba sentado en la puerta de Benjamín. 8 Ebed-melec salió del palacio y le dijo al rey: 9 «Mi señor el rey, estos hombres han obrado mal en todo lo que han hecho al profeta Jeremías, al echarlo en la cisterna. Allí morirá de hambre, porque ya no hay pan en la ciudad». 10 Entonces el rey le ordenó a Ebed-melec el cusita: «Toma bajo tu mando treinta hombres de aquí y saca al profeta Jeremías de la cisterna antes de que muera». 11 Ebed-melec tomó a los hombres bajo su mando y entró en el palacio, al lugar que estaba debajo de la tesorería. Tomó de allí trapos viejos y ropas gastadas y los bajó con cuerdas a Jeremías, a la cisterna. 12 Ebed-melec el cusita le dijo a Jeremías: «Ponte estos trapos viejos y ropas gastadas bajo las axilas, debajo de las cuerdas». Jeremías lo hizo así. 13 Tiraron de Jeremías con las cuerdas y lo sacaron de la cisterna. Y Jeremías permaneció en el patio de la guardia.
Sedequías consulta secretamente a Jeremías
14 El rey Sedequías mandó traer al profeta Jeremías a su presencia, a la tercera entrada de la casa de Jehová. El rey le dijo a Jeremías: «Voy a preguntarte una cosa; no me ocultes nada». 15 Jeremías le respondió a Sedequías: «Si te lo digo, ¿no me harás matar sin falta? Y si te doy un consejo, no me escucharás». 16 El rey Sedequías le juró en secreto a Jeremías: «¡Vive Jehová, que nos dio esta vida, que no te mataré ni te entregaré en manos de estos hombres que buscan quitarte la vida!».
La condición ofrecida a Sedequías
17 Entonces Jeremías le dijo a Sedequías: «Así dice Jehová, el Dios de los ejércitos, el Dios de Israel: Si de veras sales a entregarte a los jefes del rey de Babilonia, conservarás la vida, esta ciudad no será quemada, y vivirán tú y tu familia. 18 Pero si no sales a entregarte a los jefes del rey de Babilonia, esta ciudad será entregada en manos de los caldeos y la quemarán; tú tampoco escaparás de sus manos».
19 El rey Sedequías le dijo a Jeremías: «Tengo miedo de los judíos que se han pasado a los caldeos, no sea que me entreguen en sus manos y me maltraten».
20 Jeremías respondió: «No te entregarán. Por favor, obedece la voz de Jehová en lo que te estoy diciendo; te irá bien y conservarás la vida. 21 Pero si te niegas a salir a entregarte, esto es lo que Jehová me ha mostrado: 22 Todas las mujeres que quedan en el palacio del rey de Judá serán llevadas ante los jefes del rey de Babilonia, y ellas dirán: “Tus amigos de confianza te engañaron y te dominaron; cuando tus pies se hundieron en el lodo, ellos retrocedieron”. 23 Llevarán a todas tus esposas y a tus hijos ante los caldeos. Tú no escaparás de sus manos, sino que serás capturado por el rey de Babilonia, y harás que esta ciudad arda en el fuego».
La conversación queda reservada
24 Sedequías le dijo a Jeremías: «Que nadie se entere de estas palabras, y no morirás. 25 Si los jefes oyen que he hablado contigo, vienen a verte y te dicen: “Dinos, por favor, qué le dijiste al rey y qué te dijo el rey. No nos ocultes nada y no te mataremos”, 26 les responderás: “Presentaba mi súplica ante el rey para que no me hiciera volver a la casa de Jonatán a morir allí”».
27 Todos los jefes fueron a interrogar a Jeremías, y él les respondió conforme a todo lo que le había ordenado el rey. Entonces dejaron de interrogarlo, porque nadie había oído la conversación.
28 Jeremías permaneció en el patio de la guardia hasta el día en que Jerusalén fue conquistada. Esto fue lo que sucedió cuando Jerusalén fue conquistada:
Capítulo 39
Caída de Jerusalén
1 En el noveno año de Sedequías, rey de Judá, en el mes décimo, Nabucodonosor, rey de Babilonia, llegó con todo su ejército contra Jerusalén y la sitiaron.
2 En el año once de Sedequías, el día nueve del mes cuarto, se abrió una brecha en la ciudad. 3 Todos los jefes del rey de Babilonia entraron y se sentaron en la puerta Central: Nergal-sarezer, Samgar-nebo, Sarsequim el Rabsaris, Nergal-sarezer el Rabmag y todos los demás jefes del rey de Babilonia.
La captura y el castigo de Sedequías
4 Cuando los vieron Sedequías, rey de Judá, y todos los hombres de guerra, huyeron. Salieron de noche de la ciudad por el camino del jardín del rey, por la puerta entre las dos murallas, y el rey tomó el camino del Arabá. 5 El ejército de los caldeos los persiguió y alcanzó a Sedequías en las llanuras de Jericó. Lo capturaron y lo llevaron a Ribla, en la tierra de Hamat, ante Nabucodonosor, rey de Babilonia, quien dictó sentencia contra él. 6 El rey de Babilonia degolló a los hijos de Sedequías ante sus ojos en Ribla; el rey de Babilonia también degolló a todos los nobles de Judá. 7 Después dejó ciego a Sedequías y lo ató con grilletes de bronce para llevarlo a Babilonia.
Jerusalén devastada y el pueblo desterrado
8 Los caldeos quemaron el palacio del rey y las casas del pueblo, y derribaron las murallas de Jerusalén. 9 Nabuzaradán, capitán de la guardia, llevó al destierro a Babilonia al resto del pueblo que quedaba en la ciudad, a los desertores que se habían pasado a él y a todos los demás que quedaban del pueblo. 10 Pero Nabuzaradán, capitán de la guardia, dejó en la tierra de Judá a algunos de los más pobres del pueblo, que no tenían nada, y aquel día les dio viñas y campos.
Nabucodonosor cuida de Jeremías
11 Nabucodonosor, rey de Babilonia, había dado a Nabuzaradán, capitán de la guardia, estas órdenes acerca de Jeremías: 12 «Tómalo y cuida de él. No le hagas ningún daño; haz con él lo que él te diga». 13 Entonces Nabuzaradán, capitán de la guardia, Nabusazbán el Rabsaris, Nergal-sarezer el Rabmag y todos los altos oficiales del rey de Babilonia dieron órdenes 14 y mandaron sacar a Jeremías del patio de la guardia. Lo entregaron a Gedalías, hijo de Ahicam, hijo de Safán, para que lo llevara a casa. Así Jeremías vivió entre el pueblo.
Dios promete librar a Ebed-melec
15 Mientras Jeremías estaba detenido en el patio de la guardia, le había llegado la palabra de Jehová: 16 «Ve a decirle a Ebed-melec el cusita: “Así dice Jehová de los ejércitos, el Dios de Israel: Voy a cumplir mis palabras contra esta ciudad para desgracia y no para bien; aquel día se cumplirán ante tus ojos. 17 Pero aquel día yo te libraré —declara Jehová—, y no serás entregado en manos de los hombres a quienes temes. 18 Te rescataré sin falta; no caerás a espada, sino que tendrás tu vida como botín, porque confiaste en mí —declara Jehová—”».
Capítulo 40
Jeremías y el remanente con Gedalías
1 La palabra de Jehová llegó a Jeremías después de que Nabuzaradán, capitán de la guardia, lo dejó libre en Ramá. Lo había tomado cuando estaba atado con cadenas entre todos los desterrados de Jerusalén y de Judá que eran llevados a Babilonia. 2 El capitán de la guardia tomó a Jeremías y le dijo: «Jehová, tu Dios, anunció esta calamidad contra este lugar. 3 Y Jehová la ha traído y ha hecho lo que había dicho. Como ustedes pecaron contra Jehová y no obedecieron su voz, les ha sucedido esto. 4 Ahora te libero hoy de las cadenas que tienes en las manos. Si te parece bien venir conmigo a Babilonia, ven, y yo cuidaré de ti. Pero si no te parece bien venir conmigo a Babilonia, no vengas. Mira, toda la tierra está delante de ti; ve adonde te parezca bueno y conveniente ir». 5 Como Jeremías aún no se volvía, añadió: «Vuelve a Gedalías, hijo de Ahicam, hijo de Safán, a quien el rey de Babilonia ha puesto al frente de las ciudades de Judá, y vive con él entre el pueblo. O ve adonde te parezca conveniente ir». El capitán de la guardia le dio provisiones y un regalo, y lo dejó marchar. 6 Jeremías fue a Gedalías, hijo de Ahicam, en Mizpa, y vivió con él entre el pueblo que había quedado en la tierra.
La reorganización del pueblo en Judá
7 Todos los jefes de las tropas que estaban en el campo, ellos y sus hombres, oyeron que el rey de Babilonia había puesto a Gedalías, hijo de Ahicam, al frente de la tierra y le había encomendado a los hombres, las mujeres, los niños y los pobres de la tierra que no habían sido deportados a Babilonia. 8 Fueron a ver a Gedalías en Mizpa: Ismael, hijo de Netanías, Johanán y Jonatán, hijos de Carea, Seraías, hijo de Tanhumet, los hijos de Efai el netofatita y Jezanías, hijo del maacateo; ellos y sus hombres. 9 Gedalías, hijo de Ahicam, hijo de Safán, les juró a ellos y a sus hombres: «No tengan miedo de servir a los caldeos. Quédense en la tierra, sirvan al rey de Babilonia y les irá bien. 10 Yo me quedaré en Mizpa para presentarme ante los caldeos que vengan a nosotros. Ustedes recojan vino, frutos de verano y aceite, guárdenlos en sus vasijas y vivan en las ciudades que han ocupado».
El regreso de los refugiados
11 También todos los judíos que estaban en Moab, entre los amonitas, en Edom y en todos los demás países oyeron que el rey de Babilonia había dejado un remanente en Judá y había puesto sobre ellos a Gedalías, hijo de Ahicam, hijo de Safán. 12 Todos esos judíos regresaron de los lugares adonde habían sido dispersados y vinieron a la tierra de Judá, a Gedalías en Mizpa. Recogieron vino y frutos de verano en gran abundancia.
Conspiración de Ismael contra Gedalías
13 Johanán, hijo de Carea, y todos los jefes de las tropas que estaban en el campo fueron a Gedalías en Mizpa 14 y le dijeron: «¿Sabes que Baalis, rey de los amonitas, ha enviado a Ismael, hijo de Netanías, para quitarte la vida?». Pero Gedalías, hijo de Ahicam, no les creyó. 15 Entonces Johanán, hijo de Carea, le dijo en secreto a Gedalías en Mizpa: «Déjame ir a matar a Ismael, hijo de Netanías, y nadie lo sabrá. ¿Por qué habría de quitarte la vida, haciendo que se dispersen todos los judíos reunidos contigo y perezca el remanente de Judá?». 16 Pero Gedalías, hijo de Ahicam, le respondió a Johanán, hijo de Carea: «No hagas eso, porque es falso lo que dices acerca de Ismael».
Capítulo 41
El asesinato de Gedalías
1 En el mes séptimo, Ismael, hijo de Netanías, hijo de Elisama, de linaje real y uno de los altos oficiales del rey, fue con diez hombres a ver a Gedalías, hijo de Ahicam, en Mizpa. Allí, en Mizpa, comieron juntos. 2 Ismael, hijo de Netanías, y los diez hombres que lo acompañaban se levantaron e hirieron a espada a Gedalías, hijo de Ahicam, hijo de Safán. Así mataron al que el rey de Babilonia había puesto al frente de la tierra. 3 Ismael también mató a todos los judíos que estaban con Gedalías en Mizpa y a los soldados caldeos que se encontraban allí.
La matanza de los peregrinos
4 Al día siguiente del asesinato de Gedalías, cuando todavía nadie lo sabía, 5 llegaron ochenta hombres de Siquem, Silo y Samaria, con las barbas afeitadas, las ropas rasgadas y el cuerpo cubierto de cortaduras. Traían en sus manos ofrendas de cereal e incienso para llevarlos a la casa de Jehová. 6 Ismael, hijo de Netanías, salió de Mizpa a su encuentro y caminaba llorando. Cuando se encontró con ellos, les dijo: «Vengan a ver a Gedalías, hijo de Ahicam».
7 Cuando entraron en la ciudad, Ismael, hijo de Netanías, y los hombres que lo acompañaban los degollaron y los echaron en la cisterna. 8 Pero había entre ellos diez hombres que le dijeron a Ismael: «No nos mates, porque tenemos escondidas en el campo reservas de trigo, cebada, aceite y miel». Entonces se contuvo y no los mató con sus compañeros. 9 La cisterna donde Ismael echó todos los cadáveres de los hombres que había matado a causa de Gedalías era la que el rey Asa había hecho por causa de Baasa, rey de Israel. Ismael, hijo de Netanías, la llenó de muertos. 10 Ismael tomó cautivo a todo el resto del pueblo que estaba en Mizpa: las hijas del rey y todo el pueblo que quedaba en Mizpa, al que Nabuzaradán, capitán de la guardia, había puesto al cuidado de Gedalías, hijo de Ahicam. Ismael, hijo de Netanías, los tomó cautivos y partió para pasar al territorio de los amonitas.
El rescate de los cautivos
11 Johanán, hijo de Carea, y todos los jefes de las tropas que estaban con él oyeron todo el mal que había hecho Ismael, hijo de Netanías. 12 Tomaron a todos sus hombres y fueron a luchar contra Ismael, hijo de Netanías. Lo encontraron junto a las grandes aguas de Gabaón. 13 Cuando todo el pueblo que estaba con Ismael vio a Johanán, hijo de Carea, y a todos los jefes de las tropas que lo acompañaban, se alegró. 14 Todo el pueblo que Ismael había llevado cautivo de Mizpa dio la vuelta y regresó para unirse a Johanán, hijo de Carea. 15 Pero Ismael, hijo de Netanías, escapó de Johanán con ocho hombres y se fue a los amonitas.
Los sobrevivientes toman rumbo a Egipto
16 Johanán, hijo de Carea, y todos los jefes de las tropas que estaban con él tomaron a todo el remanente del pueblo que Johanán había recuperado de manos de Ismael, hijo de Netanías. Ismael lo había sacado de Mizpa después de matar a Gedalías, hijo de Ahicam. Eran hombres de guerra, mujeres, niños y eunucos, a los que Johanán había traído de Gabaón. 17 Partieron y se quedaron en Gerut-quimam, cerca de Belén, con la intención de entrar en Egipto, 18 por causa de los caldeos, a quienes temían, porque Ismael, hijo de Netanías, había matado a Gedalías, hijo de Ahicam, a quien el rey de Babilonia había puesto al frente de la tierra.
Capítulo 42
El pueblo pide dirección a Jeremías
1 Se acercaron todos los jefes de las tropas, Johanán, hijo de Carea, Jezanías, hijo de Osaías, y todo el pueblo, desde el menor hasta el mayor, 2 y le dijeron al profeta Jeremías: «Acepta, por favor, nuestra súplica y ora por nosotros a Jehová, tu Dios, por todo este remanente. De muchos que éramos hemos quedado pocos, como tus propios ojos nos ven. 3 Que Jehová, tu Dios, nos indique el camino que debemos seguir y lo que debemos hacer». 4 El profeta Jeremías les respondió: «Los he oído. Voy a orar a Jehová, su Dios, como me lo han pedido. Les comunicaré todo lo que Jehová les responda; no les ocultaré ninguna palabra». 5 Ellos le dijeron a Jeremías: «Que Jehová sea testigo veraz y fiel contra nosotros si no hacemos todo lo que Jehová, tu Dios, te envíe a decirnos. 6 Nos resulte bueno o malo, obedeceremos la voz de Jehová, nuestro Dios, a quien te enviamos, para que nos vaya bien al obedecer la voz de Jehová, nuestro Dios».
La respuesta de Dios: permanecer en Judá
7 Al cabo de diez días, la palabra de Jehová llegó a Jeremías. 8 Él llamó a Johanán, hijo de Carea, a todos los jefes de las tropas que lo acompañaban y a todo el pueblo, desde el menor hasta el mayor, 9 y les dijo: «Así dice Jehová, el Dios de Israel, a quien me enviaron para presentar su súplica ante él: 10 “Si de veras se quedan en esta tierra, los edificaré y no los derribaré; los plantaré y no los arrancaré, porque lamento la calamidad que les he causado. 11 No teman al rey de Babilonia, a quien tanto temen. No le tengan miedo —declara Jehová—, porque yo estoy con ustedes para salvarlos y librarlos de su poder. 12 Les concederé compasión, y él se compadecerá de ustedes y los hará volver a su tierra”.
La advertencia contra el refugio en Egipto
13 Pero si ustedes dicen: “No nos quedaremos en esta tierra”, desobedeciendo así la voz de Jehová, su Dios, 14 y dicen: “No; entraremos en la tierra de Egipto, donde no veremos guerra ni oiremos el sonido de la trompeta, ni nos faltará pan; allí viviremos”, 15 entonces escuchen la palabra de Jehová, remanente de Judá. Así dice Jehová de los ejércitos, el Dios de Israel: “Si se empeñan en entrar en Egipto y van a residir allí, 16 la espada que ustedes temen los alcanzará allí, en la tierra de Egipto; el hambre que tanto les preocupa los seguirá de cerca allí, en Egipto, y allí morirán. 17 Todos los hombres que se empeñen en entrar en Egipto para residir allí morirán por la espada, el hambre y la peste. No les quedará sobreviviente ni quien escape de la calamidad que yo traeré sobre ellos”.
18 Porque así dice Jehová de los ejércitos, el Dios de Israel: “Como mi ira y mi furor se derramaron sobre los habitantes de Jerusalén, así mi furor se derramará sobre ustedes cuando entren en Egipto. Serán objeto de imprecación, de horror, de maldición y de deshonra, y nunca volverán a ver este lugar”.
Jeremías denuncia la desobediencia
19 Jehová les ha dicho, remanente de Judá: “No entren en Egipto”. Sepan bien que hoy se lo he advertido. 20 Ustedes se han engañado a sí mismos, pues me enviaron a Jehová, su Dios, diciendo: “Ora por nosotros a Jehová, nuestro Dios; comunícanos todo lo que Jehová, nuestro Dios, diga, y lo haremos”. 21 Hoy se lo he comunicado, pero no han obedecido la voz de Jehová, su Dios, ni nada de lo que me ha enviado a decirles. 22 Sepan ahora con certeza que morirán por la espada, el hambre y la peste en el lugar adonde desean ir a residir».
Capítulo 43
La emigración a Egipto
1 Cuando Jeremías terminó de comunicar a todo el pueblo todas las palabras de Jehová, su Dios, todas estas palabras que Jehová, su Dios, lo había enviado a decirles,
2 Azarías, hijo de Osaías, Johanán, hijo de Carea, y todos los hombres arrogantes le dijeron a Jeremías: «¡Dices mentiras! Jehová, nuestro Dios, no te ha enviado a decirnos: “No entren en Egipto para residir allí”. 3 Es Baruc, hijo de Nerías, quien te incita contra nosotros para entregarnos en manos de los caldeos, para que nos maten o nos destierren a Babilonia». 4 Así que Johanán, hijo de Carea, todos los jefes de las tropas y todo el pueblo desobedecieron la voz de Jehová, que les mandaba permanecer en la tierra de Judá. 5 Johanán, hijo de Carea, y todos los jefes de las tropas tomaron a todo el remanente de Judá que había regresado de todas las naciones adonde había sido dispersado para residir en la tierra de Judá: 6 los hombres, las mujeres, los niños, las hijas del rey y todas las personas que Nabuzaradán, capitán de la guardia, había dejado con Gedalías, hijo de Ahicam, hijo de Safán; también al profeta Jeremías y a Baruc, hijo de Nerías. 7 Entraron en la tierra de Egipto, porque no obedecieron la voz de Jehová, y llegaron hasta Tafnes.
La señal de las piedras en Tafnes
8 En Tafnes, la palabra de Jehová llegó a Jeremías: 9 «Toma en tus manos piedras grandes y, a la vista de los hombres de Judá, escóndelas en la mezcla del pavimento de ladrillos que está a la entrada del palacio del faraón, en Tafnes. 10 Diles: “Así dice Jehová de los ejércitos, el Dios de Israel: Voy a mandar traer a Nabucodonosor, rey de Babilonia, mi siervo. Pondré su trono sobre estas piedras que he escondido, y él extenderá su dosel sobre ellas. 11 Vendrá y atacará la tierra de Egipto: los destinados a la muerte, a la muerte; los destinados al cautiverio, al cautiverio; y los destinados a la espada, a la espada. 12 Yo prenderé fuego a los templos de los dioses de Egipto; él los quemará y se llevará cautivos a los dioses. Se envolverá en la tierra de Egipto como el pastor se envuelve en su manto y saldrá de allí en paz. 13 Destrozará los pilares sagrados de Bet-semes, en la tierra de Egipto, y quemará los templos de los dioses de Egipto”».
Capítulo 44
Jeremías profetiza a los judíos en Egipto
1 La palabra llegó a Jeremías para todos los judíos que vivían en la tierra de Egipto, en Migdol, Tafnes, Menfis y la tierra de Patros:
2 Así dice Jehová de los ejércitos, el Dios de Israel: «Ustedes han visto toda la calamidad que traje sobre Jerusalén y todas las ciudades de Judá. Hoy están en ruinas y no hay habitantes en ellas, 3 a causa de la maldad que cometieron para provocarme a ira, yendo a quemar incienso y a servir a otros dioses que no habían conocido ni ellos, ni ustedes, ni sus padres. 4 Les envié a todos mis siervos los profetas una y otra vez, para decirles: “Por favor, no hagan esta cosa abominable que yo aborrezco”. 5 Pero no escucharon ni prestaron atención para volverse de su maldad y dejar de quemar incienso a otros dioses. 6 Por eso mi furor y mi ira se derramaron y ardieron en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén, que quedaron en ruinas y desoladas, como están hoy.
El remanente repite la desobediencia de Judá
7 Ahora, así dice Jehová, el Dios de los ejércitos, el Dios de Israel: ¿Por qué se hacen un daño tan grande a ustedes mismos, exterminando de en medio de Judá a hombres y mujeres, niños y lactantes, sin dejarles un remanente, 8 provocándome a ira con la obra de sus manos, al quemar incienso a otros dioses en la tierra de Egipto, adonde han venido a residir? ¿Por qué se exponen al exterminio y se convierten en objeto de maldición y deshonra entre todas las naciones de la tierra? 9 ¿Han olvidado las maldades de sus padres, las maldades de los reyes de Judá y las maldades de sus esposas, las maldades de ustedes y las de sus esposas, que cometieron en la tierra de Judá y en las calles de Jerusalén? 10 Hasta hoy no se han humillado ni han tenido temor, ni han seguido mi ley ni mis estatutos, que puse delante de ustedes y de sus padres.
El juicio alcanzará a los que huyeron a Egipto
11 Por eso, así dice Jehová de los ejércitos, el Dios de Israel: Voy a volver mi rostro contra ustedes para desgracia y para exterminar a todo Judá. 12 Tomaré al remanente de Judá que se empeñó en entrar en la tierra de Egipto para residir allí, y todos perecerán en la tierra de Egipto. Caerán a espada y serán consumidos por el hambre; desde el menor hasta el mayor morirán por la espada y el hambre. Serán objeto de imprecación, de horror, de maldición y de deshonra. 13 Castigaré a los que viven en la tierra de Egipto como castigué a Jerusalén: con la espada, el hambre y la peste. 14 Del remanente de Judá que ha venido a residir en la tierra de Egipto no quedará quien escape ni sobreviva para volver a la tierra de Judá, adonde anhelan regresar para vivir allí. Porque no regresarán, salvo algunos fugitivos».
El pueblo defiende su culto a la reina del cielo
15 Entonces respondieron a Jeremías todos los hombres que sabían que sus esposas quemaban incienso a otros dioses, todas las mujeres presentes, una gran asamblea, y todo el pueblo que vivía en la tierra de Egipto, en Patros: 16 «En cuanto a la palabra que nos has comunicado en nombre de Jehová, no vamos a escucharte. 17 Cumpliremos sin falta todo lo que hemos prometido con nuestra boca: quemar incienso a la reina del cielo y derramarle ofrendas líquidas, como hacíamos nosotros, nuestros padres, nuestros reyes y nuestros jefes en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén. Entonces teníamos pan en abundancia, nos iba bien y no veíamos desgracia alguna. 18 Pero desde que dejamos de quemar incienso a la reina del cielo y de derramarle ofrendas líquidas, nos ha faltado todo y hemos sido consumidos por la espada y el hambre. 19 Y cuando nosotras quemábamos incienso a la reina del cielo y le derramábamos ofrendas líquidas, ¿acaso lo hacíamos sin nuestros maridos cuando preparábamos tortas con su imagen y le derramábamos ofrendas líquidas?».
Jeremías explica la causa de la ruina
20 Jeremías respondió a todo el pueblo, a los hombres, a las mujeres y a todos los que le habían contestado así: 21 «El incienso que quemaron en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén, ustedes, sus padres, sus reyes, sus jefes y el pueblo de la tierra, ¿no lo recordó Jehová y lo tuvo presente? 22 Jehová ya no pudo soportar la maldad de sus acciones ni las abominaciones que cometieron. Por eso su tierra quedó en ruinas, como motivo de horror y maldición, sin habitantes, tal como está hoy. 23 Porque quemaron incienso, pecaron contra Jehová, no obedecieron la voz de Jehová ni siguieron su ley, sus estatutos y sus testimonios, les ha sobrevenido esta calamidad, como se ve hoy».
Los votos del pueblo y el juramento de Jehová
24 Jeremías les dijo a todo el pueblo y a todas las mujeres: «Escuchen la palabra de Jehová, todos los de Judá que están en la tierra de Egipto:
25 Así dice Jehová de los ejércitos, el Dios de Israel: Ustedes y sus esposas han hablado con su boca y lo han cumplido con sus manos, diciendo: “Cumpliremos sin falta los votos que hicimos de quemar incienso a la reina del cielo y derramarle ofrendas líquidas”. ¡Confirmen, pues, sus votos! ¡Cumplan sus votos!
26 Por eso escuchen la palabra de Jehová, todos los de Judá que viven en la tierra de Egipto: He jurado por mi gran nombre —dice Jehová— que mi nombre no volverá a ser invocado por boca de ningún hombre de Judá en toda la tierra de Egipto, diciendo: “¡Vive el Señor Jehová!”. 27 Voy a velar sobre ellos para desgracia y no para bien; todos los hombres de Judá que están en la tierra de Egipto serán consumidos por la espada y el hambre hasta perecer por completo. 28 Los que escapen de la espada volverán de la tierra de Egipto a la tierra de Judá, pocos en número. Así sabrá todo el remanente de Judá que ha venido a residir en la tierra de Egipto cuál palabra se cumple: la mía o la de ellos.
La caída del faraón Hofra será una señal
29 Esta será la señal para ustedes —declara Jehová— de que voy a castigarlos en este lugar, para que sepan que mis palabras contra ustedes se cumplirán sin falta para su desgracia.
30 Así dice Jehová: Voy a entregar al faraón Hofra, rey de Egipto, en manos de sus enemigos y de quienes buscan quitarle la vida, así como entregué a Sedequías, rey de Judá, en manos de Nabucodonosor, rey de Babilonia, su enemigo, que buscaba quitarle la vida».
Capítulo 45
Mensaje a Baruc
1 Esta es la palabra que el profeta Jeremías comunicó a Baruc, hijo de Nerías, cuando este escribía en un rollo estas palabras al dictado de Jeremías, en el cuarto año de Joacim, hijo de Josías, rey de Judá:
2 «Así dice Jehová, el Dios de Israel, acerca de ti, Baruc: 3 Tú dijiste: “¡Ay de mí! Jehová ha añadido tristeza a mi dolor. Estoy cansado de gemir y no he encontrado descanso”».
Dios corrige y sostiene a Baruc
4 Así le dirás: «Así dice Jehová: Voy a derribar lo que edifiqué y a arrancar lo que planté, es decir, toda esta tierra. 5 ¿Y tú buscas grandes cosas para ti? No las busques, porque voy a traer calamidad sobre toda carne —declara Jehová—. Pero a ti te daré tu vida como botín en todos los lugares adonde vayas».
Capítulo 46
Mensajes de Jehová acerca de las naciones
1 La palabra de Jehová llegó al profeta Jeremías acerca de las naciones.
La derrota de Egipto en Carquemis
2 Acerca de Egipto: sobre el ejército del faraón Necao, rey de Egipto, que estaba junto al río Éufrates, en Carquemis, al que derrotó Nabucodonosor, rey de Babilonia, en el cuarto año de Joacim, hijo de Josías, rey de Judá:
3 «¡Preparen los escudos pequeños y los grandes, y avancen a la batalla!
4 ¡Enganchen los caballos! ¡Monten, jinetes! ¡Tomen sus posiciones con los cascos puestos! ¡Pulan las lanzas y pónganse las corazas!
5 ¿Qué es lo que veo? Están aterrados y retroceden; sus guerreros están derrotados, huyen a toda prisa y no miran atrás. ¡Terror por todas partes! —declara Jehová—.
6 Que no huya el veloz ni escape el guerrero. En el norte, junto al río Éufrates, han tropezado y caído.
7 ¿Quién es este que sube como el Nilo, cuyas aguas se agitan como ríos?
8 Es Egipto, que sube como el Nilo; sus aguas se agitan como ríos. Dice: “Subiré y cubriré la tierra; destruiré la ciudad y a sus habitantes”.
9 ¡A la carga, caballos! ¡Corran furiosos, carros! ¡Que salgan los guerreros de Cus y de Put, que manejan el escudo, y los de Lud, que manejan y tensan el arco!
10 Pero aquel día pertenece al Señor Jehová de los ejércitos, día de venganza para vengarse de sus adversarios. La espada devorará y se saciará, se empapará de su sangre; porque el Señor Jehová de los ejércitos tendrá un sacrificio en la tierra del norte, junto al río Éufrates.
11 Sube a Galaad y consigue bálsamo, virgen hija de Egipto. En vano multiplicas los remedios; no hay curación para ti.
12 Las naciones han oído tu deshonra y tu grito ha llenado la tierra, porque un guerrero ha tropezado con otro, y ambos han caído juntos».
Nabucodonosor atacará la tierra de Egipto
13 Esta es la palabra que Jehová comunicó al profeta Jeremías acerca de la venida de Nabucodonosor, rey de Babilonia, para atacar la tierra de Egipto:
14 «Anúncienlo en Egipto, háganlo oír en Migdol, en Menfis y en Tafnes. Digan: “¡Toma tu posición y prepárate, porque la espada ha devorado tus alrededores!”.
15 ¿Por qué han sido arrasados tus valientes? No se mantuvieron en pie, porque Jehová los derribó.
16 Él multiplicó los tropiezos; unos cayeron sobre otros y dijeron: “¡Levántate! Regresemos a nuestro pueblo y a nuestra tierra natal, lejos de la espada opresora”.
17 Allí gritaron: “¡El faraón, rey de Egipto, es puro ruido! ¡Dejó pasar el momento señalado!”.
18 ¡Vivo yo! —declara el Rey, cuyo nombre es Jehová de los ejércitos—. Como el Tabor entre los montes y el Carmelo junto al mar, así vendrá.
19 Prepara tu equipaje para el destierro, hija que habitas en Egipto, porque Menfis quedará desolada, arrasada y sin habitantes.
20 Egipto es una hermosa novilla, pero del norte viene un tábano; ¡viene, ya viene!
21 También los mercenarios que hay en ella son como becerros engordados. Ellos también se dan la vuelta y huyen juntos, sin resistir, porque les ha llegado el día de su desastre, el tiempo de su castigo.
22 Su voz suena como una serpiente que se desliza, porque avanzan con fuerza contra ella y llegan con hachas, como leñadores.
23 Talarán su bosque —declara Jehová—, aunque sea impenetrable, porque son más numerosos que las langostas y no se los puede contar.
24 La hija de Egipto será avergonzada, entregada en manos del pueblo del norte».
El juicio sobre Egipto y sus refugios
25 Jehová de los ejércitos, el Dios de Israel, dice: «Voy a castigar a Amón de Tebas, al faraón, a Egipto, a sus dioses y a sus reyes; al faraón y a los que confían en él.
26 Los entregaré en manos de quienes buscan quitarles la vida, en manos de Nabucodonosor, rey de Babilonia, y de sus servidores. Pero después Egipto volverá a ser habitado como en los días antiguos —declara Jehová—.
Dios preservará y restaurará a Israel
27 Pero tú no temas, Jacob, mi siervo; no te aterres, Israel. Voy a salvarte de tierras lejanas, y a tu descendencia de la tierra de su cautiverio. Jacob regresará y estará tranquilo y seguro, sin que nadie lo atemorice.
28 No temas, Jacob, mi siervo —declara Jehová—, porque yo estoy contigo. Acabaré con todas las naciones adonde te he arrojado, pero contigo no acabaré. Te disciplinaré con justicia y de ningún modo te dejaré sin castigo».
Capítulo 47
Profecía sobre los filisteos
1 La palabra de Jehová llegó al profeta Jeremías acerca de los filisteos, antes de que el faraón atacara Gaza.
2 Así dice Jehová: «Miren, del norte suben aguas que se convertirán en un torrente desbordado. Inundarán la tierra y cuanto hay en ella, la ciudad y sus habitantes. La gente gritará y todos los habitantes de la tierra gemirán
3 ante el estruendo del galope de sus corceles, el retumbar de sus carros y el fragor de sus ruedas. Los padres no se volverán hacia sus hijos, porque les faltarán las fuerzas,
4 por el día que viene a destruir a todos los filisteos y a acabar con todo aliado que aún les quede a Tiro y a Sidón. Porque Jehová está destruyendo a los filisteos, al remanente de la costa de Caftor.
5 Gaza se ha rapado la cabeza; Ascalón ha quedado en silencio. Remanente de su valle, ¿hasta cuándo te harás cortaduras?
El clamor para que cese la espada
6 ¡Ay, espada de Jehová! ¿Hasta cuándo seguirás sin descanso? ¡Vuelve a tu vaina, reposa y quédate quieta!
7 ¿Cómo podrás descansar? Jehová le ha dado órdenes contra Ascalón y contra la costa del mar; allí la ha destinado».
Capítulo 48
Profecía sobre Moab
1 Acerca de Moab, así dice Jehová de los ejércitos, el Dios de Israel: «¡Ay de Nebo, porque ha sido devastada! Quiriataim ha sido avergonzada y conquistada; la fortaleza ha sido avergonzada y destrozada.
2 Ya no hay alabanza para Moab. En Hesbón han tramado su desgracia: “Vengan, acabemos con ella como nación”. También tú, Madmena, serás silenciada; la espada te perseguirá.
3 ¡Se oye un grito desde Horonaim: devastación y gran destrucción!
4 Moab ha sido quebrantado; sus pequeños hacen oír sus gritos.
5 Por la cuesta de Luhit suben llorando sin cesar; en la bajada de Horonaim se oyen gritos angustiosos de destrucción.
6 ¡Huyan, salven sus vidas! Sean como un arbusto en el desierto.
Los refugios de Moab no podrán salvarlo
7 Porque confiaste en tus obras y en tus tesoros, tú también serás conquistada. Quemos irá al destierro, junto con sus sacerdotes y sus jefes.
8 El devastador vendrá contra cada ciudad y ninguna escapará. El valle quedará arruinado y la meseta será destruida, tal como ha dicho Jehová.
9 Den alas a Moab para que salga volando, porque sus ciudades quedarán desoladas, sin que nadie viva en ellas.
10 ¡Maldito quien hace con negligencia la obra de Jehová! ¡Maldito quien retiene su espada de la sangre!
La tranquilidad de Moab llegará a su fin
11 Moab ha vivido tranquilo desde su juventud; ha reposado sobre sus posos, no ha sido trasvasado de vasija en vasija ni ha ido al destierro. Por eso conserva su sabor y su aroma no ha cambiado.
12 Por eso vienen días —declara Jehová— en que le enviaré trasvasadores que lo trasvasarán; vaciarán sus vasijas y harán pedazos sus cántaros.
13 Moab se avergonzará de Quemos como la casa de Israel se avergonzó de Betel, en quien confiaba.
La fuerza de los guerreros no evitará la derrota
14 ¿Cómo pueden decir: “Somos guerreros valientes, hombres fuertes para la batalla”?
15 Moab ha sido devastado; el devastador ha subido contra sus ciudades, y sus jóvenes escogidos han bajado a la matanza —declara el Rey, cuyo nombre es Jehová de los ejércitos—.
16 La ruina de Moab está cerca de llegar; su calamidad se apresura mucho.
17 Lamenten por él todos sus vecinos y todos los que conocen su nombre. Digan: “¡Cómo se ha quebrado el cetro poderoso, el bastón glorioso!”.
18 Baja de tu gloria y siéntate en tierra reseca, hija que habitas en Dibón, porque el devastador de Moab ha subido contra ti y ha destruido tus fortalezas.
19 Ponte junto al camino y vigila, habitante de Aroer. Pregunta al que huye y a la que escapa; di: “¿Qué ha sucedido?”.
20 Moab ha sido avergonzado, porque está destrozado. ¡Giman y griten! Anuncien en Arnón que Moab ha sido devastado.
El juicio alcanzará todas las ciudades de Moab
21 El juicio ha llegado a la tierra de la meseta, sobre Holón, Jahaza y Mefaat,
22 sobre Dibón, Nebo y Bet-diblataim,
23 sobre Quiriataim, Bet-gamul y Bet-meón,
24 sobre Queriot, Bosra y todas las ciudades de la tierra de Moab, las lejanas y las cercanas.
25 El cuerno de Moab ha sido cortado y su brazo ha sido quebrado —declara Jehová—.
La soberbia y la burla de Moab serán humilladas
26 Embriáguenlo, porque se engrandeció contra Jehová. Moab se revolcará en su vómito y también será objeto de burla.
27 ¿No fue Israel motivo de burla para ti? ¿Acaso fue sorprendido entre ladrones, para que cada vez que hablaras de él sacudieras la cabeza?
28 Abandonen las ciudades y habiten entre las rocas, habitantes de Moab. Sean como la paloma que anida en los bordes de la boca de una caverna.
29 Hemos oído del orgullo de Moab, de lo orgulloso que es: su soberbia, su arrogancia, su altivez y la presunción de su corazón.
30 Yo conozco su insolencia —declara Jehová—, pero es vana; sus jactancias no consiguen nada.
Lamento por las pérdidas de Moab
31 Por eso gemiré por Moab y clamaré por todo Moab; por los hombres de Kir-hares se gemirá.
32 Lloraré por ti más de lo que se llora por Jazer, vid de Sibma. Tus sarmientos cruzaron el mar, llegaron hasta el mar de Jazer; el devastador ha caído sobre tus frutos de verano y sobre tu vendimia.
33 La alegría y el regocijo han desaparecido del campo fértil y de la tierra de Moab. He hecho que falte el vino en los lagares; nadie pisa las uvas con gritos de alegría. Hay gritos, pero no son gritos de alegría.
34 Sus gritos se oyen desde Hesbón hasta Eleale y Jahaza, desde Zoar hasta Horonaim y Eglat-selisiya, porque también las aguas de Nimrim quedarán desoladas.
35 Haré desaparecer de Moab —declara Jehová— al que ofrece sacrificios en los lugares altos y al que quema incienso a sus dioses.
36 Por eso mi corazón gime por Moab como flautas; mi corazón gime como flautas por los hombres de Kir-hares, porque las riquezas que habían adquirido se han perdido.
37 Toda cabeza está rapada y toda barba afeitada; en todas las manos hay cortaduras y en las cinturas, tela de luto.
38 Sobre todas las azoteas de Moab y en sus plazas, todo es lamentación, porque he hecho pedazos a Moab como una vasija que nadie quiere —declara Jehová—.
39 ¡Cómo ha sido destrozado! ¡Giman! ¡Cómo ha vuelto Moab la espalda, avergonzado! Moab se ha convertido en motivo de burla y de terror para todos sus vecinos.
El enemigo caerá sobre Moab y la huida no lo librará
40 Porque así dice Jehová: Miren, uno se lanza como águila y extiende sus alas sobre Moab.
41 Las ciudades han sido conquistadas y las fortalezas tomadas. Aquel día el corazón de los guerreros de Moab será como el corazón de una mujer con dolores de parto.
42 Moab será destruido y dejará de ser pueblo, porque se engrandeció contra Jehová.
43 Terror, foso y trampa vienen sobre ti, habitante de Moab —declara Jehová—.
44 Quien huya del terror caerá en el foso, y quien salga del foso quedará atrapado en la trampa. Porque traeré sobre Moab el año de su castigo —declara Jehová—.
45 A la sombra de Hesbón se detienen sin fuerzas los fugitivos. Pero de Hesbón ha salido fuego y una llama de en medio de Sehón, que ha devorado las sienes de Moab y la coronilla de los hijos del tumulto.
46 ¡Ay de ti, Moab! Ha perecido el pueblo de Quemos, porque tus hijos han sido llevados cautivos y tus hijas al cautiverio.
Jehová promete restaurar el bienestar de Moab
47 Pero restauraré el bienestar de Moab al final de los días —declara Jehová—». Hasta aquí el juicio de Moab.
Capítulo 49
Profecía sobre los amonitas
1 Acerca de los amonitas, así dice Jehová: «¿No tiene hijos Israel? ¿No tiene heredero? ¿Por qué Milcom se ha apoderado de Gad y su pueblo vive en sus ciudades?
2 Por eso vienen días —declara Jehová— en que haré oír el grito de guerra contra Rabá de los amonitas. Se convertirá en un montón de ruinas y sus poblaciones serán quemadas. Entonces Israel desposeerá a quienes lo desposeyeron —dice Jehová—.
3 ¡Gime, Hesbón, porque Hai ha sido devastada! ¡Griten, hijas de Rabá! ¡Vístanse de tela de luto, laméntense y corran de un lado a otro entre los vallados! Porque Milcom irá al destierro, junto con sus sacerdotes y sus jefes.
4 ¿Por qué te jactas de tus valles, de tu valle rebosante, hija rebelde, que confías en tus tesoros y dices: “¿Quién vendrá contra mí?”?
5 Voy a traer terror sobre ti desde todos tus alrededores —declara el Señor Jehová de los ejércitos—. Serán arrojados cada uno por su lado, sin que nadie reúna a los fugitivos.
Jehová promete restaurar a los amonitas
6 Pero después de esto restauraré el bienestar de los amonitas —declara Jehová—».
Profecía sobre Edom
7 Acerca de Edom, así dice Jehová de los ejércitos: «¿Ya no hay sabiduría en Temán? ¿Se ha perdido el consejo de los entendidos? ¿Se ha desvanecido su sabiduría?
8 ¡Huyan, retrocedan, busquen refugio en lugares profundos, habitantes de Dedán! Porque traeré sobre Esaú su ruina, el tiempo de su castigo.
9 Si vinieran a ti vendimiadores, ¿no dejarían algunos racimos? Si vinieran ladrones de noche, destruirían solo lo que les bastara.
10 Pero yo he desnudado a Esaú y he descubierto sus escondites; no podrá ocultarse. Su descendencia, sus hermanos y sus vecinos han sido devastados, y él ya no existe.
11 Deja a tus huérfanos; yo los mantendré con vida. Que tus viudas confíen en mí.
12 Porque así dice Jehová: Los que no estaban condenados a beber la copa tendrán que beberla. ¿Y tú quedarás completamente impune? No quedarás impune; tendrás que beberla.
13 He jurado por mí mismo —declara Jehová— que Bosra será motivo de horror, de deshonra, de ruina y de maldición; todas sus ciudades quedarán en ruinas para siempre».
Jehová abatirá la soberbia de Edom
14 He oído un mensaje de parte de Jehová; un mensajero ha sido enviado a las naciones: «¡Reúnanse y vengan contra ella! ¡Levántense para la guerra!».
15 «Voy a hacerte pequeño entre las naciones, despreciado entre los seres humanos.
16 Te han engañado el terror que infundes y la soberbia de tu corazón, tú que vives en las hendiduras de las rocas y ocupas las cumbres de las colinas. Aunque pongas tu nido tan alto como el águila, de allí te haré bajar —declara Jehová—.
17 Edom se convertirá en motivo de horror; todo el que pase por ella quedará horrorizado y silbará por todas sus heridas.
18 Como en la destrucción de Sodoma, Gomorra y sus vecinas —dice Jehová—, nadie vivirá allí, ningún ser humano residirá en ella.
Edom no podrá resistir el plan de Jehová
19 Miren, uno subirá como león de la espesura del Jordán contra un pastizal perenne. En un instante haré huir de allí a Edom y pondré al frente de ella a quien yo escoja. Porque ¿quién es como yo? ¿Quién me citará a juicio? ¿Qué pastor podrá resistirme?».
20 Por eso, escuchen el plan que Jehová ha trazado contra Edom y los propósitos que ha concebido contra los habitantes de Temán: arrastrarán sin falta hasta a los más pequeños del rebaño; sin falta su pastizal quedará desolado por causa de ellos.
21 La tierra tiembla ante el estruendo de su caída; se oye un clamor, cuyo sonido llega hasta el mar Rojo.
22 Miren, uno se eleva y se lanza como águila, y extiende sus alas sobre Bosra. Aquel día el corazón de los guerreros de Edom será como el corazón de una mujer con dolores de parto.
Profecía sobre Damasco
23 Acerca de Damasco: «Hamat y Arfad están avergonzadas, porque han oído malas noticias; se han desalentado. Hay inquietud en el mar, que no puede calmarse.
24 Damasco ha perdido las fuerzas; se vuelve para huir y el temblor se apodera de ella. La angustia y los dolores la han atrapado como a una mujer de parto.
25 ¿Cómo es que no ha sido abandonada la ciudad alabada, la ciudad de mi alegría?
26 Por eso sus jóvenes caerán en sus plazas y todos sus hombres de guerra quedarán silenciados aquel día —declara Jehová de los ejércitos—.
27 Prenderé fuego a la muralla de Damasco, y consumirá los palacios de Ben-adad».
Profecía sobre Cedar y Hazor
28 Acerca de Cedar y de los reinos de Hazor, que atacó Nabucodonosor, rey de Babilonia, así dice Jehová: «¡Levántense, suban contra Cedar y devasten a los pueblos de oriente!
29 Tomarán sus tiendas y sus rebaños, se llevarán las cortinas de sus tiendas, todos sus enseres y sus camellos, y gritarán contra ellos: “¡Terror por todas partes!”.
30 ¡Huyan, aléjense mucho, busquen refugio en lugares profundos, habitantes de Hazor! —declara Jehová—. Porque Nabucodonosor, rey de Babilonia, ha trazado un plan contra ustedes y ha concebido un propósito contra ellos.
31 ¡Levántense, suban contra una nación tranquila que vive segura! —declara Jehová—. No tiene puertas ni cerrojos; viven apartados.
32 Sus camellos serán botín y la multitud de sus ganados será despojo. Esparciré a todos los vientos a los que se rapan las sienes; de todos sus alrededores traeré su ruina —declara Jehová—.
33 Hazor se convertirá en guarida de chacales, una desolación para siempre. Nadie vivirá allí, ningún ser humano residirá en ella».
Profecía sobre Elam
34 La palabra de Jehová llegó al profeta Jeremías acerca de Elam al comienzo del reinado de Sedequías, rey de Judá:
35 Así dice Jehová de los ejércitos: «Voy a quebrar el arco de Elam, lo principal de su poder.
36 Traeré contra Elam los cuatro vientos desde los cuatro extremos del cielo y los esparciré a todos esos vientos. No habrá nación adonde no lleguen los desterrados de Elam.
37 Aterrorizaré a Elam ante sus enemigos y ante quienes buscan quitarles la vida. Traeré sobre ellos calamidad, el ardor de mi ira —declara Jehová—. Enviaré tras ellos la espada hasta acabar con ellos.
38 Pondré mi trono en Elam y haré desaparecer de allí al rey y a los jefes —declara Jehová—.
Jehová restaurará el bienestar de Elam
39 Pero al final de los días restauraré el bienestar de Elam —declara Jehová—».
Capítulo 50
Profecía sobre Babilonia
1 Esta es la palabra que Jehová comunicó contra Babilonia, contra la tierra de los caldeos, por medio del profeta Jeremías:
2 «Anúncienlo entre las naciones, háganlo oír y levanten una bandera. Háganlo oír, no lo oculten. Digan: “¡Babilonia ha sido conquistada! Bel ha sido avergonzado y Merodac destrozado; sus imágenes han sido avergonzadas y sus ídolos destrozados”.
3 Porque una nación ha subido contra ella desde el norte; convertirá su tierra en una desolación, sin que nadie viva en ella. Tanto los seres humanos como los animales han huido, se han marchado.
Israel y Judá volverán a buscar a Jehová
4 En aquellos días y en aquel tiempo —declara Jehová— vendrán los hijos de Israel junto con los hijos de Judá. Caminarán llorando y buscarán a Jehová, su Dios.
5 Preguntarán por el camino de Sion, con el rostro vuelto hacia ella: “¡Vengan y únanse a Jehová en un pacto eterno que no será olvidado!”.
6 Mi pueblo ha sido ovejas perdidas; sus pastores las han extraviado, haciéndolas vagar por los montes. Han ido de monte en colina y han olvidado su lugar de descanso.
7 Todos los que las encontraban las devoraban. Sus adversarios decían: “No somos culpables, porque ellos pecaron contra Jehová, morada de justicia, contra Jehová, esperanza de sus padres”.
Salgan de Babilonia ante el juicio anunciado
8 ¡Huyan de en medio de Babilonia, salgan de la tierra de los caldeos! Sean como machos cabríos que van al frente del rebaño.
9 Porque voy a despertar y hacer subir contra Babilonia una asamblea de grandes naciones de la tierra del norte. Se alinearán contra ella y desde allí será conquistada. Sus flechas serán como las de un guerrero diestro que no regresa con las manos vacías.
10 Caldea se convertirá en botín; todos los que la saqueen se saciarán —declara Jehová—.
Jehová juzgará a quienes saquearon su heredad
11 Porque ustedes se alegran y se regocijan, saqueadores de mi heredad, porque saltan como novilla que trilla y relinchan como sementales,
12 su madre será profundamente avergonzada; será humillada la que los dio a luz. Será la última de las naciones: un desierto, un sequedal y una llanura desolada.
13 A causa de la indignación de Jehová, no será habitada y quedará enteramente desolada. Todo el que pase por Babilonia quedará horrorizado y silbará por todas sus heridas.
El asedio de Babilonia ejecutará la sentencia de Jehová
14 ¡Alinéense alrededor de Babilonia, todos los que tensan el arco! ¡Disparen contra ella, no escatimen flechas, porque ha pecado contra Jehová!
15 ¡Lancen el grito de guerra contra ella por todos lados! Se ha rendido, sus torres han caído y sus murallas han sido demolidas. Es la venganza de Jehová. ¡Vénguense de ella! ¡Háganle como ella hizo!
16 Exterminen de Babilonia al sembrador y al que maneja la hoz en tiempo de cosecha. Ante la espada opresora, cada uno volverá a su pueblo y cada uno huirá a su tierra.
Jehová reunirá y perdonará a su pueblo
17 Israel es una oveja dispersa que los leones han ahuyentado. Primero la devoró el rey de Asiria, y después Nabucodonosor, rey de Babilonia, le quebró los huesos.
18 Por eso, así dice Jehová de los ejércitos, el Dios de Israel: Voy a castigar al rey de Babilonia y a su tierra, como castigué al rey de Asiria.
19 Haré volver a Israel a su pastizal; pastará en el Carmelo y en Basán, y se saciará en la región montañosa de Efraín y en Galaad.
20 En aquellos días y en aquel tiempo —declara Jehová— se buscará la culpa de Israel, pero no la habrá, y los pecados de Judá, pero no se encontrarán, porque perdonaré a los que deje como remanente.
Babilonia no escapará de la sentencia de Jehová
21 ¡Sube contra la tierra de Merataim y contra los habitantes de Pecod! ¡Persíguelos, pásalos a espada y destrúyelos por completo! —declara Jehová—. ¡Haz todo lo que te he ordenado!
22 ¡Hay estruendo de guerra en la tierra y gran destrucción!
23 ¡Cómo ha sido cortado y quebrado el martillo de toda la tierra! ¡Cómo se ha convertido Babilonia en motivo de horror entre las naciones!
24 Te tendí una trampa, Babilonia, y quedaste atrapada sin darte cuenta. Fuiste hallada y capturada, porque te enfrentaste a Jehová.
25 Jehová ha abierto su arsenal y ha sacado las armas de su indignación, porque el Señor Jehová de los ejércitos tiene una obra que realizar en la tierra de los caldeos.
26 ¡Vengan contra ella desde los confines! ¡Abran sus graneros, amontónenla como el grano y destrúyanla por completo! ¡Que no le quede ningún remanente!
27 ¡Pasen a espada todos sus novillos, que bajen al matadero! ¡Ay de ellos, porque ha llegado su día, el tiempo de su castigo!
28 Se oye la voz de los que huyen y escapan de la tierra de Babilonia para anunciar en Sion la venganza de Jehová, nuestro Dios, la venganza por su templo.
La arrogancia de Babilonia recibirá su castigo
29 ¡Convoquen contra Babilonia a los arqueros, a todos los que tensan el arco! ¡Acampen a su alrededor, que nadie escape! Páguenle según sus obras; háganle todo lo que ella hizo, porque se ha mostrado arrogante contra Jehová, contra el Santo de Israel.
30 Por eso sus jóvenes caerán en sus plazas y todos sus hombres de guerra quedarán silenciados aquel día —declara Jehová—.
31 Estoy contra ti, arrogante —declara el Señor Jehová de los ejércitos—, porque ha llegado tu día, el tiempo en que te castigaré.
32 El arrogante tropezará y caerá, sin que nadie lo levante. Prenderé fuego a sus ciudades y consumirá todos sus alrededores.
El Redentor de Israel y Judá es fuerte
33 Así dice Jehová de los ejércitos: Los hijos de Israel y los hijos de Judá están oprimidos; todos sus captores los retienen y se niegan a soltarlos.
34 Pero su Redentor es fuerte; su nombre es Jehová de los ejércitos. Defenderá sin falta su causa para dar descanso a la tierra y traer inquietud a los habitantes de Babilonia.
Espada contra las seguridades de Babilonia
35 ¡Espada contra los caldeos! —declara Jehová—. ¡Contra los habitantes de Babilonia, contra sus jefes y contra sus sabios!
36 ¡Espada contra los impostores, que se volverán necios! ¡Espada contra sus guerreros, que quedarán aterrados!
37 ¡Espada contra sus caballos, sus carros y todos los extranjeros que están en ella, que se volverán como mujeres! ¡Espada contra sus tesoros, que serán saqueados!
38 ¡Sequía sobre sus aguas, que se secarán! Porque es una tierra de imágenes talladas, y enloquecen por sus ídolos terroríficos.
39 Por eso vivirán allí las fieras del desierto y los chacales; también las avestruces vivirán en ella. Nunca más será habitada ni poblada por generación tras generación.
40 Como cuando Dios destruyó Sodoma, Gomorra y sus vecinas —declara Jehová—, nadie vivirá allí, ningún ser humano residirá en ella.
El ejército del norte se acerca a Babilonia
41 Miren, un pueblo viene del norte; una gran nación y muchos reyes se despiertan desde los confines de la tierra.
42 Empuñan el arco y la jabalina, son crueles y no tienen compasión. Su voz ruge como el mar; montan a caballo, alineados como un solo hombre para la batalla contra ti, hija de Babilonia.
43 El rey de Babilonia ha oído noticias de ellos y sus manos han perdido las fuerzas. La angustia se ha apoderado de él, el dolor como de mujer de parto.
44 Miren, uno subirá como león de la espesura del Jordán contra un pastizal perenne. En un instante haré huir de allí a sus habitantes y pondré al frente de ella a quien yo escoja. Porque ¿quién es como yo? ¿Quién me citará a juicio? ¿Qué pastor podrá resistirme?
45 Por eso, escuchen el plan que Jehová ha trazado contra Babilonia y los propósitos que ha concebido contra la tierra de los caldeos: arrastrarán sin falta hasta a los más pequeños del rebaño; sin falta su pastizal quedará desolado por causa de ellos.
46 Al estruendo de la conquista de Babilonia, la tierra tiembla y se oye un clamor entre las naciones».
Capítulo 51
Juicios de Jehová contra Babilonia
1 Así dice Jehová: «Voy a levantar un viento destructor contra Babilonia y contra los habitantes de Leb-camay.
2 Enviaré extranjeros a Babilonia; la aventarán y vaciarán su tierra, porque estarán contra ella por todos lados en el día de la calamidad.
3 ¡Que el arquero tense su arco contra el que tensa el suyo y contra el que se alza con su coraza! No tengan compasión de sus jóvenes; destruyan por completo todo su ejército.
4 Caerán muertos en la tierra de los caldeos y traspasados en sus calles».
Israel y Judá no han sido abandonados por su Dios
5 Porque ni Israel ni Judá han quedado viudos de su Dios, Jehová de los ejércitos, aunque su tierra está llena de culpa contra el Santo de Israel.
Huyan de Babilonia antes de que llegue su castigo
6 ¡Huyan de en medio de Babilonia y salve cada uno su vida! No perezcan por su culpa, porque es el tiempo de la venganza de Jehová; él le está dando su pago.
7 Babilonia ha sido una copa de oro en la mano de Jehová, que embriagaba a toda la tierra. Las naciones bebieron de su vino; por eso las naciones enloquecieron.
8 De repente Babilonia ha caído y se ha hecho pedazos. ¡Giman por ella! Traigan bálsamo para su dolor; tal vez sane.
9 «Quisimos curar a Babilonia, pero no ha sanado. Déjenla y vámonos cada uno a su tierra, porque su juicio ha llegado hasta el cielo y se ha elevado hasta las nubes».
10 «Jehová ha sacado a la luz nuestra justicia. Vengan, contemos en Sion la obra de Jehová, nuestro Dios».
Jehová moviliza a los reyes de Media contra Babilonia
11 ¡Afilen las flechas, tomen los escudos! Jehová ha despertado el espíritu de los reyes de Media, porque su propósito contra Babilonia es destruirla. Es la venganza de Jehová, la venganza por su templo.
12 ¡Levanten una bandera contra las murallas de Babilonia! ¡Refuercen la guardia, pongan centinelas y preparen emboscadas! Porque Jehová ha decidido y cumplirá lo que anunció contra los habitantes de Babilonia.
13 Tú que habitas junto a muchas aguas, rica en tesoros, ha llegado tu fin, el límite de tu codicia.
14 Jehová de los ejércitos ha jurado por sí mismo: «Te llenaré de hombres como langostas, y lanzarán contra ti gritos de victoria».
Jehová, el Creador, supera a todos los ídolos
15 Él hizo la tierra con su poder, estableció el mundo con su sabiduría y extendió los cielos con su inteligencia.
16 Cuando da su voz, hay un estruendo de aguas en los cielos. Hace subir las nubes desde los confines de la tierra, produce relámpagos para la lluvia y saca el viento de sus depósitos.
17 Todo ser humano es insensato, sin conocimiento; todo orfebre queda avergonzado por la imagen tallada, porque sus imágenes fundidas son mentira y no hay aliento en ellas.
18 Son vanidad, una obra ridícula; en el tiempo de su castigo perecerán.
19 No es como ellos la porción de Jacob, porque él es quien formó todo, también la tribu de su heredad. Su nombre es Jehová de los ejércitos.
El instrumento de guerra permanece bajo la autoridad de Jehová
20 «Tú eres mi mazo, mi arma de guerra. Contigo destrozaré naciones y contigo destruiré reinos.
21 Contigo destrozaré al caballo y a su jinete; contigo destrozaré al carro y a su conductor.
22 Contigo destrozaré al hombre y a la mujer; contigo destrozaré al anciano y al muchacho; contigo destrozaré al joven y a la virgen.
23 Contigo destrozaré al pastor y a su rebaño; contigo destrozaré al labrador y a su yunta; contigo destrozaré a gobernadores y magistrados.
Jehová pagará a Babilonia el mal que hizo en Sion
24 Pagaré a Babilonia y a todos los habitantes de Caldea todo el mal que hicieron en Sion ante los ojos de ustedes —declara Jehová—.
25 Estoy contra ti, monte destructor, que destruyes toda la tierra —declara Jehová—. Extenderé mi mano contra ti, te haré rodar desde las rocas y te convertiré en un monte quemado.
26 No tomarán de ti piedra angular ni piedra para cimientos, porque serás una desolación para siempre —declara Jehová—».
Las naciones son convocadas contra Babilonia
27 ¡Levanten una bandera en la tierra, toquen la trompeta entre las naciones! ¡Consagren a las naciones contra ella, convoquen contra ella a los reinos de Ararat, Mini y Askenaz! ¡Nombren un comandante contra ella y hagan subir caballos como langostas erizadas!
28 ¡Consagren contra ella a las naciones, a los reyes de Media, a sus gobernadores, a todos sus magistrados y a toda la tierra de su dominio!
29 La tierra tiembla y se retuerce, porque se cumplen los propósitos de Jehová contra Babilonia, para convertir la tierra de Babilonia en una desolación sin habitantes.
30 Los guerreros de Babilonia han dejado de luchar; permanecen en las fortalezas. Sus fuerzas se han agotado y se han vuelto como mujeres. Sus viviendas han sido incendiadas y sus cerrojos han sido rotos.
31 Un correo corre al encuentro de otro y un mensajero al encuentro de otro para anunciar al rey de Babilonia que su ciudad ha sido conquistada de un extremo al otro.
32 Los vados han sido ocupados, los cañaverales han sido quemados y los hombres de guerra están aterrados.
33 Porque así dice Jehová de los ejércitos, el Dios de Israel: «La hija de Babilonia es como una era cuando llega el tiempo de pisarla; dentro de poco le llegará el tiempo de la cosecha».
Jerusalén presenta su causa ante Jehová
34 «Nabucodonosor, rey de Babilonia, me ha devorado y me ha sumido en confusión. Me ha dejado como una vasija vacía, me ha tragado como un monstruo, ha llenado su vientre con mis delicias y me ha vaciado por completo».
35 «¡Caiga sobre Babilonia la violencia hecha contra mí y contra mi carne!», dirá la habitante de Sion. «¡Caiga mi sangre sobre los habitantes de Caldea!», dirá Jerusalén.
Jehová defenderá la causa de Jerusalén
36 Por eso, así dice Jehová: «Voy a defender tu causa y a vengarte. Secaré su mar y haré que se seque su manantial.
37 Babilonia se convertirá en montones de ruinas, en guarida de chacales, en motivo de horror y de silbidos, sin habitantes.
Los rugidos de Babilonia terminarán en juicio
38 Rugirán juntos como leones jóvenes y gruñirán como cachorros de león.
39 Cuando entren en calor, les prepararé su banquete y los embriagaré para que se regocijen, duerman un sueño eterno y no despierten —declara Jehová—.
40 Los haré bajar como corderos al matadero, como carneros y machos cabríos.
Babilonia pasará de la admiración al horror
41 ¡Cómo ha sido conquistada Sesac y capturada la alabanza de toda la tierra! ¡Cómo se ha convertido Babilonia en motivo de horror entre las naciones!
42 El mar ha subido sobre Babilonia; la multitud de sus olas la ha cubierto.
43 Sus ciudades han quedado desoladas, una tierra reseca y desierta, una tierra donde nadie habita y por donde no pasa ningún ser humano.
44 Castigaré a Bel en Babilonia y sacaré de su boca lo que se ha tragado. Las naciones ya no acudirán en tropel a él; también la muralla de Babilonia ha caído.
El pueblo de Jehová debe salir sin ceder al temor
45 ¡Salgan de en medio de ella, pueblo mío, y salve cada uno su vida del ardor de la ira de Jehová!
46 No desfallezca su corazón ni tengan miedo por las noticias que se oigan en la tierra. Un año vendrá una noticia y al siguiente año otra noticia; habrá violencia en la tierra y gobernante contra gobernante.
Jehová juzgará los ídolos y la violencia de Babilonia
47 Por eso vienen días en que castigaré las imágenes talladas de Babilonia. Toda su tierra será avergonzada y todos sus muertos caerán en medio de ella.
48 Los cielos, la tierra y todo lo que hay en ellos gritarán de alegría por Babilonia, porque del norte vendrán contra ella los devastadores —declara Jehová—».
49 Babilonia caerá por los muertos de Israel, como por Babilonia cayeron los muertos de toda la tierra.
Los sobrevivientes deben recordar a Jehová y Jerusalén
50 Ustedes que han escapado de la espada, ¡caminen, no se detengan! Acuérdense de Jehová desde lejos y tengan presente a Jerusalén.
51 «Estamos avergonzados, porque hemos oído insultos; la deshonra ha cubierto nuestros rostros, porque extranjeros han entrado en los santuarios de la casa de Jehová».
52 «Por eso vienen días —declara Jehová— en que castigaré sus imágenes talladas, y por toda su tierra gemirán los heridos de muerte.
53 Aunque Babilonia suba hasta los cielos y fortifique en lo alto su baluarte, de mi parte llegarán devastadores contra ella —declara Jehová—.
Babilonia oirá el estruendo de su ruina
54 ¡Se oye un grito desde Babilonia, y gran destrucción desde la tierra de los caldeos!
55 Porque Jehová está devastando Babilonia y hará desaparecer de ella su gran bullicio. Sus olas braman como muchas aguas; resuena el estruendo de sus voces.
56 Un devastador ha venido contra ella, contra Babilonia; sus guerreros han sido capturados y sus arcos quebrados. Porque Jehová es un Dios de retribución; pagará sin falta.
57 Embriagaré a sus jefes y a sus sabios, a sus gobernadores, a sus magistrados y a sus guerreros. Dormirán un sueño eterno y no despertarán —declara el Rey, cuyo nombre es Jehová de los ejércitos—».
58 Así dice Jehová de los ejércitos: «La ancha muralla de Babilonia será arrasada por completo y sus altas puertas serán quemadas. Los pueblos habrán trabajado en vano y las naciones se habrán fatigado solo para el fuego».
La señal del rollo hundido en el Éufrates
59 Esta es la orden que el profeta Jeremías dio a Seraías, hijo de Nerías, hijo de Maasías, cuando este iba con Sedequías, rey de Judá, a Babilonia, en el cuarto año de su reinado. Seraías era el encargado del alojamiento. 60 Jeremías escribió en un solo rollo toda la calamidad que vendría sobre Babilonia, todas estas palabras escritas contra Babilonia. 61 Jeremías le dijo a Seraías: «Cuando llegues a Babilonia, asegúrate de leer todas estas palabras. 62 Dirás: “Jehová, tú has anunciado que destruirás este lugar, para que no haya en él ningún habitante, ni ser humano ni animal, sino que quede desolado para siempre”. 63 Cuando termines de leer este rollo, átale una piedra y arrójalo en medio del Éufrates. 64 Y dirás: “Así se hundirá Babilonia y no volverá a levantarse, por la calamidad que yo traeré sobre ella; y quedarán agotados”». Hasta aquí las palabras de Jeremías.
Capítulo 52
Reinado de Sedequías
1 Sedequías tenía veintiún años cuando comenzó a reinar, y reinó once años en Jerusalén. Su madre se llamaba Hamutal, hija de Jeremías, de Libna. 2 Hizo lo malo ante los ojos de Jehová, tal como había hecho Joacim. 3 Esto sucedió en Jerusalén y en Judá por la ira de Jehová, hasta que los arrojó de su presencia. Sedequías se rebeló contra el rey de Babilonia.
Caída de Jerusalén
4 En el noveno año de su reinado, el día diez del mes décimo, Nabucodonosor, rey de Babilonia, vino con todo su ejército contra Jerusalén. Acamparon contra ella y construyeron un muro de asedio a su alrededor. 5 La ciudad permaneció sitiada hasta el año once del rey Sedequías. 6 El día nueve del mes cuarto, el hambre se había agravado en la ciudad y no había pan para el pueblo de la tierra. 7 Se abrió una brecha en la ciudad, y todos los hombres de guerra huyeron. Salieron de noche de la ciudad por la puerta entre las dos murallas, junto al jardín del rey, aunque los caldeos rodeaban la ciudad; tomaron el camino del Arabá.
Sedequías es capturado y pierde su reino
8 El ejército de los caldeos persiguió al rey y alcanzó a Sedequías en las llanuras de Jericó. Todo su ejército se había dispersado, abandonándolo. 9 Capturaron al rey y lo llevaron ante el rey de Babilonia, a Ribla, en la tierra de Hamat, donde dictó sentencia contra él. 10 El rey de Babilonia degolló a los hijos de Sedequías ante sus ojos; también degolló a todos los jefes de Judá en Ribla. 11 Después dejó ciego a Sedequías y lo ató con grilletes de bronce. El rey de Babilonia lo llevó a Babilonia y lo puso en prisión hasta el día de su muerte.
Cautividad de Judá
12 El día diez del mes quinto, en el año diecinueve de Nabucodonosor, rey de Babilonia, Nabuzaradán, capitán de la guardia, que estaba al servicio del rey de Babilonia, llegó a Jerusalén. 13 Quemó la casa de Jehová, el palacio del rey y todas las casas de Jerusalén; quemó todos los edificios grandes. 14 Todo el ejército de los caldeos que acompañaba al capitán de la guardia derribó todas las murallas que rodeaban Jerusalén. 15 Nabuzaradán, capitán de la guardia, llevó al destierro a algunos de los pobres del pueblo, al resto del pueblo que quedaba en la ciudad, a los desertores que se habían pasado al rey de Babilonia y al resto de los artesanos. 16 Pero Nabuzaradán, capitán de la guardia, dejó a algunos de los pobres de la tierra como viñadores y labradores.
El saqueo de los objetos del templo
17 Los caldeos hicieron pedazos las columnas de bronce de la casa de Jehová, las bases y el mar de bronce que estaba en la casa de Jehová, y llevaron todo su bronce a Babilonia. 18 También tomaron los calderos, las palas, las despabiladeras, los tazones, los cucharones y todos los utensilios de bronce con los que se realizaba el servicio. 19 El capitán de la guardia se llevó los cuencos, los braseros, los tazones, los calderos, los candelabros, los cucharones y las copas para las ofrendas líquidas: todo lo que era de oro y todo lo que era de plata. 20 Las dos columnas, el único mar y los doce bueyes de bronce que estaban debajo de las bases, que el rey Salomón había hecho para la casa de Jehová, contenían una cantidad de bronce imposible de pesar. 21 Cada columna tenía unos 8,30 metros de alto, y un cordón de unos 5,50 metros la rodeaba. Su grosor era de unos 8 centímetros y era hueca. 22 Encima tenía un capitel de bronce de unos 2,30 metros de alto, con una malla y granadas alrededor del capitel, todo de bronce. La segunda columna era igual, con sus granadas. 23 Había noventa y seis granadas a los lados; en total eran cien granadas alrededor de la malla.
Los dirigentes de Judá son llevados a Ribla
24 El capitán de la guardia tomó a Seraías, el sacerdote principal, a Sofonías, el segundo sacerdote, y a los tres guardianes del umbral. 25 De la ciudad tomó a un funcionario que estaba al frente de los hombres de guerra, a siete hombres que tenían acceso a la presencia del rey y que se hallaban en la ciudad, al escriba del comandante del ejército que reclutaba al pueblo de la tierra y a sesenta hombres del pueblo de la tierra que se encontraban en la ciudad. 26 Nabuzaradán, capitán de la guardia, los tomó y los llevó ante el rey de Babilonia, a Ribla. 27 El rey de Babilonia los hirió y les dio muerte en Ribla, en la tierra de Hamat. Así Judá fue llevada al destierro, lejos de su tierra.
El recuento de los deportados
28 Este es el pueblo que Nabucodonosor llevó al destierro: en el año séptimo, tres mil veintitrés judíos; 29 en el año dieciocho de Nabucodonosor, ochocientas treinta y dos personas de Jerusalén; 30 en el año veintitrés de Nabucodonosor, Nabuzaradán, capitán de la guardia, llevó al destierro a setecientos cuarenta y cinco judíos. En total fueron cuatro mil seiscientas personas.
Joaquín es libertado y recibe honores en Babilonia
31 En el año treinta y siete del destierro de Joaquín, rey de Judá, el día veinticinco del mes doce, Evil-merodac, rey de Babilonia, en el año en que comenzó a reinar, levantó la cabeza de Joaquín, rey de Judá, y lo sacó de la cárcel. 32 Le habló con bondad y puso su trono por encima de los tronos de los reyes que estaban con él en Babilonia. 33 Joaquín cambió su ropa de prisión y comió pan regularmente en presencia del rey durante todos los días de su vida. 34 Para su sustento, el rey de Babilonia le daba una ración continua, la porción de cada día, hasta el día de su muerte, durante todos los días de su vida.
