Nueva Traducción BibliaTodo (NTBT) - Edición de Texto by BibliaTodo Bible Society - HTML preview

PLEASE NOTE: This is an HTML preview only and some elements such as links or page numbers may be incorrect.
Download the book in PDF, ePub, Kindle for a complete version.

Lamentaciones

Capítulo 1

Jerusalén llora su ruina y clama a Jehová

1 ¡Cómo ha quedado sola la ciudad que estaba llena de gente! La que era grande entre las naciones se ha vuelto como viuda; la princesa entre las provincias ha quedado sometida a trabajos forzados.

2 Llora amargamente de noche y sus lágrimas corren por sus mejillas. Ninguno de sus amantes la consuela; todos sus amigos la han traicionado y se han convertido en sus enemigos.

3 Judá ha ido al destierro, afligida y sometida a dura servidumbre. Habita entre las naciones sin hallar descanso; todos sus perseguidores la alcanzaron entre las estrechuras.

4 Los caminos de Sion están de luto, porque nadie viene a las fiestas solemnes. Todas sus puertas están desoladas; sus sacerdotes gimen, sus vírgenes están afligidas y ella sufre amargamente.

5 Sus adversarios se han convertido en sus amos y sus enemigos prosperan, porque Jehová la ha afligido por sus muchas rebeliones. Sus pequeños han ido al cautiverio delante del adversario.

6 Todo el esplendor se ha ido de la hija de Sion. Sus jefes son como ciervos que no encuentran pasto; caminan sin fuerzas delante del perseguidor.

7 En los días de su aflicción y de su vagar, Jerusalén recuerda todos los tesoros que tenía desde los tiempos antiguos. Cuando su pueblo cayó en manos del adversario, nadie la ayudó. Sus adversarios la vieron y se burlaron de su ruina.

8 Jerusalén ha pecado gravemente; por eso se ha vuelto impura. Todos los que la honraban la desprecian, porque han visto su desnudez. Ella misma gime y se vuelve de espaldas.

9 Lleva su impureza en sus faldas y no pensó en su fin. Ha caído de manera sorprendente y nadie la consuela. «Mira, Jehová, mi aflicción, porque el enemigo se ha engrandecido».

10 El adversario ha extendido su mano sobre todos sus tesoros. Ella ha visto a las naciones entrar en su santuario, a aquellas a las que tú habías ordenado que no entraran en tu asamblea.

11 Todo su pueblo gime en busca de pan; han entregado sus tesoros a cambio de comida para mantenerse con vida. «Mira, Jehová, y observa cómo soy despreciada.

Jerusalén pide que se mire su dolor

12 ¿No les importa, a todos ustedes que pasan por el camino? Miren y vean si hay dolor como mi dolor, el que me ha sido infligido, con el que Jehová me afligió el día de su ardiente ira.

13 Desde lo alto envió fuego que dominó mis huesos. Tendió una red a mis pies y me hizo retroceder; me dejó desolada y desfallecida todo el día.

14 Con su mano ha atado el yugo de mis rebeliones; estas se entretejen y suben sobre mi cuello. Ha debilitado mis fuerzas; el Señor me ha entregado en manos contra las que no puedo resistir.

15 El Señor ha rechazado a todos mis guerreros en medio de mí; ha convocado contra mí una asamblea para quebrantar a mis jóvenes. El Señor ha pisoteado a la virgen hija de Judá como en un lagar.

16 Por estas cosas lloro; mis ojos, mis ojos derraman lágrimas, porque está lejos de mí quien me consuele y reanime mi alma. Mis hijos están desolados, porque el enemigo ha prevalecido».

17 Sion extiende sus manos y nadie la consuela. Jehová ha ordenado contra Jacob que sus vecinos sean sus adversarios; Jerusalén se ha vuelto impura en medio de ellos.

Jerusalén reconoce su rebeldía y presenta su dolor

18 «Jehová es justo, porque me rebelé contra su palabra. Escuchen, por favor, todos los pueblos, y vean mi dolor: mis vírgenes y mis jóvenes han ido al cautiverio.

19 Llamé a mis amantes, pero ellos me engañaron. Mis sacerdotes y mis ancianos murieron en la ciudad mientras buscaban alimento para mantenerse con vida.

20 Mira, Jehová, estoy angustiada; mis entrañas hierven y mi corazón se revuelve dentro de mí, porque he sido muy rebelde. Afuera, la espada me deja sin hijos; dentro de la casa, es como la muerte.

21 Han oído mis gemidos, pero nadie me consuela. Todos mis enemigos han oído mi desgracia y se alegran de que tú lo hayas hecho. ¡Trae el día que has anunciado, para que sean como yo!

22 Que toda su maldad llegue a tu presencia; trátalos como me has tratado por todas mis rebeliones. Porque son muchos mis gemidos y mi corazón desfallece».

Capítulo 2

Jerusalén bajo el juicio de Jehová

1 ¡Cómo ha cubierto el Señor con una nube a la hija de Sion en su ira! Ha arrojado del cielo a la tierra el esplendor de Israel; no se acordó del estrado de sus pies en el día de su ira.

2 El Señor ha devorado sin compasión todas las moradas de Jacob. En su furor ha derribado las fortalezas de la hija de Judá y las ha echado por tierra; ha deshonrado al reino y a sus jefes.

3 En el ardor de su ira ha cortado todo cuerno de Israel. Ha retirado su mano derecha ante el enemigo y ha ardido en Jacob como una llama de fuego que devora cuanto la rodea.

4 Ha tensado su arco como un enemigo y ha afirmado su mano derecha como un adversario. Ha matado todo lo agradable a la vista; en la tienda de la hija de Sion ha derramado su furor como fuego.

5 El Señor se ha vuelto como un enemigo; ha devorado a Israel, ha devorado todos sus palacios y ha destruido sus fortalezas. Ha multiplicado en la hija de Judá el lamento y el duelo.

6 Ha destrozado su tienda como una enramada de huerto y ha destruido su lugar de reunión. Jehová ha hecho olvidar en Sion la fiesta solemne y el sábado; en el ardor de su ira ha rechazado al rey y al sacerdote.

7 El Señor ha rechazado su altar y ha despreciado su santuario. Ha entregado en manos del enemigo las murallas de sus palacios. Han hecho resonar gritos en la casa de Jehová como en un día de fiesta solemne.

8 Jehová ha decidido destruir la muralla de la hija de Sion. Ha extendido el cordel y no ha retirado su mano de la destrucción. Ha hecho que se lamenten el antemuro y la muralla; juntos desfallecen.

9 Sus puertas se han hundido en la tierra; él ha destruido y quebrado sus cerrojos. Su rey y sus jefes están entre las naciones; ya no hay ley. Sus profetas tampoco reciben visión de parte de Jehová.

10 Los ancianos de la hija de Sion están sentados en el suelo, en silencio. Han echado polvo sobre sus cabezas y se han vestido de tela de luto. Las vírgenes de Jerusalén han inclinado sus cabezas hasta el suelo.

El llanto por una ciudad sin consuelo

11 Mis ojos se consumen de llorar, mis entrañas hierven y mi hígado se derrama por tierra por el quebranto de la hija de mi pueblo, mientras niños y lactantes desfallecen en las plazas de la ciudad.

12 Les dicen a sus madres: «¿Dónde están el grano y el vino?», mientras desfallecen como heridos en las plazas de la ciudad, mientras su vida se derrama en el regazo de sus madres.

13 ¿Qué testimonio puedo darte? ¿Con qué te compararé, hija de Jerusalén? ¿A qué te igualaré para consolarte, virgen hija de Sion? Porque tu quebranto es tan grande como el mar. ¿Quién podrá sanarte?

14 Tus profetas tuvieron para ti visiones falsas y necias; no expusieron tu culpa para restaurar tu bienestar, sino que vieron para ti oráculos falsos y engañosos.

15 Todos los que pasan por el camino baten las palmas contra ti. Silban y sacuden la cabeza ante la hija de Jerusalén: «¿Es esta la ciudad de la que decían: “La perfección de la hermosura, la alegría de toda la tierra”?».

16 Todos tus enemigos abren la boca contra ti, silban y rechinan los dientes. Dicen: «¡La hemos devorado! Este es el día que esperábamos; ¡lo hemos alcanzado, lo hemos visto!».

17 Jehová ha hecho lo que se propuso; ha cumplido la palabra que ordenó desde los tiempos antiguos. Ha derribado sin compasión, ha hecho que el enemigo se alegre a costa tuya y ha enaltecido el cuerno de tus adversarios.

El clamor de Sion por sus hijos

18 Su corazón clama al Señor. Muralla de la hija de Sion, deja correr tus lágrimas como un torrente día y noche. No te des descanso, no deje de llorar la niña de tu ojo.

19 Levántate y clama de noche, al comenzar las vigilias. Derrama como agua tu corazón ante la presencia del Señor. Levanta tus manos hacia él por la vida de tus pequeños, que desfallecen de hambre en las esquinas de todas las calles.

20 «Mira, Jehová, y considera a quién has tratado así. ¿Han de comerse las mujeres el fruto de sus entrañas, a los pequeños que criaron con cariño? ¿Han de ser muertos en el santuario del Señor el sacerdote y el profeta?

21 Jóvenes y ancianos yacen en el suelo de las calles; mis vírgenes y mis jóvenes han caído a espada. Tú has matado en el día de tu ira; has hecho matanza sin compasión.

22 Como en un día de fiesta solemne, has convocado mis terrores desde todos los lados. En el día de la ira de Jehová no hubo quien escapara ni sobreviviera. A los que acaricié y crié, mi enemigo los ha exterminado».

Capítulo 3

Una vida cercada por la aflicción

1 Yo soy el hombre que ha visto la aflicción bajo la vara de su furor.

2 Él me ha conducido y me ha hecho andar en tinieblas, sin luz.

3 Contra mí ha vuelto su mano una y otra vez, todo el día.

4 Ha consumido mi carne y mi piel; ha quebrado mis huesos.

5 Ha levantado un cerco contra mí y me ha rodeado de amargura y fatiga.

6 Me ha hecho vivir en lugares oscuros, como los muertos de hace mucho tiempo.

7 Me ha cercado con un muro y no puedo salir; ha hecho pesadas mis cadenas.

8 Aunque grito y pido auxilio, cierra el paso a mi oración.

9 Ha cerrado mis caminos con piedras labradas y ha torcido mis senderos.

10 Es para mí como un oso al acecho, como un león en su escondite.

11 Me ha apartado del camino y me ha despedazado; me ha dejado desolado.

12 Ha tensado su arco y me ha puesto como blanco de la flecha.

13 Ha hecho penetrar en mis riñones las flechas de su aljaba.

14 Soy objeto de burla de todo mi pueblo, su canción todo el día.

15 Me ha llenado de hierbas amargas y me ha embriagado con ajenjo.

16 Ha quebrado mis dientes con grava y me ha hundido en la ceniza.

17 Mi alma ha sido apartada de la paz; he olvidado el bienestar.

18 Y dije: «Se han acabado mis fuerzas y mi esperanza en Jehová».

19 Recuerda mi aflicción y mi vagar, el ajenjo y la hiel.

20 Mi alma lo recuerda sin cesar y se abate dentro de mí.

Recordar la fidelidad de Jehová para esperar

21 Pero esto traigo a mi corazón, y por eso tengo esperanza:

22 Por las misericordias de Jehová no hemos perecido, porque no se han agotado sus compasiones.

23 Son nuevas cada mañana; ¡grande es tu fidelidad!

24 «Jehová es mi porción —dice mi alma—; por eso esperaré en él».

25 Jehová es bueno con quienes esperan en él, con el alma que lo busca.

26 Bueno es esperar en silencio la salvación de Jehová.

27 Bueno es para el hombre llevar el yugo en su juventud.

28 Que se siente solo y guarde silencio, porque él se lo ha impuesto.

29 Que ponga su boca en el polvo; quizá haya esperanza.

30 Que ofrezca la mejilla a quien lo golpea y se llene de afrentas.

31 Porque el Señor no rechaza para siempre.

32 Aunque aflige, también se compadece conforme a la abundancia de su amor fiel.

33 Porque no aflige de corazón ni entristece a los seres humanos.

El Señor rechaza la opresión y la injusticia

34 Aplastar bajo sus pies a todos los prisioneros de la tierra,

35 torcer el derecho de un hombre en presencia del Altísimo,

36 defraudar a una persona en su litigio: el Señor no lo aprueba.

37 ¿Quién puede decir algo y que suceda, si el Señor no lo ha ordenado?

38 ¿No salen de la boca del Altísimo las calamidades y el bien?

39 ¿Por qué se queja el ser humano que vive, el hombre por el castigo de sus pecados?

Examen y confesión delante de Jehová

40 Examinemos nuestros caminos, investiguémoslos y volvamos a Jehová.

41 Alcemos nuestro corazón y nuestras manos hacia Dios en los cielos:

42 «Nosotros hemos pecado y nos hemos rebelado; tú no has perdonado.

43 Te has cubierto de ira y nos has perseguido; has matado sin compasión.

44 Te has envuelto en una nube para que no pase la oración.

45 Nos has convertido en basura y escoria en medio de los pueblos.

46 Todos nuestros enemigos han abierto la boca contra nosotros.

47 Nos han sobrevenido el terror y el foso, la desolación y el quebranto».

Lágrimas y súplica por el pueblo

48 Mis ojos derraman corrientes de agua por el quebranto de la hija de mi pueblo.

49 Mis ojos lloran sin cesar, sin darse descanso,

50 hasta que Jehová mire y vea desde los cielos.

51 Lo que ven mis ojos aflige mi alma por todas las hijas de mi ciudad.

52 Mis enemigos me dieron caza como a un pájaro, sin motivo.

53 Silenciaron mi vida en la fosa y arrojaron una piedra contra mí.

54 Las aguas cubrieron mi cabeza y dije: «¡Estoy perdido!».

Recordar la respuesta del Señor

55 Invoqué tu nombre, Jehová, desde lo más profundo de la fosa.

56 Tú oíste mi voz: «No cierres tu oído a mis suspiros, a mi grito de auxilio».

57 Te acercaste el día en que te invoqué y dijiste: «No temas».

58 Señor, has defendido la causa de mi alma; has redimido mi vida.

59 Has visto, Jehová, el agravio que he sufrido; juzga mi causa.

60 Has visto toda su venganza, todas sus maquinaciones contra mí.

61 Has oído sus insultos, Jehová, todas sus maquinaciones contra mí,

62 las palabras de mis adversarios y sus murmuraciones contra mí todo el día.

63 Míralos cuando se sientan y cuando se levantan; yo soy su canción.

La causa confiada al juicio de Jehová

64 Dales su pago, Jehová, según la obra de sus manos.

65 Dales dureza de corazón; ¡caiga sobre ellos tu maldición!

66 Persíguelos en tu ira y extermínalos debajo de los cielos de Jehová.

Capítulo 4

El hambre y la ruina de Jerusalén

1 ¡Cómo se ha oscurecido el oro, cómo ha cambiado el oro fino! Las piedras sagradas están esparcidas en las esquinas de todas las calles.

2 Los preciados hijos de Sion, que valían su peso en oro puro, ¡cómo son considerados vasijas de barro, obra de manos de alfarero!

3 Hasta los chacales ofrecen el pecho y amamantan a sus crías, pero la hija de mi pueblo se ha vuelto cruel como las avestruces del desierto.

4 La lengua del lactante se le pega al paladar por la sed. Los pequeños piden pan y nadie se lo reparte.

5 Los que comían manjares están desolados en las calles; los que fueron criados entre telas escarlatas abrazan los basureros.

6 El castigo de la hija de mi pueblo es mayor que el de Sodoma, que fue derribada en un instante, sin que manos actuaran contra ella.

7 Sus consagrados eran más puros que la nieve, más blancos que la leche, más rojizos de cuerpo que los corales; su figura era como el lapislázuli.

8 Ahora su aspecto es más negro que el hollín; no se los reconoce por las calles. La piel se les pega a los huesos; se ha secado y se ha vuelto como madera.

9 Más dichosos son los muertos por la espada que los muertos por el hambre, que se consumen, traspasados por la falta de los frutos del campo.

10 Las manos de mujeres compasivas cocinaron a sus propios hijos; les sirvieron de alimento durante el quebranto de la hija de mi pueblo.

11 Jehová ha agotado su furor y ha derramado el ardor de su ira. Ha prendido en Sion un fuego que ha consumido sus cimientos.

Las falsas seguridades y la culpa de los dirigentes

12 Ni los reyes de la tierra ni ninguno de los habitantes del mundo creían que el adversario y el enemigo entrarían por las puertas de Jerusalén.

13 Esto sucedió por los pecados de sus profetas y las culpas de sus sacerdotes, que derramaron en medio de ella la sangre de los justos.

14 Vagan como ciegos por las calles, manchados de sangre, de modo que nadie puede tocar sus vestidos.

15 «¡Apártense! ¡Impuros!», les gritan. «¡Apártense, apártense, no toquen!». Así huyeron y vagaron, y entre las naciones se decía: «No volverán a residir aquí».

16 El rostro de Jehová los ha dispersado; no volverá a mirarlos. No honraron a los sacerdotes ni tuvieron compasión de los ancianos.

Se derrumban las esperanzas en aliados y reyes

17 Nuestros ojos aún desfallecían esperando en vano nuestra ayuda. Desde nuestro puesto de vigilancia esperábamos a una nación incapaz de salvar.

18 Acechaban nuestros pasos para que no anduviéramos por nuestras plazas. Nuestro fin se acercaba, nuestros días se habían cumplido, porque había llegado nuestro fin.

19 Nuestros perseguidores eran más veloces que las águilas del cielo. Nos persiguieron por los montes y nos tendieron emboscadas en el desierto.

20 El aliento que respiramos, el ungido de Jehová, fue atrapado en sus fosos, aquel de quien decíamos: «A su sombra viviremos entre las naciones».

Juicio de Edom y esperanza de Sion

21 ¡Regocíjate y alégrate, hija de Edom, que habitas en la tierra de Uz! También a ti te llegará la copa; te embriagarás y quedarás desnuda.

22 Se ha cumplido tu castigo, hija de Sion; él no volverá a desterrarte. Castigará tu culpa, hija de Edom, y pondrá al descubierto tus pecados.

Capítulo 5

Oración del pueblo afligido

1 Recuerda, Jehová, lo que nos ha sucedido; mira y ve nuestra deshonra.

2 Nuestra heredad ha pasado a extraños y nuestras casas a extranjeros.

3 Hemos quedado huérfanos, sin padre; nuestras madres son como viudas.

4 Tenemos que pagar por nuestra propia agua para beber, y nuestra leña solo llega a cambio de un precio.

5 Nuestros perseguidores están sobre nuestro cuello; estamos agotados y no nos dejan descansar.

6 Nos hemos sometido a Egipto y a Asiria para saciarnos de pan.

7 Nuestros padres pecaron y ya no están, pero nosotros cargamos con sus culpas.

8 Esclavos dominan sobre nosotros; nadie nos libra de sus manos.

9 Con peligro de nuestras vidas conseguimos nuestro pan, por la espada del desierto.

10 Nuestra piel arde como un horno, a causa del ardor del hambre.

La violencia deshace la vida de la comunidad

11 Han violado a las mujeres en Sion y a las vírgenes en las ciudades de Judá.

12 Los jefes han sido colgados de las manos y no se ha respetado el rostro de los ancianos.

13 Los jóvenes cargan con el trabajo de moler, y los muchachos tropiezan bajo la leña.

14 Los ancianos han dejado de reunirse en la puerta, y los jóvenes han dejado su música.

15 La alegría de nuestro corazón ha cesado; nuestra danza se ha convertido en duelo.

16 La corona ha caído de nuestra cabeza. ¡Ay de nosotros, porque hemos pecado!

17 Por esto nuestro corazón está abatido; por estas cosas se oscurecen nuestros ojos,

18 por el monte Sion, que está desolado; los zorros merodean por él.

La súplica ante el Rey que permanece

19 Pero tú, Jehová, permaneces entronizado para siempre; tu trono, de generación en generación.

20 ¿Por qué nos olvidas para siempre y nos abandonas por tanto tiempo?

21 Haznos volver a ti, Jehová, y volveremos. Renueva nuestros días como antiguamente,

22 a no ser que nos hayas rechazado por completo y te hayas airado contra nosotros en extremo.

Find Your Next Great Read

Describe what you're looking for in as much detail as you'd like.
Our AI reads your request and finds the best matching books for you.

Showing results for ""

Popular searches:

Romance Mystery & Thriller Self-Help Sci-Fi Business