Nueva Traducción BibliaTodo (NTBT) - Edición de Texto by BibliaTodo Bible Society - HTML preview
Download the book in PDF, ePub, Kindle for a complete version.
Isaías
Capítulo 1
Una nación pecadora
1 Visión de Isaías, hijo de Amoz, que vio acerca de Judá y Jerusalén en los días de Uzías, Jotam, Acaz y Ezequías, reyes de Judá.
2 Escuchen, cielos, y presta oído, tierra, porque Jehová ha hablado: «Crié hijos y los hice crecer, pero ellos se rebelaron contra mí.
3 El buey conoce a su dueño y el asno el pesebre de su amo, pero Israel no conoce; mi pueblo no comprende».
4 ¡Ay, nación pecadora, pueblo cargado de culpa, descendencia de malvados, hijos corrompidos! Han abandonado a Jehová, han despreciado al Santo de Israel y le han dado la espalda.
5 ¿Por qué han de recibir más golpes? ¿Seguirán rebelándose? Toda cabeza está enferma y todo corazón desfallecido.
6 Desde la planta del pie hasta la cabeza no hay parte sana: solo heridas, moretones y llagas recientes, que no han sido limpiadas ni vendadas ni aliviadas con aceite.
7 Su tierra está desolada, sus ciudades quemadas por el fuego; extranjeros devoran sus campos delante de ustedes, y todo está desolado, como arrasado por extranjeros.
8 La hija de Sión ha quedado como una cabaña en una viña, como una choza en un campo de pepinos, como una ciudad sitiada.
9 Si Jehová de los ejércitos no nos hubiera dejado unos pocos sobrevivientes, habríamos sido como Sodoma, nos habríamos parecido a Gomorra.
Llamamiento al arrepentimiento verdadero
10 Escuchen la palabra de Jehová, gobernantes de Sodoma; presten oído a la ley de nuestro Dios, pueblo de Gomorra.
11 «¿Para qué me sirve la multitud de sus sacrificios? —dice Jehová—. Estoy harto de holocaustos de carneros y de la grasa de animales engordados; no me agrada la sangre de toros, corderos y machos cabríos.
12 Cuando vienen a presentarse ante mí, ¿quién les ha pedido que pisoteen mis atrios?
13 No sigan trayendo ofrendas vanas; el incienso me resulta abominable. Luna nueva, sábado y convocatoria de asambleas: no soporto la maldad junto con la reunión solemne.
14 Mi alma aborrece sus lunas nuevas y sus fiestas señaladas; se han convertido en una carga para mí, estoy cansado de soportarlas.
15 Cuando extiendan sus manos, esconderé de ustedes mis ojos; aunque multipliquen las oraciones, no escucharé. Sus manos están llenas de sangre.
16 Lávense, límpiense; quiten de delante de mis ojos la maldad de sus acciones. Dejen de hacer el mal;
17 aprendan a hacer el bien, busquen la justicia, corrijan al opresor, hagan justicia al huérfano, defiendan la causa de la viuda.
18 Vengan ahora y razonemos juntos —dice Jehová—. Aunque sus pecados sean como la escarlata, quedarán blancos como la nieve; aunque sean rojos como el carmesí, serán como la lana.
19 Si están dispuestos y obedecen, comerán lo mejor de la tierra;
20 pero si se niegan y se rebelan, la espada los devorará». Porque la boca de Jehová ha hablado.
Juicio y redención de Jerusalén
21 ¡Cómo se ha convertido en prostituta la ciudad fiel! Estaba llena de justicia, la rectitud habitaba en ella, pero ahora hay asesinos.
22 Tu plata se ha vuelto escoria; tu vino selecto está diluido con agua.
23 Tus gobernantes son rebeldes y compañeros de ladrones; todos aman el soborno y persiguen recompensas. No hacen justicia al huérfano, y la causa de la viuda no llega ante ellos.
24 Por eso declara el Señor, Jehová de los ejércitos, el Poderoso de Israel: «¡Ah, me desquitaré de mis adversarios y me vengaré de mis enemigos!
25 Volveré mi mano contra ti, quitaré tu escoria como con lejía y eliminaré todas tus impurezas.
26 Restauraré tus jueces como antes y tus consejeros como al principio. Después te llamarán Ciudad de Justicia, Ciudad Fiel».
27 Sión será rescatada mediante la justicia, y los de ella que se arrepientan, mediante la rectitud.
28 Pero los rebeldes y los pecadores serán quebrantados juntos, y los que abandonan a Jehová perecerán.
29 Porque se avergonzarán de las encinas que ustedes desearon, y ustedes quedarán abochornados por los jardines que escogieron.
30 Porque serán como una encina cuyas hojas se marchitan y como un jardín que no tiene agua.
31 El fuerte será como estopa, y su obra, como una chispa; ambos arderán juntos y no habrá quien los apague.
Capítulo 2
Reinado universal de Jehová
1 Palabra que vio Isaías, hijo de Amoz, acerca de Judá y Jerusalén.
2 En los últimos días, el monte de la casa de Jehová quedará establecido a la cabeza de los montes y se elevará sobre las colinas; todas las naciones afluirán a él.
3 Muchos pueblos vendrán y dirán: «Vengan, subamos al monte de Jehová, a la casa del Dios de Jacob, para que nos enseñe sus caminos y andemos por sus sendas». Porque de Sión saldrá la ley, y de Jerusalén la palabra de Jehová.
4 Él juzgará entre las naciones y resolverá las disputas de muchos pueblos. Forjarán sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas; no alzará espada una nación contra otra, ni volverán a adiestrarse para la guerra.
5 Casa de Jacob, vengan y caminemos a la luz de Jehová.
El día de Jehová humilla la soberbia
6 Porque has abandonado a tu pueblo, la casa de Jacob, pues están llenos de prácticas del oriente y de adivinos como los filisteos, y estrechan la mano de los hijos de extranjeros.
7 Su tierra está llena de plata y oro, y sus tesoros no tienen fin; su tierra está llena de caballos, y sus carros no tienen fin.
8 Su tierra está llena de ídolos; se postran ante la obra de sus manos, ante lo que hicieron sus dedos.
9 El ser humano se ha doblegado y el hombre se ha rebajado; no los perdones.
10 Entra en la roca y escóndete en el polvo ante el terror de Jehová y el esplendor de su majestad.
11 La mirada altiva del ser humano será abatida y la soberbia de los hombres será humillada; solo Jehová será exaltado en aquel día.
12 Porque Jehová de los ejércitos tiene un día contra todo el que es soberbio y altivo, contra todo el que se ensalza, y será abatido;
13 contra todos los cedros del Líbano, altos y erguidos, y contra todas las encinas de Basán;
14 contra todos los montes altos y contra todas las colinas elevadas;
15 contra toda torre alta y contra toda muralla fortificada;
16 contra todas las naves de Tarsis y contra todas las naves espléndidas.
17 La altivez del ser humano será abatida y la soberbia de los hombres será humillada; solo Jehová será exaltado en aquel día.
18 Los ídolos desaparecerán por completo.
19 Entrarán en las cuevas de las rocas y en los agujeros de la tierra, ante el terror de Jehová y el esplendor de su majestad, cuando se levante para hacer temblar la tierra.
20 En aquel día el ser humano arrojará a los topos y a los murciélagos sus ídolos de plata y sus ídolos de oro, que le hicieron para que los adorara,
21 para entrar en las grietas de las rocas y en las hendiduras de las peñas, ante el terror de Jehová y el esplendor de su majestad, cuando se levante para hacer temblar la tierra.
22 Dejen de apoyarse en el ser humano, cuyo aliento está en su nariz; porque ¿qué valor tiene?
Capítulo 3
Juicio de Jehová contra Judá y Jerusalén
1 Porque miren, el Señor, Jehová de los ejércitos, quita de Jerusalén y de Judá sustento y apoyo: todo sustento de pan y todo sustento de agua;
2 al valiente y al guerrero, al juez y al profeta, al adivino y al anciano;
3 al capitán de cincuenta y al hombre respetado, al consejero, al experto artesano y al hábil encantador.
4 «Les pondré muchachos por gobernantes, y niños caprichosos los dominarán».
5 En el pueblo, unos oprimirán a otros, cada cual a su prójimo; el joven se insolentará contra el anciano, y el despreciable contra el honorable.
6 Cuando un hombre agarre a su hermano en la casa de su padre y le diga: «Tú tienes un manto, sé nuestro jefe; hazte cargo de estas ruinas»,
7 aquel día el otro alzará la voz y dirá: «No seré quien los cure; en mi casa no hay pan ni manto. No me pongan por jefe del pueblo».
8 Porque Jerusalén ha tropezado y Judá ha caído, pues su lengua y sus acciones están contra Jehová, desafiando su mirada gloriosa.
9 La expresión de sus rostros testifica contra ellos; como Sodoma, proclaman su pecado, no lo ocultan. ¡Ay de ellos, porque han traído el mal sobre sí mismos!
10 Digan a los justos que les irá bien, porque comerán el fruto de sus acciones.
11 ¡Ay del malvado! Le irá mal, porque recibirá la paga de lo que hicieron sus manos.
12 Mi pueblo tiene muchachos por opresores, y mujeres lo gobiernan. Pueblo mío, los que te guían te hacen extraviar y confunden el curso de tus sendas.
13 Jehová se levanta para presentar su causa y está en pie para juzgar a los pueblos.
14 Jehová entra en juicio contra los ancianos de su pueblo y sus gobernantes: «Ustedes han devorado la viña; lo robado al pobre está en sus casas.
15 ¿Qué se proponen al aplastar a mi pueblo y moler el rostro de los pobres?», declara el Señor, Jehová de los ejércitos.
Juicio contra las hijas de Sión
16 Jehová dice: «Por cuanto las hijas de Sión son altivas y andan con el cuello erguido y miradas seductoras, caminan a pasitos y hacen tintinear los adornos de sus pies,
17 el Señor cubrirá de sarna la cabeza de las hijas de Sión, y Jehová dejará al descubierto sus vergüenzas».
18 En aquel día el Señor quitará los adornos: las pulseras de los tobillos, las diademas y los colgantes en forma de luna;
19 los pendientes, los brazaletes y los velos;
20 los tocados, las cadenillas de los pies, las cintas, los frascos de perfume y los amuletos;
21 los anillos y las joyas de la nariz;
22 los vestidos de gala, los mantos, los chales y los bolsos;
23 los espejos, las prendas de lino, los turbantes y las mantillas.
24 En lugar de perfume habrá hedor; en lugar de cinturón, una cuerda; en lugar de un peinado elaborado, calvicie; en lugar de ropa fina, un ceñidor de tela de saco; una marca de quemadura en lugar de belleza.
25 Tus hombres caerán a espada y tus guerreros en la batalla.
26 Sus puertas se lamentarán y estarán de luto; ella, despojada, se sentará en el suelo.
Capítulo 4
1 En aquel día siete mujeres se aferrarán a un solo hombre y dirán: «Comeremos nuestro propio pan y nos vestiremos con nuestra propia ropa; solo permítenos llevar tu nombre. ¡Quita nuestra deshonra!».
Dios purifica y protege a Sión
2 En aquel día el renuevo de Jehová será hermosura y gloria, y el fruto de la tierra será orgullo y esplendor para los sobrevivientes de Israel.
3 El que quede en Sión y el que permanezca en Jerusalén será llamado santo: todo el que esté inscrito entre los vivos en Jerusalén,
4 cuando el Señor lave la inmundicia de las hijas de Sión y limpie de en medio de Jerusalén la sangre derramada, con espíritu de juicio y con espíritu abrasador.
5 Entonces Jehová creará sobre todo lugar del monte Sión y sobre sus asambleas una nube y humo durante el día, y un resplandor de fuego llameante por la noche; porque sobre toda la gloria habrá un dosel.
6 Habrá una enramada que dé sombra contra el calor del día, y refugio y protección contra la tormenta y la lluvia.
Capítulo 5
Parábola de la viña
1 Cantaré ahora para mi amado el canto de mi amado acerca de su viña. Mi amado tenía una viña en una colina fértil.
2 La cavó, le quitó las piedras y la plantó de vides escogidas; construyó una torre en medio de ella y también excavó un lagar. Esperaba que produjera uvas, pero produjo uvas malas.
3 «Ahora, habitantes de Jerusalén y hombres de Judá, juzguen entre mí y mi viña.
4 ¿Qué más se podía hacer por mi viña que yo no haya hecho en ella? ¿Por qué, cuando esperaba que produjera uvas, produjo uvas malas?
5 Ahora les daré a conocer lo que voy a hacer con mi viña: quitaré su vallado y será devorada; derribaré su muro y será pisoteada.
6 La convertiré en un terreno desolado; no será podada ni labrada, y crecerán cardos y espinos. También mandaré a las nubes que no derramen lluvia sobre ella».
7 Porque la viña de Jehová de los ejércitos es la casa de Israel, y los hombres de Judá son su plantío predilecto. Esperaba justicia, pero hubo derramamiento de sangre; rectitud, pero hubo gritos de angustia.
La codicia y la corrupción de Judá
8 ¡Ay de los que juntan casa con casa y añaden campo a campo, hasta que no queda espacio y habitan ustedes solos en medio de la tierra!
9 Jehová de los ejércitos ha dicho a mis oídos: «Ciertamente muchas casas quedarán desoladas, grandes y hermosas, pero sin habitantes.
10 Unas cuatro hectáreas de viña producirán apenas unos veintiún litros de vino, y diez canastas de semilla producirán solo una canasta de grano».
Los banquetes que ignoran a Dios
11 ¡Ay de los que madrugan para ir tras la bebida fuerte, de los que se quedan hasta tarde en la noche, hasta que el vino los enciende!
12 En sus banquetes hay lira y arpa, pandero y flauta, y vino; pero no contemplan la obra de Jehová ni ven lo que hacen sus manos.
13 Por eso mi pueblo irá al destierro por falta de conocimiento; sus notables morirán de hambre y su multitud se secará de sed.
14 Por eso el Seol ha ensanchado su garganta y ha abierto su boca sin medida; a él bajarán el esplendor de la ciudad, su multitud, su bullicio y el que se divierte en ella.
15 El ser humano será abatido, el hombre será humillado y la mirada de los altivos será rebajada.
16 Pero Jehová de los ejércitos será exaltado por su juicio, y el Dios santo mostrará su santidad mediante la justicia.
17 Los corderos pastarán como en sus praderas, y los forasteros comerán en las ruinas de los ricos.
La rebelión que se burla de Dios
18 ¡Ay de los que arrastran la culpa con cuerdas de falsedad y el pecado como con sogas de carreta!
19 Dicen: «Que se dé prisa, que apresure su obra, para que la veamos; que se acerque y llegue el propósito del Santo de Israel, para que lo conozcamos».
20 ¡Ay de los que llaman bueno a lo malo y malo a lo bueno, de los que ponen la oscuridad por luz y la luz por oscuridad, de los que ponen lo amargo por dulce y lo dulce por amargo!
21 ¡Ay de los sabios a sus propios ojos y de los que se consideran entendidos!
22 ¡Ay de los valientes para beber vino y de los hombres fuertes para mezclar bebida fuerte,
23 de los que absuelven al malvado por un soborno y quitan al justo su derecho!
El juicio contra una sociedad corrompida
24 Por eso, como una lengua de fuego consume el rastrojo y la hierba seca cae ante la llama, así su raíz se pudrirá y su flor se levantará como polvo; porque rechazaron la ley de Jehová de los ejércitos y despreciaron la palabra del Santo de Israel.
25 Por eso se ha encendido la ira de Jehová contra su pueblo; ha extendido su mano contra él y lo ha golpeado. Los montes temblaron y sus cadáveres quedaron como basura en medio de las calles. Con todo esto, su ira no se ha apartado, y su mano sigue extendida.
26 Alzará un estandarte a las naciones lejanas y silbará al que está en el confín de la tierra. ¡Miren, vendrá pronto y veloz!
27 Ninguno está cansado ni tropieza; ninguno dormita ni duerme. A ninguno se le desata el cinturón de la cintura ni se le rompe la correa de sus sandalias.
28 Sus flechas están afiladas y todos sus arcos tensados; los cascos de sus caballos parecen pedernal, y las ruedas de sus carros, un torbellino.
29 Su rugido es como el de un león, ruge como leoncillos; gruñe, atrapa la presa y se la lleva, sin que nadie la rescate.
30 En aquel día rugirá contra él como el rugido del mar. Si se mira hacia la tierra, solo habrá oscuridad y angustia; aun la luz será oscurecida por sus nubes.
Capítulo 6
Visión y llamamiento de Isaías
1 En el año en que murió el rey Uzías vi al Señor sentado sobre un trono alto y elevado; los bordes de su manto llenaban el templo. 2 Por encima de él estaban los serafines. Seis alas, seis alas tenía cada uno: con dos se cubría el rostro, con dos se cubría los pies y con dos volaba.
3 Se llamaban unos a otros diciendo: «¡Santo, santo, santo es Jehová de los ejércitos! ¡Toda la tierra está llena de su gloria!».
4 Los cimientos de los umbrales temblaron a la voz del que clamaba, y la casa se llenó de humo. 5 Entonces dije: «¡Ay de mí, estoy perdido! Porque soy un hombre de labios impuros y vivo en medio de un pueblo de labios impuros, y mis ojos han visto al Rey, Jehová de los ejércitos». 6 Uno de los serafines voló hacia mí con una brasa en la mano, que había tomado del altar con unas tenazas. 7 Con ella tocó mi boca y dijo: «Mira, esto ha tocado tus labios; tu culpa ha sido quitada y tu pecado ha sido expiado». 8 Oí la voz del Señor, que decía: «¿A quién enviaré y quién irá por nosotros?». Yo respondí: «Heme aquí, envíame a mí». 9 Él dijo: «Ve y dile a este pueblo: “Escuchen bien, pero no entiendan; miren bien, pero no comprendan”. 10 Haz insensible el corazón de este pueblo, endurece sus oídos y cierra sus ojos, no sea que vea con sus ojos, oiga con sus oídos, entienda con su corazón, se vuelva y sea sanado». 11 Yo pregunté: «¿Hasta cuándo, Señor?». Él respondió: «Hasta que las ciudades queden desoladas y sin habitantes, las casas sin gente y la tierra completamente devastada; 12 hasta que Jehová haya alejado a los seres humanos y sean muchos los lugares abandonados en medio de la tierra. 13 Aunque quede en ella una décima parte, volverá a ser consumida, como el terebinto y el roble, de los que queda un tocón cuando son talados. La descendencia santa será su tocón».
Capítulo 7
Mensaje de Isaías a Acaz
1 En los días de Acaz, hijo de Jotam, hijo de Uzías, rey de Judá, Rezín, rey de Aram, y Peka, hijo de Remalías, rey de Israel, subieron a Jerusalén para combatir contra ella, pero no pudieron tomarla. 2 Se avisó a la casa de David: «Aram ha acampado en Efraín». El corazón del rey y el corazón de su pueblo se estremecieron como se estremecen los árboles del bosque ante el viento. 3 Jehová dijo a Isaías: «Sal ahora al encuentro de Acaz, tú y tu hijo Sear-jasub, al extremo del acueducto del estanque superior, en el camino del campo del Lavador, 4 y dile: “Ten cuidado y mantén la calma. No temas ni desfallezca tu corazón por estos dos restos de tizones humeantes, por la ira ardiente de Rezín y Aram y del hijo de Remalías. 5 Porque Aram ha tramado el mal contra ti, junto con Efraín y el hijo de Remalías, diciendo: 6 ‘Subamos contra Judá, aterroricémosla, abramos una brecha en ella y pongamos por rey en medio de ella al hijo de Tabeel’.
7 Así dice el Señor Jehová: ‘No se mantendrá ni sucederá.
8 Porque la cabeza de Aram es Damasco y la cabeza de Damasco es Rezín; dentro de sesenta y cinco años Efraín será quebrantado y dejará de ser pueblo.
9 La cabeza de Efraín es Samaria y la cabeza de Samaria es el hijo de Remalías. Si no creen, ciertamente no permanecerán firmes’”».
La señal ofrecida a la casa de David
10 Jehová volvió a hablar a Acaz y dijo: 11 «Pide para ti una señal de Jehová tu Dios, ya sea en lo profundo del Seol o en lo alto de los cielos». 12 Acaz respondió: «No pediré ni pondré a prueba a Jehová». 13 Entonces dijo: «Escuchen ahora, casa de David: ¿no les basta con cansar a los hombres, que también cansan a mi Dios? 14 Por eso el Señor mismo les dará una señal: miren, la virgen concebirá y dará a luz un hijo, y le pondrá por nombre Emanuel. 15 Comerá cuajada y miel cuando sepa rechazar lo malo y escoger lo bueno. 16 Porque antes de que el niño sepa rechazar lo malo y escoger lo bueno, será abandonada la tierra cuyos dos reyes tú temes. 17 Jehová traerá sobre ti, sobre tu pueblo y sobre la casa de tu padre días como no han llegado desde que Efraín se apartó de Judá: traerá al rey de Asiria».
La devastación anunciada a Judá
18 En aquel día Jehová silbará a la mosca que está en el extremo de los ríos de Egipto y a la abeja que está en la tierra de Asiria. 19 Todas vendrán y se posarán en los valles escarpados, en las hendiduras de las rocas, en todos los zarzales y en todos los matorrales. 20 En aquel día el Señor afeitará con una navaja alquilada al otro lado del Río, con el rey de Asiria, la cabeza y el vello de las piernas; también quitará la barba.
21 En aquel día un hombre criará una novilla y dos ovejas. 22 Por la abundancia de leche que darán, comerá cuajada; porque cuajada y miel comerá todo el que quede en medio de la tierra. 23 En aquel día todo lugar donde hubiera mil vides, valoradas en mil piezas de plata, se convertirá en cardos y espinos. 24 Se irá allí con flechas y arco, porque toda la tierra será cardos y espinos. 25 No irás a ninguno de los montes que se cultivaban con azada, por temor a los cardos y espinos; serán lugares donde se suelten los bueyes y que pisen las ovejas.
Capítulo 8
El hijo que anuncia el despojo de los reinos
1 Jehová me dijo: «Toma una tablilla grande y escribe en ella con caracteres comunes: “Maher-salal-hasbaz”. 2 Tomaré para mí testigos fieles: al sacerdote Urías y a Zacarías, hijo de Jeberequías». 3 Me acerqué a la profetisa, y ella concibió y dio a luz un hijo. Jehová me dijo: «Ponle por nombre Maher-salal-hasbaz, 4 porque antes de que el niño sepa decir “padre mío” y “madre mía”, la riqueza de Damasco y el botín de Samaria serán llevados ante el rey de Asiria».
La crecida asiria y la tierra de Emanuel
5 Jehová volvió a hablarme y dijo: 6 «Por cuanto este pueblo ha rechazado las aguas de Siloé, que corren suavemente, y se alegra con Rezín y el hijo de Remalías, 7 el Señor hará subir contra ellos las aguas impetuosas y abundantes del Río: al rey de Asiria con toda su gloria. Se saldrá de todos sus cauces y desbordará todas sus riberas; 8 pasará por Judá, inundará y seguirá adelante, hasta llegar al cuello. La extensión de sus alas llenará toda la anchura de tu tierra, Emanuel».
9 Reúnanse, pueblos, y serán quebrantados; escuchen, todos los confines de la tierra. Prepárense, y serán quebrantados; prepárense, y serán quebrantados.
10 Tracen un plan, y será frustrado; pronuncien una palabra, y no se mantendrá, porque Dios está con nosotros.
Confiar en Jehová ante la presión del pueblo
11 Porque así me habló Jehová con mano fuerte y me advirtió que no anduviera por el camino de este pueblo. Dijo: 12 «No llamen conspiración a todo lo que este pueblo llama conspiración; no teman lo que ellos temen ni se aterroricen. 13 A Jehová de los ejércitos, a él tengan por santo; que él sea su temor y él sea su terror. 14 Él será un santuario, pero también piedra de tropiezo y roca de caída para las dos casas de Israel, trampa y lazo para los habitantes de Jerusalén. 15 Muchos tropezarán en ellas, caerán y serán quebrantados, quedarán atrapados y serán capturados».
16 «Ata el testimonio, sella la ley entre mis discípulos». 17 Esperaré a Jehová, que esconde su rostro de la casa de Jacob; pondré en él mi esperanza. 18 Aquí estamos yo y los hijos que Jehová me ha dado, como señales y prodigios en Israel de parte de Jehová de los ejércitos, que habita en el monte Sión.
La instrucción de Dios frente a la adivinación
19 Cuando les digan: «Consulten a los médiums y a los adivinos que susurran y murmuran», ¿no debe un pueblo consultar a su Dios? ¿Acaso se consultará a los muertos por los vivos? 20 ¡A la ley y al testimonio! Si no hablan conforme a esta palabra, no hay amanecer para ellos. 21 Pasará por la tierra afligido y hambriento; cuando tenga hambre, se enfurecerá y maldecirá a su rey y a su Dios, volviendo el rostro hacia arriba. 22 Mirará hacia la tierra y solo habrá tribulación y oscuridad, tinieblas de angustia; será arrojado a la oscuridad.
Capítulo 9
Nacimiento y reinado del Mesías
1 Pero no habrá oscuridad para la que estaba en angustia. En tiempos pasados humilló la tierra de Zabulón y la tierra de Neftalí, pero en el futuro dará gloria al camino del mar, al otro lado del Jordán, Galilea de las naciones.
2 El pueblo que caminaba en oscuridad ha visto una gran luz; sobre los que habitaban en tierra de sombra de muerte ha resplandecido una luz.
3 Has multiplicado la nación y has aumentado su alegría. Se alegran delante de ti como con la alegría de la cosecha, como se regocijan al repartirse el botín.
4 Porque has quebrado el yugo de su carga, la vara sobre su hombro y el bastón de su opresor, como en el día de Madián.
5 Porque toda bota que marcha con estruendo y todo manto revolcado en sangre serán quemados, serán alimento del fuego.
6 Porque un niño nos ha nacido, un hijo se nos ha dado; el gobierno estará sobre su hombro y se le dará por nombre Admirable Consejero, Dios Fuerte, Padre Eterno, Príncipe de Paz.
7 El crecimiento de su gobierno y la paz no tendrán fin, sobre el trono de David y sobre su reino, para establecerlo y sostenerlo con justicia y rectitud desde ahora y para siempre. El celo de Jehová de los ejércitos hará esto.
La ira de Jehová contra Israel
8 El Señor ha enviado una palabra contra Jacob, y ha caído sobre Israel.
9 Lo sabrá todo el pueblo, Efraín y los habitantes de Samaria, que dicen con soberbia y altivez de corazón:
10 «Los ladrillos han caído, pero construiremos con piedra labrada; los sicómoros han sido talados, pero los reemplazaremos con cedros».
11 Jehová levantará contra él a los adversarios de Rezín e incitará a sus enemigos:
12 a los arameos por el oriente y a los filisteos por el occidente; devorarán a Israel a boca llena. Con todo esto, su ira no se ha apartado, y su mano sigue extendida.
Los dirigentes que extravían al pueblo
13 Pero el pueblo no ha vuelto al que lo golpeaba ni ha buscado a Jehová de los ejércitos.
14 Por eso Jehová cortará de Israel cabeza y cola, rama de palmera y junco, en un solo día.
15 El anciano y el hombre respetado son la cabeza; el profeta que enseña mentiras es la cola.
16 Los que guían a este pueblo lo hacen extraviar, y los que son guiados por ellos quedan confundidos.
17 Por eso el Señor no se complace en sus jóvenes ni se compadece de sus huérfanos y viudas, porque todos son impíos y malhechores, y toda boca habla necedades. Con todo esto, su ira no se ha apartado, y su mano sigue extendida.
La violencia que consume a los hermanos
18 Porque la maldad arde como fuego: consume cardos y espinos y prende la espesura del bosque, que se levanta en columnas de humo.
19 Por la furia de Jehová de los ejércitos la tierra queda ennegrecida, y el pueblo es alimento del fuego; nadie se compadece de su hermano.
20 Arranca a la derecha, pero sigue hambriento; come a la izquierda, pero no se sacian. Cada uno come la carne de su propio brazo:
21 Manasés a Efraín, y Efraín a Manasés, y ambos juntos contra Judá. Con todo esto, su ira no se ha apartado, y su mano sigue extendida.
Capítulo 10
Las leyes que despojan a los indefensos
1 ¡Ay de los que decretan leyes injustas y de los escribientes que redactan opresión,
2 para apartar del juicio a los necesitados y robar sus derechos a los pobres de mi pueblo, para hacer de las viudas su botín y despojar a los huérfanos!
3 ¿Qué harán en el día del castigo, ante la devastación que vendrá de lejos? ¿A quién huirán en busca de ayuda? ¿Dónde dejarán sus riquezas?
4 Solo quedará agacharse entre los cautivos o caer entre los muertos. Con todo esto, su ira no se ha apartado, y su mano sigue extendida.
Dios juzga el orgullo de Asiria
5 «¡Ay, Asiria, vara de mi ira! El bastón que está en sus manos es mi furor.
6 La envío contra una nación impía y la mando contra el pueblo de mi indignación, para saquear el botín y arrebatar los despojos, y pisotearlo como el barro de las calles.
7 Pero ella no lo piensa así, ni su corazón lo considera de ese modo; en su corazón está destruir y exterminar no pocas naciones.
8 Porque dice: “¿No son todos mis gobernantes reyes?
9 ¿No es Calno como Carquemis? ¿No es Hamat como Arfad? ¿No es Samaria como Damasco?
10 Así como mi mano alcanzó los reinos de los ídolos, cuyas imágenes superaban a las de Jerusalén y Samaria,
11 ¿no haré con Jerusalén y sus imágenes lo que hice con Samaria y sus ídolos?”.
12 Cuando el Señor haya terminado toda su obra en el monte Sión y en Jerusalén, castigaré el fruto del corazón arrogante del rey de Asiria y la ostentación de su mirada altiva».
13 Porque ha dicho: «Con el poder de mi mano lo he hecho y con mi sabiduría, porque tengo entendimiento. He quitado las fronteras de los pueblos, he saqueado sus tesoros y, como un hombre fuerte, he abatido a sus habitantes.
14 Mi mano ha alcanzado como un nido las riquezas de los pueblos; como quien recoge huevos abandonados, he recogido toda la tierra. No hubo quien moviera un ala, abriera la boca o piara».
15 ¿Se jactará el hacha por encima del que corta con ella? ¿Se engrandecerá la sierra sobre el que la maneja? ¡Como si la vara manejara a los que la levantan, como si un bastón levantara al que no es madera!
La caída de la fuerza asiria
16 Por eso el Señor, Jehová de los ejércitos, enviará debilidad entre sus robustos; debajo de su gloria arderá una hoguera como fuego abrasador.
17 La Luz de Israel será un fuego y su Santo una llama; quemará y consumirá sus espinos y sus cardos en un solo día.
18 Consumirá la gloria de su bosque y de su campo fértil, alma y cuerpo, y será como cuando un enfermo desfallece.
19 Los árboles que queden de su bosque serán tan pocos que un niño podrá anotarlos.
El remanente vuelve a confiar en Jehová
20 En aquel día el remanente de Israel y los sobrevivientes de la casa de Jacob ya no se apoyarán en el que los golpeó; se apoyarán de verdad en Jehová, el Santo de Israel.
21 Un remanente volverá, el remanente de Jacob, al Dios Poderoso.
22 Aunque tu pueblo, Israel, sea como la arena del mar, solo un remanente de él volverá. Una destrucción ha sido decretada, rebosante de justicia.
23 Porque el Señor, Jehová de los ejércitos, ejecutará la destrucción decretada en medio de toda la tierra.
El fin del dominio asirio
24 Por eso, así dice el Señor, Jehová de los ejércitos: «Pueblo mío que habitas en Sión, no temas a Asiria, que te golpea con vara y levanta su bastón contra ti a la manera de Egipto.
25 Porque dentro de muy poco terminará mi indignación, y mi ira se dirigirá a destruirlos».
26 Jehová de los ejércitos levantará un látigo contra él, como en la derrota de Madián en la roca de Oreb; su vara estará sobre el mar y la alzará como lo hizo en Egipto.
27 En aquel día su carga será quitada de tu hombro y su yugo de tu cuello; el yugo se romperá por la gordura.
La marcha contra Jerusalén y su límite
28 Ha llegado a Ajat, ha pasado por Migrón; en Micmas deposita su equipo.
29 Han atravesado el paso: «Geba será nuestro alojamiento». Ramá tiembla; Gabaa de Saúl ha huido.
30 ¡Grita a voz en cuello, hija de Galim! ¡Presta atención, Lais! ¡Pobre Anatot!
31 Madmena ha huido; los habitantes de Gebim buscan refugio.
32 Hoy mismo se detendrá en Nob; agitará su mano contra el monte de la hija de Sión, la colina de Jerusalén.
33 Miren, el Señor, Jehová de los ejércitos, desgaja el ramaje con terrible fuerza; los árboles de gran altura son talados y los elevados serán abatidos.
34 Cortará con hierro la espesura del bosque, y el Líbano caerá ante el Poderoso.
Capítulo 11
Reinado justo del Mesías
1 Saldrá un brote del tronco de Isaí, y un renuevo de sus raíces dará fruto.
2 Sobre él reposará el Espíritu de Jehová: Espíritu de sabiduría y entendimiento, Espíritu de consejo y poder, Espíritu de conocimiento y temor de Jehová.
3 Se deleitará en el temor de Jehová. No juzgará por lo que vean sus ojos ni decidirá por lo que oigan sus oídos;
4 juzgará con justicia a los pobres y decidirá con equidad a favor de los humildes de la tierra. Golpeará la tierra con la vara de su boca y con el aliento de sus labios matará al malvado.
5 La justicia será el cinturón de sus lomos y la fidelidad el cinturón de su cintura.
6 El lobo vivirá con el cordero y el leopardo se acostará con el cabrito; el ternero, el leoncillo y el animal engordado estarán juntos, y un niño pequeño los guiará.
7 La vaca y la osa pastarán; sus crías se acostarán juntas, y el león comerá paja como el buey.
8 El niño de pecho jugará junto a la cueva de la cobra, y el niño destetado extenderá su mano sobre la guarida de la víbora.
9 «No harán daño ni destruirán en todo mi monte santo, porque la tierra estará llena del conocimiento de Jehová como las aguas cubren el mar».
Esperanza para las naciones y reunión del remanente
10 En aquel día la raíz de Isaí, que se levantará como estandarte para los pueblos, será buscada por las naciones; su lugar de reposo será glorioso.
11 En aquel día el Señor volverá a extender su mano, por segunda vez, para recobrar el remanente de su pueblo que quede en Asiria, Egipto, Patros, Cus, Elam, Sinar, Hamat y las islas del mar.
12 Alzará un estandarte a las naciones, reunirá a los desterrados de Israel y juntará a los dispersos de Judá desde los cuatro confines de la tierra.
13 Desaparecerá la envidia de Efraín y serán exterminados los adversarios de Judá; Efraín no envidiará a Judá, ni Judá hostigará a Efraín.
14 Se lanzarán sobre el costado de los filisteos al occidente; juntos saquearán a los hijos del oriente. Edom y Moab estarán bajo su mano, y los hijos de Amón les obedecerán.
15 Jehová destruirá la lengua del mar de Egipto; agitará su mano sobre el Río con su viento abrasador, lo dividirá en siete arroyos y hará que se pueda cruzar en sandalias.
16 Habrá una calzada para el remanente de su pueblo que quede en Asiria, como la hubo para Israel el día en que subió de la tierra de Egipto.
Capítulo 12
Cántico de acción de gracias
1 En aquel día dirás: «Te alabaré, Jehová, porque aunque te enojaste conmigo, tu ira se ha apartado y me has consolado.
2 Miren, Dios es mi salvación; confiaré y no temeré, porque mi fuerza y mi canción es Jah Jehová; él ha sido mi salvación».
3 Con gozo sacarán agua de los manantiales de la salvación.
4 En aquel día dirán: «Den gracias a Jehová, invoquen su nombre, den a conocer sus obras entre los pueblos; proclamen que su nombre es exaltado.
5 Canten a Jehová, porque ha hecho cosas magníficas; que esto se sepa en toda la tierra.
6 ¡Clama y grita de alegría, habitante de Sión, porque grande es en medio de ti el Santo de Israel!».
Capítulo 13
Profecía sobre Babilonia
1 Profecía sobre Babilonia que vio Isaías, hijo de Amoz.
2 «Levanten un estandarte sobre un monte pelado, alcen la voz hacia ellos y hagan señas con la mano, para que entren por las puertas de los nobles.
3 Yo he dado órdenes a mis consagrados; también he llamado a mis valientes para ejecutar mi ira, a los que se alegran en mi grandeza».
4 ¡Ruido de una multitud en los montes, como de un pueblo numeroso! ¡Estruendo de reinos, de naciones reunidas! Jehová de los ejércitos pasa revista al ejército para la batalla.
5 Vienen de una tierra lejana, del extremo de los cielos: Jehová y los instrumentos de su indignación, para devastar toda la tierra.
6 ¡Giman, porque está cerca el día de Jehová! Vendrá como destrucción del Todopoderoso.
7 Por eso todas las manos desfallecerán y todo corazón humano se derretirá.
8 Se llenarán de terror; dolores y angustias se apoderarán de ellos, se retorcerán como una mujer de parto. Se mirarán unos a otros con asombro; sus rostros serán rostros en llamas.
9 Miren, viene el día de Jehová, cruel, con furia y ardiente ira, para dejar la tierra desolada y exterminar de ella a sus pecadores.
10 Porque las estrellas de los cielos y sus constelaciones no darán su luz; el sol se oscurecerá al salir y la luna no dará su resplandor.
11 «Castigaré al mundo por su maldad y a los malvados por su culpa; pondré fin a la arrogancia de los soberbios y abatiré el orgullo de los tiranos.
12 Haré al mortal más escaso que el oro puro, al ser humano más escaso que el oro de Ofir.
13 Por eso haré temblar los cielos, y la tierra será sacudida de su lugar por la furia de Jehová de los ejércitos, en el día de su ardiente ira».
14 Como una gacela perseguida y como un rebaño que nadie reúne, cada uno volverá a su pueblo y cada uno huirá a su tierra.
15 Todo el que sea hallado será atravesado, y todo el que sea capturado caerá a espada.
16 Sus pequeños serán estrellados ante sus ojos, sus casas serán saqueadas y sus mujeres serán violadas.
17 «Miren, yo incito contra ellos a los medos, que no estiman la plata ni se complacen en el oro.
18 Sus arcos destrozarán a los jóvenes; no tendrán compasión del fruto del vientre ni sus ojos tendrán piedad de los niños».
19 Babilonia, la hermosura de los reinos, el esplendor del orgullo de los caldeos, será como Sodoma y Gomorra cuando Dios las destruyó.
20 Nunca más será habitada ni poblada de generación en generación; ningún árabe plantará allí su tienda, ni los pastores harán descansar allí sus rebaños.
21 Allí se acostarán las fieras del desierto, y sus casas se llenarán de criaturas aullantes; allí habitarán avestruces y allí saltarán las cabras peludas.
22 Las hienas aullarán en sus fortalezas y los chacales en sus palacios de lujo. Su tiempo está por llegar y sus días no se prolongarán.
Capítulo 14
Restauración de Israel después de la opresión
1 Porque Jehová tendrá compasión de Jacob, volverá a escoger a Israel y los establecerá en su tierra. Los extranjeros se unirán a ellos y se incorporarán a la casa de Jacob. 2 Los pueblos los tomarán y los llevarán a su lugar, y la casa de Israel los poseerá como esclavos y esclavas en la tierra de Jehová. Tomarán cautivos a los que los habían llevado cautivos y dominarán a sus opresores.
3 El día en que Jehová te dé descanso de tu dolor, de tu angustia y de la dura servidumbre a la que fuiste sometido,
Sátira contra el rey de Babilonia
4 pronunciarás esta sátira contra el rey de Babilonia y dirás: «¡Cómo ha cesado el opresor, cómo ha terminado la tiranía!
5 Jehová ha quebrado el bastón de los malvados, el cetro de los gobernantes,
6 que golpeaba a los pueblos con furia, con golpes incesantes, que sometía a las naciones con ira, con persecución sin freno.
7 Toda la tierra está en reposo y en calma; prorrumpen en cantos de alegría.
8 Hasta los cipreses se alegran por ti, los cedros del Líbano: “Desde que yaces derribado, ya no sube el talador contra nosotros”.
9 El Seol, allá abajo, se agita para recibirte cuando llegues; despierta por ti a los espíritus de los muertos, a todos los jefes de la tierra; levanta de sus tronos a todos los reyes de las naciones.
10 Todos te responderán y te dirán: “También tú te has debilitado como nosotros, te has vuelto semejante a nosotros.
11 Tu esplendor y el sonido de tus arpas han bajado al Seol. Debajo de ti se extienden larvas, y los gusanos son tu cubierta”.
12 ¡Cómo has caído del cielo, lucero, hijo del alba! ¡Has sido derribado a tierra, tú que debilitabas a las naciones!
13 Tú decías en tu corazón: “Subiré a los cielos; por encima de las estrellas de Dios levantaré mi trono. Me sentaré en el monte de la asamblea, en los confines del norte.
14 Subiré sobre las alturas de las nubes, me haré semejante al Altísimo”.
15 Pero al Seol serás bajado, a las profundidades de la fosa.
16 Los que te vean te observarán, te contemplarán: “¿Es este el hombre que hacía temblar la tierra, que sacudía los reinos,
17 que convirtió el mundo en un desierto, que derribó sus ciudades y no dejó volver a casa a sus cautivos?”.
18 Todos los reyes de las naciones, todos ellos, yacen con honra, cada uno en su morada.
19 Pero tú has sido arrojado fuera de tu sepulcro como un brote abominable, cubierto de muertos atravesados por la espada, de los que bajan a las piedras de la fosa, como un cadáver pisoteado.
20 No te unirás a ellos en la sepultura, porque destruiste tu tierra y mataste a tu pueblo. ¡Que nunca vuelva a nombrarse la descendencia de los malhechores!
21 Preparen para sus hijos el matadero por la culpa de sus padres, para que no se levanten, tomen posesión de la tierra y llenen de ciudades la faz del mundo».
22 «Me levantaré contra ellos —declara Jehová de los ejércitos— y eliminaré de Babilonia nombre y remanente, hijos y nietos —declara Jehová—.
23 La convertiré en posesión de erizos y en lagunas de agua; la barreré con la escoba de la destrucción», declara Jehová de los ejércitos.
Asiria será destruida
24 Jehová de los ejércitos ha jurado: «Ciertamente, como lo he pensado, así sucederá, y como lo he determinado, así se cumplirá:
25 quebrantaré a Asiria en mi tierra y la pisotearé sobre mis montes. Su yugo será quitado de encima de ellos, y su carga será quitada de su hombro».
26 Este es el propósito determinado sobre toda la tierra y esta es la mano extendida sobre todas las naciones.
27 Porque Jehová de los ejércitos lo ha determinado, ¿quién lo frustrará? Su mano está extendida, ¿quién la hará retroceder?
Profecía sobre Filistea
28 En el año en que murió el rey Acaz vino esta profecía:
29 «No te alegres, Filistea toda, porque se ha quebrado la vara del que te golpeaba; porque de la raíz de la serpiente saldrá una víbora, y su fruto será una serpiente ardiente que vuela.
30 Los más pobres pastarán y los necesitados se acostarán seguros; pero haré morir de hambre tu raíz, y matará a los que queden de ti.
31 ¡Gime, puerta! ¡Clama, ciudad! ¡Desfallece, Filistea toda! Porque del norte viene humo, y nadie queda rezagado en sus filas».
32 ¿Qué se responderá a los mensajeros de la nación? Que Jehová ha fundado a Sión y en ella buscarán refugio los afligidos de su pueblo.
Capítulo 15
Profecía sobre Moab
1 Profecía sobre Moab. Ciertamente, en una noche Ar de Moab ha sido devastada, reducida al silencio; ciertamente, en una noche Kir de Moab ha sido devastada, reducida al silencio.
2 Sube al templo y a Dibón, a los lugares altos, para llorar. Moab gime por Nebo y por Medeba; todas las cabezas están rapadas y toda barba está cortada.
3 En sus calles se ciñen de tela de saco; en sus azoteas y en sus plazas todos gimen, deshechos en llanto.
4 Hesbón y Eleale claman, su voz se oye hasta Jahaza; por eso gritan los guerreros de Moab, su alma tiembla dentro de él.
5 Mi corazón clama por Moab; sus fugitivos llegan hasta Zoar y Eglat-selisiya. Suben llorando por la cuesta de Luhit; por el camino de Horonaim levantan gritos de quebranto.
6 Porque las aguas de Nimrim quedarán desoladas; se ha secado la hierba, ha desaparecido la vegetación tierna, no queda nada verde.
7 Por eso llevan al otro lado del torrente de los Sauces las riquezas que han adquirido y lo que han guardado.
8 El clamor ha recorrido el territorio de Moab; hasta Eglaim llega su lamento, hasta Beer-elim llega su lamento.
9 Porque las aguas de Dimón están llenas de sangre. «Añadiré más males sobre Dimón: un león contra los fugitivos de Moab y contra los que queden de la tierra».
Capítulo 16
Refugio para los desterrados y un trono justo
1 Envíen un cordero al gobernante de la tierra, desde Sela, a través del desierto, al monte de la hija de Sión.
2 Como aves fugitivas, como una nidada dispersa, así estarán las hijas de Moab en los vados del Arnón.
3 «Da consejo, ejerzan justicia; haz tu sombra como la noche en pleno mediodía. Esconde a los desterrados, no descubras al fugitivo.
4 Que mis desterrados habiten contigo, Moab; sé para ellos un refugio ante el devastador. Porque el opresor llegará a su fin, cesará la devastación y desaparecerán de la tierra los que la pisotean».
5 Un trono será establecido en amor leal, y sobre él se sentará con fidelidad, en la tienda de David, un juez que buscará el derecho y se apresurará a hacer justicia.
El orgullo de Moab y el dolor de su ruina
6 Hemos oído del orgullo de Moab, de su enorme orgullo, de su arrogancia, su soberbia y su furia; sus jactancias son falsas.
7 Por eso Moab gemirá por Moab, todo él gemirá. Por las tortas de pasas de Kir-hareset se lamentarán, completamente abatidos.
8 Porque se han marchitado los campos de Hesbón y la vid de Sibma; los señores de las naciones han golpeado sus vides escogidas, que llegaban hasta Jazer y se extendían por el desierto. Sus sarmientos se esparcían y pasaban el mar.
9 Por eso lloraré con el llanto de Jazer por la vid de Sibma. Te regaré con mis lágrimas, Hesbón y Eleale, porque sobre tus frutos de verano y sobre tu cosecha ha caído el grito de guerra.
10 Se han retirado la alegría y el regocijo del campo fértil; en las viñas no se canta ni se grita de alegría; el pisador no pisa vino en los lagares. «He hecho cesar el clamor».
11 Por eso mis entrañas vibran como una lira por Moab, y mi interior por Kir-heres.
12 Cuando Moab se presente y se fatigue en el lugar alto, y vaya a su santuario para orar, no logrará nada.
El plazo del juicio sobre Moab
13 Esta es la palabra que Jehová habló antes acerca de Moab.
14 Pero ahora Jehová ha hablado y ha dicho: «Dentro de tres años, como los cuenta un jornalero, la gloria de Moab será despreciada con toda su gran multitud, y el remanente será muy pequeño y débil».
Capítulo 17
Profecía sobre Damasco
1 Profecía sobre Damasco. «Miren, Damasco dejará de ser ciudad y se convertirá en un montón de ruinas.
2 Las ciudades de Aroer estarán abandonadas; serán para los rebaños, que se acostarán allí sin que nadie los espante.
3 Desaparecerán la fortaleza de Efraín y el reino de Damasco; lo que quede de Aram será como la gloria de los hijos de Israel», declara Jehová de los ejércitos.
Juicio sobre Israel
4 «En aquel día disminuirá la gloria de Jacob y su cuerpo perderá su gordura.
5 Será como cuando el segador recoge la mies y su brazo siega las espigas; será como el que recoge espigas en el valle de Refaim.
6 Quedarán en él rebuscos, como cuando se sacude un olivo: dos o tres aceitunas en la rama más alta, cuatro o cinco en las ramas fructíferas», declara Jehová, Dios de Israel.
La mirada vuelve al Hacedor
7 En aquel día el ser humano mirará a su Hacedor, y sus ojos contemplarán al Santo de Israel.
8 No mirará a los altares, obra de sus manos, ni contemplará lo que hicieron sus dedos: los postes de Asera y los altares de incienso.
El refugio olvidado y la cosecha perdida
9 En aquel día sus ciudades fortificadas serán como lo abandonado del bosque y de las ramas más altas, que dejaron ante los hijos de Israel; y habrá desolación.
10 Porque has olvidado al Dios de tu salvación y no te has acordado de la Roca de tu refugio. Por eso plantas plantas agradables y siembras sarmientos extranjeros.
11 El día en que plantas las haces crecer, y por la mañana haces florecer tu semilla; pero la cosecha desaparecerá en un día de enfermedad y dolor incurable.
El estruendo de las naciones y su derrota
12 ¡Ay, el tumulto de muchos pueblos, que braman como el bramido de los mares! ¡El estruendo de las naciones, que rugen como el rugido de aguas impetuosas!
13 Las naciones rugen como el rugido de muchas aguas, pero él las reprende y huyen lejos, perseguidas como la paja de los montes ante el viento, como un cardo rodante ante el vendaval.
14 Al atardecer hay terror; antes de la mañana ya no existe. Esta es la parte de los que nos despojan y la suerte de los que nos saquean.
Capítulo 18
Los mensajeros de Cus ante el Señor
1 ¡Ay de la tierra del zumbido de alas que está más allá de los ríos de Cus,
2 la que envía embajadores por el mar, en embarcaciones de papiro sobre las aguas! Vayan, mensajeros veloces, a una nación de gente alta y de piel lisa, a un pueblo temido por todas partes, una nación poderosa y conquistadora, cuya tierra surcan los ríos.
3 Todos los habitantes del mundo y moradores de la tierra, cuando se alce un estandarte sobre los montes, miren; cuando se toque la trompeta, escuchen.
4 Porque así me ha dicho Jehová: «Me quedaré quieto y miraré desde mi morada, como el calor resplandeciente al sol, como una nube de rocío en el calor de la cosecha».
5 Porque antes de la cosecha, cuando haya terminado la floración y la flor se convierta en uva que madura, cortará los brotes con podaderas, quitará y cortará los sarmientos.
6 Serán dejados todos juntos para las aves de rapiña de los montes y para las bestias de la tierra; las aves de rapiña pasarán el verano sobre ellos y todas las bestias de la tierra pasarán allí el invierno.
7 En aquel tiempo se llevará un obsequio a Jehová de los ejércitos de parte de un pueblo de gente alta y de piel lisa, de un pueblo temido por todas partes, una nación poderosa y conquistadora, cuya tierra surcan los ríos, al lugar del nombre de Jehová de los ejércitos, al monte Sión.
Capítulo 19
Profecía sobre Egipto
1 Profecía sobre Egipto. Miren, Jehová cabalga sobre una nube veloz y viene a Egipto; los ídolos de Egipto temblarán ante él y el corazón de Egipto se derretirá en su interior.
2 «Incitaré a egipcios contra egipcios; peleará cada uno contra su hermano y cada cual contra su prójimo, ciudad contra ciudad y reino contra reino.
3 El espíritu de Egipto se desvanecerá dentro de él y confundiré sus planes. Consultarán a los ídolos, a los espíritus de los muertos, a los médiums y a los adivinos.
4 Entregaré a Egipto en manos de un amo cruel, y un rey feroz los gobernará», declara el Señor, Jehová de los ejércitos.
Egipto pierde sus fuentes de sustento
5 Las aguas del mar se agotarán y el río se secará, quedará reseco.
6 Los canales olerán mal, disminuirán y se secarán las corrientes de Egipto; las cañas y los juncos se marchitarán.
7 Las praderas junto al Nilo, a orillas del Nilo, y todos los sembrados del Nilo se secarán, serán dispersados y dejarán de existir.
8 Los pescadores gemirán; se lamentarán todos los que echan anzuelo en el Nilo y desfallecerán los que extienden redes sobre las aguas.
9 Quedarán avergonzados los que trabajan el lino peinado y los tejedores de tela blanca.
10 Sus pilares serán quebrantados y todos los asalariados tendrán el alma angustiada.
El fracaso de los consejeros del faraón
11 Ciertamente los gobernantes de Zoán son necios; el consejo de los sabios consejeros del faraón se ha vuelto insensato. ¿Cómo pueden decir al faraón: «Soy hijo de sabios, hijo de reyes antiguos»?
12 ¿Dónde están, pues, tus sabios? Que te digan ahora y te hagan saber lo que Jehová de los ejércitos ha determinado contra Egipto.
13 Los gobernantes de Zoán se han vuelto necios; los gobernantes de Menfis han sido engañados. Han extraviado a Egipto los que son la piedra angular de sus tribus.
14 Jehová ha mezclado en su interior un espíritu de confusión, y ellos han hecho tambalear a Egipto en todas sus obras, como se tambalea un borracho en su vómito.
15 No habrá para Egipto obra que puedan hacer la cabeza o la cola, la rama de palmera o el junco.
Egipto ante la autoridad de Jehová
16 En aquel día los egipcios serán como mujeres; temblarán y tendrán miedo ante la mano que Jehová de los ejércitos agita contra ellos.
17 La tierra de Judá será un terror para Egipto; todo aquel a quien se la mencionen tendrá miedo, a causa del propósito que Jehová de los ejércitos ha determinado contra él.
18 En aquel día habrá cinco ciudades en la tierra de Egipto que hablarán la lengua de Canaán y jurarán por Jehová de los ejércitos. Una de ellas será llamada Ciudad de Destrucción.
19 En aquel día habrá un altar a Jehová en medio de la tierra de Egipto y un monumento a Jehová junto a su frontera.
20 Será una señal y un testimonio para Jehová de los ejércitos en la tierra de Egipto; porque clamarán a Jehová a causa de sus opresores, y él les enviará un salvador y defensor que los librará.
21 Jehová se dará a conocer a Egipto y los egipcios conocerán a Jehová en aquel día. Adorarán con sacrificios y ofrendas, harán votos a Jehová y los cumplirán.
22 Jehová golpeará a Egipto; golpeará y sanará. Ellos volverán a Jehová, y él escuchará sus súplicas y los sanará.
Egipto, Asiria e Israel reciben bendición
23 En aquel día habrá una calzada desde Egipto hasta Asiria; los asirios entrarán en Egipto y los egipcios en Asiria, y los egipcios adorarán junto con los asirios.
24 En aquel día Israel será un tercero junto con Egipto y Asiria, una bendición en medio de la tierra,
25 porque Jehová de los ejércitos los bendecirá diciendo: «Bendito sea Egipto, mi pueblo, y Asiria, obra de mis manos, e Israel, mi heredad».
Capítulo 20
Isaías como señal del cautiverio de Egipto y Cus
1 En el año en que el comandante en jefe vino a Asdod, enviado por Sargón, rey de Asiria, combatió contra Asdod y la tomó. 2 En aquel tiempo Jehová habló por medio de Isaías, hijo de Amoz: «Ve, quítate la tela de saco de la cintura y las sandalias de los pies». Él lo hizo así y anduvo desnudo y descalzo.
3 Jehová dijo: «Así como mi siervo Isaías ha andado desnudo y descalzo durante tres años, como señal y presagio contra Egipto y contra Cus, 4 así el rey de Asiria llevará a los cautivos de Egipto y a los desterrados de Cus, jóvenes y ancianos, desnudos y descalzos, con las nalgas descubiertas, para vergüenza de Egipto. 5 Quedarán aterrados y avergonzados por Cus, su esperanza, y por Egipto, su jactancia. 6 En aquel día los habitantes de esta costa dirán: “¡Miren en qué ha quedado nuestra esperanza, adonde huimos en busca de ayuda para librarnos del rey de Asiria! ¿Cómo escaparemos nosotros?”».
Capítulo 21
Visión de la caída de Babilonia
1 Profecía sobre el desierto del mar. Como los torbellinos que pasan por el Neguev, viene del desierto, de una tierra temible.
2 Una visión dura me ha sido anunciada: el traidor traiciona y el saqueador saquea. «¡Sube, Elam! ¡Sitia, Media! He hecho cesar todos los gemidos que ella ha causado».
3 Por eso mis lomos están llenos de angustia; dolores se han apoderado de mí, como dolores de mujer de parto. Me retuerzo por lo que oigo y me aterra lo que veo.
4 Mi corazón se agita, el espanto me sobrecoge; el anochecer que anhelaba se me ha convertido en terror.
5 Preparan la mesa, extienden las alfombras, comen y beben. «¡Levántense, gobernantes, engrasen los escudos!».
La vigilancia y el anuncio del centinela
6 Porque así me ha dicho el Señor: «Ve, coloca un centinela que anuncie lo que vea.
7 Cuando vea jinetes de dos en dos, jinetes en asnos y jinetes en camellos, que preste atención, mucha atención».
8 Clamó como un león: «Señor, permanezco continuamente en la atalaya durante el día, y en mi puesto de guardia estoy todas las noches.
9 Mira, aquí vienen hombres montados, jinetes de dos en dos». Entonces respondió y dijo: «¡Cayó, cayó Babilonia! Todas las imágenes de sus dioses han sido quebradas contra el suelo».
10 ¡Pueblo mío trillado, grano de mi era! Lo que he oído de Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, se lo he anunciado a ustedes.
Profecía sobre Duma
11 Profecía sobre Duma. Alguien me llama desde Seir: «Centinela, ¿qué queda de la noche? Centinela, ¿qué queda de la noche?».
12 El centinela responde: «Viene la mañana y también la noche. Si quieren preguntar, pregunten; vuelvan, vengan».
Profecía sobre Arabia
13 Profecía sobre Arabia. En las espesuras de Arabia pasarán la noche, caravanas de dedanitas.
14 Lleven agua al encuentro del sediento, habitantes de la tierra de Tema; salgan con pan a recibir al fugitivo.
15 Porque han huido ante las espadas, ante la espada desenvainada, ante el arco tensado y ante el peso de la batalla.
16 Porque así me ha dicho el Señor: «Dentro de un año, como lo cuenta un jornalero, terminará toda la gloria de Cedar,
17 y quedarán pocos del número de los arqueros, los valientes de los hijos de Cedar; porque Jehová, Dios de Israel, ha hablado».
Capítulo 22
Jerusalén desoye el llamado al arrepentimiento
1 Profecía sobre el valle de la visión. ¿Qué te pasa ahora, que has subido toda entera a las azoteas?
2 Tú, llena de alboroto, ciudad bulliciosa, ciudad alegre: tus muertos no fueron muertos a espada ni murieron en batalla.
3 Todos tus gobernantes huyeron juntos; sin disparar el arco fueron capturados. Todos los tuyos que fueron hallados quedaron presos juntos, aunque habían huido lejos.
4 Por eso dije: «Aparten de mí la mirada, déjenme llorar amargamente; no se afanen en consolarme por la devastación de la hija de mi pueblo».
5 Porque es un día de tumulto, de pisoteo y de confusión, de parte del Señor, Jehová de los ejércitos, en el valle de la visión: un derribo de murallas y un clamor hacia el monte.
6 Elam lleva la aljaba, con carros de hombres y jinetes, y Kir descubre el escudo.
7 Tus mejores valles se llenaron de carros, y los jinetes tomaron posiciones a la puerta.
Las defensas y la confianza de Jerusalén
8 Quitó la protección de Judá, y en aquel día miraste a las armas de la Casa del Bosque.
9 Vieron que eran muchas las brechas de la Ciudad de David y reunieron las aguas del estanque inferior.
10 Contaron las casas de Jerusalén y derribaron casas para reforzar la muralla.
11 Hicieron un depósito entre las dos murallas para las aguas del estanque viejo, pero no miraron al que lo hizo ni consideraron al que lo formó desde antiguo.
El llamado al arrepentimiento es rechazado
12 En aquel día el Señor, Jehová de los ejércitos, llamó al llanto y al lamento, a raparse la cabeza y a ceñirse de tela de saco.
13 Pero miren, hay gozo y alegría, matanza de reses y degüello de ovejas, comer carne y beber vino: «¡Comamos y bebamos, porque mañana moriremos!».
14 Jehová de los ejércitos lo reveló a mis oídos: «Ciertamente esta culpa no les será expiada hasta que mueran», dice el Señor, Jehová de los ejércitos.
Sebna será sustituido por Eliaquim
15 Así dice el Señor, Jehová de los ejércitos: «Ve, entra a ver a este administrador, a Sebna, que está a cargo del palacio:
16 “¿Qué tienes aquí y a quién tienes aquí, para que te hayas excavado aquí una tumba, como el que excava su tumba en lo alto, como el que se talla una morada en la roca?
17 Mira, Jehová te arrojará con violencia, hombre fuerte; te sujetará firmemente,
18 te enrollará bien como una pelota y te lanzará a una tierra espaciosa. Allí morirás y allí quedarán tus carros gloriosos, tú, vergüenza de la casa de tu señor”.
19 Te expulsaré de tu cargo, y de tu puesto te derribará.
20 En aquel día llamaré a mi siervo Eliaquim, hijo de Hilcías.
21 Lo vestiré con tu túnica, lo ceñiré con tu cinturón y pondré tu autoridad en su mano. Será un padre para los habitantes de Jerusalén y para la casa de Judá.
22 Pondré sobre su hombro la llave de la casa de David; abrirá y nadie cerrará, cerrará y nadie abrirá.
23 Lo fijaré como una clavija en lugar firme, y será un trono de honra para la casa de su padre.
24 De él colgarán toda la honra de la casa de su padre, la descendencia y los vástagos, todas las vasijas pequeñas, desde los tazones hasta toda clase de cántaros».
25 «En aquel día —declara Jehová de los ejércitos— la clavija fijada en lugar firme cederá, será quebrada y caerá; la carga que cuelga de ella será destruida, porque Jehová ha hablado».
Capítulo 23
Profecía sobre Tiro
1 Profecía sobre Tiro. ¡Giman, naves de Tarsis, porque ha sido devastada, sin casas y sin entrada! Desde la tierra de Quitim les ha sido revelado.
2 Callen, habitantes de la costa; los mercaderes de Sidón que cruzan el mar te han abastecido.
3 Por las muchas aguas, el grano de Sihor, la cosecha del Nilo, era su ingreso; ella era el mercado de las naciones.
4 Avergüénzate, Sidón, porque ha hablado el mar, la fortaleza del mar: «No he tenido dolores de parto ni he dado a luz; no he criado jóvenes ni he hecho crecer vírgenes».
5 Cuando la noticia llegue a Egipto, se retorcerán de angustia al oír las noticias de Tiro.
6 Pasen a Tarsis; giman, habitantes de la costa.
7 ¿Es esta su ciudad alegre, cuyos orígenes se remontan a la antigüedad, cuyos pies la llevaban a habitar lejos?
8 ¿Quién ha determinado esto contra Tiro, la que repartía coronas, cuyos mercaderes eran príncipes y cuyos comerciantes eran los nobles de la tierra?
9 Jehová de los ejércitos lo ha determinado, para profanar el orgullo de toda hermosura y humillar a todos los nobles de la tierra.
10 Recorre tu tierra como el Nilo, hija de Tarsis; ya no hay restricción.
11 Ha extendido su mano sobre el mar y ha hecho temblar los reinos; Jehová ha dado orden contra Canaán para destruir sus fortalezas.
12 Dijo: «No volverás a regocijarte, virgen oprimida, hija de Sidón. Levántate, pasa a Quitim; tampoco allí tendrás descanso».
13 Mira la tierra de los caldeos: ese pueblo ya no existe. Asiria la destinó a las fieras del desierto; levantaron sus torres de asedio, desmantelaron sus palacios y la convirtieron en ruinas.
14 ¡Giman, naves de Tarsis, porque su fortaleza ha sido devastada!
La visita del Señor y el nuevo destino de las ganancias
15 En aquel día Tiro será olvidada durante setenta años, como los días de un solo rey. Al cabo de los setenta años le sucederá a Tiro como en la canción de la prostituta:
16 «Toma una lira, recorre la ciudad, prostituta olvidada; toca bien, multiplica tus canciones, para que vuelvan a recordarte».
17 Al cabo de los setenta años Jehová visitará a Tiro; ella volverá a su paga de prostituta y se prostituirá con todos los reinos de la tierra sobre la faz del mundo. 18 Pero sus ganancias comerciales y su paga serán consagradas a Jehová. No serán almacenadas ni atesoradas, porque sus ganancias serán para los que habiten ante Jehová, para comer hasta saciarse y vestirse con ropa selecta.
Capítulo 24
El juicio de Jehová sobre la tierra
1 Miren, Jehová vacía la tierra y la devasta, trastorna su superficie y dispersa a sus habitantes.
2 Lo mismo le sucederá al pueblo que al sacerdote, al esclavo que a su amo, a la esclava que a su ama, al comprador que al vendedor, al que presta que al que toma prestado, al acreedor que al deudor.
3 La tierra será completamente vaciada y enteramente saqueada, porque Jehová ha pronunciado esta palabra.
4 La tierra está de duelo y se marchita; el mundo desfallece y se marchita; desfallecen los grandes del pueblo de la tierra.
5 La tierra está contaminada por sus habitantes, porque han transgredido las leyes, han violado el estatuto y han quebrantado el pacto eterno.
6 Por eso una maldición devora la tierra, y sus habitantes cargan con su culpa; por eso los habitantes de la tierra son consumidos y quedan muy pocos seres humanos.
El silencio de la ciudad y de sus fiestas
7 El vino nuevo está de duelo, la vid desfallece y suspiran todos los de corazón alegre.
8 Ha cesado el regocijo de los panderos, ha terminado el bullicio de los que se divierten, ha cesado el regocijo de la lira.
9 Ya no beben vino con canciones; la bebida fuerte resulta amarga a los que la beben.
10 La ciudad del caos está quebrantada; toda casa está cerrada para que nadie entre.
11 Hay clamor por el vino en las calles; toda alegría se ha oscurecido, el regocijo ha sido desterrado de la tierra.
12 En la ciudad queda desolación, y la puerta ha sido golpeada hasta quedar en ruinas.
Los sobrevivientes y las voces de alabanza
13 Porque así será en medio de la tierra, entre los pueblos: como cuando se sacude un olivo, como los rebuscos cuando termina la vendimia.
14 Ellos alzan su voz y gritan de alegría; desde el mar aclaman la majestad de Jehová.
15 Por eso, glorifiquen a Jehová en el oriente, y en las costas del mar el nombre de Jehová, Dios de Israel.
16 Desde los confines de la tierra oímos canciones: «¡Gloria al justo!». Pero yo digo: «¡Me consumo, me consumo! ¡Ay de mí! Los traidores han traicionado, y con traición han traicionado los traidores».
La tierra sacudida por el juicio
17 Terror, foso y trampa están sobre ti, habitante de la tierra.
18 El que huya del sonido del terror caerá en el foso, y el que suba del foso quedará atrapado en la trampa; porque las compuertas de lo alto se han abierto y tiemblan los cimientos de la tierra.
19 La tierra está totalmente quebrantada, la tierra está enteramente agrietada, la tierra es sacudida con violencia.
20 La tierra se tambalea como un borracho, se balancea como una choza; su rebelión pesa sobre ella, y caerá y no volverá a levantarse.
El reinado del Señor sobre todos los poderes
21 En aquel día Jehová castigará al ejército de las alturas en las alturas y a los reyes de la tierra sobre la tierra.
22 Serán reunidos como se reúne a los prisioneros en una fosa; serán encerrados en prisión y después de muchos días serán castigados.
23 La luna se abochornará y el sol se avergonzará, porque Jehová de los ejércitos reinará en el monte Sión y en Jerusalén, y delante de sus ancianos habrá gloria.
Capítulo 25
Cántico de alabanza por el favor de Jehová
1 Jehová, tú eres mi Dios; te exaltaré y alabaré tu nombre, porque has hecho maravillas, cumpliendo planes de antiguo con plena fidelidad.
2 Porque has convertido la ciudad en un montón de escombros, la ciudad fortificada en ruinas; el palacio de los extranjeros ha dejado de ser ciudad y nunca será reconstruido.
3 Por eso te honrará un pueblo fuerte; la ciudad de naciones crueles te temerá.
4 Porque has sido fortaleza para el pobre, fortaleza para el necesitado en su angustia, refugio contra la tormenta y sombra contra el calor; porque el aliento de los tiranos es como una tormenta contra el muro.
5 Como el calor en una tierra seca, acallas el estruendo de los extranjeros; como el calor bajo la sombra de una nube, se acalla el canto de los tiranos.
El banquete y la victoria sobre la muerte
6 Jehová de los ejércitos preparará en este monte para todos los pueblos un banquete de manjares suculentos, un banquete de vinos añejos: manjares llenos de tuétano, vinos añejos bien filtrados.
7 Devorará en este monte la cubierta que cubre a todos los pueblos, el velo extendido sobre todas las naciones.
8 Devorará la muerte para siempre; el Señor Jehová enjugará las lágrimas de todos los rostros y quitará de toda la tierra la deshonra de su pueblo, porque Jehová ha hablado.
9 En aquel día se dirá: «Miren, este es nuestro Dios; lo hemos esperado y nos salvará. Este es Jehová, a quien hemos esperado; gocémonos y alegrémonos en su salvación».
La caída del orgullo de Moab
10 Porque la mano de Jehová reposará en este monte, pero Moab será pisoteado en su lugar, como se pisotea la paja en el estiércol.
11 Extenderá allí sus manos, como las extiende el nadador para nadar; pero abatirá su orgullo junto con la destreza de sus manos.
12 La fortaleza de tus altas murallas la derribará, la abatirá y la hará llegar al suelo, hasta el polvo.
Capítulo 26
Cántico de confianza en la protección de Jehová
1 En aquel día se cantará este cántico en la tierra de Judá: «Tenemos una ciudad fuerte; él pone la salvación por murallas y baluartes.
2 Abran las puertas para que entre la nación justa, la que guarda la fidelidad.
3 Al de pensamiento firme lo guardarás en paz, en paz, porque confía en ti.
4 Confíen en Jehová para siempre, porque Jah Jehová es una Roca eterna.
5 Porque ha abatido a los que habitan en lo alto, a la ciudad encumbrada; la humilla, la humilla hasta el suelo, la hace llegar hasta el polvo.
6 La pisoteará el pie, los pies del afligido, los pasos de los necesitados».
El justo anhela y espera al Señor
7 La senda del justo es recta; tú, que eres recto, allanas el sendero del justo.
8 También en la senda de tus juicios te hemos esperado, Jehová; tu nombre y tu memoria son el anhelo del alma.
9 Mi alma te desea por la noche; también mi espíritu dentro de mí te busca con afán. Porque cuando tus juicios llegan a la tierra, los habitantes del mundo aprenden justicia.
10 Aunque se muestre favor al malvado, no aprende justicia; en tierra de rectitud obra injustamente y no contempla la majestad de Jehová.
11 Jehová, tu mano está alzada, pero ellos no la ven. Que vean tu celo por el pueblo y se avergüencen; que el fuego destinado a tus adversarios los devore.
La paz y el reconocimiento de la obra de Dios
12 Jehová, tú establecerás paz para nosotros, porque también todas nuestras obras las has hecho por nosotros.
13 Jehová, Dios nuestro, otros señores fuera de ti nos han dominado, pero solo por ti recordamos tu nombre.
14 Los muertos no vivirán, los espíritus de los muertos no se levantarán; porque los castigaste y los destruiste, y borraste todo recuerdo de ellos.
15 Has aumentado la nación, Jehová, has aumentado la nación; te has glorificado, has ensanchado todos los límites de la tierra.
La debilidad del pueblo y la promesa de vida
16 Jehová, en la angustia te buscaron; derramaron una oración susurrada cuando tu disciplina estaba sobre ellos.
17 Como una embarazada que está por dar a luz se retuerce y grita en sus dolores, así hemos estado delante de ti, Jehová.
18 Concebimos, tuvimos dolores de parto, pero dimos a luz como si fuera viento. No logramos liberación para la tierra ni nacieron habitantes del mundo.
19 Tus muertos vivirán; mi cadáver se levantará. ¡Despierten y griten de alegría, habitantes del polvo! Porque tu rocío es rocío de luz, y la tierra dará a luz a los muertos.
El refugio del pueblo ante el juicio
20 «Ve, pueblo mío, entra en tus habitaciones y cierra tus puertas detrás de ti; escóndete por un breve momento, hasta que pase la indignación».
21 Porque miren, Jehová sale de su lugar para castigar la culpa de los habitantes de la tierra; la tierra pondrá al descubierto su sangre derramada y ya no ocultará a sus muertos.
Capítulo 27
Liberación y regreso de Israel
1 En aquel día Jehová castigará con su espada dura, grande y fuerte a Leviatán, la serpiente huidiza, a Leviatán, la serpiente tortuosa, y matará al monstruo que está en el mar.
El cuidado del Señor por su viña
2 En aquel día: «¡Una viña preciosa! ¡Canten acerca de ella!
3 Yo, Jehová, la guardo; a cada momento la riego. Para que nadie la dañe, la guardo de noche y de día.
4 No tengo furor. ¡Si alguien pusiera contra mí cardos y espinos en batalla! Los pisotearía y los quemaría juntos.
5 O que se acoja a mi protección, que haga la paz conmigo; que conmigo haga la paz».
6 En los días venideros Jacob echará raíces, Israel brotará y florecerá, y llenarán de fruto la faz del mundo.
La disciplina y el abandono de la idolatría
7 ¿Acaso lo hirió como hirió al que lo hería, o fue muerto con una matanza como la de sus muertos?
8 Con medida, al desterrarla, contiendes con ella; la expulsó con su viento recio, en el día del viento del oriente.
9 Por eso, con esto será expiada la culpa de Jacob, y este será todo el fruto de quitar su pecado: cuando haga todas las piedras del altar como piedras de cal pulverizadas y no queden en pie los postes de Asera ni los altares de incienso.
10 Porque la ciudad fortificada está solitaria, una morada desamparada y abandonada como el desierto. Allí pastará el ternero, allí se acostará y consumirá sus ramas.
11 Cuando se sequen sus ramas, serán quebradas; vendrán mujeres y les prenderán fuego. Porque es un pueblo sin entendimiento; por eso su Hacedor no tendrá compasión de él y el que lo formó no le mostrará favor.
La reunión de los dispersos
12 En aquel día Jehová trillará desde la corriente del Río hasta el torrente de Egipto, y ustedes, hijos de Israel, serán recogidos uno a uno.
13 En aquel día se tocará una gran trompeta, y vendrán los que perecían en la tierra de Asiria y los desterrados en la tierra de Egipto, y se postrarán ante Jehová en el monte santo, en Jerusalén.
Capítulo 28
Condenación de Efraín
1 ¡Ay de la corona orgullosa de los borrachos de Efraín, de la flor marchita de su gloriosa hermosura, que está en la cabeza del valle fértil de los vencidos por el vino!
2 Miren, el Señor tiene a uno fuerte y poderoso; como una tormenta de granizo, una tempestad destructora, como una inundación de aguas impetuosas y desbordadas, la derribará a tierra con su mano.
3 Será pisoteada bajo los pies la corona orgullosa de los borrachos de Efraín.
4 La flor marchita de su gloriosa hermosura, que está en la cabeza del valle fértil, será como un higo temprano antes del verano: el que lo ve se lo traga apenas lo tiene en la mano.
El Señor, gloria y fuerza de su remanente
5 En aquel día Jehová de los ejércitos será una corona de hermosura y una diadema de esplendor para el remanente de su pueblo;
6 será espíritu de justicia para el que se sienta a juzgar y fuerza para los que rechazan el asalto a la puerta.
La embriaguez y la burla contra el mensaje
7 También estos se tambalean por el vino y dan traspiés por la bebida fuerte. El sacerdote y el profeta se tambalean por la bebida fuerte, están dominados por el vino, dan traspiés por la bebida fuerte; se equivocan en la visión y tropiezan al juzgar.
8 Porque todas las mesas están llenas de vómito e inmundicia; no queda un lugar limpio.
9 «¿A quién enseñará conocimiento y a quién hará entender el mensaje? ¿A los recién destetados, a los recién apartados de los pechos?
10 Porque es mandato sobre mandato, mandato sobre mandato, línea sobre línea, línea sobre línea, un poco allí, un poco allí».
11 Ciertamente, con labios balbucientes y en lengua extranjera hablará a este pueblo,
12 al que había dicho: «Este es el reposo; den reposo al cansado, y este es el descanso». Pero no quisieron escuchar.
13 La palabra de Jehová será para ellos: «Mandato sobre mandato, mandato sobre mandato, línea sobre línea, línea sobre línea, un poco allí, un poco allí», para que vayan, tropiecen hacia atrás, sean quebrantados, atrapados y capturados.
Amonestación a Jerusalén
14 Por eso escuchen la palabra de Jehová, hombres burlones que gobiernan a este pueblo que está en Jerusalén.
15 Porque han dicho: «Hemos hecho un pacto con la muerte y un acuerdo con el Seol; cuando pase el azote arrollador no nos alcanzará, porque hemos hecho de la mentira nuestro refugio y en la falsedad nos hemos escondido».
16 Por eso, así dice el Señor Jehová: «Miren, pongo en Sión una piedra por fundamento, una piedra probada, angular, preciosa, de cimiento firme. El que cree no se apresurará.
17 Pondré la justicia por cordel y la rectitud por plomada; el granizo barrerá el refugio de la mentira y las aguas inundarán el escondite.
18 Su pacto con la muerte será anulado y su acuerdo con el Seol no se mantendrá; cuando pase el azote arrollador, serán pisoteados por él.
19 Cada vez que pase los arrebatará, porque pasará mañana tras mañana, de día y de noche; solo terror traerá comprender el mensaje».
20 Porque la cama es demasiado corta para estirarse y la manta demasiado estrecha para envolverse.
21 Porque Jehová se levantará como en el monte Perazim, se agitará como en el valle de Gabaón, para hacer su obra, su extraña obra, y realizar su labor, su insólita labor.
22 Ahora no se burlen, no sea que se aprieten más sus ataduras; porque he oído de parte del Señor, Jehová de los ejércitos, una destrucción decretada sobre toda la tierra.
La sabiduría de Dios en la labor del campo
23 Presten oído y escuchen mi voz; presten atención y escuchen mis palabras.
24 ¿Acaso el que ara para sembrar ara todo el día? ¿Abre y rastrilla su terreno continuamente?
25 Cuando ha nivelado su superficie, ¿no esparce el comino negro y siembra el comino, pone el trigo en hileras, la cebada en su lugar señalado y la espelta en sus bordes?
26 Su Dios lo instruye en lo correcto y le enseña.
27 Porque el comino negro no se trilla con trillo ni se hace pasar la rueda de una carreta sobre el comino; el comino negro se golpea con un palo y el comino con una vara.
28 El grano para el pan se muele, pero no se lo trilla para siempre; aunque pase sobre él la rueda de su carreta y sus caballos, no lo pulveriza.
29 También esto procede de Jehová de los ejércitos, maravilloso en consejo y grande en sabiduría eficaz.
Capítulo 29
Ariel y sus enemigos
1 «¡Ay, Ariel, Ariel, ciudad donde acampó David! Añadan año tras año, que las fiestas sigan su ciclo.
2 Pero yo traeré angustia sobre Ariel; habrá lamento y duelo, y será para mí como Ariel.
3 Acamparé en círculo contra ti, te rodearé con puestos de asedio y levantaré baluartes contra ti.
4 Serás abatida y hablarás desde el suelo; tus palabras saldrán bajas desde el polvo. Tu voz será como la de un espíritu desde la tierra, y tus palabras susurrarán desde el polvo».
El límite de la amenaza contra Jerusalén
5 Pero la multitud de tus extranjeros será como polvo fino, y la multitud de los tiranos, como paja que se va volando. Sucederá en un instante, de repente.
6 Serás visitada por Jehová de los ejércitos con truenos, terremotos y gran estruendo, con torbellino, tempestad y llama de fuego devorador.
7 Como un sueño, una visión nocturna, será la multitud de todas las naciones que combaten contra Ariel, todos los que combaten contra ella y su fortaleza, y los que la afligen.
8 Como el hambriento sueña que come y despierta con el estómago vacío, o el sediento sueña que bebe y despierta desfallecido y todavía sediento, así será la multitud de todas las naciones que combaten contra el monte Sión.
Ceguera e hipocresía de Israel
9 ¡Deténganse y asómbrense! ¡Ciéguense y queden ciegos! Están borrachos, pero no de vino; se tambalean, pero no por bebida fuerte.
10 Porque Jehová ha derramado sobre ustedes un espíritu de sueño profundo; ha cerrado sus ojos, los profetas, y ha cubierto sus cabezas, los videntes.
11 Toda la visión será para ustedes como las palabras de un rollo sellado que se entrega al que sabe leer, diciéndole: «Lee esto, por favor». Él responde: «No puedo, porque está sellado».
12 Si el rollo se entrega al que no sabe leer, diciéndole: «Lee esto, por favor», él responde: «No sé leer».
El culto de labios y la sabiduría puesta en juicio
13 El Señor dijo: «Por cuanto este pueblo se acerca con su boca y me honra con sus labios, pero su corazón está lejos de mí, y su temor de mí es un mandamiento humano que le ha sido enseñado,
14 volveré a hacer maravillas con este pueblo, maravilla tras maravilla; perecerá la sabiduría de sus sabios y se ocultará el entendimiento de sus entendidos».
Los planes ocultos ante el Creador
15 ¡Ay de los que se ocultan en lo profundo para esconder sus planes de Jehová, cuyas obras están en la oscuridad y que dicen: «¿Quién nos ve y quién nos conoce?»!
16 ¡Qué trastorno el suyo! ¿Acaso se considerará al alfarero como el barro? ¿Dirá la obra de su hacedor: «No me hizo», o lo formado del que lo formó: «No tiene entendimiento»?
Redención de Israel
17 ¿No falta ya muy poco para que el Líbano se convierta en campo fértil y el campo fértil sea considerado un bosque?
18 En aquel día los sordos oirán las palabras de un rollo, y desde las tinieblas y la oscuridad verán los ojos de los ciegos.
19 Los humildes aumentarán su alegría en Jehová, y los más necesitados de la humanidad se regocijarán en el Santo de Israel.
20 Porque el tirano llegará a su fin, el burlón desaparecerá y serán exterminados todos los que se desvelan por hacer el mal:
21 los que hacen culpable a un hombre por una palabra, tienden lazos al que defiende la causa en la puerta y con argumentos vacíos privan al justo de su derecho.
22 Por eso, así dice Jehová, que redimió a Abraham, acerca de la casa de Jacob: «Ahora Jacob no será avergonzado ni ahora palidecerá su rostro.
23 Porque cuando vea a sus hijos, obra de mis manos, en medio suyo, ellos santificarán mi nombre; santificarán al Santo de Jacob y tendrán temor reverente al Dios de Israel.
24 Los extraviados de espíritu adquirirán entendimiento y los murmuradores aprenderán instrucción».
Capítulo 30
La futilidad de confiar en Egipto
1 «¡Ay de los hijos rebeldes —declara Jehová—, que ejecutan planes que no proceden de mí y sellan alianzas que no son según mi Espíritu, para añadir pecado sobre pecado!
2 Bajan a Egipto sin consultar mi boca, para buscar protección al amparo del faraón y refugiarse a la sombra de Egipto.
3 Pero el amparo del faraón será su vergüenza, y el refugio a la sombra de Egipto, su humillación.
4 Porque sus gobernantes están en Zoán y sus mensajeros llegan a Hanes.
5 Todos quedarán avergonzados por un pueblo que no les sirve de provecho, que no les trae ayuda ni utilidad, sino vergüenza y deshonra».
La carga del viaje a Egipto
6 Profecía sobre las bestias del Neguev. Por una tierra de tribulación y angustia, de donde salen la leona y el león, la víbora y la serpiente ardiente que vuela, llevan sobre los lomos de asnos sus riquezas y sobre las jorobas de camellos sus tesoros, a un pueblo que no les será de provecho.
7 La ayuda de Egipto es vana y vacía; por eso lo he llamado Rahab, el que se queda quieto.
El testimonio de la palabra rechazada
8 «Ahora ve, escríbelo en una tablilla delante de ellos y grábalo en un rollo, para que quede para el día venidero, para siempre, por la eternidad.
9 Porque son un pueblo rebelde, hijos mentirosos, hijos que no quieren escuchar la ley de Jehová.
10 Dicen a los videntes: “No vean”, y a los que reciben visiones: “No nos anuncien lo recto; háblennos de cosas halagüeñas, anuncien ilusiones.
11 Apártense del camino, desvíense de la senda; quiten de nuestra presencia al Santo de Israel”».
12 Por eso, así dice el Santo de Israel: «Por cuanto han rechazado esta palabra y han confiado en la opresión y la perversidad, apoyándose en ellas,
13 esta culpa será para ustedes como una grieta que amenaza derrumbarse, un abultamiento en una muralla alta cuya caída llega de repente, en un instante.
14 La quebrará como una vasija de alfarero destrozada sin piedad; entre sus pedazos no se hallará un tiesto para tomar fuego del hogar ni para sacar agua de una cisterna».
El camino del arrepentimiento y la confianza
15 Porque así ha dicho el Señor Jehová, el Santo de Israel: «En arrepentimiento y reposo serán salvos; en quietud y confianza estará su fuerza. Pero no quisieron,
16 sino que dijeron: “No, huiremos a caballo”. Por eso huirán. “Sobre corceles veloces cabalgaremos”. Por eso serán veloces sus perseguidores.
17 Mil huirán ante la amenaza de uno solo; ante la amenaza de cinco huirán, hasta que queden como un mástil en la cima de un monte y como un estandarte sobre una colina».
Promesa de la gracia de Dios a Israel
18 Por eso Jehová espera para mostrarles favor, y por eso se levantará para tener compasión de ustedes; porque Jehová es un Dios de justicia. ¡Dichosos todos los que esperan en él!
19 Porque el pueblo habitará en Sión, en Jerusalén. No llorarás más; ciertamente él te mostrará favor al oír tu clamor. En cuanto lo oiga, te responderá.
El pueblo vuelve a recibir instrucción
20 Aunque el Señor les dé pan de adversidad y agua de opresión, tus maestros ya no se ocultarán; tus ojos verán a tus maestros.
21 Tus oídos oirán detrás de ti una palabra que diga: «Este es el camino, anden por él», cuando vayan a la derecha o cuando vayan a la izquierda.
22 Profanarán el recubrimiento de plata de tus imágenes talladas y el revestimiento de oro de tus imágenes fundidas. Las arrojarás como un trapo impuro; les dirás: «¡Fuera!».
Provisión y sanidad para el pueblo
23 Él dará lluvia para la semilla que siembres en la tierra, y el pan del producto de la tierra será rico y abundante. En aquel día tu ganado pastará en espaciosos pastizales.
24 Los bueyes y los asnos que labran la tierra comerán forraje sazonado, aventado con pala y con bieldo.
25 Sobre todo monte alto y sobre toda colina elevada habrá arroyos, corrientes de agua, en el día de la gran matanza, cuando caigan las torres.
26 La luz de la luna será como la luz del sol, y la luz del sol será siete veces mayor, como la luz de siete días, el día en que Jehová vende la fractura de su pueblo y cure la herida que le ha causado.
El juicio de Jehová sobre Asiria
27 Miren, el nombre de Jehová viene de lejos, con su ira ardiente y denso humo; sus labios están llenos de indignación y su lengua es como fuego devorador.
28 Su aliento es como un torrente desbordado que llega hasta el cuello, para zarandear a las naciones en una criba de destrucción; sobre las mandíbulas de los pueblos hay una brida que los hace extraviar.
29 Ustedes tendrán un cántico como en la noche en que se celebra una fiesta sagrada, y alegría de corazón como el que marcha al son de la flauta para ir al monte de Jehová, a la Roca de Israel.
30 Jehová hará oír la majestad de su voz y dejará ver la descarga de su brazo, con ira ardiente y llama de fuego devorador, con estruendo, aguacero y piedras de granizo.
31 Porque ante la voz de Jehová Asiria quedará aterrada; él la golpeará con la vara.
32 Cada golpe de la vara dispuesta que Jehová descargue sobre él será al son de panderos y liras; en batallas, blandiendo su brazo, combatirá contra ellos.
33 Porque Tofet está preparado desde hace tiempo; también ha sido dispuesto para el rey. Lo ha hecho profundo y ancho; su hoguera tiene fuego y mucha leña. El aliento de Jehová, como un torrente de azufre, lo enciende.
Capítulo 31
Los egipcios son hombres y no dioses
1 ¡Ay de los que bajan a Egipto en busca de ayuda, se apoyan en caballos y confían en carros porque son muchos, y en jinetes porque son muy fuertes, pero no miran al Santo de Israel ni buscan a Jehová!
2 Pero él también es sabio; traerá calamidad y no retirará sus palabras. Se levantará contra la casa de los malhechores y contra la ayuda de los que practican la maldad.
3 Los egipcios son seres humanos y no Dios; sus caballos son carne y no espíritu. Cuando Jehová extienda su mano, tropezará el que ayuda y caerá el ayudado; todos ellos perecerán juntos.
El Señor viene a proteger Jerusalén
4 Porque así me ha dicho Jehová: «Como el león y el leoncillo gruñen sobre su presa, y aunque se reúna contra él una multitud de pastores no se atemoriza por sus voces ni se acobarda por su tumulto, así Jehová de los ejércitos bajará para combatir sobre el monte Sión y sobre su colina.
5 Como aves que vuelan, así Jehová de los ejércitos protegerá a Jerusalén; la protegerá y la librará, pasará sobre ella y la rescatará».
El regreso al Señor y el abandono de los ídolos
6 Vuelvan a aquel contra quien se han rebelado profundamente los hijos de Israel.
7 Porque en aquel día cada uno rechazará sus ídolos de plata y sus ídolos de oro, que sus manos hicieron para ustedes como pecado.
El fin del poder asirio
8 «Asiria caerá por una espada que no es de hombre, y una espada que no es humana la devorará. Huirá ante la espada y sus jóvenes serán sometidos a trabajos forzados.
9 Su fortaleza desaparecerá de terror y sus gobernantes se espantarán ante el estandarte», declara Jehová, cuyo fuego está en Sión y cuyo horno está en Jerusalén.
Capítulo 32
El Rey justo
1 Miren, un rey reinará con justicia y los príncipes gobernarán con derecho.
2 Cada uno será como un refugio contra el viento y un abrigo contra la tormenta, como corrientes de agua en tierra seca, como la sombra de una gran roca en tierra reseca.
3 Los ojos de los que ven no se cerrarán y los oídos de los que oyen escucharán con atención.
4 El corazón de los precipitados comprenderá para conocer, y la lengua de los tartamudos se apresurará a hablar con claridad.
La nobleza que se reconoce por la conducta
5 Ya no se llamará noble al necio ni se dirá generoso al canalla.
6 Porque el necio habla necedades y su corazón trama maldad, para practicar la impiedad y hablar falsedad acerca de Jehová, para dejar vacío al hambriento y privar de bebida al sediento.
7 Los medios del canalla son malos; trama intrigas para destruir a los pobres con palabras mentirosas, aun cuando el necesitado exponga una causa justa.
8 Pero el noble traza planes nobles y se mantiene firme en las cosas nobles.
Advertencia a las mujeres de Jerusalén
9 Mujeres despreocupadas, levántense y escuchen mi voz; hijas confiadas, presten oído a mis palabras.
10 Dentro de un año y algunos días temblarán, ustedes que están confiadas, porque faltará la vendimia y no llegará la cosecha.
11 Tiemblen, despreocupadas; estremézcanse, confiadas. Quítense la ropa, desnúdense y cíñanse la cintura con tela de saco.
12 Se golpearán el pecho en duelo por los campos agradables, por la vid fructífera.
13 Sobre la tierra de mi pueblo crecerán espinos y cardos, también sobre todas las casas alegres de la ciudad alegre.
14 Porque el palacio será abandonado y la ciudad bulliciosa quedará desierta; el Ofel y la atalaya se convertirán en cuevas para siempre, deleite de asnos salvajes, pastizal de rebaños,
El Espíritu restaura la vida y la justicia
15 hasta que se derrame sobre nosotros el Espíritu desde lo alto y el desierto se convierta en campo fértil, y el campo fértil sea considerado un bosque.
16 El derecho habitará en el desierto y la justicia morará en el campo fértil.
17 El fruto de la justicia será paz, y la obra de la justicia, quietud y seguridad para siempre.
18 Mi pueblo habitará en una morada de paz, en viviendas seguras y en lugares de descanso tranquilos.
19 Caerá granizo cuando caiga el bosque, y la ciudad será abatida por completo.
20 ¡Dichosos ustedes, los que siembran junto a todas las aguas y dejan sueltos al buey y al asno!
Capítulo 33
Jehová traerá salvación
1 ¡Ay de ti, saqueador, que no has sido saqueado, y traidor a quien no han traicionado! Cuando acabes de saquear, serás saqueado; cuando termines de traicionar, te traicionarán.
2 Jehová, ten piedad de nosotros; en ti hemos esperado. Sé el brazo de ellos cada mañana, y también nuestra salvación en tiempo de angustia.
3 Al estruendo del tumulto huyen los pueblos; cuando te levantas, se dispersan las naciones.
4 Su botín será recogido como recoge la oruga; se lanzarán sobre él como se lanzan las langostas.
5 Jehová es exaltado, porque habita en las alturas; ha llenado a Sion de derecho y de justicia.
6 Él será la seguridad de tus tiempos, abundancia de salvación, sabiduría y conocimiento; el temor de Jehová es su tesoro.
El fracaso de la paz ante el traidor
7 Miren, sus valientes claman afuera; los mensajeros de paz lloran amargamente.
8 Las calzadas están desoladas; ya no transita el viajero. Ha quebrantado el pacto, ha despreciado las ciudades y no tiene en cuenta al ser humano.
9 La tierra está de duelo y desfallece; el Líbano está avergonzado y se marchita. Sarón se ha vuelto como el desierto, y Basán y el Carmelo pierden su follaje.
La intervención del Señor
10 «Ahora me levantaré —dice Jehová—; ahora seré exaltado, ahora seré ensalzado.
11 Ustedes concebirán hierba seca y darán a luz rastrojo; su propio aliento será un fuego que los consumirá.
12 Los pueblos serán calcinados como la cal; como espinos cortados, arderán en el fuego.
13 Escuchen, ustedes que están lejos, lo que he hecho; reconozcan, ustedes que están cerca, mi poder».
La vida ante la santidad de Dios
14 Los pecadores en Sion tienen miedo; el temblor se apodera de los impíos: «¿Quién de nosotros habitará con el fuego devorador? ¿Quién de nosotros habitará con las llamas eternas?».
15 El que camina en justicia y habla con rectitud, el que rechaza la ganancia de la extorsión, el que sacude sus manos para no aceptar soborno, el que se tapa los oídos para no oír de derramamiento de sangre y cierra los ojos para no ver el mal,
16 ese habitará en las alturas; las fortalezas de las rocas serán su refugio. Se le dará su pan, y sus aguas estarán aseguradas.
El rey y la seguridad de Sion
17 Tus ojos verán al rey en su hermosura; contemplarán una tierra que se extiende a lo lejos.
18 Tu corazón meditará en el terror: «¿Dónde está el que contaba? ¿Dónde está el que pesaba? ¿Dónde está el que contaba las torres?».
19 Ya no verás a aquel pueblo feroz, pueblo de habla tan difícil de entender, de lengua tartamuda que no se comprende.
20 Contempla a Sion, ciudad de nuestras fiestas solemnes. Tus ojos verán a Jerusalén, morada tranquila, tienda que no será desarmada: nunca serán arrancadas sus estacas ni se romperá ninguna de sus cuerdas.
21 Porque allí Jehová será majestuoso para nosotros, un lugar de ríos y de anchos canales. Por él no navegará ninguna embarcación de remos ni lo cruzará ningún navío poderoso.
22 Porque Jehová es nuestro juez, Jehová es nuestro legislador, Jehová es nuestro rey; él nos salvará.
23 Tus cuerdas se han aflojado; no mantienen firme la base de su mástil ni han desplegado la vela. Entonces se repartirá abundante botín; hasta los cojos saquearán los despojos.
24 Ningún habitante dirá: «Estoy enfermo». Al pueblo que habita en ella se le habrá perdonado su culpa.
Capítulo 34
La ira de Jehová contra las naciones
1 Acérquense, naciones, para oír; presten atención, pueblos. Que escuche la tierra y cuanto la llena, el mundo y todo lo que de él brota.
2 Porque Jehová está indignado contra todas las naciones y tiene furor contra todos sus ejércitos; los ha destinado a la destrucción, los ha entregado a la matanza.
3 Sus muertos serán arrojados, y de sus cadáveres subirá el hedor; los montes se derretirán con su sangre.
4 Todo el ejército de los cielos se consumirá; los cielos se enrollarán como un rollo, y todo su ejército caerá como cae la hoja de la vid y como la hoja marchita de la higuera.
El juicio sobre Edom
5 «Porque mi espada se ha embriagado en los cielos; miren, descenderá sobre Edom y sobre el pueblo que he destinado a la destrucción, para juzgarlo».
6 La espada de Jehová está llena de sangre, cubierta de grasa, de sangre de corderos y de machos cabríos, de grasa de los riñones de carneros. Porque Jehová tiene un sacrificio en Bosra y una gran matanza en la tierra de Edom.
7 Con ellos caerán los bueyes salvajes, los novillos junto con los toros. Su tierra se embriagará de sangre, y su polvo quedará cubierto de grasa.
El día en que Dios defiende la causa de Sion
8 Porque es día de venganza de Jehová, año de retribución por la causa de Sion.
9 Sus arroyos se convertirán en brea y su polvo en azufre; su tierra se convertirá en brea ardiente.
10 No se apagará ni de noche ni de día; su humo subirá para siempre. De generación en generación quedará desolada; nunca jamás pasará nadie por ella.
La tierra entregada a la desolación
11 El pelícano y el erizo tomarán posesión de ella; la lechuza y el cuervo habitarán allí. Extenderá sobre ella el cordel del caos y las plomadas del vacío.
12 No habrá allí nobles a quienes proclamar reyes; todos sus príncipes quedarán en nada.
13 En sus palacios crecerán espinos; en sus fortalezas, ortigas y cardos. Será guarida de chacales y morada de avestruces.
14 Las fieras del desierto se encontrarán con las hienas, y la cabra salvaje llamará a su compañera. También allí reposará la criatura nocturna y encontrará un lugar de descanso.
15 Allí anidará el búho, pondrá sus huevos, los hará abrirse y cobijará sus crías bajo su sombra. También allí se reunirán los buitres, cada uno con su compañera.
La palabra de Jehová asegura el anuncio
16 Busquen en el libro de Jehová y lean: ninguna de ellas faltará, ninguna carecerá de su compañera. Porque mi boca lo ha mandado, y su Espíritu las ha reunido.
17 Él les ha echado suertes, y su mano les ha repartido la tierra con el cordel. La poseerán para siempre; de generación en generación habitarán en ella.
Capítulo 35
Futuro glorioso de Sion
1 Se alegrarán el desierto y la tierra seca; se regocijará el páramo y florecerá como el azafrán.
2 Florecerá abundantemente y se regocijará con alegría y cantos de júbilo. Se le dará la gloria del Líbano, el esplendor del Carmelo y de Sarón. Ellos verán la gloria de Jehová, el esplendor de nuestro Dios.
Ánimo para los débiles ante la venida de Dios
3 Fortalezcan las manos débiles y afiancen las rodillas vacilantes.
4 Digan a los de corazón angustiado: «Sean fuertes, no teman. Miren, su Dios viene con venganza, con la retribución de Dios; él vendrá y los salvará».
Señales de la restauración
5 Entonces se abrirán los ojos de los ciegos y se destaparán los oídos de los sordos.
6 Entonces el cojo saltará como un ciervo y la lengua del mudo cantará de júbilo. Porque brotarán aguas en el desierto y arroyos en el páramo.
7 La tierra abrasada se convertirá en estanque y el suelo sediento en manantiales de agua. En la guarida de los chacales, su lugar de descanso, la hierba se convertirá en cañas y juncos.
Un camino santo para los rescatados
8 Allí habrá una calzada, un camino, que será llamado Camino de Santidad. Ningún impuro pasará por él, sino que será para ellos; quienes recorran el camino, aunque sean necios, no se extraviarán.
9 Allí no habrá león ni subirá por él ninguna bestia feroz; ninguna se encontrará allí. Por él caminarán los redimidos.
10 Los rescatados de Jehová volverán y entrarán en Sion con cantos de júbilo; habrá alegría eterna sobre sus cabezas. Alcanzarán gozo y alegría, y huirán la tristeza y el gemido.
Capítulo 36
La invasión de Senaquerib
1 En el año catorce del rey Ezequías, Senaquerib, rey de Asiria, subió contra todas las ciudades fortificadas de Judá y las conquistó. 2 El rey de Asiria envió al Rabsaces con un gran ejército desde Laquis a Jerusalén, contra el rey Ezequías. Se detuvo junto al acueducto del estanque superior, en el camino del campo del Lavador. 3 Salieron a su encuentro Eliaquim, hijo de Hilcías, administrador del palacio; Sebna, el escriba; y Joá, hijo de Asaf, el cronista.
El emisario cuestiona la confianza de Judá
4 El Rabsaces les dijo: «Díganle, por favor, a Ezequías: “Así dice el gran rey, el rey de Asiria: ¿Qué confianza es esa en la que te apoyas? 5 Yo digo: tu consejo y tu fuerza para la guerra son solo palabras. Ahora, ¿en quién confías, para que te hayas rebelado contra mí? 6 Mira, confías en el apoyo de esta caña quebrada, en Egipto; si alguien se apoya en ella, se le clavará en la mano y se la atravesará. Así es el faraón, rey de Egipto, para todos los que confían en él. 7 Y si me dices: ‘Confiamos en Jehová nuestro Dios’, ¿no es él aquel cuyos lugares altos y altares ha quitado Ezequías, que dijo a Judá y a Jerusalén: ‘Ante este altar adorarán’? 8 Ahora, por favor, haz una apuesta con mi señor, el rey de Asiria: yo te daré dos mil caballos, si puedes conseguir jinetes para montarlos. 9 ¿Cómo podrás rechazar a un solo gobernador de entre los servidores de menor rango de mi señor? Sin embargo, confías en Egipto para conseguir carros y jinetes. 10 ¿Acaso he subido ahora contra esta tierra para destruirla sin Jehová? Jehová me dijo: ‘Sube contra esta tierra y destrúyela’”».
La amenaza se dirige al pueblo de la muralla
11 Entonces Eliaquim, Sebna y Joá dijeron al Rabsaces: «Por favor, habla a tus siervos en arameo, porque lo entendemos; no nos hables en la lengua de Judá a oídos del pueblo que está sobre la muralla». 12 Pero el Rabsaces respondió: «¿Acaso mi señor me ha enviado a decir estas palabras solo a tu señor y a ti? ¿No me ha enviado a los hombres que están sentados sobre la muralla, que habrán de comer sus propios excrementos y beber su propia orina junto con ustedes?». 13 El Rabsaces se puso de pie y gritó a gran voz en la lengua de Judá: «¡Escuchen las palabras del gran rey, el rey de Asiria! 14 Así dice el rey: “No dejen que Ezequías los engañe, porque no podrá librarlos. 15 Tampoco dejen que Ezequías los haga confiar en Jehová, diciendo: ‘Sin falta Jehová nos librará; esta ciudad no será entregada en manos del rey de Asiria’”.
La oferta de paz encubre el traslado del pueblo
16 No escuchen a Ezequías, porque así dice el rey de Asiria: “Hagan las paces conmigo y salgan a mí. Que cada uno coma de su vid y de su higuera, y beba cada uno el agua de su cisterna,
17 hasta que yo venga y los lleve a una tierra como la de ustedes, una tierra de grano y de vino nuevo, una tierra de pan y de viñedos.
El desafío contra el Dios de Jerusalén
18 No dejen que Ezequías los seduzca diciendo: ‘Jehová nos librará’. ¿Acaso alguno de los dioses de las naciones ha librado su tierra de manos del rey de Asiria? 19 ¿Dónde están los dioses de Hamat y de Arfad? ¿Dónde están los dioses de Sefarvaim? ¿Acaso han librado a Samaria de mi mano? 20 ¿Quién de entre todos los dioses de estas tierras ha librado su tierra de mi mano, para que Jehová libre a Jerusalén de mi mano?”».
El silencio y el informe de los representantes
21 Pero ellos guardaron silencio y no le respondieron ni una palabra, porque el rey había ordenado: «No le respondan». 22 Entonces Eliaquim, hijo de Hilcías, administrador del palacio; Sebna, el escriba; y Joá, hijo de Asaf, el cronista, fueron a Ezequías con sus ropas rasgadas y le contaron las palabras del Rabsaces.
Capítulo 37
Judá es librado de Senaquerib
1 Cuando el rey Ezequías lo oyó, rasgó sus ropas, se cubrió de tela áspera y entró en la casa de Jehová. 2 Envió a Eliaquim, administrador del palacio, a Sebna, el escriba, y a los ancianos de los sacerdotes, cubiertos de tela áspera, al profeta Isaías, hijo de Amoz. 3 Le dijeron: «Así dice Ezequías: Este día es día de angustia, de reprensión y de desprecio; los hijos han llegado al momento de nacer, pero no hay fuerzas para dar a luz. 4 Quizá Jehová tu Dios oiga las palabras del Rabsaces, a quien su señor, el rey de Asiria, ha enviado para insultar al Dios vivo, y lo reprenda por las palabras que Jehová tu Dios ha oído. Eleva, pues, una oración por el remanente que aún queda». 5 Los siervos del rey Ezequías llegaron a Isaías,
Jehová responde a la amenaza asiria
6 y él les dijo: «Así dirán a su señor: Así dice Jehová: No temas por las palabras que has oído, con las que los servidores del rey de Asiria han blasfemado contra mí. 7 Mira, pondré en él un espíritu, oirá un rumor y volverá a su tierra; allí lo haré caer a espada».
El rey asirio renueva sus amenazas
8 El Rabsaces regresó y encontró al rey de Asiria combatiendo contra Libna, porque había oído que había partido de Laquis. 9 El rey oyó decir acerca de Tirhaca, rey de Cus: «Ha salido a combatir contra ti». Al oírlo, envió mensajeros a Ezequías, diciendo: 10 «Así dirán a Ezequías, rey de Judá: No dejes que tu Dios, en quien confías, te engañe diciendo: “Jerusalén no será entregada en manos del rey de Asiria”. 11 Mira, tú has oído lo que los reyes de Asiria han hecho a todas las tierras, destinándolas a la destrucción. ¿Y tú serás librado? 12 ¿Acaso sus dioses libraron a las naciones que mis antepasados destruyeron: Gozán, Harán, Resef y los hijos de Edén que estaban en Telasar? 13 ¿Dónde está el rey de Hamat, el rey de Arfad y el rey de la ciudad de Sefarvaim, de Hena y de Iva?».
Ezequías presenta la amenaza ante Jehová
14 Ezequías tomó las cartas de manos de los mensajeros y las leyó. Luego subió a la casa de Jehová y las extendió delante de Jehová. 15 Ezequías oró a Jehová, diciendo: 16 «Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, que estás entronizado sobre los querubines: solo tú eres Dios de todos los reinos de la tierra; tú hiciste los cielos y la tierra. 17 Inclina, Jehová, tu oído y escucha; abre, Jehová, tus ojos y mira. Escucha todas las palabras que Senaquerib ha enviado para insultar al Dios vivo. 18 Es verdad, Jehová, que los reyes de Asiria han devastado todas las tierras y sus territorios, 19 y han echado sus dioses al fuego, porque no eran dioses, sino obra de manos humanas, madera y piedra; por eso los destruyeron. 20 Ahora, Jehová nuestro Dios, sálvanos de su mano, para que todos los reinos de la tierra sepan que solo tú eres Jehová».
La palabra de Jehová contra la arrogancia asiria
21 Entonces Isaías, hijo de Amoz, envió a decir a Ezequías: «Así dice Jehová, Dios de Israel: En cuanto a lo que me has rogado acerca de Senaquerib, rey de Asiria,
22 esta es la palabra que Jehová ha pronunciado contra él: Te desprecia, se burla de ti la virgen hija de Sion; a tus espaldas menea la cabeza la hija de Jerusalén.
23 ¿A quién has insultado y contra quién has blasfemado? ¿Contra quién has alzado la voz y levantado tus ojos con altivez? ¡Contra el Santo de Israel!
24 Por medio de tus siervos has insultado al Señor y has dicho: “Con mis numerosos carros he subido a las cumbres de los montes, a los rincones del Líbano; cortaré sus cedros más altos y sus cipreses escogidos; llegaré a su cima más lejana, a su bosque frondoso.
25 Yo cavé y bebí agua, y con la planta de mis pies sequé todos los ríos de Egipto”.
26 ¿No has oído que desde hace mucho lo hice, que desde tiempos antiguos lo planeé? Ahora he hecho que suceda, para que conviertas las ciudades fortificadas en montones de ruinas.
27 Sus habitantes, faltos de fuerzas, quedaron acobardados y avergonzados. Fueron como la hierba del campo, como los brotes verdes, como la hierba de los tejados y como un sembrado antes de que el grano se alce.
28 Conozco tu sentarte, tu salir y tu entrar, y tu furor contra mí.
29 Porque te has enfurecido contra mí y tu arrogancia ha llegado a mis oídos, pondré mi garfio en tu nariz y mi freno en tus labios; te haré regresar por el camino por donde viniste.
Una señal de sustento y recuperación para Judá
30 Esta será la señal para ti: este año comerán lo que crezca por sí mismo; el segundo año, lo que vuelva a brotar; y el tercer año siembren, cosechen, planten viñedos y coman su fruto.
31 El remanente de la casa de Judá que haya escapado volverá a echar raíces por abajo y dará fruto por arriba.
32 Porque de Jerusalén saldrá un remanente, y del monte Sion, sobrevivientes. El celo de Jehová de los ejércitos hará esto».
Jehová defenderá Jerusalén
33 Por eso, así dice Jehová acerca del rey de Asiria: «No entrará en esta ciudad ni disparará allí una flecha; no se presentará ante ella con escudo ni levantará contra ella una rampa de asedio.
34 Por el camino por donde vino regresará, y no entrará en esta ciudad —declara Jehová—.
35 Defenderé esta ciudad para salvarla, por mí mismo y por David, mi siervo».
La derrota del campamento asirio
36 El ángel de Jehová salió e hirió a ciento ochenta y cinco mil en el campamento de Asiria. Cuando se levantaron temprano por la mañana, vieron que todos eran cadáveres. 37 Entonces Senaquerib, rey de Asiria, levantó el campamento, se marchó y regresó; se quedó a vivir en Nínive. 38 Mientras adoraba en el templo de Nisroc, su dios, sus hijos Adramelec y Sarezer lo mataron a espada. Ellos escaparon a la tierra de Ararat, y su hijo Esar-hadón reinó en su lugar.
Capítulo 38
Enfermedad de Ezequías
1 En aquellos días Ezequías enfermó de muerte. El profeta Isaías, hijo de Amoz, fue a verlo y le dijo: «Así dice Jehová: Pon tu casa en orden, porque vas a morir y no vivirás». 2 Entonces Ezequías volvió su rostro hacia la pared y oró a Jehová. 3 Dijo: «Te ruego, Jehová, que recuerdes cómo he caminado delante de ti con fidelidad y con corazón íntegro, y he hecho lo bueno ante tus ojos». Y Ezequías lloró amargamente.
4 Entonces vino la palabra de Jehová a Isaías, diciendo:
Jehová oye la oración y promete vida
5 «Ve y dile a Ezequías: Así dice Jehová, Dios de David, tu padre: He oído tu oración y he visto tus lágrimas. Mira, añadiré quince años a tus días. 6 Te libraré a ti y a esta ciudad de manos del rey de Asiria, y defenderé esta ciudad».
La señal confirma la palabra del Señor
7 Esta será para ti la señal de parte de Jehová de que Jehová cumplirá esta palabra que ha dicho: 8 «Mira, haré retroceder diez gradas la sombra que ha descendido con el sol por las gradas de Acaz». Y el sol retrocedió diez gradas por las gradas por las que había descendido.
El cántico de Ezequías
9 Escrito de Ezequías, rey de Judá, cuando enfermó y se recuperó de su enfermedad:
10 «Yo dije: A la mitad de mis días he de ir a las puertas del Seol; se me priva del resto de mis años.
11 Dije: No veré a Jah, a Jah en la tierra de los vivos; ya no contemplaré a ningún ser humano entre los habitantes del mundo.
12 Mi morada ha sido arrancada y alejada de mí como una tienda de pastor. Como un tejedor he enrollado mi vida; él me cortará del telar. Del día a la noche acabas conmigo.
13 Me mantuve en calma hasta la mañana; como un león, él quiebra todos mis huesos. Del día a la noche acabas conmigo.
14 Como una golondrina, como una grulla, así gorjeo; gimo como una paloma. Mis ojos se debilitan de mirar a las alturas. Señor, estoy oprimido; ¡sé mi fiador!
15 ¿Qué diré? Él me ha hablado y él mismo lo ha hecho. Caminaré humildemente todos mis años por la amargura de mi alma.
16 Señor, por estas cosas se vive, y en todas ellas está la vida de mi espíritu. Restabléceme y hazme vivir.
Dios rescata la vida y perdona
17 Mira, para mi bienestar tuve amargura, gran amargura; pero tú, por amor, has librado mi vida del hoyo de la destrucción, porque has echado detrás de tu espalda todos mis pecados.
18 Porque el Seol no te da gracias ni la muerte te alaba; los que descienden a la fosa no esperan en tu fidelidad.
19 El que vive, el que vive, ese te da gracias, como yo hoy; el padre da a conocer a sus hijos tu fidelidad.
20 Jehová me salvará, y tocaremos mis canciones con instrumentos de cuerda todos los días de nuestra vida en la casa de Jehová».
21 Isaías había dicho: «Que tomen una masa de higos y la apliquen sobre la llaga, y vivirá». 22 Y Ezequías había preguntado: «¿Cuál será la señal de que subiré a la casa de Jehová?».
Capítulo 39
Ezequías recibe a los enviados de Babilonia
1 En aquel tiempo Merodac-baladán, hijo de Baladán, rey de Babilonia, envió cartas y un regalo a Ezequías, porque había oído que había estado enfermo y se había recuperado. 2 Ezequías se alegró por ellos y les mostró la casa de su tesoro: la plata, el oro, las especias, el aceite precioso, todo su arsenal y cuanto se encontraba en sus depósitos. No hubo nada en su casa ni en todos sus dominios que Ezequías no les mostrara. 3 Entonces el profeta Isaías fue al rey Ezequías y le preguntó: «¿Qué han dicho esos hombres y de dónde han venido a ti?». Ezequías respondió: «Han venido a mí de una tierra lejana, de Babilonia». 4 Isaías preguntó: «¿Qué han visto en tu casa?». Ezequías contestó: «Han visto todo lo que hay en mi casa; no hay nada en mis tesoros que no les haya mostrado».
El anuncio de pérdida y destierro a Babilonia
5 Entonces Isaías dijo a Ezequías: «Escucha la palabra de Jehová de los ejércitos: 6 Mira, vienen días en que todo lo que hay en tu casa y lo que tus padres han atesorado hasta hoy será llevado a Babilonia; no quedará nada —dice Jehová—. 7 Se llevarán a algunos de tus hijos que saldrán de ti, los que engendrarás, y serán eunucos en el palacio del rey de Babilonia». 8 Ezequías dijo a Isaías: «Es buena la palabra de Jehová que has pronunciado». Y añadió: «Porque habrá paz y seguridad en mis días».
Capítulo 40
Jehová consuela a Sion
1 «Consuelen, consuelen a mi pueblo —dice su Dios—.
2 Hablen al corazón de Jerusalén y proclámenle que ha terminado su servicio, que su culpa ha sido perdonada, que ha recibido de manos de Jehová el doble por todos sus pecados».
Preparen el camino de Jehová
3 Una voz clama: «Preparen en el desierto el camino de Jehová; enderecen en el páramo una calzada para nuestro Dios.
4 Todo valle será elevado, y todo monte y colina serán rebajados; el terreno escabroso se volverá llano, y las alturas abruptas, una llanura.
5 Se revelará la gloria de Jehová, y toda carne la verá juntamente, porque la boca de Jehová ha hablado».
La palabra de Dios permanece
6 Una voz dice: «¡Proclama!». Y él responde: «¿Qué he de proclamar?». Toda carne es hierba, y todo su esplendor es como la flor del campo.
7 La hierba se seca, la flor se marchita, porque el aliento de Jehová sopla sobre ella. Ciertamente el pueblo es hierba.
8 La hierba se seca, la flor se marchita, pero la palabra de nuestro Dios permanece para siempre.
Buenas noticias: el Señor viene a su pueblo
9 Sube a un monte alto, Sion, portadora de buenas noticias; levanta con fuerza tu voz, Jerusalén, portadora de buenas noticias. Levántala, no temas; di a las ciudades de Judá: «¡Aquí está su Dios!».
10 Miren, el Señor Jehová viene con poder, y su brazo gobierna por él. Miren, su recompensa está con él y su retribución delante de él.
11 Como un pastor apacentará su rebaño; con su brazo reunirá a los corderos y los llevará en su pecho; guiará con cuidado a las ovejas que crían.
El incomparable Dios de Israel
12 ¿Quién midió las aguas en el hueco de su mano y calculó los cielos con su palmo, recogió el polvo de la tierra en un tercio de medida y pesó los montes en una báscula y las colinas en una balanza?
13 ¿Quién ha guiado al Espíritu de Jehová, o quién, siendo su consejero, le ha enseñado?
14 ¿A quién consultó para que le diera entendimiento, le enseñara la senda de la justicia, le enseñara conocimiento y le diera a conocer el camino del discernimiento?
15 Miren, las naciones son como una gota de un cubo; son consideradas como polvo fino en una balanza. Miren, él levanta las islas como un polvillo.
16 El Líbano no bastaría para el fuego ni sus animales bastarían para el holocausto.
17 Todas las naciones son como nada delante de él; para él cuentan menos que nada y que el vacío.
El Creador no es comparable con un ídolo
18 ¿A quién, entonces, compararán con Dios? ¿Qué semejanza pondrán a su lado?
19 El artesano funde el ídolo, el orfebre lo recubre de oro y le funde cadenas de plata.
20 El que es demasiado pobre para esa ofrenda escoge madera que no se pudra; se busca un artesano hábil para erigir un ídolo que no se tambalee.
El Señor gobierna la creación y los poderes
21 ¿No lo saben? ¿No lo han oído? ¿No se lo han contado desde el principio? ¿No han comprendido los fundamentos de la tierra?
22 Él está sentado sobre el círculo de la tierra, cuyos habitantes son como langostas. Extiende los cielos como una cortina y los despliega como una tienda para habitar.
23 Él reduce a la nada a los gobernantes y convierte en vacío a los jueces de la tierra.
24 Apenas han sido plantados, apenas han sido sembrados, apenas ha echado raíces su tronco en la tierra, cuando él sopla sobre ellos y se secan; la tempestad los arrastra como paja.
25 «¿A quién me compararán, para que yo sea su igual?», dice el Santo.
26 Levanten sus ojos a lo alto y miren: ¿quién creó estas cosas? El que hace salir por número a su ejército, a todos llama por su nombre; por la grandeza de su vigor y la fuerza de su poder, no falta ninguno.
El Señor sostiene a los que esperan en él
27 ¿Por qué dices, Jacob, y afirmas, Israel: «Mi camino está escondido de Jehová, y mi derecho pasa inadvertido a mi Dios»?
28 ¿No lo sabes? ¿No lo has oído? Jehová es el Dios eterno, el creador de los confines de la tierra. No se cansa ni se fatiga; su entendimiento es insondable.
29 Da fuerzas al cansado y aumenta el vigor del que no tiene fuerzas.
30 Los muchachos se cansan y se fatigan; los jóvenes tropiezan y caen.
31 Pero los que esperan en Jehová renovarán sus fuerzas; se elevarán con alas como las águilas. Correrán y no se fatigarán; caminarán y no se cansarán.
Capítulo 41
Seguridad de Dios para Israel
1 «Guarden silencio ante mí, islas, y renueven sus fuerzas los pueblos. Que se acerquen y entonces hablen; acerquémonos juntos al juicio.
2 ¿Quién ha levantado del oriente a aquel a quien llama en justicia a sus pies? Entrega naciones delante de él y somete reyes; los deja como polvo ante su espada, como paja arrastrada ante su arco.
3 Los persigue y avanza en paz por un camino que sus pies no habían recorrido.
4 ¿Quién ha obrado y hecho esto, llamando a las generaciones desde el principio? Yo, Jehová, el primero; y con los últimos, yo soy el mismo».
5 Las islas lo han visto y temen; tiemblan los confines de la tierra. Se acercan y vienen.
6 Cada uno ayuda a su prójimo y dice a su hermano: «¡Sé fuerte!».
7 El artesano anima al orfebre, y el que alisa con el martillo, al que golpea el yunque. Dice de la soldadura: «Está bien», y lo asegura con clavos para que no se tambalee.
Israel, siervo escogido y sostenido por Dios
8 «Pero tú, Israel, siervo mío, Jacob, a quien he escogido, descendencia de Abraham, mi amigo,
9 a quien tomé de los confines de la tierra y llamé desde sus rincones más lejanos, te dije: “Tú eres mi siervo; te he escogido y no te he rechazado”.
No temas: el Señor está contigo
10 No temas, porque yo estoy contigo; no te angusties, porque yo soy tu Dios. Te fortaleceré, ciertamente te ayudaré, ciertamente te sostendré con la diestra de mi justicia.
11 Mira, todos los que se enfurecen contra ti serán avergonzados y humillados; los que contienden contigo quedarán en nada y perecerán.
12 Buscarás a los que riñen contigo y no los encontrarás; los que te hacen la guerra quedarán en nada y dejarán de existir.
13 Porque yo soy Jehová tu Dios, el que te sostiene de la mano derecha, el que te dice: “No temas, yo te ayudaré”.
El Redentor ayuda al débil
14 No temas, gusano de Jacob, hombres de Israel. Yo te ayudaré —declara Jehová—; tu Redentor es el Santo de Israel.
15 Mira, te he convertido en un trillo nuevo, afilado y lleno de dientes. Trillarás los montes y los pulverizarás; convertirás las colinas en paja.
16 Los aventarás, el viento se los llevará y la tempestad los dispersará. Pero tú te regocijarás en Jehová y te gloriarás en el Santo de Israel.
Dios responde a los pobres y necesitados
17 Los pobres y los necesitados buscan agua, pero no la hay; su lengua está reseca de sed. Yo, Jehová, les responderé; yo, el Dios de Israel, no los abandonaré.
18 Abriré ríos en las alturas desoladas y manantiales en medio de los valles. Convertiré el desierto en un estanque de agua y la tierra seca en fuentes de agua.
19 Pondré en el desierto cedros, acacias, mirtos y olivos; pondré en el páramo cipreses, olmos y bojes juntos,
20 para que vean y sepan, consideren y comprendan juntos que la mano de Jehová ha hecho esto y que el Santo de Israel lo ha creado.
Dios reta a los falsos dioses
21 Presenten su causa —dice Jehová—; expongan sus argumentos —dice el Rey de Jacob—.
22 Que los presenten y nos anuncien lo que ha de suceder. Declaren cuáles fueron las cosas anteriores, para que las consideremos y conozcamos su desenlace; o hágannos oír lo que ha de venir.
23 Anuncien lo que ha de suceder después, para que sepamos que ustedes son dioses. Hagan algo bueno o malo, para que nos asombremos y lo veamos juntos.
24 Miren, ustedes son menos que nada, y su obra, menos que vacío; abominación es el que los escoge.
25 He levantado a uno del norte, y ha venido; desde donde sale el sol invocará mi nombre. Pasará sobre los gobernantes como sobre lodo, como el alfarero que pisa el barro.
26 ¿Quién lo anunció desde el principio, para que lo supiéramos, o desde antes, para que dijéramos: “Tiene razón”? Ciertamente no hay quien anuncie, ciertamente no hay quien proclame, ciertamente no hay quien oiga sus palabras.
27 Yo fui el primero en decir a Sion: “Mira, aquí están”, y daré a Jerusalén un mensajero de buenas noticias.
28 Miro, pero no hay nadie; entre ellos no hay consejero a quien yo pueda preguntar y que responda una palabra.
29 Miren, todos ellos son falsedad, sus obras son nada; sus imágenes fundidas son viento y vacío».
Capítulo 42
El Siervo de Jehová
1 «Miren a mi siervo, a quien sostengo, mi escogido, en quien se complace mi alma. He puesto mi Espíritu sobre él; traerá justicia a las naciones.
2 No gritará ni alzará la voz ni la hará oír en la calle.
3 No quebrará la caña cascada ni apagará la mecha que apenas arde; con fidelidad traerá justicia.
4 No se debilitará ni será quebrantado hasta establecer la justicia en la tierra; las islas esperarán su ley».
5 Así dice Dios, Jehová, que crea los cielos y los extiende, que despliega la tierra y lo que brota de ella, que da aliento al pueblo que está sobre ella y espíritu a los que por ella caminan:
La misión del siervo: restauración y luz para los pueblos
6 «Yo, Jehová, te he llamado en justicia; te sostendré de la mano, te guardaré y te daré como pacto para el pueblo, como luz para las naciones,
7 para abrir los ojos ciegos, sacar de la cárcel al cautivo y de la prisión a los que habitan en tinieblas.
8 Yo soy Jehová; ese es mi nombre. No daré mi gloria a otro ni mi alabanza a imágenes talladas.
9 Miren, las cosas anteriores se han cumplido; ahora anuncio cosas nuevas. Antes de que broten, se las hago oír».
Alabanza por la liberación poderosa de Jehová
10 Canten a Jehová un cántico nuevo, su alabanza desde los confines de la tierra, ustedes que descienden al mar y cuanto lo llena, las islas y sus habitantes.
11 Que alcen la voz el desierto y sus ciudades, las aldeas donde habita Cedar. Que canten de júbilo los habitantes de Sela; que griten desde las cumbres de los montes.
12 Que den gloria a Jehová y proclamen su alabanza en las islas.
13 Jehová saldrá como un guerrero; como un hombre de guerra despertará su celo. Gritará, lanzará un clamor y prevalecerá contra sus enemigos.
La intervención de Dios pone fin a la espera
14 «Por mucho tiempo he callado, he guardado silencio y me he contenido. Ahora gritaré como una mujer de parto; resollaré y jadearé a la vez.
15 Asolaré montes y colinas y secaré toda su vegetación; convertiré los ríos en islas y secaré los estanques.
16 Guiaré a los ciegos por un camino que no conocen; por sendas que no conocen los conduciré. Delante de ellos convertiré las tinieblas en luz y el terreno escabroso en llanura. Estas cosas haré, y no los abandonaré.
17 Retrocederán, quedarán completamente avergonzados los que confían en imágenes talladas, los que dicen a las imágenes fundidas: “Ustedes son nuestros dioses”.
Israel no aprende de la disciplina
18 ¡Sordos, escuchen! ¡Ciegos, miren para ver!
19 ¿Quién es ciego sino mi siervo, o sordo como mi mensajero a quien envío? ¿Quién es tan ciego como el que está en paz conmigo, tan ciego como el siervo de Jehová?
20 Ves muchas cosas, pero no prestas atención; tiene los oídos abiertos, pero no oye».
21 Jehová se complació, por causa de su justicia, en engrandecer la ley y hacerla gloriosa.
22 Pero este es un pueblo saqueado y despojado, todos atrapados en cuevas y escondidos en prisiones. Se han convertido en presa sin que nadie los libre, en botín sin que nadie diga: «¡Devuélvelos!».
23 ¿Quién de ustedes prestará oído a esto, atenderá y escuchará de aquí en adelante?
24 ¿Quién entregó a Jacob como botín y a Israel a los saqueadores? ¿No fue Jehová, contra quien pecamos? No quisieron caminar por sus caminos ni obedecieron su ley.
25 Por eso derramó sobre él el ardor de su ira y la violencia de la guerra. Lo envolvió en llamas por todas partes, pero no comprendió; ardió en él, pero no lo tomó a pecho.
Capítulo 43
Jehová es el único Redentor
1 Pero ahora, así dice Jehová, tu creador, Jacob, y el que te formó, Israel: «No temas, porque te he redimido; te he llamado por tu nombre; tú eres mío.
2 Cuando pases por las aguas, yo estaré contigo; y por los ríos, no te arrastrarán. Cuando camines por el fuego, no te quemarás ni la llama te abrasará.
3 Porque yo soy Jehová tu Dios, el Santo de Israel, tu Salvador. He dado a Egipto por tu rescate, a Cus y a Seba en tu lugar.
4 Porque eres precioso ante mis ojos, eres honrado y yo te amo, daré seres humanos en tu lugar y pueblos a cambio de tu vida.
5 No temas, porque yo estoy contigo; del oriente traeré a tu descendencia y del occidente te reuniré.
6 Diré al norte: “¡Entrégalos!”, y al sur: “¡No los retengas!”. Trae a mis hijos desde lejos y a mis hijas desde los confines de la tierra,
7 a todo el que es llamado por mi nombre, a quien he creado para mi gloria, a quien he formado y también he hecho».
Israel, testigo del único Dios
8 Haz salir al pueblo ciego, aunque tiene ojos, y a los sordos, aunque tienen oídos.
9 Todas las naciones se reúnen juntas y los pueblos se congregan. ¿Quién entre ellos anunciará esto y nos hará oír las cosas anteriores? Que presenten sus testigos y se justifiquen; que escuchen y digan: «Es verdad».
10 «Ustedes son mis testigos —declara Jehová— y mi siervo, a quien he escogido, para que sepan y crean en mí, y comprendan que yo soy. Antes de mí no fue formado ningún dios ni lo habrá después de mí.
11 Yo, yo soy Jehová, y fuera de mí no hay salvador.
12 Yo he anunciado, he salvado y he proclamado, y no había entre ustedes ningún dios extranjero. Ustedes son mis testigos —declara Jehová—, y yo soy Dios.
13 Desde siempre yo soy el mismo, y no hay quien libre de mi mano. Yo actúo, ¿y quién lo revertirá?».
La liberación de Israel y la derrota de Babilonia
14 Así dice Jehová, su Redentor, el Santo de Israel: «Por ustedes he enviado a Babilonia y haré descender como fugitivos a todos ellos, a los caldeos en las naves de las que se gloriaban.
15 Yo soy Jehová, su Santo, el creador de Israel, su Rey».
16 Así dice Jehová, el que abre un camino en el mar y una senda en las aguas impetuosas,
17 el que hace salir carro y caballo, ejército y fuerza; juntos yacen, no se levantarán; se han extinguido, como una mecha se han apagado:
18 «No recuerden las cosas anteriores ni se detengan a pensar en las antiguas.
19 Miren, hago algo nuevo; ahora brota, ¿no lo perciben? También abriré un camino en el desierto y ríos en el páramo.
20 Me honrarán las fieras del campo, los chacales y los avestruces, porque he puesto agua en el desierto y ríos en el páramo para dar de beber a mi pueblo, mi escogido.
21 El pueblo que formé para mí proclamará mi alabanza.
La infidelidad de Israel y la gracia del perdón
22 Pero no me has invocado, Jacob, sino que te has cansado de mí, Israel.
23 No me has traído las ovejas de tus holocaustos ni me has honrado con tus sacrificios. No te he abrumado con ofrendas de cereal ni te he cansado con incienso.
24 No me has comprado con dinero caña aromática ni me has saciado con la grasa de tus sacrificios. En cambio, me has abrumado con tus pecados y me has cansado con tus iniquidades.
25 Yo, yo soy el que borra tus rebeliones por mí mismo, y no recordaré tus pecados.
26 Hazme recordar; entremos juntos en juicio. Habla tú, para que seas declarado justo.
27 Tu primer padre pecó, y tus portavoces se rebelaron contra mí.
28 Por eso profané a los jefes del santuario y entregué a Jacob a la destrucción total y a Israel a los insultos».
Capítulo 44
Jehová es el único Dios
1 «Ahora escucha, Jacob, siervo mío, Israel, a quien he escogido.
2 Así dice Jehová, el que te hizo y te formó desde el vientre, el que te ayudará: No temas, Jacob, siervo mío, Jesurún, a quien he escogido.
3 Porque derramaré agua sobre la tierra sedienta y corrientes sobre el suelo seco; derramaré mi Espíritu sobre tu descendencia y mi bendición sobre tus brotes.
4 Brotarán entre la hierba como sauces junto a corrientes de agua.
5 Uno dirá: “Yo soy de Jehová”; otro tomará el nombre de Jacob; otro escribirá en su mano: “De Jehová”, y llevará el nombre de Israel».
La fidelidad del único Dios
6 Así dice Jehová, Rey de Israel, y su Redentor, Jehová de los ejércitos: «Yo soy el primero y yo soy el último; fuera de mí no hay Dios.
7 ¿Quién es como yo? Que lo proclame, lo declare y lo exponga en orden ante mí, desde que establecí al pueblo antiguo. Que les anuncien las cosas venideras y lo que ha de suceder.
8 No tiemblen ni tengan miedo. ¿No te lo hice oír y lo anuncié desde hace tiempo? Ustedes son mis testigos. ¿Hay algún Dios fuera de mí? No hay otra Roca; no conozco ninguna».
La insensatez de la idolatría
9 Todos los que forman ídolos son vacío, y sus objetos más preciados de nada sirven. Sus propios testigos no ven ni entienden, por lo que serán avergonzados.
10 ¿Quién forma un dios o funde un ídolo que no sirve para nada?
11 Miren, todos sus compañeros serán avergonzados; los artesanos no son más que seres humanos. Que se reúnan todos y se presenten; temblarán y serán avergonzados juntos.
12 El herrero prepara una herramienta y la trabaja sobre las brasas; le da forma con martillos y la forja con la fuerza de su brazo. Luego tiene hambre y le faltan las fuerzas; no bebe agua y desfallece.
13 El carpintero extiende un cordel, traza el diseño con tiza roja, lo labra con cepillos y lo marca con el compás. Le da forma de varón, con belleza humana, para que habite en una casa.
14 Corta cedros para sí, toma un ciprés y un roble, y los deja crecer fuertes entre los árboles del bosque. Planta un pino, y la lluvia lo hace crecer.
15 Sirve al ser humano para hacer fuego: toma de ellos y se calienta; también enciende un fuego y cuece pan. Además fabrica un dios y lo adora; hace de él un ídolo y se postra ante él.
16 Quema la mitad en el fuego; sobre esa mitad come carne, prepara un asado y se sacia. También se calienta y dice: «¡Ah, me he calentado, he visto el fuego!».
17 Con el resto hace un dios, su ídolo; se postra ante él, lo adora y le ora, diciendo: «¡Líbrame, porque tú eres mi dios!».
18 No saben ni entienden, porque ha cubierto sus ojos para que no vean y sus corazones para que no comprendan.
19 Ninguno reflexiona ni tiene conocimiento ni discernimiento para decir: «La mitad la he quemado en el fuego; sobre sus brasas también he cocido pan, he asado carne y la he comido. ¿Haré del resto una abominación? ¿Me postraré ante un pedazo de madera?».
20 Se alimenta de ceniza; un corazón engañado lo ha extraviado. No libra su vida ni dice: «¿No es una mentira lo que tengo en mi mano derecha?».
Jehová es el Redentor de Israel
21 «Recuerda estas cosas, Jacob, Israel, porque tú eres mi siervo. Yo te he formado; tú eres mi siervo. Israel, no te olvidaré.
22 He borrado como una nube tus rebeliones y como niebla tus pecados. Vuelve a mí, porque te he redimido».
23 ¡Canten de júbilo, cielos, porque Jehová lo ha hecho! ¡Griten, profundidades de la tierra! ¡Estallen en cantos, montes, bosque y todos sus árboles! Porque Jehová ha redimido a Jacob y mostrará su gloria en Israel.
El Creador confirma la restauración de Judá
24 Así dice Jehová, tu Redentor, el que te formó desde el vientre: «Yo soy Jehová, el que hace todas las cosas, el que extiende los cielos yo solo y despliega la tierra por mí mismo,
25 el que frustra las señales de los impostores y enloquece a los adivinos, el que hace retroceder a los sabios y convierte su conocimiento en necedad,
26 el que confirma la palabra de su siervo y cumple el consejo de sus mensajeros, el que dice a Jerusalén: “Serás habitada”, y a las ciudades de Judá: “Serán reconstruidas, y levantaré sus ruinas”,
27 el que dice a la profundidad del mar: “¡Sécate! Yo secaré tus ríos”,
28 el que dice de Ciro: “Es mi pastor y cumplirá todo mi deseo”, y dice a Jerusalén: “Serás reconstruida”, y al templo: “Serán puestos tus cimientos”».
Capítulo 45
Encargo de Dios para Ciro
1 Así dice Jehová a su ungido, a Ciro, a quien he tomado de la mano derecha para someter naciones delante de él y desatar los lomos de los reyes, para abrir ante él puertas, y las entradas no quedarán cerradas:
2 «Yo iré delante de ti y allanaré los lugares escabrosos; romperé puertas de bronce y haré pedazos barras de hierro.
3 Te daré tesoros de las tinieblas y riquezas de lugares secretos, para que sepas que yo soy Jehová, el Dios de Israel, el que te llama por tu nombre.
4 Por causa de Jacob, mi siervo, y de Israel, mi escogido, te he llamado por tu nombre; te he dado un sobrenombre, aunque no me conocías.
5 Yo soy Jehová, y no hay otro; fuera de mí no hay Dios. Te ceñiré, aunque no me conocías,
6 para que sepan, desde donde sale el sol hasta donde se pone, que no hay nadie fuera de mí. Yo soy Jehová, y no hay otro.
7 Yo formo la luz y creo las tinieblas, hago la paz y creo la adversidad. Yo, Jehová, hago todas estas cosas.
Jehová el Creador
8 Destilen, cielos, desde lo alto, y derramen justicia las nubes. Que se abra la tierra y produzca salvación, y que haga brotar juntamente la justicia. Yo, Jehová, lo he creado.
9 ¡Ay del que contiende con su hacedor, un tiesto entre los tiestos de la tierra! ¿Dirá el barro al que lo forma: “¿Qué haces?”, o tu obra: “Él no tiene manos”?
10 ¡Ay del que dice a un padre: “¿Qué engendras?”, y a una mujer: “¿Qué das a luz?”!».
11 Así dice Jehová, el Santo de Israel y su hacedor: «Pregúntenme acerca de las cosas por venir; denme órdenes sobre mis hijos y sobre la obra de mis manos.
12 Yo hice la tierra y creé al ser humano sobre ella. Yo, con mis manos, extendí los cielos y di órdenes a todo su ejército.
13 Yo lo he levantado en justicia y allanaré todos sus caminos. Él reconstruirá mi ciudad y dejará libres a mis desterrados, sin pago ni soborno», dice Jehová de los ejércitos.
Las naciones reconocerán al Dios de Israel
14 Así dice Jehová: «El producto del trabajo de Egipto, la mercancía de Cus y los sabeos, hombres de gran estatura, pasarán a ti y serán tuyos. Caminarán detrás de ti, pasarán encadenados, se postrarán ante ti y te suplicarán: “Ciertamente Dios está contigo, y no hay otro; no hay otro Dios”».
15 Verdaderamente tú eres un Dios que se oculta, Dios de Israel, Salvador.
16 Todos ellos serán avergonzados y humillados; juntos se irán con vergüenza los fabricantes de ídolos.
17 Israel será salvado por Jehová con salvación eterna. Ustedes no serán avergonzados ni humillados por toda la eternidad.
18 Porque así dice Jehová, creador de los cielos —él es Dios—, el que formó la tierra y la hizo, el que la estableció; no la creó como un vacío, sino que la formó para ser habitada: «Yo soy Jehová, y no hay otro.
19 No he hablado en secreto, en un lugar de una tierra de tinieblas; no dije a la descendencia de Jacob: “Búsquenme en vano”. Yo, Jehová, hablo justicia y declaro lo recto.
El único Salvador llama a las naciones
20 Reúnanse y vengan; acérquense juntos, sobrevivientes de las naciones. No tienen conocimiento los que cargan con la madera de su ídolo y oran a un dios que no salva.
21 Declaren y presenten su causa; que deliberen juntos. ¿Quién hizo oír esto desde tiempos antiguos y lo anunció desde entonces? ¿No fui yo, Jehová? No hay otro Dios fuera de mí, un Dios justo y Salvador; no hay ninguno aparte de mí.
22 Vuélvanse a mí y sean salvos, todos los confines de la tierra, porque yo soy Dios y no hay otro.
23 Por mí mismo he jurado; de mi boca ha salido en justicia una palabra que no será revocada: ante mí se doblará toda rodilla y jurará toda lengua.
24 De mí se dirá: “Solo en Jehová hay justicia y fuerza”. A él vendrán y serán avergonzados todos los que se enfurecen contra él.
25 En Jehová será justificada y se gloriará toda la descendencia de Israel».
Capítulo 46
El Señor sostiene a Israel
1 Bel se ha postrado, Nebo se derrumba; sus imágenes han sido puestas sobre bestias y animales de carga. Lo que ustedes llevaban es carga pesada, un peso para la bestia fatigada.
2 Se derrumban, se postran juntos; no han podido salvar la carga, y ellos mismos han ido al cautiverio.
3 «Escúchenme, casa de Jacob y todo el remanente de la casa de Israel, ustedes que han sido cargados desde el vientre, llevados desde la matriz.
4 Hasta su vejez yo seré el mismo, y hasta las canas yo los sostendré. Yo los hice y yo los llevaré; yo los sostendré y los libraré.
5 ¿A quién me asemejarán, me igualarán o me compararán, para que seamos semejantes?
6 Sacan el oro de la bolsa y pesan la plata en la balanza; contratan a un orfebre para que haga con ello un dios, se postran y lo adoran.
7 Lo levantan sobre el hombro, lo cargan y lo colocan en su sitio; allí se queda, no se mueve de su lugar. Aunque alguien clame a él, no responde ni lo salva de su angustia.
La firmeza del propósito de Dios
8 Recuerden esto y manténganse firmes; rebeldes, ténganlo presente.
9 Recuerden las cosas anteriores, desde tiempos antiguos; porque yo soy Dios, y no hay otro; soy Dios, y no hay nadie como yo.
10 Yo anuncio el fin desde el principio y desde la antigüedad lo que aún no se ha hecho. Digo: “Mi propósito permanecerá, y haré todo lo que deseo”.
11 Llamo del oriente a un ave de presa y de una tierra lejana al hombre de mi propósito. Lo he dicho, y ciertamente haré que suceda; lo he planeado, y ciertamente lo haré.
12 Escúchenme, duros de corazón, que están lejos de la justicia.
13 He acercado mi justicia, no está lejos; mi salvación no tardará. Pondré salvación en Sion y, para Israel, mi gloria».
Capítulo 47
Juicio sobre Babilonia
1 «Baja y siéntate en el polvo, virgen hija de Babilonia; siéntate en la tierra, sin trono, hija de los caldeos. Porque nunca más te llamarán tierna y delicada.
2 Toma las piedras de molino y muele harina. Quítate el velo, levanta la falda, descubre las piernas y cruza los ríos.
3 Tu desnudez será descubierta y tu vergüenza será vista. Tomaré venganza y no perdonaré a nadie».
4 Nuestro Redentor, Jehová de los ejércitos es su nombre, es el Santo de Israel.
5 «Siéntate en silencio y entra en las tinieblas, hija de los caldeos, porque nunca más te llamarán señora de reinos.
La crueldad y la soberbia de Babilonia
6 Me enojé contra mi pueblo, profané mi heredad y los entregué en tu mano. No les mostraste compasión; sobre el anciano hiciste muy pesado tu yugo.
7 Dijiste: “Seré señora para siempre”. No tomaste estas cosas a pecho ni recordaste su desenlace.
8 Ahora escucha esto, amante de los placeres, que vives confiada y dices en tu corazón: “Yo, y nadie más; no quedaré viuda ni conoceré la pérdida de hijos”.
9 Pero estas dos cosas vendrán sobre ti en un instante, en un solo día: pérdida de hijos y viudez. Vendrán sobre ti en toda su plenitud, a pesar de tus muchas hechicerías y de la gran fuerza de tus encantamientos.
10 Confiaste en tu maldad y dijiste: “Nadie me ve”. Tu sabiduría y tu conocimiento te han extraviado, y dijiste en tu corazón: “Yo, y nadie más”.
11 Vendrá sobre ti un mal que no sabrás conjurar; caerá sobre ti una calamidad que no podrás remediar; vendrá de repente sobre ti una catástrofe que no conoces.
El fracaso de la hechicería y los augurios
12 Persiste, pues, en tus encantamientos y en tus muchas hechicerías, en las que te has fatigado desde tu juventud. Quizá puedas sacar provecho, quizá puedas causar temor.
13 Te has cansado con tus muchos consejos. Que se presenten ahora y te salven los que dividen los cielos, los que observan las estrellas, los que anuncian cada mes lo que ha de venir sobre ti.
14 Mira, son como paja; el fuego los quemará. No librarán su vida del poder de la llama. No habrá brasa para calentarse ni fuego ante el que sentarse.
15 Así serán para ti aquellos con quienes te has fatigado, tus comerciantes desde tu juventud. Cada uno vaga por su lado; no hay quien te salve».
Capítulo 48
Dios reprende la infidelidad de Israel
1 «Escuchen esto, casa de Jacob, ustedes que llevan el nombre de Israel y han salido de las aguas de Judá, los que juran por el nombre de Jehová y hacen mención del Dios de Israel, pero sin verdad ni justicia.
2 Porque se llaman de la ciudad santa y se apoyan en el Dios de Israel; Jehová de los ejércitos es su nombre.
3 Las cosas anteriores las anuncié desde hace tiempo; salieron de mi boca y las hice oír. De repente actué, y sucedieron.
4 Porque sabía que eres obstinado, que tu cuello es un tendón de hierro y tu frente es de bronce,
5 te las anuncié desde hace tiempo; antes de que sucedieran, te las hice oír, para que no dijeras: “Mi ídolo las ha hecho; mi imagen tallada y mi imagen fundida las han ordenado”.
6 Lo has oído; míralo todo. Y ustedes, ¿no lo anunciarán? Desde ahora te hago oír cosas nuevas, cosas ocultas que no conocías.
7 Ahora han sido creadas, y no desde antes; antes de hoy no las habías oído, para que no digas: “Mira, yo las sabía”.
8 No las habías oído, no las habías conocido; tampoco desde antes se había abierto tu oído. Porque sabía que actuarías con gran deslealtad y que se te había llamado rebelde desde el vientre.
La misericordia de Dios preserva a su pueblo
9 Por causa de mi nombre aplazaré mi ira, y por mi alabanza la contendré contra ti, para no destruirte.
10 Mira, te he refinado, pero no como a la plata; te he escogido en el horno de la aflicción.
11 Por mí mismo, por mí mismo actuaré, porque ¿cómo podría ser profanado mi nombre? No daré mi gloria a otro.
El Señor confirma su propósito de liberación
12 Escúchame, Jacob, Israel, a quien he llamado. Yo soy el mismo; yo soy el primero, y también yo soy el último.
13 Mi mano fundó la tierra y mi mano derecha extendió los cielos. Cuando los llamo, comparecen juntos.
14 Reúnanse todos y escuchen. ¿Quién entre ellos ha anunciado estas cosas? Jehová lo ama; él cumplirá su propósito contra Babilonia y su brazo estará contra los caldeos.
15 Yo, yo he hablado, también lo he llamado; lo he traído, y su camino prosperará.
16 Acérquense a mí y escuchen esto: Desde el principio no he hablado en secreto; desde que eso sucedió, allí estaba yo». Y ahora el Señor Jehová me ha enviado, y su Espíritu.
La paz que Israel desatendió
17 Así dice Jehová, tu Redentor, el Santo de Israel: «Yo soy Jehová tu Dios, el que te enseña para tu provecho, el que te guía por el camino que debes seguir.
18 ¡Si hubieras prestado atención a mis mandamientos! Tu paz habría sido como un río y tu justicia como las olas del mar.
19 Tu descendencia habría sido como la arena y los brotes de tus entrañas como sus granos; su nombre no habría sido cortado ni borrado de mi presencia».
La salida de Babilonia y el anuncio del rescate
20 ¡Salgan de Babilonia, huyan de los caldeos! Con voz de júbilo anúncienlo, hagan oír esto, llévenlo hasta los confines de la tierra. Digan: «Jehová ha redimido a su siervo Jacob».
21 No tuvieron sed cuando los condujo por los desiertos; hizo brotar para ellos agua de la roca. Partió la roca y corrieron las aguas.
22 «No hay paz para los malvados», dice Jehová.
Capítulo 49
El siervo y su misión entre las naciones
1 Escúchenme, islas; presten atención, pueblos lejanos. Jehová me llamó desde el vientre; desde las entrañas de mi madre mencionó mi nombre.
2 Hizo mi boca como una espada afilada; me escondió a la sombra de su mano. Me hizo una flecha pulida; me ocultó en su carcaj.
3 Me dijo: «Tú eres mi siervo, Israel, en quien mostraré mi gloria».
4 Pero yo dije: «En vano he trabajado; en vacío y vanidad he gastado mis fuerzas. Sin embargo, mi causa está con Jehová y mi recompensa con mi Dios».
5 Y ahora habla Jehová, el que me formó desde el vientre para ser su siervo, para hacer volver a él a Jacob y reunir a Israel junto a él; soy honrado a los ojos de Jehová, y mi Dios ha sido mi fuerza.
6 Él dice: «Es poca cosa que seas mi siervo para levantar las tribus de Jacob y hacer volver a los preservados de Israel. También te daré como luz de las naciones, para ser mi salvación hasta los confines de la tierra».
7 Así dice Jehová, Redentor de Israel, su Santo, al despreciado, al aborrecido de la nación, al siervo de gobernantes: «Reyes verán y se levantarán; príncipes se postrarán, por causa de Jehová, que es fiel, del Santo de Israel, que te ha escogido».
Dios promete restaurar a Sion
8 Así dice Jehová: «En tiempo favorable te respondí y en día de salvación te ayudé. Te guardaré y te daré como pacto para el pueblo, para restaurar la tierra y repartir las heredades desoladas,
9 para decir a los presos: “¡Salgan!”, y a los que están en tinieblas: “¡Muéstrense!”. Pastarán junto a los caminos y en todas las alturas desoladas tendrán sus pastos.
10 No tendrán hambre ni sed; no los herirá el calor abrasador ni el sol, porque el que tiene compasión de ellos los guiará y los conducirá junto a manantiales de agua.
11 Convertiré todos mis montes en un camino y mis calzadas serán levantadas.
12 Miren, estos vendrán de lejos; miren, aquellos del norte y del occidente, y estos de la tierra de Sinim».
13 ¡Canten de júbilo, cielos, y alégrate, tierra! ¡Estallen en cantos, montes! Porque Jehová ha consolado a su pueblo y tendrá compasión de sus afligidos.
La fidelidad de Dios ante el lamento de Sion
14 Pero Sion dijo: «Jehová me ha abandonado, el Señor me ha olvidado».
15 «¿Puede una mujer olvidar a su niño de pecho y dejar de compadecerse del hijo de su vientre? Aunque ellas se olvidaran, yo no te olvidaré.
16 Mira, te he grabado en las palmas de mis manos; tus muros están siempre delante de mí.
17 Tus hijos se apresuran; tus destructores y tus devastadores saldrán de ti.
18 Levanta tus ojos alrededor y mira: todos se reúnen y vienen a ti. Vivo yo —declara Jehová—, que a todos te los pondrás como joyas y te adornarás con ellos como una novia.
19 En cuanto a tus ruinas, tus lugares desolados y tu tierra destruida, ahora serás demasiado estrecha para tus habitantes, y tus devoradores estarán lejos.
20 Todavía te dirán al oído los hijos de los que habías sido privada: “Este lugar es demasiado estrecho para mí; hazme sitio para que yo habite”.
21 Dirás en tu corazón: “¿Quién me ha engendrado a estos? Yo estaba privada de hijos y sola, desterrada y apartada. A estos, ¿quién los ha criado? Mira, yo había quedado sola; estos, ¿dónde estaban?”».
Las naciones ayudan al regreso de Sion
22 Así dice el Señor Jehová: «Mira, alzaré mi mano hacia las naciones y levantaré mi estandarte hacia los pueblos. Traerán a tus hijos en brazos y llevarán a tus hijas sobre los hombros.
23 Reyes serán tus tutores y sus princesas tus nodrizas. Se postrarán ante ti rostro en tierra y lamerán el polvo de tus pies. Sabrás que yo soy Jehová y que no serán avergonzados los que esperan en mí».
El Señor rescata a los cautivos de Sion
24 ¿Se le podrá quitar el botín a un guerrero? ¿Podrá escapar el cautivo del justo?
25 Pues así dice Jehová: «Aun los cautivos del guerrero serán recobrados y el botín del tirano será rescatado. Yo contenderé con quien contienda contigo, y yo salvaré a tus hijos.
26 Haré comer a tus opresores su propia carne, y se embriagarán con su sangre como con vino dulce. Toda carne sabrá que yo, Jehová, soy tu Salvador y tu Redentor, el Poderoso de Jacob».
Capítulo 50
El pecado de Israel y el poder de su Redentor
1 Así dice Jehová: «¿Dónde está la carta de divorcio de su madre, con la que la despedí? ¿O a cuál de mis acreedores los he vendido? Miren, por sus iniquidades fueron vendidos, y por sus rebeliones fue despedida su madre.
2 ¿Por qué, cuando vine, no había nadie, y cuando llamé, nadie respondió? ¿Se ha acortado tanto mi mano que no puede rescatar? ¿O no tengo poder para librar? Miren, con mi reprensión seco el mar y convierto los ríos en desierto; sus peces se pudren por falta de agua y mueren de sed.
3 Visto los cielos de oscuridad y hago de tela áspera su cubierta».
El siervo obedece y confía ante el sufrimiento
4 El Señor Jehová me ha dado lengua de discípulo, para que sepa sostener con una palabra al cansado. Mañana tras mañana me despierta; despierta mi oído para escuchar como los discípulos.
5 El Señor Jehová me ha abierto el oído; no me rebelé ni retrocedí.
6 Ofrecí mi espalda a los que me golpeaban y mis mejillas a los que me arrancaban la barba; no escondí mi rostro de los insultos y los salivazos.
7 El Señor Jehová me ayuda; por eso no he sido humillado. Por eso he puesto mi rostro como un pedernal, y sé que no seré avergonzado.
8 Cerca está el que me justifica. ¿Quién contenderá conmigo? Comparezcamos juntos. ¿Quién es el adversario de mi causa? Que se acerque a mí.
9 Miren, el Señor Jehová me ayuda; ¿quién es el que me condenará? Miren, todos ellos se gastarán como una vestidura; la polilla se los comerá.
Confiar en Dios en medio de la oscuridad
10 ¿Quién entre ustedes teme a Jehová y obedece la voz de su siervo? El que camina en tinieblas y no tiene luz, que confíe en el nombre de Jehová y se apoye en su Dios.
11 «Miren, todos ustedes que encienden fuego y se rodean de antorchas: caminen a la luz de su fuego y de las antorchas que han encendido. Esto les vendrá de mi mano: yacerán en dolor».
Capítulo 51
Palabras de consuelo para Sion
1 «Escúchenme, los que siguen la justicia, los que buscan a Jehová. Miren la roca de la que fueron tallados y el hueco de la cantera de la que fueron extraídos.
2 Miren a Abraham, su padre, y a Sara, que los dio a luz. Porque cuando era uno solo lo llamé, lo bendije y lo multipliqué».
3 Porque Jehová consolará a Sion, consolará todas sus ruinas; convertirá su desierto en Edén y su páramo en huerto de Jehová. En ella se encontrarán gozo y alegría, acción de gracias y voz de canto.
La justicia y la salvación de Dios para los pueblos
4 «Préstenme atención, pueblo mío; óiganme, nación mía. Porque de mí saldrá la ley y estableceré mi justicia como luz para los pueblos.
5 Mi justicia está cerca, mi salvación ha salido y mis brazos juzgarán a los pueblos. Las islas esperan en mí y ponen su esperanza en mi brazo.
6 Levanten sus ojos hacia los cielos y miren la tierra abajo. Porque los cielos se desvanecerán como humo y la tierra se gastará como una vestidura; sus habitantes morirán de la misma manera. Pero mi salvación será para siempre y mi justicia no será quebrantada.
La fidelidad de Dios vence el temor a los hombres
7 Escúchenme, los que conocen la justicia, pueblo en cuyo corazón está mi ley. No teman los insultos del ser humano ni se asusten por sus ultrajes.
8 Porque la polilla se los comerá como a una vestidura y el gusano como a la lana. Pero mi justicia será para siempre y mi salvación de generación en generación».
La súplica por una nueva obra de rescate
9 ¡Despierta, despierta, vístete de poder, brazo de Jehová! Despierta como en los días antiguos, en las generaciones de antaño. ¿No eres tú el que despedazó a Rahab y traspasó al dragón?
10 ¿No eres tú el que secó el mar, las aguas del gran abismo, el que convirtió las profundidades del mar en un camino para que pasaran los redimidos?
11 Los rescatados de Jehová volverán y entrarán en Sion con cantos de júbilo; habrá alegría eterna sobre sus cabezas. Alcanzarán gozo y alegría; huirán la tristeza y el gemido.
El Creador consuela y sostiene a su pueblo
12 «Yo, yo soy el que los consuela. ¿Quién eres tú para temer al ser humano que muere, al hijo de hombre que será como hierba?
13 Te has olvidado de Jehová, tu hacedor, que extendió los cielos y fundó la tierra. Temes continuamente, todo el día, ante el furor del opresor cuando se prepara para destruir. Pero ¿dónde está el furor del opresor?
14 El cautivo encorvado será liberado pronto; no morirá en la fosa ni le faltará su pan.
15 Yo soy Jehová tu Dios, el que agita el mar y hace rugir sus olas; Jehová de los ejércitos es su nombre.
16 He puesto mis palabras en tu boca y te he cubierto con la sombra de mi mano, para plantar los cielos, fundar la tierra y decir a Sion: “Tú eres mi pueblo”».
Jerusalén se levanta después de la copa del juicio
17 ¡Despierta, despierta, levántate, Jerusalén! Tú que has bebido de manos de Jehová la copa de su furor, has bebido el cáliz, la copa del aturdimiento, y la has vaciado.
18 De todos los hijos que dio a luz, no hay quien la guíe; de todos los hijos que crio, no hay quien la tome de la mano.
19 Estas dos cosas te han sucedido: ¿quién se compadecerá de ti? Desolación y ruina, hambre y espada: ¿cómo te consolaré?
20 Tus hijos han desfallecido; yacen en las esquinas de todas las calles como un antílope en una red, llenos del furor de Jehová, de la reprensión de tu Dios.
Dios retira la copa del juicio de Sion
21 Por eso, escucha ahora esto, afligida, embriagada, pero no de vino:
22 Así dice tu Señor Jehová y tu Dios, que defiende a su pueblo: «Mira, he quitado de tu mano la copa del aturdimiento, el cáliz, la copa de mi furor; nunca más volverás a beberla.
23 La pondré en manos de quienes te atormentan, los que te dijeron: “¡Inclínate para que pasemos por encima!”. Y tú pusiste tu espalda como suelo, como una calle para los que pasaban».
Capítulo 52
Dios librará del cautiverio a Sion
1 ¡Despierta, despierta, vístete de tu fuerza, Sion! ¡Ponte tus hermosas vestiduras, Jerusalén, ciudad santa! Porque nunca más entrarán en ti el incircunciso y el impuro.
2 Sacúdete el polvo, levántate y siéntate, Jerusalén. Líbrate de las ataduras de tu cuello, cautiva hija de Sion.
3 Porque así dice Jehová: «Por nada fueron vendidos, y sin dinero serán redimidos».
4 Porque así dice el Señor Jehová: «Al principio mi pueblo descendió a Egipto para residir allí, y Asiria lo oprimió sin motivo.
5 Y ahora, ¿qué hago aquí —declara Jehová—, ya que mi pueblo ha sido llevado sin pago? Sus dominadores aúllan —declara Jehová—, y continuamente, todo el día, mi nombre es blasfemado.
6 Por eso mi pueblo conocerá mi nombre; por eso, en aquel día sabrá que yo soy el que habla: “¡Aquí estoy!”».
El gozo de Sion por el reinado de Dios
7 ¡Qué hermosos son sobre los montes los pies del que trae buenas noticias, del que anuncia la paz, del que trae nuevas del bien, del que anuncia salvación, del que dice a Sion: «¡Tu Dios reina!»!
8 ¡La voz de tus centinelas! Alzan la voz, juntos cantan de júbilo, porque con sus propios ojos verán cuando Jehová vuelva a Sion.
9 ¡Estallen en cantos, canten juntas, ruinas de Jerusalén! Porque Jehová ha consolado a su pueblo, ha redimido a Jerusalén.
10 Jehová ha desnudado su santo brazo ante los ojos de todas las naciones; todos los confines de la tierra verán la salvación de nuestro Dios.
El regreso santo bajo la protección de Jehová
11 ¡Apártense, apártense, salgan de allí! No toquen nada impuro. Salgan de en medio de ella; purifíquense, ustedes que llevan los utensilios de Jehová.
12 Porque no saldrán con prisa ni se marcharán huyendo, pues Jehová irá delante de ustedes y el Dios de Israel será su retaguardia.
La humillación y la exaltación del siervo de Jehová
13 «Miren, mi siervo actuará con sabiduría; será enaltecido, levantado y puesto muy en alto.
14 Así como muchos se asombraron de ti, tan desfigurada estaba su apariencia, más que la de cualquier hombre, y su aspecto, más que el de los hijos de hombre,
15 así rociará a muchas naciones. Los reyes cerrarán la boca ante él, porque verán lo que no les había sido contado y comprenderán lo que no habían oído».
Capítulo 53
El rechazo del siervo de Jehová
1 ¿Quién ha creído a nuestro mensaje? ¿A quién se ha revelado el brazo de Jehová?
2 Creció delante de él como un brote tierno, como una raíz de tierra seca. No tenía belleza ni esplendor para que lo miráramos, ni apariencia para que lo deseáramos.
3 Fue despreciado y rechazado por los hombres, hombre de dolores y familiarizado con la enfermedad. Como uno ante quien se esconde el rostro, fue despreciado y no lo estimamos.
El siervo lleva la culpa y el dolor de su pueblo
4 Ciertamente él llevó nuestras enfermedades y cargó con nuestros dolores; pero nosotros lo consideramos azotado, herido por Dios y afligido.
5 Pero él fue traspasado por nuestras rebeliones, molido por nuestras iniquidades. Sobre él cayó el castigo que nos trae paz, y por su herida fuimos sanados.
6 Todos nosotros nos extraviamos como ovejas; cada uno se volvió por su propio camino. Pero Jehová hizo recaer sobre él la iniquidad de todos nosotros.
La muerte y la sepultura del siervo inocente
7 Fue oprimido y afligido, pero no abrió su boca. Como un cordero fue llevado al matadero, y como una oveja que permanece muda ante sus esquiladores, no abrió su boca.
8 Por opresión y juicio fue quitado; y su generación, ¿quién la considerará? Porque fue cortado de la tierra de los vivos; por la rebelión de mi pueblo fue herido.
9 Se dispuso su sepultura con los malvados, y con un rico estuvo en su muerte, aunque no había hecho violencia ni hubo engaño en su boca.
La entrega del siervo y el fruto de su victoria
10 Pero Jehová quiso quebrantarlo y lo sometió a enfermedad. Si su vida es puesta como ofrenda por la culpa, verá descendencia y prolongará sus días; la voluntad de Jehová prosperará en su mano.
11 Después de la aflicción de su alma, verá y quedará satisfecho. Por su conocimiento, mi siervo justo justificará a muchos, y él cargará con sus iniquidades.
12 Por eso le daré parte entre los grandes y repartirá el botín con los fuertes, porque derramó su vida hasta la muerte y fue contado entre los rebeldes; él llevó el pecado de muchos e intercedió por los rebeldes.
Capítulo 54
El amor eterno de Jehová hacia Israel
1 «Canta de júbilo, estéril, tú que no has dado a luz; estalla en cantos y grita de alegría, tú que no has estado de parto. Porque más son los hijos de la desolada que los de la casada —dice Jehová—.
2 Ensancha el lugar de tu tienda; que extiendan las cortinas de tus moradas. No escatimes; alarga tus cuerdas y refuerza tus estacas.
3 Porque te extenderás a derecha e izquierda; tu descendencia poseerá naciones y poblará ciudades desoladas.
El Redentor vence la vergüenza y el abandono
4 No temas, porque no serás avergonzada; no te sientas humillada, porque no serás deshonrada. Olvidarás la vergüenza de tu juventud y no recordarás más la afrenta de tu viudez.
5 Porque tu esposo es tu hacedor; Jehová de los ejércitos es su nombre. Tu Redentor es el Santo de Israel; será llamado Dios de toda la tierra.
6 Porque Jehová te ha llamado como a una mujer abandonada y afligida de espíritu, como a una esposa de la juventud que ha sido rechazada —dice tu Dios—.
7 Por un breve momento te abandoné, pero con gran compasión te reuniré.
8 En un desbordamiento de ira escondí mi rostro de ti por un momento; pero con amor eterno tendré compasión de ti —dice Jehová, tu Redentor—.
9 Porque esto es para mí como las aguas de Noé: así como juré que las aguas de Noé no volverían a pasar sobre la tierra, así he jurado que no me enojaré contra ti ni te reprenderé.
10 Aunque los montes se aparten y las colinas se tambaleen, mi amor fiel no se apartará de ti ni mi pacto de paz se tambaleará —dice Jehová, el que tiene compasión de ti—.
La ciudad restaurada y sus hijos
11 Afligida, azotada por la tempestad, sin consuelo: mira, asentaré tus piedras con antimonio y pondré tus cimientos con zafiros.
12 Haré tus almenas de rubíes, tus puertas de piedras resplandecientes y toda tu muralla de piedras preciosas.
13 Todos tus hijos serán enseñados por Jehová, y grande será la paz de tus hijos.
El Señor establece y defiende a sus siervos
14 En justicia serás establecida. Aléjate de la opresión, porque no temerás, y del terror, porque no se acercará a ti.
15 Mira, si alguno conspira contra ti, no será de mi parte; quien conspire contra ti caerá por causa tuya.
16 Mira, yo he creado al herrero que sopla las brasas en el fuego y produce una herramienta para su trabajo; yo he creado al devastador para destruir.
17 Ningún arma forjada contra ti prosperará, y condenarás toda lengua que se levante contra ti en juicio. Esta es la herencia de los siervos de Jehová, y su justificación procede de mí —declara Jehová—».
Capítulo 55
Misericordia gratuita para todos
1 «¡Todos los sedientos, vengan a las aguas! Los que no tienen dinero, vengan, compren y coman. Vengan, compren vino y leche sin dinero y sin precio.
2 ¿Por qué gastan dinero en lo que no es pan, y su trabajo en lo que no sacia? Escúchenme atentamente y coman lo bueno; que su alma se deleite en abundancia.
3 Inclinen su oído y vengan a mí; escuchen, y vivirá su alma. Haré con ustedes un pacto eterno, las misericordias firmes prometidas a David.
4 Miren, lo he puesto como testigo para los pueblos, como jefe y comandante de los pueblos.
5 Mira, llamarás a una nación que no conocías, y una nación que no te conocía correrá a ti por causa de Jehová tu Dios y del Santo de Israel, porque te ha glorificado».
Volver al Señor y recibir su perdón
6 Busquen a Jehová mientras puede ser hallado; llámenlo mientras está cerca.
7 Que el malvado abandone su camino y el hombre inicuo sus pensamientos; que vuelva a Jehová, y él tendrá compasión de él, a nuestro Dios, porque perdonará abundantemente.
8 «Porque mis pensamientos no son los pensamientos de ustedes, ni sus caminos son mis caminos —declara Jehová—.
9 Como los cielos son más altos que la tierra, así mis caminos son más altos que sus caminos, y mis pensamientos, más que sus pensamientos.
La palabra de Dios cumple su propósito
10 Porque así como la lluvia y la nieve descienden de los cielos y no vuelven allá sin regar la tierra, hacerla producir y germinar, y dar semilla al sembrador y pan al que come,
11 así será mi palabra que sale de mi boca: no volverá a mí vacía, sino que hará lo que deseo y prosperará en aquello para lo que la envié.
El regreso gozoso del pueblo restaurado
12 Porque con alegría saldrán y en paz serán conducidos; los montes y las colinas estallarán en cantos delante de ustedes, y todos los árboles del campo aplaudirán.
13 En lugar de la zarza crecerá el ciprés y en lugar de la ortiga crecerá el mirto. Esto dará renombre a Jehová y será una señal eterna que nunca será destruida».
Capítulo 56
Justicia y fidelidad ante la salvación del Señor
1 Así dice Jehová: «Guarden el derecho y practiquen la justicia, porque mi salvación está cerca de llegar y mi justicia de ser revelada.
2 Dichoso el ser humano que hace esto y el hijo de hombre que se aferra a ello: el que guarda el sábado sin profanarlo y guarda su mano de hacer cualquier mal».
Extranjeros y eunucos acogidos por el Señor
3 Que el extranjero que se ha unido a Jehová no diga: «Sin falta Jehová me separará de su pueblo». Ni diga el eunuco: «Mira, soy un árbol seco».
4 Porque así dice Jehová: «A los eunucos que guardan mis sábados, escogen lo que me agrada y se aferran a mi pacto,
5 les daré en mi casa y dentro de mis muros un memorial y un nombre mejor que hijos e hijas; a cada uno le daré un nombre eterno que nunca será borrado.
6 Y a los extranjeros que se unen a Jehová para servirle, para amar el nombre de Jehová y ser sus siervos, a todo el que guarda el sábado sin profanarlo y se aferra a mi pacto,
7 los llevaré a mi santo monte y los alegraré en mi casa de oración. Sus holocaustos y sus sacrificios serán aceptados sobre mi altar, porque mi casa será llamada casa de oración para todos los pueblos».
8 Declara el Señor Jehová, el que reúne a los dispersos de Israel: «Todavía reuniré a otros junto a él, además de los que ya se han reunido».
La negligencia de los dirigentes
9 Todas las fieras del campo, vengan a devorar, todas las fieras del bosque.
10 Sus centinelas son ciegos, ninguno sabe nada. Todos son perros mudos, no pueden ladrar; sueñan, están echados, aman dormir.
11 Son perros voraces, no conocen la saciedad; son pastores que no saben comprender. Todos se han vuelto por su propio camino, cada uno busca su ganancia, hasta el último.
12 «Vengan, conseguiré vino, y nos embriagaremos de bebida fuerte; mañana será como hoy, mucho más grandioso».
Capítulo 57
El destino del justo en una sociedad indiferente
1 El justo perece, y nadie lo toma a pecho; los hombres piadosos son arrebatados, sin que nadie comprenda que el justo es quitado de delante del mal.
2 Entrará en paz; descansarán en sus lechos los que caminan con rectitud.
Condenación de la idolatría de Israel
3 «Pero ustedes, acérquense aquí, hijos de hechicera, descendencia de adúltero y prostituta.
4 ¿De quién se burlan? ¿Contra quién abren la boca y sacan la lengua? ¿No son ustedes hijos de rebelión, descendencia de mentira,
5 los que arden de pasión entre los robles, debajo de todo árbol frondoso, los que sacrifican niños en las quebradas, debajo de los salientes de las rocas?
6 Entre las piedras lisas del torrente está tu porción; ellas, ellas son tu suerte. También para ellas has derramado libaciones y ofrecido ofrendas de cereal. ¿He de aplacarme con estas cosas?
7 Sobre un monte alto y elevado pusiste tu lecho; también allí subiste para ofrecer sacrificios.
8 Detrás de la puerta y del marco pusiste tu memorial; apartándote de mí, te desnudaste y subiste. Ensanchaste tu lecho e hiciste un pacto con ellos; amaste su lecho y contemplaste su virilidad.
9 Fuiste al rey con aceite y multiplicaste tus perfumes; enviaste tus emisarios lejos y descendiste hasta el Seol.
10 Te cansaste por lo largo de tu camino, pero no dijiste: “No hay esperanza”. Encontraste nuevo vigor en tu mano; por eso no desfalleciste.
11 ¿A quién temiste y de quién te asustaste, para que mintieras y no te acordaras de mí ni me tomaras a pecho? ¿No es porque he guardado silencio desde hace mucho que no me temes?
12 Yo declararé tu justicia y tus obras, pero no te aprovecharán.
13 Cuando clames, que te libren tus ídolos reunidos; pero a todos se los llevará el viento, un soplo los arrebatará. En cambio, el que se refugia en mí heredará la tierra y poseerá mi santo monte».
Consuelo y paz para los humildes
14 Y dirá: «Construyan, construyan, preparen el camino; quiten los obstáculos del camino de mi pueblo».
15 Porque así dice el Alto y Sublime, el que habita la eternidad y cuyo nombre es Santo: «Habito en lo alto y santo, y con el quebrantado y humilde de espíritu, para reavivar el espíritu de los humildes y reavivar el corazón de los quebrantados.
16 Porque no contenderé para siempre ni estaré enojado eternamente, pues desfallecería ante mí el espíritu y las almas que yo he hecho.
17 Por la iniquidad de su codicia me enojé y lo herí; me oculté y me indigné, pero él siguió rebelde por el camino de su corazón.
18 He visto sus caminos, pero lo sanaré; lo guiaré y le restauraré el consuelo a él y a quienes lloran por él,
19 creando el fruto de los labios. Paz, paz al que está lejos y al que está cerca —dice Jehová—, y lo sanaré».
20 Pero los malvados son como el mar agitado, que no puede estar quieto y cuyas aguas arrojan cieno y lodo.
21 «No hay paz para los malvados», dice mi Dios.
Capítulo 58
El verdadero ayuno
1 «Clama a plena voz, no te contengas; alza tu voz como una trompeta. Declara a mi pueblo su rebelión y a la casa de Jacob sus pecados.
2 Me buscan día tras día y se deleitan en conocer mis caminos, como una nación que hubiera practicado la justicia y no hubiera abandonado el derecho de su Dios. Me piden juicios justos y se deleitan en acercarse a Dios.
3 “¿Por qué hemos ayunado y no lo has visto, hemos afligido nuestra alma y no lo has tenido en cuenta?”. Miren, en el día de su ayuno buscan su propio placer y oprimen a todos sus trabajadores.
4 Miren, ayunan para contender y pelear, y para golpear con puño malvado. No ayunen como hoy para hacerse oír en las alturas.
5 ¿Es este el ayuno que escojo, un día en que el ser humano aflija su alma? ¿Inclinar su cabeza como un junco y extender tela áspera y ceniza como lecho? ¿Llamarás a esto ayuno y día agradable a Jehová?
Libertad y ayuda para el necesitado
6 ¿No es este el ayuno que escojo: desatar las ataduras de maldad, soltar las cuerdas del yugo, dejar libres a los oprimidos y romper todo yugo?
7 ¿No es compartir tu pan con el hambriento y recibir en casa a los pobres sin hogar; cuando veas al desnudo, cubrirlo, y no esconderte de tu propia carne?
8 Entonces tu luz despuntará como el amanecer y tu recuperación brotará pronto. Tu justicia irá delante de ti, y la gloria de Jehová será tu retaguardia.
9 Entonces llamarás, y Jehová responderá; clamarás por ayuda, y dirá: “Aquí estoy”. Si quitas de en medio de ti el yugo, el señalar con el dedo y el hablar maldad,
10 si te entregas al hambriento y sacias el alma afligida, tu luz brillará en las tinieblas y tu oscuridad será como el mediodía.
11 Jehová te guiará continuamente, saciará tu alma en los lugares áridos y dará vigor a tus huesos. Serás como un huerto regado y como un manantial cuyas aguas nunca faltan.
12 Los tuyos reconstruirán las ruinas antiguas; levantarás los cimientos de generación en generación. Te llamarán reparador de brechas, restaurador de caminos para habitar.
La observancia del día de reposo
13 Si en el sábado refrenas tu pie de hacer tu voluntad en mi día santo, si llamas al sábado delicia y al día santo de Jehová honorable, y lo honras sin seguir tus propios caminos, sin buscar tu propio placer ni hablar de tus propios asuntos,
14 entonces te deleitarás en Jehová. Te haré cabalgar sobre las alturas de la tierra y te alimentaré con la heredad de Jacob, tu padre, porque la boca de Jehová ha hablado».
Capítulo 59
El pecado y la separación de Dios
1 Miren, la mano de Jehová no se ha acortado para salvar, ni su oído se ha endurecido para oír.
2 Son sus iniquidades las que han hecho separación entre ustedes y su Dios; sus pecados han hecho que esconda su rostro de ustedes para no escucharlos.
3 Porque sus manos están manchadas de sangre y sus dedos de iniquidad; sus labios han hablado mentira y su lengua murmura maldad.
4 Nadie clama con justicia ni litiga con honestidad. Confían en el vacío y hablan falsedad; conciben malicia y dan a luz iniquidad.
5 Incuban huevos de víbora y tejen telas de araña. El que come de sus huevos muere, y del huevo aplastado sale una víbora.
6 Sus telas no servirán como vestiduras ni se cubrirán con sus obras. Sus obras son obras de iniquidad y hay actos de violencia en sus manos.
7 Sus pies corren al mal y se apresuran a derramar sangre inocente. Sus pensamientos son pensamientos de iniquidad; desolación y ruina hay en sus caminos.
8 No conocen el camino de la paz y no hay derecho en sus senderos. Han torcido sus propias sendas; quien camina por ellas no conoce la paz.
Confesión del pecado de Israel
9 Por eso el derecho está lejos de nosotros y la justicia no nos alcanza. Esperamos luz, pero hay tinieblas; claridad, pero caminamos en oscuridad.
10 Palpamos la pared como ciegos; andamos a tientas como quienes no tienen ojos. Tropezamos al mediodía como al anochecer; entre los robustos somos como muertos.
11 Todos gruñimos como osos y gemimos lastimeramente como palomas. Esperamos el derecho, pero no lo hay; la salvación, pero está lejos de nosotros.
12 Porque nuestras rebeliones se han multiplicado delante de ti y nuestros pecados testifican contra nosotros. Nuestras rebeliones están con nosotros y conocemos nuestras iniquidades:
13 rebelarnos y negar a Jehová, apartarnos de nuestro Dios, hablar opresión y rebelión, concebir y pronunciar desde el corazón palabras de mentira.
14 El derecho ha sido hecho retroceder y la justicia permanece lejos, porque la verdad ha tropezado en la plaza y la rectitud no puede entrar.
15 La verdad está ausente, y el que se aparta del mal se convierte en presa. Jehová lo vio y le desagradó que no hubiera derecho.
La intervención salvadora del Señor
16 Vio que no había nadie y se asombró de que no hubiera quien intercediera. Su propio brazo le trajo salvación y su justicia lo sostuvo.
17 Se vistió de justicia como de una coraza y puso el casco de salvación en su cabeza. Se vistió con ropas de venganza y se envolvió de celo como de un manto.
18 Según las obras, así pagará: furor a sus adversarios, retribución a sus enemigos; a las islas dará su retribución.
19 Desde el occidente temerán el nombre de Jehová y desde el nacimiento del sol su gloria, porque vendrá como un torrente impetuoso que el viento de Jehová impulsa.
El Redentor y el pacto duradero
20 «Vendrá un Redentor a Sion y a los que se apartan de la rebelión en Jacob», declara Jehová.
21 «En cuanto a mí, este es mi pacto con ellos —dice Jehová—: Mi Espíritu que está sobre ti y mis palabras que he puesto en tu boca no se apartarán de tu boca, ni de la boca de tu descendencia, ni de la boca de la descendencia de tu descendencia —dice Jehová—, desde ahora y para siempre».
Capítulo 60
La futura gloria de Sion
1 Levántate, resplandece, porque ha llegado tu luz y la gloria de Jehová ha amanecido sobre ti.
2 Mira, las tinieblas cubrirán la tierra y la densa oscuridad a los pueblos; pero sobre ti amanecerá Jehová y sobre ti será vista su gloria.
3 Las naciones caminarán hacia tu luz y los reyes hacia el resplandor de tu amanecer.
4 Levanta tus ojos alrededor y mira: todos se reúnen y vienen a ti. Tus hijos vendrán de lejos y tus hijas serán llevadas sobre la cadera.
5 Entonces verás y resplandecerás; tu corazón se estremecerá y se ensanchará, porque la abundancia del mar se volverá hacia ti y las riquezas de las naciones vendrán a ti.
6 Una multitud de camellos te cubrirá, camellos jóvenes de Madián y de Efa. Todos vendrán de Sabá, traerán oro e incienso y anunciarán las alabanzas de Jehová.
7 «Todos los rebaños de Cedar serán reunidos para ti; los carneros de Nebaiot te servirán. Subirán como ofrenda agradable sobre mi altar y glorificaré la casa de mi gloria.
8 ¿Quiénes son estos que vuelan como una nube, como palomas hacia sus palomares?
9 Porque las islas esperan en mí, y las naves de Tarsis van a la cabeza, para traer de lejos a tus hijos con su plata y su oro, por el nombre de Jehová tu Dios y por el Santo de Israel, porque te ha glorificado.
La reconstrucción y la paz de Sion
10 Extranjeros reconstruirán tus muros y sus reyes te servirán. Porque en mi ira te herí, pero en mi favor he tenido compasión de ti.
11 Tus puertas estarán siempre abiertas; no se cerrarán ni de día ni de noche, para que te traigan las riquezas de las naciones y sean conducidos sus reyes.
12 Porque la nación y el reino que no te sirvan perecerán, y esas naciones serán completamente desoladas.
13 La gloria del Líbano vendrá a ti, el ciprés, el olmo y el boj juntos, para embellecer el lugar de mi santuario; yo honraré el lugar de mis pies.
14 Vendrán a ti inclinados los hijos de quienes te afligieron, y todos los que te despreciaban se postrarán a las plantas de tus pies. Te llamarán Ciudad de Jehová, Sion del Santo de Israel.
15 En lugar de estar abandonada y aborrecida, sin que nadie pasara por ti, te convertiré en gloria eterna, en alegría de generación en generación.
16 Mamarás la leche de las naciones, mamarás del pecho de los reyes. Sabrás que yo, Jehová, soy tu Salvador y tu Redentor, el Poderoso de Jacob.
17 En lugar de bronce traeré oro y en lugar de hierro traeré plata; en lugar de madera, bronce, y en lugar de piedras, hierro. Pondré a la paz como tu supervisora y a la justicia como tus gobernantes.
18 No se oirá más violencia en tu tierra, ni desolación ni ruina dentro de tus fronteras. Llamarás a tus muros Salvación y a tus puertas Alabanza.
La plenitud de la presencia divina
19 El sol ya no será tu luz de día ni el resplandor de la luna te alumbrará; Jehová será para ti luz eterna y tu Dios será tu gloria.
20 Tu sol no volverá a ponerse ni tu luna desaparecerá, porque Jehová será para ti luz eterna y terminarán los días de tu duelo.
21 Todos los de tu pueblo serán justos y poseerán la tierra para siempre: renuevo de mis plantíos, obra de mis manos, para mostrar mi gloria.
22 El más pequeño llegará a ser un millar y el menor una nación poderosa. Yo, Jehová, a su tiempo lo apresuraré».
Capítulo 61
Buenas nuevas de salvación para Sion
1 El Espíritu del Señor Jehová está sobre mí, porque Jehová me ha ungido para anunciar buenas noticias a los pobres. Me ha enviado a vendar a los quebrantados de corazón, a proclamar libertad a los cautivos y apertura de la prisión a los presos,
2 a proclamar el año del favor de Jehová y el día de venganza de nuestro Dios, a consolar a todos los que están de duelo,
3 a conceder a los afligidos de Sion una diadema en lugar de ceniza, aceite de gozo en lugar de duelo, manto de alabanza en lugar de un espíritu abatido. Serán llamados robles de justicia, plantío de Jehová para mostrar su gloria.
Reconstrucción y honra para el pueblo restaurado
4 Reconstruirán las ruinas antiguas, levantarán los lugares desolados de antaño y renovarán las ciudades arruinadas, desoladas de generación en generación.
5 Se presentarán extranjeros y apacentarán los rebaños de ustedes; los forasteros serán sus labradores y sus viñadores.
6 Ustedes serán llamados sacerdotes de Jehová; se les dirá ministros de nuestro Dios. Comerán las riquezas de las naciones y se gloriarán en su gloria.
7 En lugar de la vergüenza de ustedes habrá doble porción; en lugar de humillación, cantarán de júbilo por su porción. Por eso en su tierra poseerán el doble y tendrán alegría eterna.
8 «Porque yo, Jehová, amo el derecho y aborrezco el robo en el holocausto. Les daré fielmente su recompensa y haré con ellos un pacto eterno.
9 Su descendencia será conocida entre las naciones y sus brotes en medio de los pueblos. Todos los que los vean reconocerán que son descendencia que Jehová ha bendecido».
La alegría de la salvación recibida
10 Me gozaré grandemente en Jehová; mi alma se alegrará en mi Dios. Porque me ha vestido con ropas de salvación y me ha envuelto en un manto de justicia, como novio que se ciñe un turbante sacerdotal y como novia que se adorna con sus joyas.
11 Porque así como la tierra produce sus brotes y el huerto hace germinar sus semillas, así el Señor Jehová hará brotar justicia y alabanza delante de todas las naciones.
Capítulo 62
La restauración y el nuevo nombre de Sion
1 Por causa de Sion no callaré y por causa de Jerusalén no descansaré, hasta que su justicia salga como un resplandor y su salvación arda como una antorcha.
2 Las naciones verán tu justicia y todos los reyes tu gloria. Serás llamada con un nombre nuevo que la boca de Jehová determinará.
3 Serás una corona de esplendor en la mano de Jehová, una diadema real en la palma de tu Dios.
4 Ya no te llamarán Abandonada ni llamarán más a tu tierra Desolada, sino que a ti te llamarán Mi deleite está en ella, y a tu tierra, Casada. Porque Jehová se deleita en ti y tu tierra será desposada.
5 Como un joven se desposa con una virgen, tus hijos se desposarán contigo; como el novio se regocija por la novia, tu Dios se regocijará por ti.
Centinelas y oración perseverante
6 Sobre tus muros, Jerusalén, he puesto centinelas; todo el día y toda la noche, jamás callarán. Ustedes que hacen que Jehová recuerde, no se den descanso,
7 ni le den descanso hasta que la establezca, hasta que haga de Jerusalén una alabanza en la tierra.
8 Jehová ha jurado por su mano derecha y por su brazo poderoso: «Nunca más daré tu grano como alimento a tus enemigos ni beberán los extranjeros tu vino nuevo, por el que has trabajado.
9 Los que lo cosechen lo comerán y alabarán a Jehová; los que lo recojan lo beberán en los atrios de mi santuario».
La llegada del Salvador y el pueblo redimido
10 ¡Pasen, pasen por las puertas, preparen el camino del pueblo! ¡Construyan, construyan la calzada, quiten las piedras, alcen un estandarte sobre los pueblos!
11 Miren, Jehová ha hecho oír hasta los confines de la tierra: «Digan a la hija de Sion: “Mira, viene tu Salvador; mira, su recompensa está con él y su retribución delante de él”».
12 Los llamarán Pueblo Santo, Redimidos de Jehová; y a ti te llamarán Buscada, Ciudad no abandonada.
Capítulo 63
El día de la venganza de Jehová
1 ¿Quién es este que viene de Edom, de Bosra, con ropas teñidas de rojo, este majestuoso en su vestido, que marcha con la grandeza de su fuerza? «Soy yo, el que habla en justicia, poderoso para salvar».
2 ¿Por qué es rojo tu vestido y tus ropas como las del que pisa en el lagar?
3 «He pisado el lagar yo solo; de los pueblos no había nadie conmigo. Los pisé en mi ira y los aplasté en mi furor; su sangre salpicó mis vestidos y manché todas mis ropas.
4 Porque el día de venganza estaba en mi corazón y ha llegado el año de mis redimidos.
5 Miré, y no había quien ayudara; me asombré de que no hubiera quien sostuviera. Mi propio brazo me trajo salvación y mi furor me sostuvo.
6 Pisoteé a los pueblos en mi ira, los embriagué en mi furor y derramé su sangre sobre la tierra».
Bondad de Jehová hacia Israel
7 Recordaré las misericordias de Jehová, las alabanzas de Jehová, conforme a todo lo que Jehová nos ha otorgado, y la gran bondad hacia la casa de Israel que les ha otorgado según su compasión y la abundancia de sus misericordias.
8 Él dijo: «Ciertamente ellos son mi pueblo, hijos que no engañarán». Y fue su Salvador.
9 En todas sus angustias él estuvo angustiado, y el ángel de su presencia los salvó. En su amor y en su compasión los redimió; los levantó y los llevó todos los días de antaño.
10 Pero ellos se rebelaron y entristecieron a su Espíritu Santo; por eso se volvió su enemigo y él mismo luchó contra ellos.
11 Entonces su pueblo recordó los días antiguos, los de Moisés: «¿Dónde está el que los hizo subir del mar con los pastores de su rebaño? ¿Dónde está el que puso en medio de él su Espíritu Santo,
12 el que hizo marchar su brazo glorioso a la derecha de Moisés, el que dividió las aguas delante de ellos para hacerse un nombre eterno,
13 el que los condujo por los abismos? Como un caballo en el desierto, no tropezaron.
14 Como ganado que desciende al valle, el Espíritu de Jehová le dio descanso. Así guiaste a tu pueblo para hacerte un nombre glorioso.
Plegaria pidiendo misericordia y ayuda
15 Mira desde los cielos y contempla desde tu santa y gloriosa morada. ¿Dónde están tu celo y tus proezas? Tu ternura entrañable y tu compasión se han contenido para conmigo.
16 Porque tú eres nuestro Padre, aunque Abraham no nos conoce e Israel no nos reconoce. Tú, Jehová, eres nuestro Padre; Nuestro Redentor desde la antigüedad es tu nombre.
17 ¿Por qué, Jehová, nos haces errar de tus caminos y endureces nuestro corazón para que no te temamos? Vuelve por causa de tus siervos, las tribus de tu heredad.
18 Por poco tiempo lo poseyó tu pueblo santo; nuestros adversarios han pisoteado tu santuario.
19 Hemos llegado a ser como aquellos sobre los que nunca gobernaste, sobre los que nunca fue invocado tu nombre».
Capítulo 64
1 ¡Si rasgaras los cielos y descendieras, si los montes se derritieran ante tu presencia,
2 como el fuego enciende la leña, como el fuego hace hervir el agua, para dar a conocer tu nombre a tus adversarios y hacer temblar a las naciones ante tu presencia!
3 Cuando hiciste cosas temibles que no esperábamos, descendiste y los montes se derritieron ante tu presencia.
4 Desde la antigüedad no se ha oído ni percibido, ni ojo ha visto a un Dios fuera de ti que actúe a favor del que espera en él.
5 Sales al encuentro del que se alegra y practica la justicia, de los que te recuerdan en tus caminos. Mira, tú te enojaste y nosotros pecamos; persistimos en ellos durante mucho tiempo, ¿y seremos salvos?
6 Todos nosotros hemos llegado a ser como el impuro, y todas nuestras obras justas como un paño menstrual. Todos nos marchitamos como una hoja, y nuestras iniquidades nos arrastran como el viento.
7 No hay quien invoque tu nombre ni quien se despierte para aferrarse a ti, porque has escondido tu rostro de nosotros y nos has derretido bajo el poder de nuestras iniquidades.
Dependencia y petición de perdón
8 Pero ahora, Jehová, tú eres nuestro Padre; nosotros somos el barro y tú nuestro alfarero; todos somos obra de tu mano.
9 No te enojes en exceso, Jehová, ni recuerdes para siempre la iniquidad. Mira, te rogamos, todos nosotros somos tu pueblo.
10 Tus ciudades santas se han convertido en desierto; Sion se ha vuelto un desierto y Jerusalén una desolación.
11 Nuestra casa santa y gloriosa, donde te alabaron nuestros padres, ha sido quemada por el fuego; todas nuestras cosas preciosas se han convertido en ruinas.
12 Ante estas cosas, ¿te contendrás, Jehová? ¿Guardarás silencio y nos afligirás en exceso?
Capítulo 65
Castigo de los rebeldes
1 «Me dejé buscar por los que no preguntaban por mí; me dejé hallar por los que no me buscaban. Dije: “Aquí estoy, aquí estoy”, a una nación que no llevaba mi nombre.
2 Extendí mis manos todo el día hacia un pueblo rebelde, que camina por un camino que no es bueno, siguiendo sus propios pensamientos.
3 Un pueblo que continuamente me provoca en mi propio rostro, que ofrece sacrificios en los huertos y quema incienso sobre ladrillos,
4 que se sienta entre los sepulcros y pasa la noche en lugares secretos, que come carne de cerdo y tiene caldo de cosas inmundas en sus vasijas,
5 que dice: “Quédate donde estás, no te acerques a mí, porque soy más santo que tú”. Estos son humo en mi nariz, un fuego que arde todo el día.
6 Miren, está escrito delante de mí: no guardaré silencio, sino que retribuiré; retribuiré en su regazo
7 las iniquidades de ustedes y las iniquidades de sus padres juntas —dice Jehová—, porque quemaron incienso en los montes y me insultaron en las colinas. Mediré en su regazo la retribución de sus obras antiguas».
La preservación de los siervos del Señor
8 Así dice Jehová: «Como cuando se halla vino nuevo en un racimo y alguien dice: “No lo destruyas, porque hay bendición en él”, así haré por causa de mis siervos, para no destruirlo todo.
9 Haré salir descendencia de Jacob y de Judá un heredero de mis montes. Mis escogidos la heredarán y mis siervos habitarán allí.
10 Sarón será pastizal de ovejas y el valle de Acor lugar de descanso para el ganado, para mi pueblo que me busca.
11 Pero ustedes, los que abandonan a Jehová y olvidan mi santo monte, los que preparan una mesa para la Fortuna y llenan vasijas de vino mezclado para el Destino,
12 los destinaré a la espada y todos se inclinarán para la matanza. Porque llamé y no respondieron; hablé y no escucharon, sino que hicieron lo malo ante mis ojos y escogieron lo que no me agradaba».
El destino de los siervos y de los rebeldes
13 Por eso, así dice el Señor Jehová: «Miren, mis siervos comerán, pero ustedes tendrán hambre; miren, mis siervos beberán, pero ustedes tendrán sed; miren, mis siervos se alegrarán, pero ustedes serán avergonzados.
14 Miren, mis siervos cantarán de júbilo por la alegría del corazón, pero ustedes gritarán por el dolor del corazón y aullarán por el quebranto del espíritu.
15 Dejarán su nombre como maldición a mis escogidos; el Señor Jehová te matará, pero a sus siervos los llamará por otro nombre.
16 El que se bendiga en la tierra se bendecirá por el Dios de la verdad, y el que jure en la tierra jurará por el Dios de la verdad. Porque las angustias anteriores han sido olvidadas y se han ocultado de mis ojos.
Cielos nuevos y tierra nueva
17 Porque miren, yo creo cielos nuevos y una tierra nueva; no serán recordadas las cosas anteriores ni vendrán al corazón.
18 Más bien, alégrense y regocíjense para siempre en lo que yo creo. Porque miren, creo a Jerusalén para alegría y a su pueblo para gozo.
19 Me alegraré en Jerusalén y me gozaré en mi pueblo; ya no se oirá en ella voz de llanto ni voz de clamor.
20 No habrá más allí un niño que viva pocos días ni un anciano que no complete sus días. Porque el joven morirá a los cien años y el pecador de cien años será maldito.
21 Construirán casas y las habitarán; plantarán viñedos y comerán su fruto.
22 No construirán para que otro habite ni plantarán para que otro coma, porque como los días de un árbol serán los días de mi pueblo; mis escogidos disfrutarán largamente de la obra de sus manos.
23 No trabajarán en vano ni darán a luz para la desgracia, porque son descendencia de los benditos de Jehová, y sus descendientes con ellos.
24 Antes de que clamen, yo responderé; mientras todavía estén hablando, yo escucharé.
25 El lobo y el cordero pastarán juntos; el león comerá paja como el buey, y el polvo será el alimento de la serpiente. No harán mal ni destruirán en todo mi santo monte —dice Jehová—».
Capítulo 66
Los juicios de Jehová y la futura prosperidad de Sion
1 Así dice Jehová: «Los cielos son mi trono y la tierra el estrado de mis pies. ¿Dónde está la casa que me construirán? ¿Dónde está el lugar de mi reposo?
2 Mi mano hizo todas estas cosas, y así todas ellas llegaron a existir —declara Jehová—. Pero miraré a este: al humilde y quebrantado de espíritu, al que tiembla ante mi palabra.
3 El que degüella un buey es como quien mata a un hombre; el que sacrifica un cordero, como quien le rompe el cuello a un perro; el que presenta una ofrenda de cereal, como quien ofrece sangre de cerdo; el que hace memorial con incienso, como quien bendice a un ídolo. Así como ellos escogieron sus propios caminos y su alma se deleita en sus abominaciones,
4 también yo escogeré sus castigos y traeré sobre ellos lo que temen. Porque llamé y nadie respondió; hablé y no escucharon, sino que hicieron lo malo ante mis ojos y escogieron lo que no me agradaba».
5 Escuchen la palabra de Jehová, ustedes que tiemblan ante su palabra: «Sus hermanos que los odian y los excluyen por causa de mi nombre han dicho: “Que Jehová sea glorificado, para que veamos la alegría de ustedes”. Pero ellos serán avergonzados».
6 ¡Un estruendo de la ciudad, una voz del templo! Es la voz de Jehová, que da la retribución a sus enemigos.
El nacimiento y el consuelo de Sion
7 Antes de estar de parto, ella dio a luz; antes de que le viniera el dolor, dio a luz un varón.
8 ¿Quién ha oído cosa semejante? ¿Quién ha visto tales cosas? ¿Se da a luz una tierra en un solo día? ¿Nace una nación de una sola vez? Pues Sion, apenas estuvo de parto, dio a luz a sus hijos.
9 «¿Llevaré al momento de dar a luz y no haré nacer? —dice Jehová—. ¿Yo, que hago nacer, cerraré la matriz?», dice tu Dios.
10 Alégrense con Jerusalén y regocíjense por ella, todos los que la aman. Rebosen de alegría con ella, todos los que hacen duelo por ella,
11 para que mamen y se sacien del pecho de sus consuelos, para que beban profundamente y se deleiten en la abundancia de su gloria.
12 Porque así dice Jehová: «Miren, extiendo hacia ella paz como un río y la gloria de las naciones como un torrente desbordado. Mamarán, serán llevados sobre la cadera y serán acariciados sobre las rodillas.
13 Como alguien a quien consuela su madre, así yo los consolaré; en Jerusalén serán consolados».
14 Lo verán y su corazón se alegrará; sus huesos florecerán como la hierba. La mano de Jehová se dará a conocer a sus siervos, y él mostrará su indignación contra sus enemigos.
El juicio contra la rebeldía
15 Porque miren, Jehová vendrá con fuego y sus carros como un torbellino, para descargar su ira con furor y su reprensión con llamas de fuego.
16 Con fuego y con su espada Jehová juzgará a toda carne, y serán muchos los muertos por Jehová.
17 «Los que se santifican y se purifican para ir a los huertos, detrás de una que está en medio, los que comen carne de cerdo, cosas detestables y ratones, todos juntos perecerán —declara Jehová—.
Las naciones ante la gloria del Señor
18 Pero yo conozco sus obras y sus pensamientos; llega el tiempo de reunir a todas las naciones y lenguas. Vendrán y verán mi gloria.
19 Pondré una señal entre ellos y enviaré sobrevivientes de entre ellos a las naciones: a Tarsis, a Pul y a Lud, los que tienden el arco, a Tubal y a Javán, a las islas lejanas que no han oído mi fama ni han visto mi gloria. Anunciarán mi gloria entre las naciones.
20 Traerán a todos los hermanos de ustedes de entre todas las naciones como ofrenda a Jehová, en caballos, carros, literas, mulos y camellos, a mi santo monte, Jerusalén —dice Jehová—, como los hijos de Israel traen la ofrenda en vasijas limpias a la casa de Jehová.
21 También tomaré de ellos para sacerdotes y levitas —dice Jehová—.
22 Porque así como los cielos nuevos y la tierra nueva que yo hago permanecen delante de mí —declara Jehová—, así permanecerán la descendencia y el nombre de ustedes.
23 De luna nueva en luna nueva y de sábado en sábado, toda carne vendrá a postrarse delante de mí —dice Jehová—.
24 Saldrán y verán los cadáveres de los hombres que se rebelaron contra mí, porque su gusano no morirá y su fuego no se apagará; serán un horror para toda carne».
