Diccionario Ingles-Español-Tagalog Con Partes de la Oración y Pronunciación Figurada by Sofronio G. Calderón - HTML preview

Cerrar los ojos, guiñar.

Pumikít; kumirap, kumindat.

Blinker, n. [blínker]

Antojera.

. [83]

Bliss, n. [blis]

Felicidad.

Kaginghawahan, kasayahan, sayá; lugod; kaluguran.

Blissful, adj. [blísful]

Bienaventurado, dichoso.

Mapalad, maginhawa.

Blister, n. [blístær]

Ampolla.

Lintós, pamamagâ.

Blithe, adj. [bláiz]

Alegre, contento.

Masaya, twâ.

Bloat, adj. [blot]

Hinchado.

Namámagâ.

Bloat, v. [blot]

Hinchar.

Mamagâ.

Bloater, n. [blóter]

Arranque, ahumado.

.

Block, n. [bloc]

Zoquete; horma de sombrero.

.

Block, v. [bloc]

Bloquear.

Maghalang, kumulong.

Blockade, n. [blokéd]

Bloqueo.

Pagkubkob; pagbakod; pagtalikop.

Blockade, v. [blokéd]

Bloquear.

Kumubkob, kumulong, pagtalikupan.

Blockhead, n. [blóckjed]

Necio, tonto.

, musmos, gunggong.

Blond, n. [blond]

Blonda.

.

Blood, n. [blad]

Sangre.

Dugô.

Bloodguiltiness, n. [bládguiltines]

Homicidio.

Pamamatay-tao.

Bloodhot, adj. [bládjot]

Lo que tiene el mismo calor ó temperamento que la sangre.

- .

Bloodily, adv. [bládili]

Cruelmente.

May pagkatampalasan.

Bloodless, adj. [bládles]

Exangüe.

Walang dugô.

Bloodshed, n. [bládsied]

Efusion de sangre, matanza.

; pátayan.

Bloodstained, adj. [bládstend]

Manchado con sangre, cruel.

May bahid na dugô; mabagsik.

Bloodsucker, n. [bládsukær]

Sanguijuela; homicida; avaro.

Lintâ; mámamatay-tao; sakím.

Bloodthirsty, adj. [bládzærsti]

Sanguinario, cruel.

Uhaw sa dugô, mabagsik.

Bloodvessel, n. [bládvesel]

Vena, vaso de la sangre.

. [84]

Bloodwarm, adj. [bláduorm]

A la temperatura de la sangre.

- .

Bloody, adj. [bládi]

Sangriento, ensangrentado.

Madugô, duguduguan.

Bloody, v. [bládi]

Ensangrentar.

Dumugô, paduguin.

Bloody-faced, adj. [bládi-fæsd]

El que tiene cara de asesino.

Mukhang mámamatay tao.

Bloom, n. [blum]

Flor de los árboles y plantas.

Bulaklak.

Bloom, v. [blum]

Echar ó producir flor; florecer.

Mamulaklak.

Bloomy, adj. [blúmi]

Florido.

Mabulaklak.

Blossom, n. [blózæm]

Flor.

Bulaklak.

Blossom, v. [blozaem]

Florecer.

Mamulaklak, bumulaklak.

Blot, n. [blot]

Borron, mancha.

.

Blot, v. [blot]

Borrar, tachar lo escrito.

Kumatkat, katkatin.

Blotch, n. [blotch]

Mancha.

.

Blotch, v. [blotch]

Manchar.

.

Blotting-paper, n. [blóting peiper]

Papel secante.

Sekante, pangdampê, panuyô.

Blouse, n. [bloús]

Blusa.

Blusa, barong pang-ibabaw.

Blow, n. [bló]

Soplo; golpe.

Hihip, hampas; bugbog.

Blow, v. [bló]

Soplar.

Humihip.

Blower, n. [blóær]

Soplador.

Tagahihip.

Blowpipe, n. [blópaip]

Soplete.

Panghihip.

Blowzy, n. [bláuzi]

Pandorga.

.

Blowzy, adj. [bláuzi]

Quemado del sol.

Sunóg sa araw.

Blubber, n. [blábær]

Grasa de ballena.

.

Blubber, v. [blábær]

Llorar hasta hincharse los carrillos.

.

Bludgeon, n. [bládchen]

Cachiporra ó porra.

Pálong maikli.

Blue, adj. [blu]

Azul.

Bughaw, asul.

Blue, v. [blu]

Azular, teñir de azul.

.

Blu-eyed, adj. [bliú-aid]

Ojizarco.

Bulagaw.

Blueness, n. [bliúnes]

Color azul.

Kulay bughaw. [85]

Bluff, adj. [blæf]

Agreste, rústico.

Magaspang, bastos.

Bluffness, n. [bléfnes]

Asperidad, rusticidad.

, kabastusan.

Bluish, adj. [bliush]

Azulado.

Mabughaw.

Blunder, n. [blándær]

Desatino, disparate; error falta.

.

Blunder, n. [blándær]

Disparatar.

Mamalastog, mámalî.

Blunderbuss, n. [blánderbæs]

Trabuco.

Baril na maiksí at malakí ang butas.

Blunt, adj. [blænt]

Embotado, obtuso; lerdo, tardo.

Pulpol, pudpod; makupad, mabagal.

Blunt, v. [blænt]

Embotar, enervar.

Pulpulin, pudpurin, papurilin.

Blur, n. [blær]

Borron ó mancha.

Katkat, bakat.

Blur, v. [blær]

Borrar; manchar.

Katkatín; bakatan.

Blurt, v. [blært]

Soltar alguna cosa impensadamente.

, mápabiglà.

Blush, n. [blash]

Rubor, bochorno.

.

Blush, v. [blash]

Abochornarse, sonrojar.

Mahiyâ, mamulá ang mukhâ.

Bluster, n. [blástær]

Ruido, tumulto; jactancia.

.

Bluster, v. [blástær]

Hacer ruido tempestuoso.

Mangbulahaw.

Boa, n. [bóa]

Boa.

Sawá.

Boar, n. [bor]

Verraco.

Baboy na lalake.

Board, n. [bord]

Tabla.

Tablá, pisarra.

Board, v. [bord]

Estar á pupilaje.

Makisunò, tumuloy.

Boarding house, n. [bórding-jáus]

Casa de pupilos ó de huéspedes.

Bahay pátuluyan.

Boast, n. [bost]

Jactancia, vanagloria, arrogancia, ostentancion.

.

Boast, v. [bost]

Jactarse.

Maghambog, magmayabang, mamansag.

Boastful, adj. [bóstful]

Jactancioso.

.

Boat, n. [bot]

Bote, barca.

Bangkâ, paráw, daóng.

Boatman, n. [bótman]

Banquero.

Bangkero, mámamangkâ. [86]

Boatswain, n. [bósn]

Contramaestre.

.

Bob, n. [bob]

Pingajo; pendiente de oreja.

Bitin; hikaw.

Bob, v. [bob]

Apalear, bambolear.

Bumugbog, humampas.

Bobbin, n. [bóbin]

Canilla, broca.

Ikirán, kidkiran.

Bobtail, n. [bobtél]

Rabon, descolado.

Maikling buntot.

Bode, v. [bod]

Presagiar, pronosticar, predecir.

Manghulà.

Bodement, n. [bódment]

Presagio, pronóstico.

Hulà.

Bodied, adj. [bóded]

Corpóreo.

May katawan.

Bodiless, adj. [bódiles]

Incorpóreo.

Walang katawan.

Bodily, adj. & adv. [bódili]

Corporalmente.

Nauukol sa katawan.

Bodkin, n. [bódkin]

Punzon de sastre.

Kasangkapang pangbutas.

Body, n. [bódi]

Cuerpo.

Katawan.

Bog, n. [bog]

Pantano.

Burak, banlik.

Boggy, a. [bóggi]

Pantanoso.

Maburak. mabanlik.

Bogus, a. [bógus]

Postizo.

Pustiso.

Boil, n. [bóil]

Tumorcillo.

Bukol.

Boil, v. [bóil]

Hervir, bullir.

Magpakulô. pakuluin.

Boiler, n. [bóiler]

Marmita.

Pákuluan.

Boisterous, a. [boísteres]

Tumultuoso.

Malikot, magaslaw, mapanggulo.

Bold, a. [bold]

Intrépido, bravo, valiente, audaz.

.

Boldness, n. [bóldnes]

Intrepidez, valentia.

Tapang, siglá.

Bole, n. [bol]

Tronco.

).

Bolt, n. [bolt]

Cerrojo.

Pangtrangka; kandado.

Bolt, v. [bolt]

Cerrar con cerrojo.

, ikandado.

Bomb, n. [bomb]

Bomba.

Bomba.

Bombard, v. [bombárd]

Bombardear.

Kanyonin, bombardeohín.

Bombshell, n. [bómbshel]

Bala de cañon.

.

Bond, n. [bond]

Ligadura, vínculo; preso, cautivo.

Talì, katibayan; bilanggô, bihag.

Bondage, n. [bóndedch]

Cautiverio, servidumbre.

Pagkabihag, pagkaalipin. [87]

Bondmaid, n. [bóndmed]

Esclava.

Aliping babae.

Bondman, n. [bóndman]

Esclavo.

Aliping lalake.

Bondservant, n. [bondsérvant]

Esclavo ó esclava.

Alipin.

Bondsman, n. [bóndzman]

Fiador.

Tagapanagot.

Bone, n. [bon]

Hueso..

Butó.

Bone, v. [bon]

Desosar.

Alisín ang butó.

Bonfire, n. [bónfair]

Luminaria.

Sigâ.

Bonnet, n. [bonet]

Gorra, bonete.

Bonete, gora.

Bonny, a. [bóni]

Bonito, lindo, alegre.

Magandá, masayá.

Bonus, n. [bónus]

Cuota, prima.

Bayad, ganti.

Bony, a. [bóni]

Osudo.

Mabutó, butuhan.

Booby, a. [búbi]

Necio, ignorante.

, musmos.

Book, n. [buk]

Libro.

Aklat, libró.

Book, v. [buk]

Asentar en un libro.

Ilagdâ sa aklat.

Bookbinder, n. [búk-bainder]

Encuadernador de libros.

.

Bookbinding, n. [búk-bainding]

Encuadernacion.

, pageenkwaderná.

Bookcase, n. [búk-kes]

Armario para libros.

.

Bookish, a. [búkish]

Estudioso.

Palaarál, masipag magaral.

Bookkeeper, n. [búkkiper]

Tenedor de libros.

Tenedor de libro.

Bookkeeping, n. [búkkiping]

La teneduria de libros.

Ang pagtatalâ sa aklat hingil sa kalakal ó tanda.

Bookseller, n. [búkseler]

Librero.

.

Bookworm, n. [búk-worm]

Gusano que roe los libros, polilla; aficionado á los libros.

.

Boom, n. [bum]

Botalon; cadena para cerrar un puerto; zumbido.

Isang palo sa sasakyan na maraming pinaggagamitan; tanikalang panghadlang sa isang d ; hiyaw; sigaw.

Boom, v. [bum]

Zumbar.

Humiyaw, sumigaw.

Boon, n. [bun]

Dádiva, presente, regalo.

Kaloob, bigay. [88]

Boon, a. [bun]

Alegre, festivo; generoso.

Masaya; magandang loob.

Boor, n. [bur]

Aldeano, villano.

Taong mababang urì, tagabukid.

Boorish, a. [búrish]

Rústico, agreste.

Magaspang, bastos.

Boorishly, adv. [búrishli]

Rústicamente, toscamente.

, may kabastusan.

Boot, n. [but]

Bota.

Bota.

Boot, n. [but]

Ganancia, provecho, ventaja.

Pakinabang, tubò.

Boot, v. [but]

Aprovechar, valer, servir, ser util.

, magamit.

Booted, a. [butted]

Calzado con botas.

Nakabota.

Booth, n. [buz]

Barraca, cabaña.

Dampâ ó kubo.

Boot-jack, n. [bútdchac]

Sacabotas.

- .

Bootless, a. [bútles]

Sin calzado; inutil.

Walang sapatos; walang kabuluhan.

Booty, n. [búti]

Botin, presa, saqueo.

Násamsam, nápanglooban.

Borax, n. [bóraks]

Borraj, sal de sosa.

Sal de sosa.

Border, n. [bórder]

Borde, orilla; frontera.

Gilid, tabí, baybay; hangganan.

Border, v. [bórder]

Confinar, lindar.

Umabot sa gilid.

Bordering, n. [bórdering]

Fronterizo, contiguo, cercano, vecino.

Kahanggá.

Bore, v. [bor]

Taladrar, barrenar.

Butasin, balibulin barenahin.

Borer, n. [bórer]

Barreno, taladro.

Pangbutas, balibol.

Born, p.p. [born]

Nacido.

.

Borne, p.p. [born]

Llevado, sostenido.

Dalá, taglay.

Borough<