Diccionario Ingles-Español-Tagalog Con Partes de la Oración y Pronunciación Figurada by Sofronio G. Calderón - HTML preview

Beef-steak, n. [bíf-stic]

Lonja de carne de vaca.

.

Bee-hive, n. [bí-jaiv]

Colmena.

Bahay-pukyutan.

Bee-line, n. [bi-láin]

Linea recta.

Guhit na matwid.

Beer, n. [bir]

Cerveza.

Serbesa.

Beeswax, n. [bisuacs]

Cera.

Pagkít.

Beet, n. [bit]

Acelga.

Isang gugulayin.

Beetle, n. [bítl]

Escarabajo, pison, maza.

; tilad na kahoy.

Befall, v. [bifól]

Suceder, acontecer.

Mangyari.

Befit, v. [bifít]

Venir bien, convenir.

Mábagay, máakmâ.

Before, adv. y prep. [bifór]

Mas adelante, en frente; ante, en presencia de; antes, antes de.

Sa unahan; sa tapat; sa harap; bago.

Beforehand, adv. [bifórjend]

De antemano, anticipadamente.

Kapagkaraka, bago mangyari, páuna.

Beforetime, adv. [bifortáim]

En tiempo pasado.

.

Befoul, v. [bifául]

Ensuciar, emporcar.

Dumumí, magdumí.

Befriend, v. [bifrénd]

Favorecer, patrocinar, proteger.

.

Beg, v. [beg]

Mendigar, pordiosear, suplicar.

, sumamò, mamanhik.

Beget, v. [biguét]

Engendrar; producir, causar.

.

Beggar, n. [béguær]

Mendigo, suplicante.

Pulubi, taong nagpapalimos.

Beggar, v. [béguær]

Empobrecer, arruinar.

Magpahirap.

Beggarly, adj [béguærli]

Pobre, miserable.

Marálitâ, parang pulubi.

Begin, v. [biguín]

Comenzar, empezar.

Magpasimulâ, magsimulâ.

Beginner, n. [biguíner]

Principiante, novicio; rudimentos.

.

Beginning, n. [biguíning]

Principio ó causa.

Pasimulâ.

Begone, int. [bigón]

Fuera! apartate de allí!.

Sulong!, alis diyan!

Beguile, v. [bigáil]

Engañar, seducir.

Mangdayá, manghibò.

Beguiler, n. [bigáiler]

Engañador, impostor.

Magdarayà, mapanghibò.

Behalf, n. [bijáf]

Favor, patrocinio, beneficio.

Kandilì; pakinabang.

Behave, v. [bijév]

Proceder, conducirse.

Mag-ugalì, magpalagay mag-asal. [73]

Behavior, n. [bijévior]

Proceder, conducta.

Ugalì, asal; palagay.

Behead, v. [bijéd]

Degollar, decapitar.

.

Behind, prep. [bijáind]

Detras, tras.

Sa likurán, sa hulihan.

Behindhand, adv. [bijáindjend]

Atrasadamente.

Hulí.

Behold, v. [bijóld]

Ver, mirar, contemplar.

, magmalas, magmasid, manood.

Behold, int. [bijóld]

Hé!, hé aquí!.

Nárito!, tignan mo!, nákita mo na!

Beholden, adj. [bijóldn]

Deudor.

Nagkakautang.

Behoof, n. [bijúf]

Provecho, utilidad.

Pakinabang.

Behoof, v. [bijúf]

Convenir, importar.

Máukol, .

Being, conj. [bíing]

Ya que, puesto que, supuesto.

Yamang, sa paraang.

Being, n. [bíing]

Existencia, estado ó condicion particular; ente, ser.

Buhay, lagay, tao.

Belabor, v. [bilébær]

Apalear, cascar.

Hampasin, bugbugin.

Belate, v. [biléit]

Tardar.

Magtagal, maglwat.

Belay, v. [biléi]

Bloquear.

Kumubkob.

Belch, n. [belch]

Regüeldo, eructacion.

Dighay, dinghal.

Belch, v. [belch]

Regoldar; vomitar.

Dumighay; sumuka.

Beleaguer, v. [bilíguer]

Sitiar, bloquear.

Kumubkob, kumulong.

Belfry, n. [bélfri]

Campanario.

, kampanaryo.

Belie, v. [bilái]

Contrahacer, desmentir; calumniar.

; magparatang.

Belief, n. [bilíf]

Creencia, credo; fe.

Paniwalà, kapaniwalaan, akalà; pananalig, pananampalataya.

Believe, v. [bilív]

Creer, pensar.

Maniwalà, umakalà.

Believable, adj. [bilívabl]

Creible, lo que se puede creer.

Mapaníniwalaan.

Believer, n. [bilíver]

Creyente, fiel.

May pananalig, may pananampalataya; tapat.

Bell, n. [bel]

Campana.

, kampanà.

Belle, n. [bel]

La Venus de una ciudad.

Dalagang magandá.

Bellicose, adj. [bélicos]

Belicoso.

Mangdidigmà, mapagbasag-ulo. [74]

Belligerent, adj. [belídcherent]

Beligerante.

Ukol sa pakikidigmà.

Belligerent, n. [belídcherent]

Beligerante.

Ang nasa pakikidigmà.

Bellow, n. [bélo]

Rugido, bramido.

.

Bellow, v. [bélo]

Vociferar, bramar.

.

Bellows, n. [bélos]

Fuelle.

Hungkoy, hihip, balulusan.

Belly, n. [béli]

Vientre.

Tiyan.

Belly-ache, n. [béliec]

Cólica.

.

Bellyband, n. [béliband]

Cincha, ventrera.

.

Bellyworm, n. [béliwerm]

Lombriz del vientre.

.

Belong, v. [bilóng]

Pertenecer.

Máukol, másangkap.

Beloved, adj. [biláved]

Querido, amado.

Giliw, irog, minamahal.

Below, prep. [biló]

Debajo, abajo.

Sa ibabâ.

Belt, n. [belt]

Cinturon.

Pamigkis, sinturón.

Bemad, v. [bimád]

Enloquecer.

Maulól.

Bemoan, v. [bimón]

Lamentar, deplorar.

Dumaing, humibik.

Bemock, v. [bimóc]

Mofarse.

Manuyâ.

Bench, n. [bench]

Banco, asiento.

Bangkô, likmuan.

Bend, n. [bend]

Comba; encorvadura.

Hubog, yupì, baluktot, pagkahutok.

Bend, v. [bend]

Encorvar; doblar.

Humubog, yumupì, bumaluktot, humutok.

Bending, n. [bénding]

Pliegue, doblez.

Pileges, kunót, kulubot.

Beneath, adv. y prep. [biníz]

Debajo; abajo.

Sa ilalim; sa ibabà.

Benediction, n. [benedíccien]

Bendicion.

Basbás, bendisyon, palà, pagpapalà.

Benefaction, n. [benefáccion]

Beneficio; gracia.

Kabutihang gawâ; pakinabang; biyaya.

Benefactor, n. [benefáctor]

Bienhechor.

.

Benefactress, n. [benefáctres]

Bienhechora.

-tao.

Beneficence, n. [benéfisens]

Beneficencia.

Kagandahang loob. [75]

Beneficent, adj. [benéfisent]

Benéfico.

Magandang loob.

Beneficial, adj. [benefícial]

Beneficioso, provechoso.

.

Beneficiary, n. [benefícieri]

Beneficiado.

- .

Benefit, n. [bénefit]

Beneficio, utilidad, provecho; bondad.

Pakin .

Benefit, v. [bénefit]

Beneficiar, hacer bien.

.

Benevolence, n. [benévolens]

Benevolencia.

Kagandahang-loob, kabutihang asal.

Benevolent, adj. [benévolent]

Benévolo; dulce, clemente.

Magandang-loob, mabuting asal.

Benight, v. [bináit]

Cogerle á uno la noche; oscurecer.

; gumabí, dumilim.

Benign, adj. [bináin]

Benigno, afable, generoso.

Maamong-loob, maawain; mahabagin.

Benignant, adj. [benígnant]

Bondadoso.

Magandang loob.

Benignity, n. [benígniti]

Benignidad, bondad.

Kagandahang-loob.

Bent, adj. [bent]

Encorvado, tendido.

Baluktot; yupî, hutók.

Benumb, v. [biném]

Entorpecer.

Mamanhid.

Bepinch, v. [bipínch]

Pellizcar.

; kurutín.

Bequeath, v. [bicuíz]

Legar alguna cosa á otro en testamento.

Magpamana.

Bequest, n. [bicuést]

Legado que alguno deja á otro en testamento.

Pamana.

Bereave, v. [birív]

Despojar, arrebatar.

Sumamsam, umagaw.

Bereavement, n. [birívment]

Privacion, despojo.

Pagsamsam, pag-agaw.

Berry, n. [bér-ri]

Baya.

Rátiles, baya.

Berth, n. [berz]

Alojamiento de un navío.

Hígaan ó tulugán sa sasakyan.

Beryl, n. [béril]

Berilo.

Berilo (batong mahalaga).

Beseech, v. [bisích]

Suplicar, rogar.

Mamanhik, sumamò, makiusap.

Beseem, v. [bisím]

Convenir, parecer bien.

. [76]

Beset, v. [bisét]

Sitiar, rodear, cercar.

Kumubkob, kumulong, bumakod.

Beside, prep. y adj. [bisáid]

Cerca, al lado de; excepto.

Sa siping, sa tabí, sa piling; liban, bukod sa....

Besiege, v. [bisídch]

Sitiar, bloquear.

Kumubkob, kumulong.

Besmear, v. [bismír]

Salpicar, ensuciar.

Pilansikan, talsikan; dumihán.

Besmoke, v. [bismóc]

Ahumar.

Magsuub; suubín.

Besot, v. [bisót]

Infatuar, entontecer.

.

Bespatter, v. [bispátær]

Salpicar; disfamar.

Pilansikan; manirang puri.

Bespeak, v. [bispíc]

Encomendar, ordenar.

Magtagubilin, magbilin.

Best, adj. [best]

Superior, lo mejor.

Pinakamabuti, kábutibutihan.

Bestir, v. [bistér]

Mover, incitar.

Kilusin, ibuyó, udyukan.

Bestow, v. [bistó]

Dar, otorgar, conferir.

Magbigay, magkaloob.

Bestrew, v. [bistriú]

Rociar, esparcir.

Isabog, ikalat.

Bet, v. [bet]

Apostar.

Pumusta, tumayâ.

Bet, n. [bet]

Apuesta.

Pustá, tayâ.

Betake, v. [bitéc]

Tomar, agarrar.

.

Bethink, v. [bizínc]

Recapacitar.

Magdilidilì, magmunimunì.

Betime, bitimes, adv. [bitáim, bitáims]

Con tiempo, en sazon.

Sa kapanahunan, sa kasalukuyan.

Betoken, v. [bitókn]

Significar, anunciar.

Ipahiwatig, ibalità ipaalam.

Betray, v. [bitréi]

Traicionar.

Magtaksil, maglilo.

Betrayal, n. [bitráyal]

Traicion.

Kataksilan, paglililo.

Betroth, v. [bitróz]

Desposar.

Magkasal.

Betrothal, n. [bitrózal]

Esponsales.

Kasál, pag-aasawa.

Betrothment, n. [bitrózment]

Esponsales.

Kasál, pag-aasawa.

Better, adj. [bétær]

Mejor.

Lalong mabuti, lalong maigi, lalong magaling, lalong mainam.

Better, v. [bétær]

Mejorar.

Bumuti, gumaling, umigi, uminam.

Betting, n. [béting]

Apuesta.

Pustahan. [77]

Bettor, n. [bétor]

Apostador.

Mámumusta.

Between, prep. [bitwín]

Entre, en medio de una y otra cosa.

Sa pag-itan, sa gitna.

Betwixt, prep. [bituícs]

Entre.

Sa pagitan.

Bevel, n. [bével]

Cartabon.

Panukat, kartabón.

Beverage, n. [béveredch]

Bebida.

Iinúmin.

Bevy, n. [bévi]

Bandada, (de aves).

Kawan, kában.

Bewail, v. [biuél]

Lamentar.

, tumaghoy.

Beware, v. [biuér]

Guardarse, precaverse de algun riesgo.

- .

Bewilder, v. [biuílder]

Descaminar, descarriar.

Máligaw, malisyâ.

Bewilderment, n. [biuílderment]

Extravío.

Pagkaligaw.

Bewitch, v. [biuítch]

Encantar, maleficar.

Sumilaw, umenkanto, mangkulam, manggaway.

Bewitcher, n. [biuítcher]

Encantador, hechicero.

Mangkukulam, manggagaway.

Bewitchery, n. [biuítcheri]

Encantamiento, hechizo.

Pangkukulam, panggagaway.

Beyond, prep. [biyónd]

Mas allá, allende.

Sa dako pa roon.

Bias, adv. [báias]

Al sesgo.

Pahaláng.

Bib, n. [bib]

Babador; delantal.

- .

Bible, n. [báibl]

Biblia.

.

Biblical, adj. [bíblical]

Bíblico.

Ukol sa Biblia.

Bibliography, n. [bibliógrefi]

Bibliografía.

.

Bibliothecary, n. [bibliózikeri]

Bibliotecario.

.

Bibulous, adj. [bíbiulæs]

Poroso, esponjoso.

Halaghag, buhaghag.