Diccionario Ingles-Español-Tagalog Con Partes de la Oración y Pronunciación Figurada by Sofronio G. Calderón - HTML preview

T

T, [ti]

T (te).

T (ta).

Tabby, n. [tábi]

Tabí, especie de tela de seda.

.

Tabernacle, n. [tábernecl]

Tabernáculo.

Tabernákulo, balag.

Table, n. [tébl]

Tabla, mesa.

Tablá, dulang, mesa.

Table, v. [tébl]

Poner sobra la mesa.

Ilagay sa mesa.

Table-cloth, n. [tébl-cloz]

Mantel.

Mantél.

Tablet, n. [téblet]

Tableta, una tabla ó plancha grabada ó pintada.

Tableta, tablá na may lilók ó pintá.

Taboo, v. [tabú]

Interdecir.

Magbawal.

Tabular, adj. [tábiular]

Reducido á índices; cuadrado.

Náuuwî sa tálaan; parisukát.

Tacit, adj. [tásit]

Tácito.

Tahimik, walang imík.

Taciturn, n. [tásitarn]

Taciturno.

Tahimik, walang, imík.

Taciturnity, n. [tasitérniti]

Taciturnidad.

Pagkawalang imík.

Tack, n. [tac]

Tachuela.

Pakong espilé.

Tackle, n. [takl]

Dardo, flecha; todo género de instrumento, aparejos ó avios.

amitán.

Tact, n. [tact]

Tacto, sensacion.

Pakiramdam, damdam.

Tactic, adj. [táctic]

Lo que pertenece á la táctica militar ó naval.

.

Tactics, n. [táctics]

Táctica.

.

Tadpole, n. [tádpol]

Ranilla, sapillo.

Munting palakâ.

Taffeta, n. [táfeta]

Tafetan liso.

Sutlang makingtab.

Taffety = Taffeta.

Tag, n. [tag]

Herrete.

, ibp; metal na pangtutop.

Tag, tag [v.]

Herretear.

.

Tail, n. [tel]

Cola, rabo.

Buntót.

Tailor, n. [télor]

Sastre.

.

Taint, n. [tænt]

Mácula, mancha.

, mancha. [596]

Taint, v. [tænt]

Manchar, ensuciar.

Mámanchahan, mádumhan.

Take, v. [tec]

Tomar, coger.

Kumuha, dumampot, sumunggab.

Tale, n. [teíl]

Cuento, fábula.

Kwento, kathang salaysay.

Talebearer, n. [télbirer]

Soplón.

Mánunumbong, palasumbong.

Talent, n. [tálent]

Talento, capacidad.

, katalinuan, katusuhan; kakay .

Talented, adj. [talénted]

Talentoso.

Matalinò, matalas ang isip.

Talisman, n. [tálisman]

Talisman.

Talismán.

Talk, n. [tok]

Plática, habla, charla.

Sálitaan, pag-uúsapan, satsatan.

Talk, v. [tok]

Conversar, hablar.

Mag-usap, makipag-usap.

Talkative, adj. [tócativ]

Locuáz.

Masalitâ.

Tall, adj. [tol]

Alto, elevado.

Mataas, matayog.

Tallow, n. [tálo]

Sebo.

Sebo.

Tallow, v. [tálo]

Ensebar.

.

Tally, v. [táli]

Ajustar, acomodar.

Ilapat, ibagay.

Talon, n. [tálon]

Garra.

].

Tamable, adj. [témabl]

Domable, domesticable.

Napaaamò.

Tamarind, n. [támarind]

Tamarindo.

.

Tambac, n. [támbac]

Tumbaga.

Tumbaga.

Tambourine, n. [tamburín]

Tamboril.

Pandereta.

Tame, adj. [tem]

Amansado, domesticado.

Maamò, ámak.

Tame, v. [tem]

Domar, amansar, domesticar.

Paamuin, amákin.

Tamper, v. [támper]

Jaropearse.

Makialam, makiguló.

Tan, n. [tan]

Casca.

Balat.

Tan, v. [tan]

Curtir, zurrar.

.

Tandem, adv. [tándem]

Á lo largo.

Sa hinabahabà.

Tangent, adj. [tándchent]

Tangente.

Nahihipò, nadadama.

Tangible, adj. [tándchibl]

Tangible.

Nahihipò.

Tangle, n. [tángl]

Trenza de pelo.

].

Tank, n. [tank]

Cisterna, aljibe.

Tangké, balón.

Tankard, n. [tánkard]

Cántaro con tapadera.

.

Tanner, n. [táner]

Curtidor.

Mangkakatad.

Tantalize, v. [tántalaiz]

Atormentar á alguno mostrándole placeres que no puede alcanzar.

Patakaw-takawín, takawin, tuksuhín, panabikin. [597]

Tantamount, adj. [tántamaunt]

Equivalente.

Kasíng halagá.

Tantivy, adv. [tantívi]

Á rienda suelta.

, pakarimot.

Tap, n. [tap]

Palmada suave, toque ligero.

Tapík.

Tap, v. [tap]

Tocar ligeramente; barrenar, horadar; extraer el jugo de un arbol.

Tumapík; bumutas; tubaan.

Tape, n. [tep]

Cinta, galon.

Sintás, galón.

Taper, n. [téper]

Cirio.

Kandilang malakí.

Taper, v. [téper]

Rematar en punta.

Duluhan, upusín.

Tapestry, n. [tápestri]

Tapiz, tapicería.

.

Tapeworm, n. [tépworm]

Ténia, especie de lombriz.

Bulating mahabà.

Tar, n. [tar]

Alquitran, embrea; marinero.

Alkitran; magdadagát.

Tar, v. [tar]

Embrear, alquitranar.

.

Tardily, adv. [tárdili]

Lentamente.

Untíuntî, utay-utay.

Tardiness, n. [tárdines]

Lentitud, tardanza.

Bagal, kupad, kuyad; tagal, lwat, laon.

Tardy, adj. [tárdi]

Tardío, tardo, lento.

Tanghalì, mabagal, makupad, makuyad.

Tare, n. [ter]

Zizaña.

Damong pansirà, damong hímatmatin.

Target, n. [tárguet]

Rodela.

Kalasag.

Tariff, n. [tárif]

Tarifa.

Taripa, bwis.

Tarlatan, n. [tárlatan]

Tarlatana.

Kayong manipís.

Tarn, n. [tarn]

Pantano.

Kominoy, labón.

Tarnish, v. [tárnish]

Deslustrar [se].

; kumupas.

Tarpaulin, n. [tarpólin]

El cáñamo embreado.

Kayong pangtapete ó pangtrapal.

Tarry, v. [tári]

Tardar, pararse.

Magtagal, maglwat; tumigil, humintô.

Tart, n. [tart]

Tarta.

Kakaníng hopyà.

Tartar, n. [tártær]

Tártaro.

Taga Tartarya.

Tartness, n. [tártnes]

Agrura, acedia.

Asim, askád.

Task, n. [task]

Tarea; ocupacion, empleo.

Gáwain, trabaho, tungkulin.

Taste, n. [test]

Gusto, sabor, paladeo.

Lasa, lasap, namnam, linamnam.

Taste, v. [test]

Gustar, saborear, probar.

Lasahin, lasapín, namnamin.

Tasteful, adj. [téstful]

Sabroso.

Masarap.

Tasteless, adj. [téstles]

Insípido, sin sabor.

Matabang, walang lasa.

Tasty, adj. [tésti]

Hecho ó expresado con gusto.

Malasa, malinamnám, masaráp. [598]

Tatter, n. [táter]

Andrajo, arrapiezo.

Basahan, pamunas.

Tatterdemalion, n. [taterdimálion]

Pobre andrajoso.

Limahíd.

Tattle, n. [tátl]

Charlar, charlatanería.

.

Tattle, v. [tátl]

Charlar, parlotear.

.

Tattoo, n. [tatú]

Pintura del cuerpo.

Pintá ó tandâ sa katawan.

Tattoo, v. [tatú]

Pintarse el cutis con figuras.

Magpi .

Taunt, n. [tant]

Mofa, burla, escarnio.

Tuyâ, uyam, lait.

Taunt, v. [tant]

Mofar, burlar, ridiculizar.

Tumuyâ, umuyam, lumait.

Taut, adj. [tot]

Tieso.

Banát, unat.

Tavern, n. [távern]

Fonda; taberna.

Bahay pánuluyan; ti .

Taw, v. [to]

Ablandar pieles.

.

Tawdry, adj. [tódri]

Vistoso, reluciente.

Tánawin, maningning.

Tawny, adj. [tóni]

Moreno.

Kuyomanggí.

Tax, n. [tacs]

Impuesto, tributo.

, atang.

Tax, v. [tacs]

Imponer tributos.

- .

Taxable, adj. [tácsabl]

Sujeto á impuestos.

Dapat ibwís.

Taxation, n. [tacsécion]

Imposicion de impuestos.

Atang na bwis.

Tea, n. [ti]

Te.

Chaa.

Teach, v. [tich]

Enseñar, instruir, dar lecciones.

Magturò, umaral.

Teacher, n. [tícher]

Maestro, preceptor, enseñador.

Guró, tagaaral, tagapagturò, maestro.

Teaching, n. [tíching]

Enseñanza.

Pagtuturò.

Team, n. [tim]

Tiro de caballos.

.

Tear, n. [tir]

Lágrima.

Luhà.

Tear, v. [tir]

Despedazar, desgarrar.

Pahakin, punitin, pilasin.

Tearful, adj. [tírful]

Lagrimoso, lloroso.

Luhâan, luhâluhaan.

Tearless, adj. [tírles]

Sin lágrimas.

Walang luhà.

Tease, v. [tis]

Embromar.

Manuksó.

Teat, n. [tit]

Teta, ubre.

Súso.

Techiness, n. [téchines]

Petulancia.

Kabastusan.

Technical, adj. [técnical]

Técnico.

Matalinò, bihasá, sanáy.

Techy, adj. [téchi]

Cosquilloso; caprichoso.

.

Tedious, adj. [tídiœs]

Tedioso, fastidioso, pesado.

Mayamutin, nakayayamot, maínipin.

Tediousness, n. [tídiœsnes]

Tedio, fastidio.

Yamót, iníp.

Teem, v. [tim]

Parir; salir á luz.

; maghayag, maglitaw. [599]

Teens, n. [tins]

Años desde 13 hasta 20 años.

Gulang na mulâ sa ika 13 hanggang ika 20 taón.

Teeth, n. [tiz]

Dientes.

.

Teeth, v. [tiz]

Endentecer; dentar.

.

Teetotal, adj. [títotal]

Moderado, sobrio.

Mahinahon.

Teetotaller, n. [títotaler]

Hombre moderado.

Taong mahinahon.

Tegument, n. [tíguiument]

Tegumento, la membrana exterior, que cubre el cuerpo del hombre.

.

Telegram, n. [télegram]

Telegrama.

Telégrama, hatidkawad.

Telegraph, n. [télegraf]

Telégrafo.

Telégrama, telégrapo.

Telegraphy, n. [telégrafi]

Telegrafía.

an tungkol sa telégrama.

Telephone, n. [télefon]

Teléfono.

Telépono.

Telephone, v. [télefon]

Telefonear.

Tumelépano.

Telescope, n. [téliscop]

Telescopio.

Largabista, teleskopyo, pangtanaw sa malayò.

Tell, v. [tel]

Informar, referir, decir.

Magsaysay, magpahayag, magsabi.

Teller, n. [téler]

Relator.

Ang nagsasalaysay, ang nagbabalità.

Telltale, n. [teltel]

Soplon, chismoso.

Mapagsumbong, mapaghatid humapit.

Temerity, n. [timériti]

Temeridad.

, kapusukan, pusok.

Temper, n. [témper]

Temple, temperamento.

].

Temper, v. [témper]

Templar, atemperar.

Timplahím.

Temperament, n. [témperament]

Temperamento.

Lagay, kalagayan.

Temperance, n. [témperans]

Templanza, moderacion.

Katamtaman, kainaman, hinahon, katatagan.

Temperate, adj. [témperet]

Templado, moderado, sobrio.

Katamtaman, mahinahon, katatagán.

Temperature, n. [témperechur]

Temperatura.

.

Tempest, n. [témpest]

Tempestad, temporal.

Bagyó, sigwa, unós.

Tempestuous, adj. [tempéschiuœs]

Tempestuoso.

Masigwa, maunos.

Temple, n. [témpl]

Templo; sien ó la parte de la cabeza que está al extremo de las cejas.

Templo, simbahan; pilipisan, sentido.

Temporal, adj. [témporal]

Temporal, pasajero.

Samantalà, saglít, lumilipas. [600]

Temporary, n. [témporari]

Temporario.

Pangsamantalà.

Temporize, v. [témporiz]

Temporizar.

Isunod sa panahon.

Tempt, v. [tempt]

Tentar; provocar.

Manuksó, tumuksó, mungkahiin.

Temptation, n. [temtécion]

Tentacion.

Tuksó.