Diccionario Ingles-Español-Tagalog Con Partes de la Oración y Pronunciación Figurada by Sofronio G. Calderón - HTML preview

, anghít, bantót.

Stink, v. [stínk]

Heder.

.

Stint, n. [stínt]

Límite, restriccion.

Hanggá, koto.

Stint, v. [stínt]

Limitar.

.

Stipend, n. [stáipend]

Estipendio, sueldo, paga.

Bayad, kabayaran, upa, sahod.

Stipulate, v. [stípiulet]

Estipular.

Makiusap, lakarin ang isang kásunduan, makipagkayarî. [580]

Stipulation, n. [stipiulécion]

Estipulacion.

Káyarian, kásunduan, sálitaan.

Stir, n. [stir]

Movimiento, conmocion, tumulto.

Galaw, kilos; halò, luglog; guló.

Stir, v. [stir]

Remover, agitar.

Haluin, alugin, luglugin, kalikawin.

Stirrup, n. [stírap]

Estribo.

Estribo.

Stitch, n. [stítch]

Puntado, cada una de las lazadas ó nuditos de las medias.

Durò, tusok.

Stitch, v. [stítch]

Coser.

Tumahî.

Stock, n. [stóc]

Tronco; leño; ganado en general, fondo.

; nakataan.

Stock, v. [stóc]

Proveer, abastecer.

Magtaan, maglaan.

Stocking, n. [stóking]

Media.

Medyas.

Stoker, n. [stóker]

Fuellero.

Pugonero.

Stomach, n. [stómac]

Estómago.

Sikmurà, tyan.

Stomach, v. [stómac]

Enfadarse, enojarse.

Magalít, mag-init.

Stone, n. [stón]

Piedra.

Bató.

Stone, v. [stón]

Apedrear.

Bumato; batuhin, pukulín.

Stony, adj. [stóni]

Pedregoso.

Mabató.

Stool, n. [stul]

Banquillo, taburete.

Bangkô, taburete.

Stoop, n. [stúp]

Inclinacion hácia abajo.

Yukod, yukô.

Stoop, v. [stúp]

Encorvarse.

Yumukod, yumukô.

Stop, n. [stáp]

Parada, pausa.

Hintô, tigil.

Stop, v. [stáp]

Detener, parar, suspender.

.

Stoppage, n. [stópedch]

Obstruccion, embarazo.

Gambalà, hadlang.

Stopple, n. [stopl]

Tapon.

Tapon, pasak.

Storage, n. [stóredch]

Almacenamiento, almacenaje.

Pagtitinggal, pagiipon.

Store, n. [stór]

Almacen, tienda.

Pámilihan, tindahan.

Store, v. [stór]

Surtir, proveer, acumular, acopiar.

Magtaan, maglaan, mag-ipon, magtipon, magimbak.

Store-house, n. [stór-jaus]

Almacen.

Kamalig na imbakan.

Stork, n. [stórk]

Cigüeña.

Tagák.

Storm, n. [storm]

Tempestad, tormenta, borrasca.

Unos, sigwa, bagyo.

Storm, v. [storm]

Descargar la tempestad, levantarse una borrasca.

Umunos, bumagyó.

Stormy, adj. [stórmi]

Tempestuoso, borrascoso.

Maunos, masigwa.

Story, n. [stóri]

Cuento; piso.

,) lapag. [581]

Stout, adj. [stáut]

Fornido, robusto, fuerte.

Batibot, batipunô, malakas.

Stout, n. [stáut]

Cerveza fuerte.

Serbesang matapang.

Stove, n. [stov]

Estufa.

Kalan, apuyán.

Stow, v. [stó]

Ordenar, colocar.

Mag-ayos, maghusay; maglapag.

Straggle, v. [strágl]

Vagar, corretear.

Maggalâ, lumaboy.

Straight, adj. [streít]

Derecho, recto.

Matwid, tuloytuloy.

Straighten, v. [stréten]

Enderezar.

Twirin.

Straight forward, adj. [strét forward]

Derecho.

Tuloytuloy.

Strain, v. [strén]

Colar, filtrar.

Salain; tawasin.

Strainer, n. [stréner]

Colador.

Saláan.

Strait, adj. [streít]

Estrecho, angosto.

Makipot, makitid.

Strait, n. [streít]

Estrecho; aprieto, peligro.

.

Straiten, v. [strétn]

Apretar, reducir á estrechez.

Gipitin.

Strand, n. [strand]

Costa, playa, ribera.

Baybay, pangpang.

Strand, v. [strand]

Encallar.

Sumadsad.

Strange, adj. [stréndch]

Extraño, extravagante.

Ibá, kaibá, katakataka, katwâ, kakatwâ.

Strange, v. [stréndch]

Extrañar, admirarse de alguna cosa.

Magtaká, manibago, manggilalás.

Stranger, n. [strándcher]

Extrangero.

Tagaibang lupain.

Strangle, v. [strángl]

Ahogar.

Uminis, sumakal.

Strangulation, n. [stranguiulécion]

Ahogamiento.

Pang-iinís, pananakal.

Strap, n. [strap]

Correa, tira de cuero.

Sintás, panalì.

Strapping, adj. [stráping]

Abultado, corpulento.

Nakaumbok, malakí.

Stratagem, n. [stratádchem]

Estratagema, astucia.

Laláng, paraan, hibò.

Strategy, n. [strátedchi]

Estrategia.

Paraan, laláng.

Straw, n. [stró]

Paja.

Dayami, paha.

Stray, adj. [stré]

Extraviado.

Náwawalâ, nakakákawalâ.

Stray, n. [stré]

Descarriamiento.

Pagkawalâ, pagkakaligaw.

Stray, v. [stré]

Descarriarse, extraviarse.

Mawalâ, máligaw, málihis.

Streak, n. [stríc]

Raya, lista.

Guhit.

Streak, v. [stríc]

Rayar.

Guhitan.

Stream, n. [strím]

La corriente ó curso del agua que corre, arroyo, torrente, rio.

Agos, batis, ilog, bang-bang. [582]

Stream, v. [strím]

Correr, fluir.

Umagos, bumuhos, bumugsô.

Streamlet, n. [strímlet]

Arroyuelo.

Batis, munting ilog.

Street, n. [strít]

Calle.

, kalye.

Strength, n. [strénz]

Fuerza, vigor; eficacia, virtud.

Lakas, kalakasan; tibay; bisà.

Strengthen, v. [stréngzen]

Fortalecer, fortificar.

Palakasín; pagtibayin.

Strenuous, adj. [stréniwœs]

Estrenuo, valeroso.

Malakas, matapang.

Stress, n. [strés]

Fuerza; importancia, valor.

Lakás; halagá, kabuluhan.

Stretch, n. [strétch]

Estirón, esfuerzo.

Tindí; balták.

Stretch, v. [strétch]

Estirar; extender, alargar.

Baltakin; hilahin, unatin, banatin.

Stretcher, n. [strétcher]

Cualquiera cosa que sirve para alargar ó estirar á otra.

Tindíhan.

Strict, adj. [stríct]

Estricto, rigoroso, severo.

Mahigpít, maganít, mabagsik.

Strictness, n. [strícnes]

Rigor, severidad.

Higpít, ganít, bagsík.

Stricture, n. [strícchur]

Sello, marca.

Tandâ, tatak, marká.

Stride, n. [stráid]

Tranco, un paso largo.

Laktaw, hakbang na malakí.

Stride, v. [stráid]

Atrancar.

Lumaktaw, humakbang.

Strife, n. [stráif]

Contienda, disputa.

Káalitan, pagtatalo.

Strike, n. [stráik]

Golpe.

Bugbog, hampás, palò; tamà.

Strike, v. [stráik]

Golpear; tocar.

Humampas, pumalò; tumamà.

String, n. [stríng]

Cordon, hilo, cuerda, fibra.

Pisì, sinulid, panalì, kwerdas, bagting, hiblá.

String, v. [stríng]

Encordar, templar algun instrumento de cuerdas.

; timplahín ang tunog.

Stringent, adj. [stríndchent]

Astringente.

Mabagsík.

Stringy, adj. [stríndchi]

Fibroso.

Mahiblá, mahilachá.

Strip, n. [stríp]

Tira.

Gutay.

Strip, v. [stríp]

Desnudar, despojar; descortezar.

Hubaran, hubdan; talupan.

Stripe, n. [stráip]

Raya, lista.

Guhit.

Stripe, v. [stráip]

Rayar.

Guhitan.

Stripling, n. [strípling]

Mozuelo.

Batang lalake.

Strive, v. [stráiv]

Esforzarse, empeñarse.

Magsikap, magsumikap, magpilit, magpumilit. [583]

Stroke, n. [strók]

Golpe, toque.

Tamà, bugbog, dagok, hampás, palò.

Stroke, v. [strók]

Acariciar.

maamò.

Stroll, v. [stról]

Tunar, vagar.

Lumaboy, gumalà.

Strong, adj. [stróng]

Fuerte, forzudo, vigoroso.

Malakas; matibay.

Stronghold, n. [stróngjold]

Plaza, fuerte.

Kutà.

Strop, n. [stróp]

Cuero.

Kutad.

Structure, n. [strúcchur]

Estructura, construcción.

Pagkakaakmâ, pagkakatayô.

Struggle, n. [strágl]

Lucha, resistencia, contienda.

Pungyagî, bunô, labanán, pamook.

Struggle, v. [strágl]

Luchar, contender.

Makipagpungyagî, makipagbunô, lumaban.

Strut, v. [strœt]

Contonearse, pavonearse.

Lumakad na may kahambugan.

Stub, n. [stab]

Tronco.

], beha, upos.

Stubble, n. [stabl]

Rastrojo.

.

Stubborn, adj. [stáborn]

Tenaz, contumaz, testarudo.

Matigas ang ulo, mapagmatigas.

Stubbornness, n. [stábornes]

Obstinación, terquedad.

.

Stud, n. [stæd]

Poste, estaca; tachon.

Tukod, tulos; guhit na pinakaburá.

Stud, v. [stæd]

Tachonar.

.

Student, n. [stiúdent]

Estudiante.

Ang nag-aaral.

Studious, adj. [stiúdœs]

Estudioso.

Masipag mag-aral.

Study, n. [stádi]

Estudio.

Pag-aaral.

Study, v. [stádi]

Estudiar.

Mag-aral.

Stuff, n. [staf]

Materia, material.

Bagay, kasangkapan.

Stuff, v. [staf]

Engullir, trazar.

Magmualan, sumakmal.

Stuffing, n. [stáfing]

Relleno.

Panglaman; panimplá.

Stumble, n. [stámbl]

Tropiezo, traspie.

Tisod, dupilas.

Stumble, v. [stámbl]

Tropezar, deslizarse.

Mátisod, mádupilas.

Stumbling-block, n. [stámbling-blac]

Tropezadero; piedra de escándalo.

Kinatitisuran; pinagkakasalahan.

Stump, n. [stamp]

Tronco de un árbol.

]; tangkay.

Stun, v. [stæn]

Aturdir, atolondrar.

Lituhín, tuligin.

Stunt, v. [stœnt]

No dejar crecer.

Bansutin.

Stupefaction, n. [stiupifácciœn]

Estupefacción, pasmo; asombro, estupor.

, pagkamaang; panggigilalas.

Stupefy, v. [stiúpifai]

Atontar, atolondrar.

, tuligin.

Stupendous, adj. [stiúpendœs]

Estupendo, asombroso, maravilloso.

, katakataká, kagilágilalás. [584]

Stupid, adj. [stiúpid]

Estúpido.

, gunggóng.

Stupidity, n. [stiupíditi]

Estupidez, tontería.

.

Stupor, n. [stiúpor]

Estupor, atontamiento.

-lán.

Sturdy, adj. [stárdi]

Fuerte; tieso.

Malakas, matibay; matigas, unat.

Stutter, v. [státer]

Tartamudear.

Umutal, mautal, magago, magaril, maumíd.

Style, n. [stáil]

Estilo, uso, modo.

Gawî, kináhiratihan, paraan.

Stylish, adj. [stáilish]

Elegante, en buen estilo.

Mainam, marikit, masarap basahin ó pakinggan.

Suavity, n. [suáviti]

Suavidad, dulzura.

Lambot, tamís.

Subaltern, adj. [sœbáltern]

Subalterno, inferior.

Sakop, saklaw, mababà.

Subdivide, v. [sabdiváid]

Subdividir.

Mulíng hatiin.

Subdue, v. [sabdiú]

Sujetar, dominar.

Supilin, pasukuin.

Subject, adj. [sábdchect]

Sujeto, sometido á.

Sukò, .

Subject, n. [sábdchect]

Vasallo, súbdito; sujeto, materia, tema.

Kampon, kabig, kawal; bagay, pinaguusapan, súliranin.

Subject, v. [sabdchéct]

Sujetar, someter.

Supilin, pasukuin.

Subjection, n. [sabdchéccion]

Sujecion; yugo.

Pagsupil, pagpapasukò; atang.

Subjoin, v. [sabdchóin]

Sobreañadir.

Idugtong.

Subjugate, v. [sabchiúguet]

Sojuzgar, sujetar.

Supilin, daigín.

Subjugation, n. [sabdchiuguécion]

Sujecion.

Pagsupil, pagdaig.

Subjunction, n. [sabdchánccion]

Sobreañadidura.

Dugtong, sugpong.

Sublimate, v. [sáblimet]

Engrandecer, ensalzar.

Ibunyî, padakilain.

Sublime, adj. [sabláim]

Sublime, excelso.

Dakilà, bunyî, magiting.

Sublimity, n. [sablímiti]

Sublimidad.

Kadakilaan, kabunyian.