Diccionario Ingles-Español-Tagalog Con Partes de la Oración y Pronunciación Figurada by Sofronio G. Calderón - HTML preview

Toddle, v. [tódl]

Trotar.

Tumorote.

Toe, n. [to]

Dedo del pie.

.

Together, adj. [tuguédzer]

Juntamente.

Sabaysabay, samasama.

Toil, n. [tóil]

Trabajo, faena; fatiga; pena.

Gawâ; pagod, pagal; hirap.

Toil, v. [tóil]

Trabajar, fatigarse.

Gumawâ, magpagod, magpagal, magpakahirap.

Toilet, n. [tóilet]

Tocador.

- .

Toilsome, adj. [tóilsam]

Laborioso, penoso.

Mahirap, mabigat.

Token, n. [tokn]

Señal, muestra, seña.

Tandâ, pinakatandâ.

Tolerable, adj. [tólerabl]

Tolerable, sufrible.

Mapalalagpas, mapararaan, mababatá, matitiis. [609]

Tolerance, n. [tólorans]

Tolerancia.

Pagpaparaanan.

Tolerant, adj. [tólerant]

Tolerante.

Mapagparaan, mapagbatá.

Tolerate, v. [tóleret]

Tolerar.

Paraanín, palagpasín, batahín.

Toll, n. [tol]

Peaje, portazgo; el sonido de las campanas.

.

Toll, v. [tol]

Pagar el derecho de portazgo; tañir ó tocar una campana.

.

Toller, n. [tóler]

El que toca las campanas.

.

Toll-gatherer, n. [tol-gádzerer]

Partazguero.

.

Tomahawk, n. [tómajok]

Hacha de armas de los Indios Americanos.

.

Tomato, n. [tomáto]

Tomate.

Kamates.

Tomb, n. [tomb]

Tumba, sepulcro.

.

Tomboy, n. [tómboi]

Villano; doncella pizpireta y respingona.

Hámak; babaing magaslaw.

Tombstone, n. [tombston]

Lápida ó piedra sepulcral.

.

Tome, n. [tom]

Tomo, volumen.

Tomo, bahagi.

To-morrow, adv. [tumóro]

Mañana.

Búkas, kinabukasan.

Ton, n. [ton]

Tonelada.

Tonelada.

Tone, n. [ton]

Tono de la voz.

.

Tongs, n. [tongz]

Tenaza.

Sipit, panipit.

Tongue, n. [tong]

Lengua; idioma.

Dilà; wikà.

Tongueless, adj. [tóngles]

Mudo, sin habla.

Pipi, walang dilà.

Tonic, adj. [tónic]

Tónico.

Gamót na pangpalakas.

Tonical = Tonic.

To-night, adj. [tnáit]

Esta noche.

, mámayang gabí.

Tonnage, n. [tónedch]

Porte de un buque.

.

Tonsils, n. [tónsils]

Agallas.

Hasang.

Tonsure, n. [tónsiur]

Tonsura, el primero de los grados clericales.

; unang grado sa pagpaparè.

Too, adv. [tu]

Demasiado; tambien, aun.

Nápaka...; man, rin, rin naman.

Tool, n. [tul]

Herramienta, utensillo.

Kasangkapan.

Tooth, n. [tuz]

Diente.

, bagáng.

Tooth, v. [tuz]

Dentar.

. [610]

Toothache, n. [túzec]

Dolor de muelas.

.

Toothless, adj. [túzles]

Desdentado.

.

Toothpick, n. [túzpic]

Mondadientes.

Panghinuké, tuké.

Toothpowder, n. [tuzpaúder]

Dentrífico.

.

Toothsome, adj. [túzsam]

Sabroso, gustoso.

Masarap, malasa.

Top, n. [tap]

Cima, cumbre; remate, punta.

Taluktok, tugatog; dulo.

Top, v. [tap]

Elevarse por encima; sobrepujar, exceder.

; humigít, lumangpás.

Topaz, n. [tópaz]

Topacio.

Topasyo, batong mahalagá.

Toper, n. [tóper]

Borrachon, bebedor.

.

Topic, n. [tópic]

Principio general.

Súliranin; layon.

Topical, adj. [tópical]

Tópico.

Nauukol sa súliranin.

Topmost, adj. [tápmost]

Lo mas alto.

Kátaastaasan, pinaka mataas.

Topographer, n. [topógrafer]

Topógrafo.

.

Topographical, adj. [topográfical]

Topográfico.

.

Topography, n. [topógrafi]

Topografía.

.

Topple, v. [tópl]

Volcarse.

Mátaob.

Topsail, n. [tápsel]

Gavia.

Lagay sa itaas.

Topsy-turvy, adv. [tápsi-tœrvi]

Al reves.

Baligtad.

Torch, n. [torch]

Antorcha.

Sulô, sigsíg.

Torment, n. [tórment]

Tormento, pena, tortura.

Pahirap, sákit, pighatì.

Torment, v. [tórment]

Atormentar, afligir.

Pahirapan, pasákitan.

Tornado, n. [tornédo]

Huracán.

Búhawi.

Torpedo, n. [torpído]

Torpedo.

Torpedo, bapor na pangdigmà.

Torpid, adj. [tórpid]

Entorpecido.

.

Torpor, n. [tórpor]

Entorpecimiento, pasmo.

Pamamanhid, pulikat.

Torpidness = torpor.

Torpitude = torpor.

Torrent, n. [tór-rent]

Torrente, arroyo.

Agos; batis, bangbang.

Torrid, adj. [tór-rid]

Tórrido; tostado.

Mainit; sunog.

Tortoise, n. [tórtoiz]

Tortuga.

Pagóng.

Tortuous, adj. [tórtiuœs]

Tortuoso, sinuoso.

Palikawlikaw, pasikotsikot.

Torture, n. [tórtiur]

Tortura, tormento, dolor.

Pahirap, pasakit, hirap. [611]

Torture, v. [tórtiur]

Atormentar.

Pahirapan, pasakitan.

Toss, n. [tos]

Sacudimiento.

Paspas, Palís.

Toss, v. [tos]

Sacudir, agitar.

Paspasin, palisín.

Total, adj. [tótal]

Total, entero.

Lahat, buô.

Totality, n. [totáliti]

Totalidad.

Kalahatan, kabuoan.

Totally, adv. [tótali]

Totalmente.

Lahatlahat.

Totter, v. [tóter]

Tambalear, vacilar.

Gumiraygiray.

Touch, n. [tœch]

Contacto, toque.

Dama, hipò, salíng, kapâ.

Touch, v. [tœch]

Tocar, palpar.

Humipò, sumalíng, kumapâ.

Touching, prep. [táching]

Tocante, por lo que toca á.

Tungkol sa, hinggil sa.

Touchy, adj. [táchi]

Cosquilloso.

Makílitiin.

Tough, adj. [tof]

Correoso; tieso.

Maganít; banát.

Toughen, v. [tofn]

Hacerse correosa alguna cosa.

Paganitín.

Tour, n. [toúr]

Viaje, peregrinacion.

Paglalakád, paglalakbay.

Tourist, n. [toúrist]

Viajero.

Ang naglalakbay.

Tournament, n. [toúrnament]

Torneo.

.

Tourney = Tournament.

Tow, n. [to]

Estopa; remolque.

Gaspang [sa habi]; hila, batak.

Tow, v. [to]

Remolcar.

Humila, bumatak.

Towage, n. [tóedch]

Remolque.

Hila.

Toward, adj. & prep. [tóard]

Cerca de, con respecto á; hácia, con, para con.

Malapit, hinggil sa; sa dapit, sa gawíng.

Towel, n. [táuel]

Toalla.

Twalya.

Tower, n. [táuer]

Torre.

Moog, torre.

Tower, v. [táuer]

Remontarse, elevarse.

Umilanglang; pailanglang.

Town, n. [táun]

Ciudad.

Bayan, syudad.

Toy, n. [toi]

Juguete.

Larúan.

Toy, v. [toi]

Jugar.

Maglarô.

Trace, n. [tres]

Huella, pisada, rastro.

Bakás, yapak, landas, bakat.

Trace, v. [tres]

Trazar, señalar el camino.

Bakasín, landasin.

Track, n. [trac]

Vestigio, huella, pisada.

Bakás, yapak.

Track, v. [trac]

Rastrear.

.

Trackless, adj. [trácles]

Lo que no presenta rastro ó vestigio de que hayan andado por encima.

Walang bakás, walang landas.

Tract, n. [tract]

Trecho; region, comarca.

; lalawigan.

Tractable, adj. [tráctabl]

Tratable, afable.

Marunong makiharap, magandang loob, maamò. [612]

Tractableness, n. [tráctablnes]

Afabilidad, docilidad.

Kagandahang loob, kaamuan.

Traction, n. [tráccion]

Acarreo.

Batak, hila.

Trade, n. [tred]

Comercio, negocio.

Kalakal, tindá.

Trade, v. [tred]

Comerciar, traficar.

, magtindá.

Trader, n. [tréder]

Negociante, comerciante.

.

Tradition, n. [tradícion]

Tradicion.

Alamát, sali .

Traditional, adj. [tradícional]

Tradicional.

Nauukol sa alamat.

Traduce, v. [tradiús]

Vituperar, calumniar.

Humalay, huimyâ, umalipustâ humamak.

Traffic, n. [tráfic]

Tráfico, mercaderías.

Kalakal.

Traffic, v. [tráfic]

Traficar, comerciar.

M .

Trafficker, n. [tráfiker]

Traficante, comerciante.

.

Tragedy, n. [trádchedi]

Tragedia.

Sakunâ, pangyayaring nakakikilabot.

Tragic, adj. [trádchic]

Trágico, fatal, funesto.

Kakilakilabot, kasindaksindak.

Tragical = Tragic.

Trail, n. [trel]

Rastro, pisada, huella.

Bakas, yapak, landás.

Trail, v. [trel]

Rastrear.

Bumakas, manunton sa landás.

Train, n. [tren]

Tren.

Tren.

Train, v. [tren]

Amaestrar, enseñar, adiestrar.

Turuan, sanayin, bihasahin.

Training, n. [tréning]

Educacion, disciplina.

Turò.

Trait, n. [tret]

Rasgo de carácter.

Likas na gawî.

Traitor, n. [trétor]

Traidor.

Lilo, taksíl, pusóng, palamara, sukab.

Traitoress, n. [trétores]

Traidora.

Babaing lilo, babaing taksíl.

Traitorous, adj. [trétores]

Pérfido, traidor.

Taksíl, lilo.

Trammel, n. [trámmel]

Trasmallo.

Bitag, panilò.

Trammel, v. [trámmel]

Coger.

Humuli.

Tramp, n. [tramp]

Vagabundo.

Hampas-lupà.

Trample, v. [trampl]

Hollar, pisotear.

Tumadyak, sumikad, yumurak, tumusak.

Trance, n. [trans]

Extasís, enajenamiento.

Pagkawalang diwà.

Tranquil, adj. [tráncuil]

Tranquilo, pacífico.

Tahimik, payapà.

Tranquility, n. [trancuíliti]

Tranquilidad, reposo, calma.

Katahimikan, katiwasayán, kapayapaan.

Tranquilize, v. [trancuílaiz]

Tranquilizar, sosegar.

Patahimikin, payapain. [613]

Transact, v. [tránsact]

Manejar, disponer; negociar.

.

Transaction, n. [transáccion]

Transaccion, negociacion.

Pagsasagawâ, pamamalakad.

Transactor, n. [transáctor]

Negociador.

.

Transatlantic, adj. [trans-atlántic]

Transatlántico.

.

Transcendent, adj. [transéndent]

Sobresaliente, trascendente.

.

Transcribe, v. [transcráib]

Trascribir, copiar.

Salinin, kopyahin.

Transcript, n. [tránscript]

Trasunto.

Salin.

Transcription, n. [tránscripcion]

Copia.

Salin.

Transfer, v. [transfér]

Transferir, ceder.

Ilipat, isalin sa iba.

Transferable, adj. [transférabl]

Transferible.

Naililipat, naisasalin.

Transfiguration, n. [transfiguiurécion]

Transfiguracion.

Pagbabagong anyô.

Transfigure, v. [transfíguiur]

Trasformar, mudar de figura.

.

Transfix, v. [transfícs]

Atravesar con una cosa puntiaguda, atravesar.

Tuhugin, palagpasán.

Transgress, v. [transgréss]

Transgredir; violar.

Sumalangsang, lumabag, dumahas.

Transgression, n. [transgréssion]

Transgresión.

Pagsalangsang, paglabag.

Transgressor, n. [transgrésor]

Transgresor.

Mánanalangsang.

Transient, adj. [tránsient]

Pasajero, momentáneo.

Lumilipas, sangdalian.

Transit, n. [tránsit]

Tránsito.

Pagdaraan, pagdaan, daan.

Transition, n. [transícion]

Transicion, la mudanza de un estado á otro.

Pagba