Diccionario Ingles-Español-Tagalog Con Partes de la Oración y Pronunciación Figurada by Sofronio G. Calderón - HTML preview

Abrir de nuevo.

Mulíng buksán.

Reorganization, n. [riorganizécion]

Reorganización.

Mulíng paghuhusay ó pag-aayos.

Reorganize, v. [riorganáis]

Reorganizar.

Mulíng husayin.

Repair, n. [ripér]

Reparo, compostura.

Paghuhusay, pagkumpuní; tutop.

Repair, v. [ripér]

Reparar, resarcir.

Husayin, kumpunihin; tutupán.

Reparation, n. [reparécion]

Reparacion.

Paghuhusay, pagkukumpuní, pag-uulî.

Repartee, n. [repartí]

Réplica aguda ó picante.

.

Repast, n. [ripást]

Refrigerio, comida.

Pagkain.

Repay, v. [ripé]

Volver á pagar, restituir.

Bayaran ulî, isaulî.

Repayment, n. [ripément]

Pago.

Bayad, kabayarán.

Repeal, v. [ripíl]

Abrogar, revocar.

Baguhin.

Repeat, n. [ripít]

Repeticion.

Pag-ulit.

Repeat, v. [ripít]

Repetir.

Umulit; ulitin.

Repeatedly, adv. [ripítedli]

Repetidamente.

Paulit-ulit.

Repel, v. [ripél]

Repeler; reputar.

Itakwil, iwaksí; ipakipagtalo, ipakipaglaban.

Repent, v. [ripént]

Arrepentirse.

Magsisi. [524]

Repentance, n. [ripéntans]

Arrepentimiento.

Pagsisisi.

Repentant, adj. [ripéntant]

Arrepentido, contrito.

Nagsisisi.

Repetition, n. [repitícion]

Repeticion; repaso.

Pag ulit.

Repine, v. [ripáin]

Afligirse, consumirse.

Magdalamhatì, mahapis.

Replace, v. [riplés]

Reemplazar, reponer.

Palitan; panumbalikin, iulî.

Replant, v. [replánt]

Replantar.

Mulíng itanim.

Replenish, v. [riplénish]

Llenar, surtir.

Punuin, pakapunuin.

Replete, adj. [riplít]

Repleto, lleno.

Punô, busóg.

Repletion, n. [riplícion]

Replecion, plenitud.

Kapuspusan, kabusugan.

Reply, n. [ripláy]

Réplica, respuesta.

Tugon, sagot, kasagutan, tutol.

Reply, v. [ripláy]

Replicar.

Tumugon, tumutol.

Report, n. [ripórt]

Relacion, parte, noticia.

Pasabi, patalastas balità, bigay-alam, salaysay.

Report, v. [ripórt]

Relatar, dar cuenta, contar, informar.

Magbigay-alam, magbalità, magsaysay, magsalaysay.

Reporter, n. [ripórter]

Relator.

Tagapagbalità.

Repose, n. [ripóz]

Reposo, descanso.

.

Repose, v. [ripóz]

Reposar, descansar.

.

Repository, n. [ripósitori]

Depósito, dispensa.

Lágakan, paminggalan.

Repossess, v. [riposés]

Recobrar, recuperar.

Bumawì, mulíng taglayín.

Reprehend, v. [reprijénd]

Reprender, censurar.

, pagwikaan.

Reprehensible, adj. [reprijénsibl]

Reprensible.

Nasasaway; dapat sawayin.

Reprehension, n. [reprijéncion]

Reprension, censura.

.

Represent, v. [reprisént]

Representar; describir.

Katawanín; ilarawan, salaysayin.

Representation, n. [reprisentécion]

Representacion, descripcion.

Pagkatawan; paglalarawan.

Representative, adj. [repriséntativ]

Representativo, representante.

Kinatawan, katiwalà.

Repress, v. [riprés]

Reprimir, domar.

Pigilin, supilin.

Repression, n. [riprésion]

Represion.

Pagsupil.

Reprieve, n. [riprív]

La suspencion temporal en la imposicion de algun castigo.

. [525]

Reprieve, v. [riprív]

Suspender una ejecucion.

Ipaurong ang purasa.

Reprimand, n. [réprimand]

Reprension, correccion.

.

Reprimand, v. [reprimánd]

Reprender, corregir.

.

Reprint, v. [riprínt]

Reimprimir.

Mulíng limbagín.

Reprisal, n. [ripráisal]

Represalia.

Higantí, panghihigantí.

Reproach, n. [ripróch]

Improperio, oprobio.

Siphayò, paghalay, pagkutyâ.

Reproach, v. [ripróch]

Improperar, vituperar.

Sumiphayò, humalay, kumutyâ.

Reproachful, adj. [ripróchful]

Ignominioso; infame.

Kahalayhalay, kakutyakutyâ.

Reprobate, n. [réprobet]

Réprobo, malvado.

Hamak, masamâ.

Reprobate, v. [réprobet]

Reprobar; condenar.

Itakwíl; parusahan.

Reproduce, v. [riprodiús]

Reproducir.

Muling ihayag, mulíng gawín.

Reproduction, n. [riprodáccion]

Reproduccion.

Muling paghahayag, muling pagkagawâ.

Reproof, n. [riprúf]

Reprensión, improperio.

, siphayò.

Reprove, v. [riprúv]

Censurar, improperar.

Pintasan; kutyain.

Reptile, n. [réptil]

Reptil.

Ahas.

Republic, n. [ripáblic]

República.

Repúblika, bansang nakapangyayari ang bayan.

Republican, adj. & n. [ripáblican]

Republicano.

Nauukol sa repúblika.

Repudiate, v. [ripiúdiet]

Repudiar; renunciar.

Hiwalayan; iwan, talikdán.

Repudiation, n. [ripiudiécion]

Repudiacion.

Paghiwalay, pagtiwalag, pagtalikwas.

Repugnance, n. [ripúgnans]

Repugnancia.

Suklam, rimarim.

Repugnancy = Repugnance.

Repugnant, adj. [ripúgnant]

Repugnante.

Nakasusuklam, nakaririmarim.

Repulse, n. [ripáls]

Repulsa.

Tanggí, takwil, paghalay, paghiyâ.

Repulse, v. [ripáls]

Repulsar.

Tanggihan, itakwil; halayin, hiyáin.

Repulsion, n. [ripálsion]

Repulsion.

Pagtanggi, pagtatakwil.

Repulsive, adj. [ripálsiv]

Repulsivo.

Tumatanggí, nagtatakwil. [526]

Repurchase, v. [ripárches]

Recomprar.

Mulíng bilhín.

Reputable, adj. [rípiutabl]

Honroso, decoroso.

, kapuripuri.

Reputation, n. [repiutécion]

Reputacion, crédito, renombre.

, kabantugan.

Repute, v. [ripiút]

Reputar, estimar, juzgar.

Halagahan, hatulan.

Request, n. [ricuést]

Peticion, ruego, súplica.

, luhog, pamanhik.

Request, v. [ricuést]

Rogar, suplicar.

Mamanhik, lumuhog, sumamò.

Require, v. [ricuáir]

Requerir, solicitar.

.

Requirement, n. [ricuáirment]

Requisito, exigencia.

.

Requisite, adj. [récuisit]

Necesario, preciso.

.

Requisition, n. [recuisícion]

Peticion, demanda.

Kahi .

Requital, n. [ricuáital]

Retorno, recompensa, premio.

Gantí, kagantihan, kabayaran.

Requite, v. [ricuáit]

Recompensar.

Gantihín; gantihan.

Rescind, v. [ricínd]

Rescindir, anular.

.

Rescue, n. [réskiu]

Libramiento, recobro.

Pagsagíp, pagliligtás.

Rescue, v. [réskiu]

Recobrar, librar.

Sagipín, iligtas.

Research, n. [risírch]

Escudriñamiento.

Siyasat, saliksik.

Research, v. [risírch]

Escudriñar, examinar.

Siyasatin, saliksikin.

Reseat, v. [risít]

Asentar de nuevo.

Mulíng italâ.

Resemblance, n. [risémblans]

Semejanza.

, pagkakámukhâ.

Resemble, v. [risémbl]

Asemejar, comparar.

, imukhâ.

Resent, v. [rizént]

Resentirse.

Magtampó, sumamâ ang loob.

Resentful, adj. [riséntful]

Resentido; sensible.

Matatampuhin.

Resentment, n. [riséntment]

Resentimiento.

Pagtatampó.

Reservation, n. [reservécion]

Reservacion, reserva.

Pagtataan, paglalaan, pag-iimpok.

Reserve, v. [risérv]

Reservar.

Magtaan, maglaan, mag-impok.

Reservedly, adj. [risérvedli]

Reservadamente; con disimulo.

; pakunwâ.

Reset, v. [risét]

Recibir géneros hurtados.

-gay na nakaw.

Reside, v. [risáid]

Residir, morar.

Manahan, tumahan. [527]

Residence, n. [résidens]

Residencia, domicilio.

Táhanan, tírahan.

Resident, n. [résident]

Residente.

Ang naninirahan.

Residuary, adj. [risídiueri]

Resto, residuo.

Tirá, labis.

Residue, n. [rézidiu]

Residuo, resto.

Labis, tirá.

Residuum, n. [risídiuœm]

Residuo.

Kalabisan.

Resign, v. [risáin]

Resignar, renunciar.

, tumiwalag.

Resignation, n. [resignécion]

Resignacion.

.

Resin, n. [résin]

Resina.

Sahing, dagtang namuô.

Resist, v. [risíst]

Resistir, rechazar.

Lumaban, bumabag; magtulak.

Resistance, n. [resístans]

Resistencia; defensa.

Paglaban, pagbabag; panananggalang, pananalag.

Resolute, adj. [résoliut]

Resuelto; constante.

Natatalaga, handâ; matiyagâ.

Resolution, n. [resoliúcion]

Resolucion, determinacion.

Pasiya, pagtalagá.

Resolve, v. [risólv]

Resolver.

Pasiyahán.

Resonance, n. [résonans]

Resonancia, retumbo.

.

Resonant, adj. [résonant]

Resonante, retumbante; sonoro.

; matunog.

Resort, n. [risórt]

Concurso, concurrencia.

Pagdaló, pagdulog.

Resort, v. [risórt]

Acudir, concurrir.

Dumaló, dumulog.

Resound, v. [risáund]

Resonar, retumbar.

Tumaginting.

Resource, n. [risórs]

Recurso.

Pananaulì.

Respect, n. [rispéct]

Respeto, veneracion.

Galang, pitagan.

Respect, v. [rispéct]

Respetar, venerar.

Gumalang, magpitagan.

Respectability, n. [rispectábiliti]

Consideracion, caracter respetable.

- .

Respectable, adj. [rispéctabl]

Respetable, considerable.

Kagalanggalang.

Respectful, adj. [rispéctful]

Respetuoso.

Magalang, mapagpitagan.

Respecting, prep. [rispécting]

Con respecto á.

Tungkol sa, hinggil sa.

Respective, adj. [rispéctiv]

Respectivo, relativo.

Nauukol, nahihinggil.

Respiration, n. [respirécion]

Respiracion.

.

Respire, v. [rispáir]

Resollar, respirar.

.

Respite, n. [réspit]

Suspensión, respiro.

- . [528]

Respite, v. [réspit]

Suspender, diferir; dar treguas.

Ampatin, ipatigil; ipagpaliban; magpalugid.

Resplendence, n. [rispléndens]

Resplandor, brillo.

Liwanag, liwayway.

Resplendency = Resplendence.

Resplendent, adj. [rispléndent]

Resplandeciente, brillante.

Maliwanag, maningning.

Respond, v. [rispónd]

Responder; corresponder.

Sumagot, tumugon, gantihín.

Respondent, n. [rispóndent]

Respondedor.

Ang sumasagot, tagasagot, palasagot.

Response, n. [rispóns]

Respuesta, réplica.

Sagót, kasagutan.

Responsibility, n. [risponsabíliti]

Responsabilidad.

Ságutin, saságutin.

Responsible, adj. [rispónsibl]

Responsable.

Nananagot, dapat managot.

Rest, n. [rest]

Descanso, reposo; resto, residuo.

; labí, tirá, labis.

Rest, v. [rest]

Descansar, dormir, reposar; quedar, permanecer.

; mátira, málabi.

Restaurant, n. [restaúrant]

Restaurant.

Kárihan, restauránt.

Restitution, n. [restitiúcion]

Restitución, recobro.

Pagsasaulì, pag-uulì.

Restive, adj. [réstiv]

Repropio, pertinaz.

Mapagmatigas, matigas ang ulo.

Restless, adj. [réstles]

Insomne, desasosegado; inquieto.

á, balisá; malikót.

Restoration, n. [restorécion]

Restauracion.

Pananaulì, pagkabawì.

Restore, v. [ristór]

Restituir, reponer, restaurar, recuperar.

Isaulì, ibalík; panauliin, panumbalikin; bawiin.

Restrain, n. [ristrén]

Refrenamiento, constreñimiento.

Paghihigpít, pagpigil, pagbabawà.

Restrain, v. [ristrén]

Restringir, restriñir.

Higpitán, pigilin, bawaan.

Restrict, v. [ristríct]

Restringir, limitar.

.

Restriction, n. [ristríccion]

Restriccion.

Paghihigpit.

Result, n. [risált]

Resulta, resultado, consecuencia.

, nápapalâ, nangyari.

Result,