Diccionario Ingles-Español-Tagalog Con Partes de la Oración y Pronunciación Figurada by Sofronio G. Calderón - HTML preview

S

S, [es]

S (ese).

S (sa).

Sabbath, n. [sábaz]

Dia de descanso.

.

Sable, n. [sebl]

Sable.

Sable, tabak.

Sabre, n. [séber]

Sable.

Sable, tabak.

Sacerdotal, adj. [sacerdótal]

Sacerdotal.

Nauukol sa parè.

Sack, n. [sac]

Saco.

Bayong, supot.

Sacrament, n. [sácrament]

Sacramento.

Sakramento.

Sacramental, adj. [sacraméntal]

Sacramental.

Nauukol sa sakramento.

Sacred, adj. [sécred]

Sagrado, sacro.

Banal na bagay, nátatalaga sa Dyos.

Sacrifice, n. [sacrifaiz]

Sacrificio.

Hain, alay.

Sacrifice, v. [sacrifaiz]

Sacrificar.

Maghain, mag-alay.

Sacrilege, n. [sácriledch]

Sacrilegio.

.

Sacrilegious, adj. [sacrilídches]

Sacrílego.

Lapastangan sa Dyos ó sa nauukol sa Kanya.

Sad, adj. [sed]

Triste, melancólico.

Malungkot, mapanglaw.

Sadden, v. [sáden]

Entristecer, contristar.

Malungkot, mamanlaw.

Sadness, n. [sédnes]

Tristeza, pesadumbre, melancolía.

Lungkot, malungkot, panlaw, kapanlawan, lumbay, kalumbayan.

Saddle, n. [sadl]

Silla de montar.

.

Saddle, v. [sadl]

Ensillar.

Siyahán ang kabayo.

Safe, adj. [sef]

Seguro, libre de todo peligro.

Tiwasay, ligtas.

Safe, n. [sef]

Despensa.

Kahang bakal.

Safeguard, n. [séfgard]

Salvaguardia, defensa.

Tagapagsanggalang, bantay.

Safety, n. [séfti]

Seguridad, salvamento.

Katiwasayan, kaligtasan.

Saffron, n. [sáfærn]

Azafran.

Asaprán.

Sagacious, adj. [seguéciæs]

Sagaz, sutil, penetrante.

Tuso, switik, matalinò.

Sagaciousness, n. [seguéciesnes]

Sagacidad, astucia.

Katusuhan, kaswitikan, katalinuan.

Sagacity = Sagaciousness.[540]

Sage, n. [sedch]

Salvia; sabio.

Sambóng; taong marunong.

Sago, n. [ségo]

Zagú.

Sagó.

Sail, n. [sel]

Vela.

Layag.

Sail, v. [sel]

Dar á la vela, navegar.

Maglayág.

Sailer, n. [seíler]

Navío, buque.

Sasakyang may layag.

Sailor, n. [sélor]

Marinero.

Magdadagát, marinero.

Saint, n. [seínt]

Santo.

Banal, santo.

Saintliness, n. [séntlines]

Santidad.

Kabanalan, kasantosan.

Sake, n. [seíc]

Causa, razón; respeto, consideracion.

Sanghî, dahilan; alang-alang.

Salad, n. [sálad]

Ensalada.

Ensalada.

Salary, n. [sálary]

Salario.

Bayad, sahod, kita, upa.

Sale, n. [sel]

Venta.

Pagbibilí, pagtitinda, paglalakô.

Saleable, adj. [sélabl]

Vendible.

Mabilí.

Salesman, n. [sélsman]

Ropero.

.

Salient, adj. [sélient]

Saliente, saledizo.

Nakalabás, nakalawít.

Saline, adj. [seláin]

Salino.

May asín.

Saliva, n. [saláiva]

Saliva.

Laway.

Sallow, adj. [sálo]

Descolorido, pálido.

Maputlâ, putlain.

Sallowness, n. [sálones]

Palidez.

Putlâ, kaputlaan.

Sally, n. [sáli]

Salida; arrancada.

Palabas, pamimiglas.

Sally, v. [sáli]

Salir.

Lumabás.

Salmon, n. [sámon]

Salmon.

Salmón.

Saloon, n. [salún]

Salon.

Kabahayán, salón.

Salt, adj. [solt]

Salado.

Maalat, inasnan.

Salt, n. [solt]

Sal.

Asín.

Salt, v. [solt]

Salar.

Asnán, asinán.

Saltish, n. [sóltish]

Algo salado.

Makasím.

Salubrious, adj. [seliúbriœs]

Salubre, saludable.

.

Salubrity, n. [seliúbriti]

Salubridad.

.

Salutary, adj. [sáliuteri]

Salubre, salutífero.

Nakagagaling, nakaiigi.

Salutation, n. [saliutécion]

Salutacion.

Batì, pugay, yukod.

Salute, v. [saliút]

Saludar.

Bumatì, magpugay, yumukod.

Salvage, n. [sálvedch]

Derecho de salvamento.

.

Salvation, n. [salvécion]

Salvacion.

Kaligtasan.

Salve, n. [sav]

Emplasto.

Panapal, emplasto.

Salver, n. [sálver]

Bandeja.

Bandeha.

Salvo, n. [sálvo]

Reservacion; excusa.

Pagtataan; dahilán. [541]

Same, adj. [sem]

Mismo; idéntico.

; kagaya, kapara.

Sameness, n. [sémnes]

Identidad.

Pagkakapara, pagkakatulad.

Sample, n. [sámpl]

Muestra, ejemplo.

Parisán, mwestra, halimbawà.

Sample, v. [sámpl]

Ejemplificar.

Magpakitang ulirán.

Sanative, adj. [sánativ]

Curativo.

Nakagagalíng.

Sanctification, n. [sanctifikécion]

Santificacion, consagracion.

Pagpapakasanto, pagtalagá.

Sanctify, v. [sánctifai]

Santificar.

Ariing banal ó sagrado, italagá.

Sanction, n. [sánccion]

Sancion.

Pahintulot, kapahintulután, payag.

Sanction, v. [sánccion]

Sancionar.

Pahintulutan, payagan.

Sanctuary, n. [sánctiueri]

Santuario, lugar santo.

Dakong banal, santwaryo.

Sand, n. [sænd]

Arena.

.

Sand, v. [sænd]

Enarenar.

.

Sandal, n. [sándal]

Sandalia.

Sandalyás, sinelas.

Sanded, adj. [sánded]

Arenoso.

.

Sand-paper, n. [sánd-peper]

Papel de lija.

Papel de liha.

Sandy, adj. [sándi]

Arenoso.

.

Sane, adj. [sen]

Sano.

Magalíng, walang sakít.

Saneness, n. [sénnes]

Sanidad.

, galíng, pagkawalang sakít.

Sanguinary, n. [sanguíneri]

Sanguinario, cruel, inhumano.

, tampalasan.

Sanguine, adj. [sánguin]

Sanguineo, lo que es de color de sangre.

Madugô, kulay-dugô.

Sanguineous, adj. [sanguínœs]

Sanguíneo.

May maraming dugô, madugô.

Sanity, n. [sániti]

Juicio, sano; sanidad.

.

Sap, n. [sap]

Savia.

Katás, gatâ, dagtâ.

Sap, v. [sap]

Zapar.

Magpala; palahin.

Sapient, adj. [sépient]

Sabio.

Marunong, pantás, pahám.

Sapling, n. [sápling]

Renuevo.

Swí, suplíng.

Sapper, n. [sáper]

Zapador.

Tagapala.

Sappy, adj. [sápi]

Jugoso.

Madagtâ; makatas.

Sarcasm, n. [sárcazm]

Sarcasmo, burla ó sátira picante.

Uyam, tuyâ, birong nakasasakít.

Sarcastic, adj. [sarcástic]

Mordaz, picante, caustico.

, tuyá, uyám.

Sardine, n. [sárdin]

Sardina.

Sardinas.

Sash, n. [sash]

Cíngulo, cinta.

Talì ó sintas na pamigkis.

Satan, n. [sátan]

Satanás.

Satanás. [542]

Satanic, adj. [setánic]

Diabólico, infernal.

Nauukol sa demonyo, nauukol sa dyablo.

Satchel, n. [sáchel]

Mochila, talega.

Sako de noche.

Satellite, n. [sátelait]

Satélite.

Kampón.

Satiate, v. [séciet]

Saciar, hartar.

Mabusog, mabundat.

Satiety, n. [setáieti]

Saciedad, hartura.

Kabusugan, kabundatan.

Satin, n. [sátin]

Raso.

Raso.

Satire, n. [sátair]

Sátira.

Tuyâ, uyam.

Satiric, adj. [satíric]

Sátiro.

Mánunuyâ, mang-uuyam.

Satirical = Satiric.

Satirize, v. [sátiraiz]

Satirizar.

Manuyâ, mang-uyám.

Satisfaction, n. [satisfáccion]

Satisfaccion.

Kasiyahan.

Satisfactory, adj. [satisfáctori]

Satisfactorio.

Nakasisiya.

Satisfy, v. [sátisfai]

Satisfacer.

kasiyahán.

Saturate, v. [sátiuret]

Saturar.

Tigmakin, ibabad, basaing maigi.

Saturation, n. [satiurécion]

Saturacion.

Pagtigmak, pagbababad.

Saturday, n. [sátarde]

Sábado.

Sábado.

Sauce, n. [sos]

Salsa.

Sawsawan, sarsa.

Sauce, v. [sos]

Condimentar, sazonar.

.

Saucer, n. [sóser]

Salsera.

Platito.

Saucy, adj. [sósi]

Descarado, atrevido, impudente.

, walang hiyâ.

Sausage, n. [sósedch]

Salchicha, chorizo, longaniza.

Langonisa, choriso.

Savage, adj. & n. [sávedch]

Salvaje, inculto; bárbaro.

.

Savageness, n. [sávadchnes]

Salvajería, ferocidad, crueldad.

, bagsik.

Savanna, n. [savána]

Sabana.

Sabana, dakong lwal.

Save, adv. [sev]

Salvo, excepto.

Liban, bukod sa.

Save, v. [sev]

Salvar; economizar.

Magligtas; mag-impok.

Savior, n. [sévior]

Salvador.

Tagapagligtas, mangliligtas.

Savor, n. [sévor]

Sabor, gusto.

Lasa.

Savor, v. [sévor]

Saborear, probar.

Lasahin, lasapin.

Savory, n. [sévori]

Sabroso.

Malasa, masarap.

Saw, n. [so]

Sierra.

Lagarè.

Saw, v. [so]

Serrar, aserrar.

Lumagarè.

Sawdust, n. [sódast]

Aserraduras.

Pinaglagarian.

Sawmill, n. [sómil]

Molino de aserrar.

Lágarian.

Sawyer, n. [sóyer]

Aserrador.

Maglalagarê, tagalagarè.

Say, n. [se]

Habla, la locucion.

Pananalitâ. [543]

Say, v. [se]

Decir.

Magsabi.

Saying, n. [séying]

Dicho, adagio, proverbio.

Kasabihán, kawikaan.

Scab, n. [scáb]

Costra de una herida ó úlcera, roña.

.

Scabbard, n. [scábœrd]

Vaina de espada.

.

Scabby, adj. [scábi]

Sarnoso, roñoso.

.

Scaffold, n. [scáfold]

Tablado; patíbulo.

Entablado; bitayán.

Scald, n. [scold]

Tiña.

Bantal.

Scald, v. [scold]

Escaldar.

Banlian; magbanlî.

Scale, n. [skél]

Balanza; escala; escama.

; kaliskis.

Scale, v. [skél]

Balancear, escalar; escamar.

; kaliskisan.

Scalp, n. [scalp]

Cráneo.

.

Scalp, v. [scalp]

Levantar los tegumentos que cubren el cráneo.

ulo.

Scamper, v. [scámper]

Escapar, huir.

Tumaanan, tumakas.

Scan, v. [scan]

Escudriñar, examinar cuidadosamente.

Sumiyasat, sumaliksik.

Scandal, n. [scándal]

Escándalo.

Eskándalo, kahalayan.

Scandalize, v. [scándalaiz]

Escandalizar.

Mag-eskandalo, humalay.

Scandalous, adj. [scándalœs]

Escandaloso.

Eskandaloso, mahalay.

Scant, adj. [scánt]

Escaso, raro.

Bihirà, madalang.

Scantly, adv. [scántli]

Escasamente.

Bihirà, bahagyâ.

Scantling, n. [scántling]

Cantidad pequeña.

Munting halagá.

Scape, n. [skép]

Escape; evasion.

Pagtataanan, pagtakas.

Scape, v. [skép]

Escapar, huir.

Tumaanan, tumakas.

Scapula, n. [scápiula]

Escápula.

Butong paypay.

Scar, adj. [scar]

Cicatriz.

Piklát.

Scarce, adj. [scars]

Escaso, raro.