Diccionario Ingles-Español-Tagalog Con Partes de la Oración y Pronunciación Figurada by Sofronio G. Calderón - HTML preview

Ángulo, esquina; caña de pescar.

Sulok, likô, kantó; bingwít.

Angle, v. [ángl]

Pescar con caña.

Mamingwít, bumingwít.

Angler, n. [ángler]

Pescador de caña.

Tagapamingwít, tagabingwit, mámimingwit, ang namimingwit.

Anglican, adj. [ánglican]

Anglicano.

.

Anglicize, v. [anglizaiz]

Traducir en inglés.

Isalin sa wikang inglés.

Angrily, adv. [ángrili]

Coléricamente.

May pagkagalit, may pagiinit.

Angry, adj. [ángri]

Colérico, enfadado.

Galít, inít.

Anguish, n. [ángüish]

Pena, angustia.

Kahirapan, hirap, hapis, dálita.

Angular, adj. [anguiular]

Angular.

Ang ukol sa panulok.

Angularity, n. [anguiuláriti]

Forma angular.

Anyong panulok.

Anights, n. [ænáits]

De noche, todas las noches.

Gabigabí. [30]

Anil, n. [ánil]

Añil.

Isang halaman na ang dahon at usbóng ay ginagawang tinang bughaw.

Animal, n. [ánimal]

Animal.

Hayop.

Animate, adj. [ánimet]

Viviente, animado.

Buháy, may kálulwa, maliksí.

Animate, v. [ánimet]

Animar, infundir alma.

Bumuhay, bubayin, pagsauliing-loob, pukawin ang loob, paliksihín.

Animated, adj [animéted]

Vivo, animado.

Buháy, maliksí, ganyák.

Animation, n. [animécien]

Animacion, viveza.

Pagkaganyak; kaliksihan.

Animosity, n. [animósiti]

Animosidad, mala voluntad, rencor.

Pakikipag-alit, pagmamasamang-loob, pagtatanim.

Anise, n. [ánis]

Anis.

Anís.

Aniseed, n. [ánisid]

Simiente de anis.

.

Ankle, n. [ánkl]

Tobillo.

Bukong-bukong.

Annals, n. [ánals]

Anales.

-taón.

Anneal, v. [anníl]

Templar el cristal ó vidrio.

.

Annex, n. [anéx]

Aditamento, anexo.

Karugtong, kakabít, kaugpong.

Annex, v. [anéx]

Anexar, juntar, reunir.

Idugtong, ikabit, isugpong.

Annexation, n. [annecsécien]

Annexion, adicion.

Dugtong, sugpong.

Annihilate, adj. [anaíjilet]

Aniquilado.

Lipól, wasak.

Annihilate, v. [anaíjilet]

Aniquilar.

Lumipol, magwasak.

Annihilation, n. [anaíjilecion]

Aniquilacion.

Pagkalipol, pagkawasak.

Anniversarily, adv. [anivérsarili]

Anualmente.

Taón-taón. [31]

Anniversary, n. [anivérsari]

Aniversario, dia que se celebra cada año; la fiesta ó ceremonia que se celebra en cierto dia señalado de cada año.

.

Announce, v. [anáuns]

Anunciar, publicar.

Magbalità, maghayag, maglathalà.

Announcement, n. [anáunsment]

Anuncio, aviso, advertencia.

Balità, pahayag, lathalà, pahiwatig.

Announcer, n. [anáuncer]

Anunciador, publicador.

Tagapagbalità, tagalathalà tagapagpahayag.

Annoy, v. [annóy]

Molestar, incomodar.

Yumamot, makainip, makagalit, lumigalig, bumagabag.

Annoyance, n. [anóyans]

Molestia.

Yamot, bagabag, ligalig.

Annual, adj. [ánniual]

Anual.

.

Annual, n. [ánniual]

Anual.

.

Annually, adv. [ánniuali]

Anualmente.

Taón-taón.

Annuity, n. [annúiti]

Anualidad, renta vitalicia.

Salaping kinikita ó tinatanggap sa taón-taón.

Annul, v. [annúl]

Anular, invalidar.

.

Annular, adj. [ánniular]

Anular.

Tila singsing, anyongsingsing.

Annunciate, v. [ánunciet]

Anunciar.

Magbalità, magpahiwatig.

Annunciation, n. [anunsiécien]

Anunciacion, proclamacion, promulgacion.

Pagbabalita, pagpapahiwatig, pagtatanyag.

Annus, n. [ánnus]

Sieso.

Tumbong.

Anodyne, adj. [ánodain]

Anodino, lo que tiene virtud de suavizar y mitigar los dolores.

.

Anoint, v. [anóint]

Untar, ungir.

. [32]

Anomalism, n. [anómelism]

Anomalía, irregularidad.

.

Anomalous, adj. [anómelas]

Anómalo, irregular.

Dî pagsunod sa palatuntunan, walâ sa ayos.

Anomaly, n. [anómeli]

Anomalía, irregularidad.

Paglihis sa palatuntunan.

Anon, adv. [anón]

Presto, al instante; luego.

Agad, pagdaka, karakaraka; sakâ; mámiyâ.

Anonymous, adj. [anónimos]

Anónimo.

; dî kilala.

Another, adj. [enódzer]

Otro, diferente, distinto.

Iba, isa pa, kaibá.

Answer, v. [ánser]

Responder; ser responsable; corresponder.

.

Answer, n. [ánser]

Respuesta.

Sagot.

Answerable, adj. [ansérabl]

Aquello á que se puede responder, responsable.

Yaong masasagot; nanánagot.

Ant, n. [ant]

Hormiga.

Langgam.

Antagonism, n. [antágonizm]

Antagonismo, rivalidad.

Pakikipag-agawan, pakikipagtalo, pakikipaglaban.

Antagonist, n. [antágonist]

Antagonista.

Kaagawan, katalo, kalaban.

Antagonize, v. [antágonaiz]

Competir con otro.

Makipag-agawan, makipaglaban, mákipagtalo.

Antartic, n. [antártic]

Antártico.

Antártiko; dulong timugan.

Antecede, v. [ánticid]

Anteceder, preceder.

Ipagpauna.

Antecedence, n. [antísidens]

Precedencia.

Pagkakauna.

Antecedent, adj. [antísident]

Antecedente, precedente.

Náuna, una.

Antecessor, n. [antísesor]

Antecesor, el que precede á otro.

Ang hinalinhan.

Antechamber, n. [ántichamber]

Antecámara.

Kansel, bayubo, bastidor na panabing sa kababayan.

Antedate, v. [ántidet]

Antedatar.

Ipágpauna sa pecha ó kaarawan. [33]

Antedate, n. [ántidet]

Anticipacion.

Ma ; páuna.

Antediluvian, adj. y n. [antidiliúvian]

Antidiluviano.

Bago nagkagunaw, bago nagdilubyo; ang nabuhay bago nagkagunáw.

Antelope, n. [ántilop]

Antelope.

.

Antemeridian, adj. [antímiridian]

Antes del mediodia.

.

Antepaschal, adj. [antipáscal]

Antepascual.

Náuna sa kurismá.

Antepenult, n. [antípinelt]

Antepenúltimo.

Ang bilang na sumusunod sa káhulihulihan.

Anterior, adj. [antírior]

Anterior, precedente.

Sinusundan, náuna.

Anteriority, n. [antirióriti]

Anterioridad, procedencia.

Pagkauna, láon.

Anthem, n. [ánzem]

Antífona.

Awit sa simbahan.

Anthemis, n. [ánzimis]

Manzanilla.

Mansanilya.

Anthill, n. [ánt-jil]

Hormiguero.

Bahay-langgam.

Anthology, n. [anzólodgi]

Antología, silva, floresta..

.

Anthony’s fire, n. [ánzoniz-fáir]

Fuego de San Anton.

Pwego de San Anton.

Anthracite, n. [ánzrasait]

Carbon mineral, carbon duro.

Matigas na uling.

Anthropoid, n. [ánzropoid]

Lo que asemeja en forma al ser humano.

Mukhang tao, hawig sa tao; Aranggutang ó malaking unggoy.

Anthropology, n. [anzropólodchi]

Antropología.

.

Anthropophagi, n. [anzropófedchay]

Antropófagos.

.

Antic, adj. [ántic]

Extraño, raro, grotesco.

; púsong.

Antichrist, n. [ántikraist]

Anticristo.

Antíkristo, laban kay kristo. [34]

Antichristian, n. [antikrístian]

Anticristiano.

Ang laban sa nagsisipanalíg kay kristo.

Anticipate, v. [antísipet]

Anticipar.

Umagap; ipagpauna; umuna.

Anticipation, n. [antisipécien]

Anticipacion.

Agap, páuna.

Antidote, n. [ántidot]

Antídoto.

Lunas, gamot na laban sa lason.

Antipathy, n. [antípazi]

Antipatía.

.

Antipathetic, adj. [antipazétic]

Antipático.

Mabigat ang dugô.

Antipodes, n. [antípodis]

Antípodas.

Ang nagsisitahan sa tapat na ligid nitong tinatahanan nating sangdaígdig.

Antiquarian, adj. [anticuérian]

Anticuario.

Ang ukol sa unang panahon.

Antiquated, adj. [antícueted]

Anticuado, obsoleto.

Lipas, lumá, dati.

Antique, adj. [antíc]

Antigüo.

Dati, lumà, matandâ, malaon.

Antiquity, n. [antícuiti]

Antigüedad.

Katandaan, kalaunan.

Antiseptic, adj. [antiséptic]

Antiséptico, antipútrido.

Bagay na dî napapanis, bagay na dî nasisirà.

Antiseptic, n. [antiséptic]

Antiséptico.

Gamot na panglaban sa kabulukan.

Antithesis, n. [antízesis]

Antítesis, oposicion, contraste.

Pagkakalaban.

Antler, n. [ántler]

Cercetas, los mogotes del ciervo.

.

Antre, n. [ánter]

Antro, caverna.

, lunggâ.

Anvil, n. [ánvil]

Yunque.

.

Anxiety, n. [anzaíeti]

Ansia, afan, desasociego, inquietud.

, kabalisahan.

Anxious, adj. [ánzios]

Ansioso, impaciente.

, balisá. [35]

Any, adj. [éni]

Cualquier, cualquiera, algun, alguno, alguna.

.

Anybody, n. [eníbodi]

Quienquiera.

Sinoman.

Apace, adv. [apés]

Apriesa, con presteza.

Pagdaka, karakaraka, may katulinan.

Apart, adv. [apárt]

Aparte, á un lado.

Bukod, hiwalay.

Apartment, n. [apártment]

Cuarto.

Silid.

Apathetic, adj. [apazétic]

Apático, indolente, indiferente.

Hindi maramdamin, walang damdam, pabayâ.

Apathy, n. [ápazi]

Apatía, insensibilidad á toda pasion.

, kapabayaan.

Ape, n. [ep]

Mono.

Unggoy, matsíng.

Ape, v. [ep]

Hacer mueca, imitar.

Gumaya, manggagad.

Aperture, n. [apértiur]

Abertura.

Butas, siwang, pwang.

Apex, n. [épecs]

Ápice, cima.

Dulo, taluktok.

Aphorism, n. [áforizm]

Aforismo, sentencia breve.

Pananalitang maiklî na may taglay na aral.

Apiary, n. [épieri]

Colmena.

.

Apiece, adv. [epís]

Por barba, por cabeza, por pieza.

.

Apish, adj. [epísh]

Gestero, bufón.

Mapagpusong.

Apocalypse, n. [apócalips]

Apocalipsis, revelacion.

Apokalipsis, pahayag.

Apocrypha, n. [apócrifa]

Libros apócrifos.

.

Apologetical, adj. [apolodchétical]

Apologético.

.

Apologist, n. [apólodchist]

Apologista.

Tagapagsanggalang ó tagapagbigay dahilan.

Apologize, v. [apólodchais]

Apologizar, defender, excusar.

Magsanggalang, magtanggol, mag-adya.

Apology, n. [apólodchi]

Apología, defensa, excusa.

Pagsasanggalang, pagtatanggol, pag-aadya, pagbibigay dahilan. [36]

Apoplexy, n. [ápoplecsi]

Apoplejía.

.

Apostasy, n. [apóstasi]

Apostasía.

Pagtalikod sa dating pananampalataya.

Apostate, n. [apóstæt]

Apóstata.

Ang tumatalikod sa dating pananampalataya.

Apostatize, v. [apóstataiz]

Apostatar.

Tumalikod sa dating pananampalataya.

Apostle, n. [apósl]

Apostol.

. -Kristo.

Apostleship, n. [apóslship]

Apostolado.

Pagkaapostol.

Apostolic, adj. [apostólic]

Apostólico.

Nauukol sa apostol.

Apostrophe, n. [apóstrofi]

Apóstrofe.

Apóstrope, kudlit sa itaas na inihahalili sa inalis na titik sa isang salitâ.

Apostrophize, v. [apóstrofaiz]

Apostrofar.

.

Apothecary, n. [apózecari]

Boticario.

.

Apothecary’s shop, n. [apózecaris siop]

Botica.

.

Apotheosis, n. [apozíesis]

Apoteosis, deificacion.

Pag aring Dyos sa kaninoman.

Appall, v. [apól]

Espantar, aterrar.

.

Appalling, n. [apóling]

Espanto, aterramiento.

.

Apparatus, n. [aparétus]

Aparato, aparejo.

Kasangkapan.

Apparel, n. [apárel]

Vestido.

Damit, suot, kasuutan.

A