Diccionario Ingles-Español-Tagalog Con Partes de la Oración y Pronunciación Figurada by Sofronio G. Calderón - HTML preview

Abundante, opulento.

Saganà, mayaman.

Afflux, n. [áflæcs]

Confluencia.

.

Afford, v. [afórd]

Dar, proveer.

Magbigay, magtaan.

Affray, n. [afré]

Asalto, combate.

Lusob, away.

Affright, n. [afráit]

Terror, espanto, susto.

Gitla, gulat.

Affright, v. [afráit]

Aterrar, espantar, atemorizar.

Gumitlá, gumulat, tumakot.

Affront, n. [afrónt]

Afrenta, insulto.

Pamukhâ, pagmura, lait.

Affront, v. [afrónt]

Encararse, insultar.

Magpamukhâ, ipamukhâ, lumait.

Afield, adv. [afíld]

En el campo.

Sa parang, sa lwal.

Afire, adv. [afáir]

Encendidamente.

.

Afloat, adv. [aflót]

Flotante sobre el agua.

Nakalutang.

Afoot, adv. [afút]

Á pie.

Lakád.

Afore, adv. [afór]

Ántes, primero.

Náuna, dati.

Aforesaid, adj. [afórsed]

Susodicho.

Násabi, nábanggit. [17]

Afortime, adv. [afórtaim]

En otro tiempo, antiguamente.

Noong una, datihan, noong araw.

Afraid, part. pas. [efréd]

Amedrentado.

Takót.

Afresh, adv. [efrésh]

De nuevo, otra vez.

Panibago, mulî, ulî.

Aft, adv. [aft]

A popa.

Sa gawíng likod.

After, [áfter]

Despues.

Pagkatapos.

Aftermath, n. [áftermaz]

Retoño.

Supling.

Afternoon, n. [áfternun]

Tarde.

Hapon.

Afterward, adv. [áfteruard]

Despues.

Pagkatapos.

Afterwards, adv. [áfteruards]

Despues.

Pagkatapos.

Again, adv. [eguén]

Otra vez, de nuevo.

Ulî, mulî.

Against, prep. [eguénts]

Contra, enfrente.

Laban, sa harap.

Agape, adv. [aguép]

De hito en hito.

Pasulyapsulyap.

Agate, n. [águet]

Ágata.

Ágata (batong mahalagá na sarisaring kulay.

Age, n. [edch]

Edad.

Gulang, tandâ.

Aged, adj. [édched]

Viejo, anciano.

Magulang matandâ.

Agency, n. [édchensi]

Agencia.

, kátiwalaan.

Agent, n. [édchent]

Agente.

Katiwalà.

Agglomerate, v. [aglómeret]

Aglomerar.

Mapisan, mábunton, magkadagandagan.

Aggrandize, v. [ágrandaiz]

Engrandecer, exaltar.

Magpalakí, lakihán, magbunyî.

Aggrandizement, n. [ágrandaizment]

Engrandecimiento, elevacion.

Kalakhan, kabunyian.

Aggravate, v. [ágravet]

Agravar.

Bumigat, lumalâ, lumubhâ.

Aggravation, n. [agravécien]

Agravacion.

Pagbigat, paglalâ, paglubhâ.

Aggregate, n. [ágriguet]

Coleccion, agregado.

Kabuoan.

Aggregate, v. [ágriguet]

Agregar, incorporar.

Magtipon, tumipon, bumuô.

Aggregate, adj. [ágriguet]

Agregado.

Tinipon, binuó; kasama.

Aggregation, n. [agriguécien]

Agregacion.

Pagbuo, pagtitipon, pagpipisan.

Aggress, v. [agrés]

Acometer.

Dumaluhong. [18]

Aggression, n. [agrésion]

Agresion, asalto.

Daluhong, salakay.

Aggressive, adj. [agrésiv]

Ofensivo.

Nakasasakít; dumadaluhong, lumulusob.

Aggressor, n. [agrésor]

Agresor.

Ang dumadaluhong.

Aggrievance, n. [agrívans]

Agravio, injuria.

Kaapihán, kaadwâan.

Aggrieve, v. [agrív]

Apesadumbrar.

.

Aghast, adj. [agást]

Horrorisado.

Sindak.

Agile, adj. [ádchil]

Agil, ligero.

Maliksí, matulin.

Agility, n. [adchíliti]

Agilidad, lijereza.

Kaliksihan, katulinan.

Agitate, v. [ádchiteit]

Agitar; mover.

Umugâ, umalog, lumuglog, yumugyog; magpakilos.

Agitation, n. [adchitécien]

Agitacion.

Pag-ugâ, pag-alog, pagluglog, pagpapakilos.

Agitator, n. [adchitétor]

Agitador.

Tagaudyok, tagayugyog.

Ago, adv. [egó]

Hace.... ej. “hace mucho”.

. “ .”

Agog, adv. [agóg]

Con deseo.

Sa nais, sa nasà.

Agoing, adv. [egóing]

A punto de, dispuesto á, en accion.

Kauntî na, handâ na, hala.

Agonize, v. [ágonaiz]

Estar agonizando.

, maghirap, maglubhâ.

Agony, n. [ágoni]

Agonía, afliccion extrema.

, paghihirap.

Agree, v. [egrí]

Concordar, convenir.

Umayon, pumayag.

Agreeable, adj. [egríebl]

Agradable; conveniente.

Nakalulugod, maligayà; marapat.

Agreeably, adv. [agríebli]

Agradablemente.

Nakalulugod, kawiliwili, kaayaaya.

Agreement, n. [egríment]

Convenio, contrato.

Kásunduan, káyarian.

Agriculture, n. [agricúltiur]

Agricultura.

Pagsasaka, paglinang, pagbubukid.

Agricultural, adj. [agricúltural]

Agricultural.

Nauukol sa pagsasaka.

Aground, adv. [agráund]

Varado, encallado.

Sadsad, sayad.

Ague, n. [éguiu]

Fiebre intermitente.

.

Ah! , int. [a]

¡Ah! ¡ay!.

Ah! abá! ahá! [19]

Aha! , int. [ajá]

Ah! ha! ha!.

Ah! ahá!

Ahead, adv. [ejéd]

Delante de otro, avante, por la proa, mas alla.

Sulong pa, sa unahán, sa harap.

Aid, n. [ed]

Ayuda, auxilio.

Tulong, abuloy.

Aid, v. [ed]

Ayudar, auxiliar.

Tumulong, umabuloy.

Aid-de-camp, n. [éd-i-camp]

Ayudante de campo.

Ayudante de campo.

Ail, v. [el]

Afligir, molestar.

Dumalamhatì, sumakít; bumagabag.

Ail, n. [el]

Indisposicion, dolor.

Damdam, sakít.

Ailment, n. [élment]

Dolencia.

Sakít, antak, kirot, hapdî.

Aim, n. [æm]

Punteria.

Tudlâ.

Aim, v. [æm]

Apuntar.

Tumudlâ, umapuntá.

Aimless, adv. [émles]

Sin objeto, á la ventura.

, walang sadyâ, walang pakay, anomang pangyarihan.

Air, n. [ær]

Aire.

.

Air, v. [ær]

Airear, secar.

Ibilad, iyangyang, patuyuin.

Airgun, n. [érgan]

Escopeta de viento.

Escopeta de biento.

Airhole, n. [érjol]

Respiradero.

.

Airiness, n. [árines]

Ventilacion.

.

Air-pump, n. [ær-pamp]

Bomba de aire.

.

Airy, adj. [éri]

Aéreo.

.

Aisle, n. [ail]

Nave de una iglesia, ala, pasillo.

, upuan ó bangkô.

Ajar, adv. [adchár]

Entreabierto.

.

Ake, v. [ec]

Sentir un dolor agudo.

Umantak kumirot.

Akimbo, adj. [akímbo]

Corvo.

Baluktot.

Akin, adj. [akín]

Consanguíneo.

- .

Alabaster, n. [álabaster]

Alabastro.

Alabastro.

Alacrity, n. [alácriti]

Alegría, buen humor.

Kasayahan, g .

Alamod, adv. [alamód]

A la moda.

Ayon sa ugalí, sunod sa moda. [20]

Aland, adv. [alánd]

A tierra.

Sa lupà.

Alarm, n. [alárm]

Alarma, sobresalto, tumulto.

Pagibík, babalà, gulat, guló.

Alarm, v. [alárm]

Alarmar, asustar, perturbar.

Magpagibík, gumulat, lumigalig.

Alarm-bell, n. [alárm-bel]

Campana de rebato.

.

Alarm-clock, n. [alárm-klok]

Reloj con despertador.

Relos na panggising.

Alarm-post, n. [alárm-post]

Atalaya, puesto de aviso.

Bantayan.

Alarm-watch, n. [alárm-uatch]

Reloj con despertador.

Relos na panggising.

Alas, interj. [alás]

¡Ay!.

Sa abá, ¡ay!

Alate, adv. [alét]

Posteriormente.

Sa kátapustapusan.

Alb, n. [alb]

Alba.

Bukang-liwayway.

Albeit, adv. [álbit]

Aunque, bien que.

Bagaman, kahit, gayon man.

Album, n. [álbum]

Album.

Album.

Albumen, n. [abiúmen]

Albúmen.

.

Alcohol, n. [álcohol]

Alcohol.

Alkohol.

Alcove, n. [alcóv]

Alcoba.

Silíd.

Alderman, n. [álderman]

Regidor.

Punong bayan.

Ale, n. [el]

Cerveza.

Serbesa.

Alee, adv. [alí]

A sotavento.

.

Alembic, n. [alémbic]

Alambique.

Alakán.

Alert, adj. [alért]

Alerta, vigilante.

, maagap, handâ.

Algebra, n. [áldchibra]

Álgebra.

.

Alias, n. [élias]

Alias.

Palayaw; sa ibang paraan.

Alibi, n. [álibai]

Coartada.

Hindî dumaló sa pinagtipanan.

Alien, adj. [élien]

Extraño, extranjero.

Tagaibang lupà, iba.

Alienate, v. [élienet]

Enajenar, trasferir.

Ilipat sa iba, isalin sa iba.

Alienation, n. [elienécien]

Enajenamiento.

Paglilipat sa iba.

Alife, adv. [aláif]

Por vida mia.

Porbida (sumpâ).

Alight, adj. [aláit]

Encendido, ardiente.

, nagliliyab, may sindí. [21]

Alight, v. [aláit]

Descender, bajar.

Lumusong, umibís, bumabâ.

Alike, adj adv. [eláik]

Igualmente.

, katulad, kagaya; gayon din.

Aliment, n. [áliment]

Alimento.

Pagkain.

Alimental, adj. [aliméntal]

Nutritivo, alimenticio.

Nakapagpapalakas na pagkain.

Alimentary, adj. [aliméntari]

Alimenticio.

Masustancia.

Alive, adj. [aláiv]

Vivo; activo.

Buháy; gumagalaw.

All, adj. [ol]

Todo.

Lahat, pawà, pulos, taganas.

All, adv. [ol]

Del todo, enteramente.

Boô, buô, lubos.

All, n. [ol]

Todo el compuesto de partes integrantes.

Kalahatan, kabuoan.

Allay, v. [alé]

Aliviar, mitigar, apaciguar.

Umigi, tumahimik pumayapà, guminghawa.

Allayment, n. [alément]

Alivio.

Ginghawa, igi.

Allegation, n. [aleguécien]

Alegacion; alegato.

Pagpapatunay; tutol.

Allege, v. [alédch]

Alegar; declarar.

Tumutol, mananggalang; magpatunay; magpahayag.

Allegiance, n. [alídchians]

Lealtad, fidelidad.

Pagtatapat.

Allegoric, adj. [alegóric]

Alegórico.

Tinatalinghagà.

Allegorical, adj. [alegórical]

Alegórico.

Tinatalinghagà.

Allegorize, v. [álegoraiz]

Alegorizar.

Talinghagain.

Allegory, n. [álegori]

Alegoría.

Talinghagà.

Alleviate, v. [alíviet]

Aliviar, alijerar.

Guminghawa, gumaan.

Alleviation, n. [aliviécien]

Alivio, alijeramiento.

Ginghawa, gaan.

Alley, n. [áli]

Paseo de árboles.

.

Alliance, n. [aláians]

Alianza, union, liga.

Kásunduan, káyarian.

Allied, adj. [aláid]

Aliado, confederado.

Kasundô kakampi, kaisa.

Alligate, v. [áliguet]

Ligar, atar una cosa con otra.

Pagtaliin. [22]

Alligator, n. [aliguéter]

Caiman.

Bwaya.

Alliteration, n. [aliterécien]

Aliteracion.

.

All-night, adv. [ol-nait]

Toda la noche.

Magdamag.

Allot, v. [alót]

Asignar.

Mag-ukol, magtadhanâ.

Allotment, n. [alótment]

Asignacion, repartimiento.

Pag-uukol, pagtatadhanâ, pagbabahagi.

Allow, v. [aláu]

Conceder, permitir.

Pumayag, magpahintulot.

Allowable, adj. [aláuabl]

Admisible.

Mapapayagan.

Allowance, n. [aláuans]

Permiso, licencia.

Pahintulot, kapahintulutan.

Alloy, v. [alói]

Ligar, mezclar.