Diccionario Ingles-Español-Tagalog Con Partes de la Oración y Pronunciación Figurada by Sofronio G. Calderón - HTML preview

I

I, pron. [ay]

Yo.

Ako.

Ice, n. [áis]

Hielo.

Yelo, tubig na pinamuô.

Ice, v. [áis]

Helar.

Papagyelohin, gawing yelo.

Iceberg, n. [áisberg]

Lurte, gran masa ó montaña de nieve.

.

Ice box, n. [áis-baks]

Nevera.

. [347]

Ice-cellar, n. [áis-célar]

Nevera.

.

Ice-cream, n. [áis-crim]

Helado, sorbete.

Sorbetes.

Ice-safe, n. [áis-seif]

Nevera.

.

Icy, adj. [áisi]

Helado, frio.

Malamig, mayelo.

Idea, n. [aidía]

Idea, imagen mental.

Isipan, warì.

Ideal, adj. [aidíal]

Ideal, intelectual.

Isipan, mithî.

Identic(al), adj. [aidéntic(al)]

Idéntico.

Kagaya, kapara, kaparis.

Identification, n. [aidentifikécien]

El acto de identificar.

Pagkilala.

Identify, n. [aidéntifai]

Identificar.

Kumilala; kilalanin.

Identity, n. [aidéntiti]

Identidad.

Pagkakilala.

Idiocy, n. [ídiosi]

Idiotez, necedad.

Katan .

Idiom, n. [ídiom]

Idioma.

Wikà.

Idiomatic(al), adj. [idiomátic(al)]

Idiomático.

Náuukol sa wikà.

Idiosyncrasy, n. [idiosíncrasi]

Idiosincrasia.

Ayon sa sariling gawî.

Idiot, n. [ídiot]

Idiota, necio.

.

Idiotic(al), adj. [idiótic(al)]

Tonto, bobo.

, gunggong.

Idle, adj. [áidl]

Ocioso, desocupado, holgazan.

, pagayongayon, pabayâ.

Idle, v. [áidl]

Holgazanear, estar ocioso.

.

Idleness, n. [áidlnes]

Ociosidad, holgazanería.

Pagkabutugan, pagpapagayongayon.

Idol, n. [áidol]

Ídolo, imagen.

Dinidyos; larawan.

Idolater, n. [aidólæter]

Idólatra.

Ang sumasamba sa dî tunay na Dyos.

Idolatress, n. [aidóletres]

Idólatra.

Babaing sumasamba sa dî tunay na Dyos.

Idolatrous, adj. [aidóletres]

Idolátrico.

Nauukol sa dî tunay na Dyos.

Idolatry, n. [aidóletri]

Idolatría.

Pagsambá sa dî tunay na Dyos.

Idolize, v. [áidolaiz]

Idolatrar.

.

If, conj. [if]

Si; aunque, supuesto que.

Kung; kahit, kaylan ma .

Igneous, adj. [ígnies]

Igneo.

Nauukol sa apoy.

Ignite, v. [ignáit]

Encender, abrasar.

, mag-alab.

Ignition, n. [ígnicion]

Ignicion.

, pag-aalab.

Ignoble, adj. [ignobl]

Innoble, bajo.

Hamak, dustâ.

Ignominious, adj. [ignominies]

Ignominioso.

Kadustâdustâ, alipustâ.

Ignominy, n. [ígnomini]

Ignominia, oprobio.

Pagdustâ, pag-alipustâ. [348]

Ignoramus, n. [ignorémes]

Ignorante, tonto.

, taong gunggong.

Ignorance, n. [ígnorans]

Ignorancia.

.

Ignorant, adj. [ígnorant]

Ignorante.

Musmos, walang malay.

Ignore, v. [ignór]

Ignorar.

Dí makaalam, dî makamalay.

Ill, adj. [il]

Malo, enfermo.

May sakít.

Illapse, n. [iláps]

Entrada gradual de una cosa en otra.

Pagkalahok na - .

Illegal, adj. [ilígal]

Ilegal.

Laban sa utos, labag sa katwiran.

Illegality, n. [iligáliti]

Ilegalidad.

Pagkalaban sa utos ó sa kautusan.

Illegible, adj. [ilédchibl]

Ilegible.

Dî mabasa.

Illegibly, adv. [ilédchibli]

De un modo ilegible.

Sa isang paraang dî mabasa.

Illegitimacy, n. [ilidchítimasi]

Ilegitimidad.

Dî pagkasang-ayon sa kautusan.

Illegitimate, adj. [ilidchítimet]

Ilegítimo.

Anak sa ligaw.

Ill-favored, adj. [il-févord]

Feo.

.

Illiberal, adj. [ilíberal]

Mísero, mezquino.

Maramot, kuripot.

Illicit, adj. [ilísit]

Ilícito.

Labag sa utos, laban sa kautusan, walâ sa katwiran.

Illimitable, adj. [ilímitabl]

Ilimitable.

Dî matapostapos, walang hanggan.

Illiterate, adj. [ilíteret]

Indocto, iliterato.

Dî nag-aral, walang tuto.

Ill-natured, adj. [il-néchurd]

Malévolo, malicioso.

Masamang asal, masamang ugalì.

Illness, n. [ílnes]

Mal, enfermedad.

Sakít, karamdaman.

Illogical, adj. [ilódchical]

Lo que no es conforme a las reglas de la lógica.

Walang tuto, dî tumpak.

Ill-shaped, adj. [ill-siepd]

Disforme, irregular, mal formado.

, masamang ayos.

Ill-starred, adj. [íl-stard]

Malaventurado, desgraciado.

Sawíng kapalaran, masamang palad.

Ill-treated, adj. [il-tríted]

Maltratado, agraviado.

Apí, alipustâ, dinudwahag - .

Illude, v. [iliúd]

Engañar, mofar.

Mangdayà, manuksó.

Illuminate, v. [iliúminet]

Iluminar; alumbrar.

Mag-ilaw, Liwanagan, tanglawan. [349]

Illumination, n. [iliuminécion]

Iluminacion.

Pag-iilaw, pagpapaliwanag.

Illusion, n. [iliúcion]

Ilusion, imaginacion engañosa.

, malikmatá, maling akalà.

Illusive, adj. [iliúsiv]

Ilusivo, engañoso.

Nakakadayà.

Illustrate, v. [ilústret]

Ilustrar, dar luz.

Ipaliwanag, ipaaninaw.

Illustration, n. [ilustrécion]

Ilustracion.

Paliwanag, paaninaw.

Illustrative, adj. [ilústretiv]

Ilustrativo, explicativo.

Nakapagpapaliwanag, nakapagpapaaninaw.

Illustrious, adj. [ilústriœs]

Ilustre, conspicuo, insigne, célebre.

Bunyî, magiting, tanghal, marilag.

Image, n. [ímedch]

Imagen, efigie, estatua; ídolo; figura.

Larawan.

Imagery, n. [ímedchiri]

Imagen, pintura.

Larawan, banhay.

Imaginable, adj. [imádchinabl]

Imaginable.

Gunitâ, guníguní, warì.

Imaginary, adj. [imádchinari]

Imaginario, fantástico.

Guníguní, sa isip lamang.

Imagination, n. [imadchinécion]

Imaginacion.

Warì, kurò, dilìdilì, gunitâ, pagbubulay, gunamgunam.

Imaginative, adj. [imádchinetiv]

Imaginativo.

Nágugunitâ, nawawarì, náguguníguní, napagbubulay.

Imagine, v. [imádchin]

Imaginar.

Gunitain, wariin, dilidiliin, bulayin.

Imbecile, adj. [imbísil]

Imbecil, necio, tonto.

.

Imbecility, n. [imbisíliti]

Imbecilidad.

.

Imbibe, v. [imbáib]

Embeber, empapar, chupar.

Umitit, sumipsip.

Imbitter, v. [imbítter]

Agriar.

Umasim; papaitín, pasamain ang loob.

Imbosom, v. [imbózom]

Esconder ó poner en el seno alguna cosa.

Itagò sa dibdib.

Imbricate, adj. [ímbriket]

Cóncavo; puesto ó colocado uno sobre otro.

Malukom; magkapatong.

Imbrication, n. [imbrikécion]

Desigualdad cóncava como las de las conchas.

Lukóm, pagkalukom.

Imbrown, v. [imbráun]

Oscurecer.

Palabuin ang kulay.

Imbroglio, n. [imbróglio]

Embrollo.

Guló, kaguluhan.

Imbrue, v. [imbriú]

Remojar.

Ibabad, tigmakin.

Imbrute, v. [imbriút]

Embrutecer.

Ariing parang hayop, hamakin.

Imbue, v. [imbiú]

Imbuir, infundir.

Magbuyó, mag-udyok. [350]

Imbursement, n. [imbársment]

Pagamento.

Pagbabayad.

Imitable, adj. [ímitabl]

Imitable.

Marapat tularan.

Imitate, v. [ímitet]

Imitar.

Tumulad, gumaya, pumaris, humalintulad.

Imitation, n. [imitécion]

Imitacion.

Paghalintulad, pag-gaya, pamamaris.

Imitative, adj. [ímitetiv]

Imitativo.

Tulad, inihalintulad.

Immaculate, adj. [imákiulet]

Inmaculada.

, malinis.

Immaterial, adj. [imatírial]

Inmaterial.

Walâ sa katwiran.

Immature, adj. [imachiúr]

Inmaturo, prematuro.

Dî pa panahon, walâ pa sa panahon.

Immeasurable, adj. [imésiurabl]

Inmensurable.

Dî matarok, dî masukat.

Immediate, adj. [imídiet]

Inmediato.

Malapit, karatig.

Immediately, adv. [imídietli]

Inmediatamente.

Pagdaka, karakaraka, agad.

Immemorial, [imimórial]

Inmemorial.

Napakalwat, malwat na malwat.

Immense, adj. [imméns]

Inmenso, vasto.

Malawak, malakí.

Immensity, n. [imménsiti]

Inmensidad.

Lawak, kalawakan.

Immerge, v. [imérdch]

Sumergir, zambullir.

Lumubog, sumukbó, sumisid.

Immersion, n. [immércion]

Inmersion.

Paglubog, pagsukbó; pagsisid.

Immethodical, adj. [imezódical]

Confuso, irregular.

Maguló, walang ayos.

Immigrant, n. [ímmigrant]

Inmigrante.

.

Immigrate, v. [ímigret]

Emigrar.

.

Immigration, n. [imigrécion]

Emigracion.

.

Imminent, adj. [íminent]

Inminente.

Malubhâ, nakadaluhon .

Immiscible, adj. [imísibl]

Inmiscible.

Dî makakahalò.

Immobility, n. [imobíliti]

Inmovilidad, resistencia al movimiento.

Tibay, katibayan, di makilos.

Immoderate, adj. [imóderet]

Inmoderado, excesivo.

Walang ayos, walang tuos.

Immodest, adj. [imódest]

Inmodesto, indecente, deshonesto.

Mahalay, bastos, walang galang. [351]

Immodesty, n. [imódesti]

Inmodestia, indecencia.

.

Immolate, v. [ímolet]

Inmolar, sacrificar.

Patayin at ihain sa dinidyos.

Immolation, n. [imolécion]

Inmolacion, sacrificio sangriento.

.

Immoral, adj. [immóral]

Inmoral, depravado.

Mahalay, salaulà.

Immorality, n. [immoráliti]

Inmoralidad, corrupcion de costumbres.

.

Immortal, adj. [imórtal]

Inmortal, perpetuo.

Walang kamatayan, magpakaylan man.

Immortality, n. [imortáliti]

Inmortalidad.

Walang kamatayan.

Immortalize, v. [imórtalaiz]

Inmortalizar, eternizar.

Buhayin sa alaala magpakaylan man.

Immovable, adj. [imúvabl]

Inmoble, inmoto.

Dî makilos, dî magalaw, matibay.

Immunity, adj. [imiúniti]

Inmunidad, franquicia, privilegio.

.

Immure, v. [imiúr]

Emparedar.

.

Immutability, n. [imiutabíliti]

Inmutabilidad.

Walang pagkabago, dî pagkabago.

Immutable, adj. [imiútabl]

Inmutable.

Dî nababago.

Imp, n. [imp]

Hijo, prole; diablillo.

Anák, suplíng; munting diablo.

Impact, n. [impáct]

Choque.

Banggâ, umpog.

Impair, v. [impér]

Empeorar; deteriorar.

Sumamâ; sumirà.

Impale, v. [impeíl]

Empalar á un reo.

Tuhugín, saksakín.

Impalpable, adj. [impálpabl]

Impalpable.

Dî mahipò, dî maapuhap.

Impannel, v. [impánel]

Inscribir á los jurados sobre la lista.

.

Imparity, n. [impáriti]

Desigualdad, desproporcion.

.

Impart, v. [ímpart]

Dar, conceder, comunicar, hacer saber.

Magbigay, magkaloob; magbigay alam, magpatalastas.

Impartial, adj. [impárcial]

Imparcial.

.

Impartiality, n. [imparciáliti]

Imparcialidad.

Pagka walang kiling sa kanino man.

Impassibility, n. [impasibíliti]

Impasibilidad.

. [352]

Impassible, adj. [impásibl]

Intransitable.

Dî maraanan.

Impassionate, adj. [impácienet]

Libre ó exento de pasiones.

Walang dinaramdam.

Impassive, adj. [impásiv]

Impasible.

Walang damdam.

Impatience, n. [impéciens]

Impaciencia, desasosiego.

Yamot, iníp, kabalisahan.

Impatient, adj. [impécient]

Impaciente, inquieto.

Yamot, iníp, balisa.

Impeach, v. [impítch]

Acusar, denunciar.

Magsakdal, magparatang.

Impeachment, n. [impítchment]

Acusacion pública.

Sakdal, paratang, pagbibigay sala.

Impede, v. [impíd]

Impedir, embarazar.

Sumansalà, gumambalà, umabala.

Impediment, n. [impédiment]