Diccionario Ingles-Español-Tagalog Con Partes de la Oración y Pronunciación Figurada by Sofronio G. Calderón - HTML preview

Kapilya, munting simbahan.

Chaperon, n. [chápæron]

Caperusa.

Tila bonete.

Chapiter, n. [chápitær]

Capitel.

.

Chaplain, n. [cháplen]

Capellan.

.

Chaplet, n. [cháplet]

Guirnalda, rosario.

Kwintas, rosaryo.

Chapman, n. [chápman]

Traficante.

.

Chapter, n. [cháptær]

Capítulo.

Pangkat, kabanata.

Char, n. [char]

Jornal; trabajo á jornal.

Pinag-arawán; aráw.

Char, v. [char]

Hacer carbon de leña; trabajar á jornal.

- ; mag-araw.

Character, n. [cáractær]

Caracter; forma de la letra.

.

Characteristic, adj. [característic]

Característico.

Likas na....., gawing....

Characteristic, n. [característic]

Característico.

Kalikasan, kaugalian.

Characterize, v. [cáracteraiz]

Caracterizar.

.

Charade, n. [charéd]

Charada.

.

Charcoal, n. [chárcol]

Carbon de leña.

Uling na kahoy.

Charge, n. [chardch]

Cargo, cuidado; orden, comision; acusacion; costo, gasto.

, pahalagá.

Charge, v. [chardch]

Encargar, comisionar; acusar, imputar; pedir.

Magbili .

Chargeable, adj. [chárdchabl]

Dispendioso; acusable.

; máisasakdal.

Charger, n. [chárdcher]

Fuente ó plato grande; caballo criado para la guerra.

Pinggang malaki; kabayong pangdigmà.

Chariness, n. [chárines]

Cautela, precaucion.

, bait.

Chariot, n. [cháriot]

Carro.

Karro [na gamit sa digmà].

Charitable, adj. [cháritabl]

Caritativo, benigno, clemente; limosnero.

Mahabagin, maawain, magandang-loob; mapaglimos. [128]

Charity, n. [cháriti]

Caridad, benevolencia; limosna.

Kaawaang-gawâ, kagandahan-loob; limos.

Charlatan, n. [chárlatan]

Charlatan.

Masatsát.

Charm, n. [charm]

Encanto, atractivo.

Kahalíhalina, kaayaaya; nakapagpapanggilalás.

Charm, v. [charm]

Encantar, embelesar, atraer; hechizar.

; magpapanggilalás.

Charmer, n. [chármer]

Encantador.

.

Charming, adj. [chárming]

Encantador, agradable, pasmoso.

Kahalihalina, kalugod-lugod, kagilagilalás.

Chart, n. [chart]

Carta de navegar.

Mapa sa pagdadagat.

Charter, n. [chárter]

Escritura auténtica, cédula, título, privilegio; carta constitucional.

; kasulatang pinagkayarian.

Charter, v. [chárter]

Fletar un buque.

.

Chary, adj. [chári]

Cuidadoso, cauteloso; económico.

; maimót.

Chase, n. [ches]

Caza.

.

Chase, v. [ches]

Cazar; perseguir.

- ; humabol, manghabol.

Chaser, n. [chéser]

Cazador.

- .

Chasm, n. [cazm]

Hendidura, grieta, abertura.

Gwang, bitak, pwang.

Chaste, adj. [chest]

Casto, puro; modesto, honesto.

Malinis, wagas; mahinahon, mabait.

Chasten, v. [chésn]

Depurar.

Linisin, dalisayin.

Chasteness, n. [chéstnes]

Pureza, castidad.

Kalinisan, kawagasan.

Chastise, v. [chastáiz]

Castigar, corregir.

Magparusa.

Chastisement, n. [chástizment]

Castigo, pena.

Parusa. [129]

Chastity, n. [chástiti]

Castidad, pureza.

Kalinisan, kawagasan.

Chat, n. [chat]

Charla, locuacidad.

Satsatan, sálitaan.

Chat, v. [chat]

Charlar, parlotear.

Sumatsat, magsasalitâ.

Chattel, n. [chátel]

Bienes muebles.

Pag-aaring kasangkapan.

Chatter, n. [cháter]

Chirrido; charla.

Haginít, haging; salitâ, satsat.

Chatter, v. [cháter]

Cotorrear, rechinar; charlar, parlotear.

Humaginít, humaging; sumatsat, magsasalitâ.

Chatterbox, n. [cháterbacs]

Parlero, hablador.

Masalitâ, masatsat.

Chatty, adj. [cháti]

Locuaz, parlanchin.

Masalitâ, palausap.

Chaw, n. [cho]

Mandíbula.

.

Chaw, v. [cho]

Mascar, masticar.

.

Cheap, adj. [chip]

Barato.

Mura.

Cheapen, v. [chípn]

Regatear, baratear.

Pamurahin, báratahin.

Cheaply, adv. [chípli]

Á poco precio.

May kamurahan.

Cheapness, n. [chípnes]

Baratura.

Kamurahan.

Cheat, n. [chit]

Trampa; fraude, engaño; trampista.

Laláng, patibong; hibô, dayà; magdarayà, switik, mánunubà.

Cheat, v. [chit]

Engañar, defraudar; trampear.

Magdayà; manwitik; manubà.

Check, n. [chec]

Cheque.

Cheke.

Check, v. [chec]

Reprimir, refrenar.

Pumigil, umampat.

Cheek, n. [chic]

Carrillo, mejilla.

.

Cheer, n. [chir]

Alegria, aplauso.

.

Cheer, v. [chir]

Alegrarse, aplaudir.

.

Cheerful, adj. [chírful]

Alegre, vivo, placentero, jovial.

Masayá, matwain.

Cheerfulness, n. [chírfulnes]

Alegría; buen humor, júbilo.

.

Cheerless, adj. [chirles]

Triste, melancólico.

Malungkot, mapanglaw.

Cheese, n. [chiz]

Queso.

Keso.

Cheese-monger, n. [chíz-manguer]

Quesero.

Magkekesó.

Chemical, adj. [kémical]

Químico.

Nauukol sa kímika.

Chemise, n. [chemís]

Camisa; camisa de mujer.

Barò, kamisón. [130]

Chemist, n. [kemist]

Químico.

.

Chemistry, n. [kémistri]

Química.

.

Cheque, n. [chéke]

Cheque.

Cheke.

Cherish, v. [chérish]

Criar, mantener, fomentar; preservar; apreciar, estimar.

- ; palayawin.

Cheroot, n. [cherút]

Manilla, especie de cigarro.

.

Cherry, n. [chér-ri]

Cereza.

Seresas.

Cherub, n. [chérœb]

Querubin.

Kerubin, isang ur .

Chess, n. [ches]

El juego del ajedrez.

Larong alhedrés.

Chest, n. [chest]

Pecho; arca, caja de madera.

Dibdib; kaban; kahon.

Chestnut, n. [chésnœt]

Castaña.

Kastanyas.

Chevalier, n. [chevalír]

Caballero.

Mánanakay sa kabayo.

Chew, v. [chú]

Mascar, masticar.

.

Chewing, n. [chúing]

Masticacion.

.

Chick, n. [chic]

Pollo, polluelo.

Sisiw.

Chicken, n. [chíken]

Pollo, polluelo.

Sisiw; manok.

Chicken-hearted, n. [chíken-jarted]

Cobarde, medroso.

Dwag, matatakutín.

Chicken-pox, n. [chíken-pacs]

Viruelas locas.

Bulutong tubig.

Chickpea, n. [chicpi]

Garbanzo.

Garbansos.

Chide, v. [cháid]

Reprobar, culpar; regañar, reñir.

Sumisi, sisihin; bigyangsala, kagalitan, kaalitan.

Chief, adj. [chif]

Principal, capital, eminente.

... ..., malaking..., singkad....

Chief, n. [chif]

Jefe, principal.

.

Chiefly, adv. [chífli]

Principalmente, sobre todo.

... ..., singkad.

Chieftain, n. [chíften]

Jefe, comandante; caudillo, capitan.

.

Chilblains, n. [chílblens]

Sabañones.

. [131]

Child, n. [cháild]

Infante; hijo ó hija.

Batà; anák.

Childhood, n. [cháildjud]

Infancia, niñez.

Pagkabatà, kabataan.

Childish, adj. [cháildish]

Frívolo, pueril.

Parang batà, ugaling batà.

Childless, adj. [cháildles]

Sin hijos.

Walang anak.

Childlike, adj. [cháildlaik]

Pueril.

Parang batà, tila batà, ugaling batà.

Children, n. pl. [chíldren]

Niños; hijos ó hijas.

.

Chill, n. [chil]

Escalofrio; frio.

; ginaw.

Chill, v. [chil]

Escalofriarse; enfriar.

; maginaw.

Chilly, adj. [chíli]

Friolento.

Maginaw.

Chime, n. [cháim]

Armonía, consonancia.

Pagkakatugma.

Chime, v. [cháim]

Sonar con armonía.

Mátugmâ, itugmâ.

Chimera, n. [kimíra]

Quimera.

Sigalót, káalitan.

Chimerical, adj. [kimérical]

Quimérico.

Magugunihín.

Chimney, n. [chímni]

Chimenea.

usok.

Chin, n. [chin]

Barba.

Babà.

China, n. [cháina]

China.

China, kainsikan, sungsong.

Chincough, n. [chíncaf]

Tos convulsiva.

Ubong malakas.

Chine, n. [cháin]

Espinaso.

Gulugod.

Chinese, adj. [cháinis]

Chino, a.

Bagay sa kainsikan.

Chink, n. [chink]

Grieta, hendidura.

Bitak, gwang.

Chink, v. [chink]

Henderse, abrirse.

Pumwang, gumwang.

Chinese, n. [cháinis]

Chino, natural de China.

Insík.

Chip, n. [chip]

Brizna, astilla.

, tapyas.

Chip, v. [chip]

Desmenuzar.

.

Chipping, n. [chíping]

Brizna.

Pananatal.

Chiromancer, n. [káiromansær]

Quirómantico.

.

Chiromancy, n. [káiromansi]

Quiromancia.

. [132]

Chirp, n. [chærp]

Chirrido, graznido.

Siyap, huni.

Chirp, v. [chærp]

Chirriar, gorjear.

Sumiyap, humuni.

Chirping, n. [chærping]

Canto de las aves.

Huni.

Chisel, n. [chízel]

Escoplo ó cincel.

Pait, lukob.

Chisel, v. [chízel]

Escoplear, cincelar, esculpir, grabar.

Magpait, maglukob, lumilok.

Chit, n. [chit]

Infante, niño; tallo; peca en la cara.

Batà; supling; pekas.

Chit-chat, n. [chítchat]

Charla.

Satsat, daldal.

Chitty, adj. [chíti]

Pueril; pecoso.

Ugaling bata; mapekás, pékasin.

Chivalric, adj. [chívalric]

Caballeresco.

Ugaling mahal, asal ginoo.

Chivalrous, adj. [chívalræs]

Caballeresco.

Ugaling mahal, asal ginoo.

Chivalry, n. [chívalri]

Caballería, hazaña, proeza.

Pagkaginoo; asal.

Chives, n. [cháivz]

Cebolleta.

Munting sibuyas.

Chloroform, n. [klóroform]

Cloroformo.

Kloroformo, [isang gamot na pangpatulog].

Chock, n. [choc]

Choque, encuentro.

Banggâ, umpog, ságupaan.

Chocolate, n. [chócolet]

Chocolate.

Chocolate, sikulate.

Choice, adj. [chóis]

Escogido, selecto, excelente.

Pilì, hirang, mainam.

Choice, n. [chóis]

Escogimiento, elección.

Pilì, hirang.

Choir, n. [cuáir]

Coro.

Koro.

Choke, v. [choc]

Ahogar, sufocar.

.

Choler, n. [cólær]

Ira, enojo.

Galit, poot.

Cholera, n. [cólera]

Cólera.

Kólera.

Choose, v. [chuz]

Escoger, eligir.

Pumilì, humirang.

Chop, n. [chop]

Porcion, parte; tajada de carne.

Bahagi, lapang, putol, limpak, isang putol na karné.

Chop, v. [chop]

Tajar, cortar, picar.

Pumutol, putulin; humiwà, hiwain, lumimpak, lumapang; tumadtad.

Chopper, n. [chópær]

Cuchillo de carnicero.

.

Chopping-knife, n. [chóping-náif]

Cuchilla, tajadera.

. [133]

Choral, adj. [córal]

Coral.

Nauukol sa coro.

Chord, n. [cord]

Cuerda.

Kwerdas; lubid, panalí.

Chord, v.