Diccionario Ingles-Español-Tagalog Con Partes de la Oración y Pronunciación Figurada by Sofronio G. Calderón - HTML preview

Carrion, adj. [cár-riœn]

Mortecino, podrido.

Bulok.

Carry, v. [kéri]

Llevar, conducir de una parte á otra.

Magdalá.

Carrying, n. [kériying]

Porte, conduccion.

Pagdadalá.

Carry-tale, n. [cárritel]

Chismoso, cuentista.

Masatsat, mapagkwento.

Cart, n. [cart]

Carro, carreta.

Kariton, karetela.

Cart, v. [cart]

Carretear, usar carros ó carretas.

Ipagkariton, ipagkaretela.

Cartage, n. [cártedch]

Carretaje.

Pagkakariton, pagkakaretela.

Carter, n. [cárter]

Carretero.

Cochero.

Cartoon, n. [cartún]

Carton.

Karton.

Cartouche, n. [cartúch]

Cartucho de balas.

Kartucho na may punlô ó bala. [115]

Cartridge, n. [cártridch]

Cartucho de pólvora.

Kartuchong may pulburá.

Carve, v. [carv]

Esculpir, tallar, grabar.

.

Carver, n. [cárver]

Escultor, tallador, grabador.

, manglililok.

Carving, n. [cárving]

Escultura ó figuras esculpidas, talla.

Larawang binubô, anyong nililok.

Cascade, n. [caskéd]

Cascada, despeñadero de agua.

Lagaslas.

Case, n. [keís]

Estado, situacion; caja, estuche.

Lagay, kalagayan, tayô; kahón, sisidlan.

Case, v. [keís]

Encajar.

Isilid sa kahon.

Cash, n. [cash]

Dinero contante ó de contado; cajita ó cofrecillo para guardar el dinero.

.

Cashbook, n. [cáshbuk]

Libro de caja.

-pumasok sa kaha.

Cashier, n. [kásher]

Cajero.

-yaman.

Cashier, v. [kásher]

Quitarle á uno de su empleo.

Alisin sa katungkulan.

Casing, n. [késing]

Cobertura.

Takíp.

Cask, n. [cask]

Barril, tonel.

Bariles.

Casket, n. [cásket]

Cajita para joyas.

.

Casket, v. [cásket]

Poner en cajita.

Isilid sa kahita.

Cassimere, n. [cázimir]

Casimiro, tela de lana muy fina.

Mainam na lana.

Cassock, n. [cásœc]

Balandran ó sotana.

Sotana, bihisang mahabà.

Cast, n. [cast]

Tiro, golpe; ojeada; molde, forma; aire ó modo de presentarse.

Hagis, pukól, tapon, tudlâ; sulyap; anyô; kilos.

Cast, v. [cast]

Tirar, arrojar, lanzar; modelar.

Ihagis, ipukol, itapon; mag-anyô, magbubô.

Castaway, n. [cástawe]

Réprobo.

Alibughâ, tapon.

Caste, n. [cast]

Casta; corporacion.

Lahì; kapisanan. [116]

Caster, n. [cástœr]

Tirador; adivino; fundidor; rueda con un eje formado de eslabones para rodar por todos lados.

Manghahagis; manghuhulà; man , anopát náigugulong saan man ipaling.

Castigate, v. [cástiguet]

Castigar.

Magparusa.

Casting, n. [cásting]

Fundicion.

Pagbububô.

Castle, n. [cásl]

Castillo, fortaleza.

, kutà; gusaling matayog.

Castle-builder, n. [cásl-bílder]

Proyectista imaginario.

.

Castor, n. [cástor]

Castor; sombrero fino hecho del pelo de castor.

t.

Castor oil, n [cástœr-oil]

Aceite de Castor.

Aseite de Kastor.

Castrate, v. [cástret]

Castrar, capar.

Kapunín, gawing bating.

Castration, n. [castrécien]

Capadura.

Pagkapon.

Castrel, n. [cástrel]

Especie del halcon.

Lawin.

Casual, adj. [cáziual]

Casual, accidental.

Nagkataon, hindì sinasadyâ.

Casually, adv. [cásiuali]

Casualmente, fortuitamente.

Sa pagkakataon, na di sinasadyâ.

Casualty, n. [cásiualti]

Casualidad, aventura, accidente.

Pagkakataon, pangyayari.

Cat, n. [kæt]

Gato.

Pusà.

Cataclysm, n. [cátaclizm]

Cataclismo, diluvio.

Sakunang nakagugunaw, paggunaw.

Catacombs, n. [cátacomz]

Catacumbas.

.

Catalepsy, n. [cátalepsi]

Catalepsis.

Himatay, kalagayang parang patay.

Cataleptic, adj. [cátaleptic]

Cataléptico.

Nauukol sa himatay.

Catalogue, n. [cátalog]

Catálogo, lista ó memoria.

Tálaan, tandaan. [117]

Catalogue, v. [cátalog]

Poner en catálogo.

Italâ sa tandaan ó tálaan.

Catamenia, n. [catamínia]

Menstruacion.

.

Catamount, n. [cátamaunt]

Gato pardo ó montés.

Pusang bundok na tila tigre.

Cataplasm, n. [cátaplazm]

Cataplasma.

Tapal.

Catapult, n. [cátapult]

Catapulta.

Isang mákina noong unang panahon na ginagamit sa pakikidigmà.

Cataract, n. [cátaract]

Cascada, catarata.

Malaking lagaslas.

Catarrh, n. [catár]

Catarro.

Sipón.

Catarrhal, adj. [catárral]

Catarral.

Nauukol sa sipón.

Catastrophe, n. [catástrofi]

Catástrofe, cosa infeliz y funesta.

Sakunâ, malaking kapahamakán.

Catcall, n. [kétcol]

Silbo, reclamo.

Daing, pag-aamò-amò, luhóg.

Catch, n. [catch]

Presa, captura.

Huli, dakíp; agaw.

Catch, v. [catch]

Coger, arrebatar; alcanzar, atrapar.

Humuli, hulihin, dumakip, dakpin; abutin; agawin; saluhín.

Catcher, n. [cáchær]

Cogedor.

Tagasaló.

Catching, n. [cáching]

El acto de cojer.

Pagsaló.

Catching, adj. [cáching]

Contagioso.

Nakakahawa.

Catchpenny, n. [cáchpeni]

Engañifa.

Dayà.

Catchup, n. [kéchap]

Salsa picante hecha de setas.

Isang sawsawan.

Catechise, v. [catekíz]

Catequizar; examinar; instruir en los artículos fundamentales de la religion cristiana.

.

Catechism, n. [cátekizm]

Catecismo.

Katecismo, aral kristiano.

Categoric, adj. [categóric]

Categórico.

Pasiya ó palagay na patapós.

Category, n. [cátegori]

Categoría.

Lagay, kalagayan.

Cater, n. [kéter]

Proveedor.

Tagapaglaan, tagapagtaan.

Cater, v. [kéter]

Abastecer, proveer.

Maglaan, magtaan. [118]

Caterer, n. [kéterer]

Proveedor.

Tagapaglaan, tagapagtaan.

Caterpillar, n. [cáterpilar]

Oruga.

.

Caterwaul, v. [cáteruol]

Maullar.

.

Caterwauling, n. [cátœrwoling]

El maullido de muchos gatos juntos.

.

Cates, n. pl [kets]

Vianda ó platos para la mesa.

Ulam.

Cat-eyed, adj. [kétaid]

El que tiene ojos de gato.

Bulagaw.

Catfish, n. [kétfish]

Una especie de pescado.

Kandulì.

Catgut, n. [kétgœt]

Cuerda de violon ó guitarra.

.

Cathartic, adj. [cazártic]

Catártico.

Pangpurgá.

Cathartic, n. [cazártic]

Catártico, medicina purgante.

Purgá.

Cathedral, n. [cazídral]

Catedral.

.

Catholic, adj. [cázolic]

Católico.

Katóliko, may kinalaman sa sangkalahatan.

Catholicism, n. [cazólisizm]

Catolicismo.

Katolisismo.

Catholicize, v. [cazólisaiz]

Hacerse católico.

Hikayating magíng katóliko.

Catkin, n. [cátkin]

Candeda de los árboles.

Tiník.

Catmint, n. [cátmint]

Calaminta.

Kabling.

Catsup, n. [kétsap]

Salsa de setas.

Sawsawan.

Cattle, n. [cátl]

Ganado.

.

Caucus, n. [cókœs]

Conventiculo ó junta secreta.

- .

Caudal, adj. [códal]

Lo que pertenece á la cola.

Nauukol sa buntot.

Caudate, adj. [códet]

Candato.

May buntot.

Caul, n. [col]

Cofia, redecilla.

.

Cause, n. [cos]

Causa, razón, motivo, pretexto.

Dahilan, sanghî, kadahilanan, bagay.

Cause, v. [cos]

Causar, excitar, producir algún efecto.

Mapapangyari, pagkádahilanan, pagkásanghian. [119]

Causeless, adj. [cózles]

Infundado, injusto.

Walang kadahilanan.

Causeway, n. [cózue]

Arrecife; camino real.

.

Caustic, adj. [cóstic]

Cáustico, lo que quema y destruye todo aquello á que se aplica.

Nakapapasò, nakapagpapaltós.

Caustic, n. [cóstic]

Piedra infernal.

Piedra inpernal, batong gamot na nakapapasò ó nakapagpapaltós.

Cauterism, n. [cóterizm]

Cauterizacion.

Pamamasò, pagpasò.

Cauterize, v. [cóterais]

Cauterizar.

Pumasò; pasuin.

Caution, n. [cócien]

Caucion, prudencia, precaucion, circunspeccion; aviso, advertencia.

, bahalà, bait; páuna, paunawà.

Caution, v. [cócien]

Caucionar, precaver, advertir, amonestar.

, bahalaan, pagpáunahan, paunawaan.

Cautionary, adj. [cócieneri]

Caucionado.

, sa bahalà, sa bait, sa páuna.

Cautious, adj. [cócies]

Cauto, circunspecto.

, mabait.

Cavalcade, n. [cavalkéd]

Cabalgata.

.

Cavalier, n. [cavalír]

Jinete.

Nakasakay sa kabayo.

Cavalier, adj. [cavalír]

Caballeresco, bravo; altivo; desdeñoso.

Matapang, mapagmataas.

Cavalry, n. [cávalri]

Caballería.

.

Cave, n. [keív]

Caverna, antro, cualquier lugar subterraneo.

b, lunggâ.

Cave, v. [keív]

Habitar en cueva; excavar.

; humukay, tumibag.

Caveat, n. [kéviat]

Aviso, advertencia; notificacion [judicial].

].

Cavern, n. [cávern]

Caverna, concavidad.

, lunggâ.

Cavernous, adj. [cávernes]

Cavernoso.

.

Cavil, n. [cávil]

Cavilacion, sofisteria.

Kathâkathâ, bintang na dî totoo. [120]

Cavil, v. [cávil]

Cavilar, criticar.

, mamintas.

Caviller, n. [cáviler]

Sofista, enredador.

Mapagkathâkathâ, manggugulo.

Cavity, n. [cáviti]

Cavidad.

Pwang, ukit, butas, hukay, bitak.

Caw, v. [co]

Graznar, crascitar.

.

Cayenne pepper, n. [caián péper]

Pimenton.

Paminton.

Cease, v. [sis]

Cesar, desistir; fenecer, acabarse; parar, suspender.

Maglikat, magtigil; pumanaw, mawalâ; itigil, papaglikatin.

Ceaseless, adj. [sísles]

Incesante, perpetuo, perenne.

Walang likat, walang pukat, walang tigil.

Cedar, n. [sídar]

Cedro.

Sedro, isang kahoy na mahalagá.

Cede, v. [side]

Ceder, transferir.

Pumayag; ibigay, ipagkaloob.

Ceil, v. [sil]

Cubrir ó techar con cielo raso.

.

Ceiling, n. [síling]

Techo ó cielo raso de una habitacion.

Kísame.

Celebrate, v. [sélebret]

Celebrar, solemnizar.

.

Celebrated, adj. [sélebreted]

Célebre, famoso.

Bunyî, bantog, balità.

Celebration, n. [selebrécien]

Celebracion.

Pagdiriwan, pagsasayá.

Celebrator, n. [sélebreter]

Celebrador.

Ang nagdidìwan, ang nagsasayá.

Celebrity, n. [selébriti]

Celebridad, reputacion.

Kabunyian, kabantugan, kapurihan.

Celerity, n. [séleriti]

Celeridad, lijereza, rapidez.

Kaliksihan, katulinan, kadalian.

Celery, n. [séleri]

Apio.

Kinchay.

Celestial, adj. [siléstial]

Celestial, celeste.

, nauukol sa insik. [121]

Celibacy, n. [silíbasi]

Celibato, soltería.

Kalagayang walang asawa, pagkabinatà, pagkabagong-tao.

Cell, n. [cel]

Celda; nicho.

Silid sa bilangguan, hadlang; buta .

Cellar, n. [sélær]

Sótano, bodega.

.

Cellular, adj. [séliular]

Celular.

Butasbutás.

Cement, n. [simént]

Cimento, argamasa para pegar.

Simento.

Cement, v. [simént]

Argamasar; estrechar, solidar.

; pagtibayin.

Cemetery, n. [sémeteri]

Cementerio.

.

Censer, n. [sénser]

Incensario.