Diccionario Ingles-Español-Tagalog Con Partes de la Oración y Pronunciación Figurada by Sofronio G. Calderón - HTML preview

C

Cab, n. [cab]

Cab, una especie de vehiculo.

Kab, kalesang inglés na tila rokabay.

Cabal, n. [cabál]

Cábala, sociedad de personas unidas para alguna conjuracion ó intriga.

Katipunan na may bantâ.

Cabal, v. [cabál]

Maquinar, tramar.

- .

Cabbage, n. [cábedch]

Berza, repollo.

Repolyo.

Cabbage, v. [cábedch]

Cercenar, hurtar retazos.

.

Cabin, n. [cábin]

Cabaña, choza.

Dampâ, sálong, kubo. [104]

Cabin, v. [cábin]

Vivir en cabaña ó choza.

Manahán sa dampâ.

Cabinet, n. [cábinet]

Gabinete, escritorio.

Mesang sulatan.

Cabinet-maker, n. [cábinet-méker]

Ebanista.

.

Cable, n. [kébl]

Cable.

Kable pahatid-kawad.

Cablet, n. [kéblet]

Remolque.

Hila.

Caboose, n. [cabús]

El fogón ó cocina á bordo de un barco.

Ang kúsinaan sa sasakyang dagat.

Cacao, n. [kéco]

Cacao.

Kakáw.

Cackle, n. [cákl]

Cacareo.

Tilaok.

Cackle, v. [cákl]

Cacarear, graznar.

Tumilaok.

Cackler, n. [cákler]

Cacareador; chismoso.

Mapagtilaok; mapaghatid humapit.

Caco-demon, n. [caco-dímen]

Diablo.

Diablo.

Cad, adj. [cad]

Rústico, grosero.

Bastos.

Cadaver, a. [cadéver]

Cadaver.

Bangkáy.

Cadaverous, adj. [cadáveraes]

Cadavérico.

Mukhang patáy, parang patáy, maputlâ.

Caddy, n. [cádi]

Botecito.

Munting sisidlan.

Cade, adj. [ked]

Manso, domesticado, criado á la mano.

Maamò.

Cade, v. [ked]

Criar con blandura, mimar.

Paamuin, amuin.

Cadence, n. [kédens]

Cadencia, en la música ó en la poesía ó en las frases; caida, declinación.

Pagkakatugmà sa tugtugin ó sa tulâ ó sa pananalitâ; kiling, hilig.

Cadence, v. [kédens]

Regular por medida música.

.

Cadet, n. [cadét]

Cadete de un cuerpo militar.

- .

Cafe, n. [café]

Restaurant, fonda.

Restauran, ponda.

Cage, n. [kedch]

Jaula.

.

Cage, v. [kedch]

Enjaular.

.

Caiman, n. [kéman]

Caiman.

Bwaya.

Cairn, n. [carn]

Monton de piedras.

.

Caisson, n. [casóns]

Arcon ó cajón grande.

Malaking sisidlán.

Caitiff, n. [kétif]

Belitre, pícaro, ruin.

Hamak, bastos. [105]

Cajole, v. [cadchól]

Lisonjear, adular.

.

Cajoler, n. [cadchóler]

Adulador, lisonjeador.

.

Cajolery, n. [cadchóleri]

Adulacion, lisonja.

Tuyâ, kunwang papuri.

Cake, n. [keík]

Bollo.

Keík.

Cake, v. [keík]

Endurecer.

Magpatigas.

Calamitous, adj. [calámitæs]

Calamitoso, miserable, infeliz.

Abâ, hidwâ, kahapis-hapis.

Calamity, n. [calámity]

Calamidad.

Sakunâ, kapahamakan.

Calcareous, adj. [calkéries]

Calcáreo.

Parang apog; may halong apog.

Calcine, v. [calsáin]

Calcinar, quemar.

Pumasò, sumunog.

Calculate, v. [cálkiulet]

Calcular.

Kumurò, tumasa.

Calculation, n. [calkiulécien]

Calculacion, cálculo.

Kurò, tasa.

Calculator, n. [calkiulétær]

Calculador.

Tagakurô, tagatasa.

Calculous, adj. [cálkiulos]

Pedregoso, arenoso.

.

Calculus, n. [cálkiulæs]

Cálculo; piedra en la vejiga.

.

Caldron, n. [cáldræn]

Calderón, caldera grande.

Kawa, k .

Calendar, n. [cálendar]

Calendario ó almanaque..

Kalendaryo, almanake.

Calf, n. [caf]

Ternera; pantorrilla.

Guyang baka; bintî.

Caliber, n. [cáliber]

Calibre.

Kalibre.

Calid, adj. [cálid]

Caliente, ardiente.

Mainit.

Caligraphy, n. [calígrafi]

Caligrafía.

.

Calix, n. [cálics]

Caliz ó campanilla.

.

Calk, v. [coc]

Calafatear un navio.

.

Calker, n. [cóker]

Calafate.

.

Call, n. [col]

Llamada; visita.

Tawag; dalaw.

Call, v. [col]

Llamar, nombrar; visitar á uno.

; dumalaw.

Caller, n. [cóler]

Llamador.

Ang tumawag.

Callet, n. [cálet]

Regañona, peliforra.

Magagalitín.

Calling, n. [cóling]

Profesion, vocacion.

Pagkabuhay, hilig. [106]

Calligraphy, n. [calígrafi]

Caligrafía.

.

Callosity, n. [calósiti]

Callosidad.

Kalipakán, kalyo.

Callous, adj. [cáles]

Calloso.

Malipak, kinakalyo.

Callow, adj. [cálo]

Pelado, desplumado.

.

Callus, n. [cálæs]

Callo, dureza de alguna parte del cuerpo.

Lipak, kalyo.

Calm, n. [calm]

Calma, serenidad, sociego.

loob.

Calm, adj. [calm]

Quieto, tranquilo, sosegado.

Tahimik, mahinahon, tiwasay, palagay-loob.

Calm, v. [calm]

Calmar, tranquilizar, apaciguar.

Tumahimik, huminahon, tumiwasay, pumayapà, humimpil, humumpay.

Calmness, n. [cámnes]

Tranquilidad, calma.

Kapa , kapanatagán, katahimikan, katiwasayán.

Calmy, adj. [cámi]

Tranquilo, pacífico.

Panatag, palagay-loob tiwasay.

Caloric, n. [calóric]

Calórico.

Nahihinggil sa init.

Calorific, adj. [calorífic]

Calorífico.

Nauukol sa init.

Calumniate, v. [calámniet]

Calumniar.

, magparatang.

Calumniation, n. [calœmniécien]

Calumnia.

Bintang, paratang.

Calumniator, n. [calœmnietœr]

Calumniador.

Ang nagbibintang, ang nagpaparatang.

Calumniatory, adj. [calémnietori]

Calumnioso, injurioso.

Palabintang, mapagparatang.

Calumny, n. [calémni]

Calumnia, injuria.

Paratang, bintang.

Calve, v. [cav.]

Parir la vaca.

(ang baka ó kalabaw).

Calyx, n. [cálics]

Caliz.

.

Cambist, n. [cámbist]

Cambista.

Má .

Cambric, n. [kémbric]

Batista.

Kambray. [107]

Camel, n. [cámel]

Camello.

Kamelyo.

Camera, n. [cámera]

Cámara fotográfica.

, tánawin, ibp.

Camerade, n. [cámœret]

Camarada.

Kasama.

Camp, n. [camp]

Campo; campamento.

.

Camp, v. [camp]

Acampar, alojar un ejército.

(ang hukbó).

Campaign, n. [campén]

Campaña; campo razo.

Pakikihamok, pakikilaban; lwal na dako.

Camphire, n. [cámfœr]

Alcanfor.

Alkampor.

Camphor, n. [cámfœr]

Alcanfor.

Alkampor.

Camphor, v. [cámfœr]

Alcanforar.

.

Can, n. [can]

Lata.

Lata.

Can, v. [can]

Poder.

Maka... , maarì.

Canal, n. [canál]

Canal.

; bangbang.

Canary, n. [canéri]

Canario.

Ibong kanaryo.

Cancel, v. [cánsel]

Cancelar.

, iurong.

Cancellation, n. [cancelécien]

Cancelación.

, pag-uurong.

Cancer, n. [cánsœr]

Cancer, tumor maligno.

Kanser, kánkaro masamang bukol.

Cancerous, adj. [cánsœrœs]

Canceroso.

Nauukol sa kanser.

Candelabrum, n. [candelébræn]

Candelabro.

.

Candent, adj. [cándent]

Candente.

Nagbabaga, nag-iinit.

Candid, adj. [cándid]

Cándido, sencillo.

Mapaniwalain, musmos.

Candidacy, n. [candídeci]

Candidatura.

Pagkakandidato.

Candidate, n. [cándidet]

Candidato, pretendiente, aspirante.

.

Candidly, adv. [cándidli]

Candidamente, ingenuamente.

Totoo, tunay, tapat.

Candle, n. [cándl]

Candela, vela.

Kandilà. [108]

Candlestick, n. [cándlstic]

Candelero.

, kandelero.

Candlestuff, n. [cándlstæf]

Sebo para hacer velas.

Pagkit na ginagawang kandilà.

Candlewick, n. [cándlwic]

Pábilo.

.

Candor, n. [cándœr]

Candor, sinceridad, ingenuidad.

.

Candy, n. [kéndi]

Candy.

Kendi, matamis.

Cane, n. [keín]

Caña, junco, baston.

Kawayan, baston, tungkod.

Cane, v. [keín]

Apalear.

baston.

Canine, adj. [canáin]

Canino.

Parang aso, nahihinggil sa aso.

Canker, n. [cánkœr]

Cancer.

.

Cannibal, n. [cánibal]

Caníbal, caribe, antropófago.

.

Cannibalism, n. [cánibalism]

Canibalismo.

Paglamon ; kabalakyutan.

Cannon, n. [cánœn]

Cañón de artillería.

Kanyón.

Cannonade, n. [canonéd]

Cañonazo, cañoneo.

.

Cannonade, v. [canonéd]

Cañonear ó acañonear.

.

Cannonball, n. [canœnbol]

Bala de cañón.

.

Cannoneer, n. [canœnír]

Cañonero.

.

Cannoneer, v. [cánœnír]

Cañonear.

.

Cannonshot, n. [canœnsiot]

Estallido del cañon.

.

Cannot, [cánot]

No poder.

Walang kaya, dí maka...

Canny, adj. [cáni]

Sagaz; prudente.

Tuso, matalinò; mabaít.

Canoe, n. [canú]

Canoa.

Bangkâ.

Canon, n. [cánœn]

Canon; regla, ley, estatuto; lo que se paga en reconocimiento del dominio directo de algun terreno.

Kanon ó

- . [109]

Canonic, adj. [canónic]

Canónico.

Naaukol sa kanon.

Canonical, adj. [canónical]

Canónico.

Nauukol sa kanon.

Canonization, n. [canœnaizécien]

Canonizacion.

Pagpapalagay na santo ó banal sa kanino mang namatay.

Canonize, v. [cánœnais]

Canonizar.

Ipalagay na santo ó banal ang sinomang namatay.

Canopy, n. [cánopi]

Docel, pabellon.

Tabing, baldokan.

Canopy, v. [cánopi]

Endoselar.

Ilagay na tabing.

Cant, n. [cant]

Jerigonza.

Pananalitang tila awit; pananalitang malawig.

Cant, v. [cant]

Hablar en jerigonza.

.

Canteen, n. [cantín]

Cantina, puesto en el campo donde se vende vino, etc..

, ibp.

Canter, n. [cántær]

Hipócrita; medio galope.

Mapagpakunwâ; takbong paluksó.

Canter, v. [cántær]

Andar el caballo á paso largo y sentado.

Pakarimuting maigi ang kabayo.

Canthus, n. [cánzæs]

Canto ó ángulo del ojo.

.

Canticle, n. [cánticl]

Cántico ó cancion de Salomon.

Awit ni Salomon.

Canto, n. [cánto]

Canto.

Kánto, awit.

Canvas, n. [cánvas]

Cañamazo.

Balindang.

Canvass, n. [cánvas]

El acto de solicitar votos para lograr algun destino.

.

Canvass, v. [cánvas]

Solicitar votos para lograr algun destino.

yan.

Cany, adj. [kéni]

Lleno de cañas.

Mapunong kawayan, káwayanan.

Cap, n. [cap]

Gorra ó gorro.

Gorra, tuka