Но если Аллах захочет проявить к нему
снисходительность, то Он так и сделает». О том, что
делает желанной собственную насильственную
смерть
4277. Нам передал Мусаддад: «Нам передал Абу
Book 35, Number 4264: Narrated Sa'id ibn Zayd:
Аль-Ахвас Саллям Ибн Суляйм от Мансура, от We were with the Prophet (peace be upon him). He Хиляля Ибн Яс - сафа, от Саида Ибн Зэйда, mentioned civil strife (fitnah) and expressed its gravity.
UD сказавшего: «М ы были рядом с Пророком, мир ему We or the people said: Apostle of Allah, if this happens и благословение Аллаха, когда он упомянул о to us it will destroy us. The Apostle of Allah (peace be фитнах и думы о них охватили нас. Поэтому мы, - upon him) said; No. It is enough for you that you would или «они», - сказали: «Посол Аллаха, если такая be killed. Sa'id said: I saw that my brethren were killed.
ABU DA застане т нас при жизни, т о погубит нас!» И Посол
Аллаха, мир е му и благословение Аллаха, сказал:
«Отнюдь. Вам грозит лишь убиение». Саид сказал:
«И я увидел (дожил до этих времѐн, когда) мои
братья были убиты».
4278. Нам передал Усман Ибн Абу Шэйба: «Нам
Book 35, Number 4265: Narrated AbuMusa: The
передал Кясир Ибн Хишам: «Нам передал Аль- Prophet (peace be upon him) said: This people of mine Масудий от Саида Ибн Абу Бурды, от отца его, от is one to which mercy is shown. It will have no Абу Мусы, сказавшего: «Посол Аллаха, мир ему и punishment in the next world, but its punishment in this благословение Аллаха, сказал: «Эта моя община – world will be trials, earthquakes and being killed.
община помилованная. Для неѐ не будет наказания в
мире финальном. Наказание еѐ в этом мире – фитны,
сотрясения и убиение».
D
Об употреблении в пищу ящериц 3793. Нам
3793. It was narrated from Ibn „Abbas that his
UA передал Хафс Ибн Умар: «Нам передал Шуба от Абу maternal aunt gave the Messenger of Allah some ghee, D
Башара, от Саида Ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, что
lizards and cheese.111 He ate some of the ghee and some
U
его тѐтя по матери подарила Послу Аллаха, мир ему of the cheese, but not the mastiqure because he found BA и благословение Аллаха, масло, ящериц 618 и them repulsive, but they were eaten in the presence of сушѐной простокваши. Он поел масла и сушѐной the Messenger of Allah 3Ц. If they were Haram they простокваши, а ящериц оставил, побрезговав. (Эти would not have been eaten in the presence of the ящерицы) были съедены за столом его. Если бы они Messenger of Allah зЦ- (Sahih) являлись харамом, то не были бы употреблены в
пищу за столом Посла Аллаха, мир ему и
благословение Аллаха».
3794. Нам передал Аль-Канабий от Малика, от
3794. It was narrated from Khalid bin Al-Walid that
Ибн Шихаба, от Абу Умамы Ибн Сахля Ибн Ханифа, he entered the house of MaimOnah with the Messenger от Абдуллы Ибн Аббаса, от Халида Ибн Аль-Валида, of Allah jg. A roasted mastigure was brought, and the что однажды войдя вместе с Послом Аллаха, мир Messenger of Allah Щ reached out his hand towards it.
ему и благословение Аллаха, в дом Маймуны, ему Some of the women who were in Maimunah"s house принесли поджаренную ящерицу и Посол Аллаха, said: “Tell the Prophet Ш, what he is about to eat.” They мир ему и благословение Аллаха, протянул к ней said: “It is a mastigure.” The Messenger of Allah AUD свою руку. Тогда одна из находившихся в доме withdrew his hand. I said: “Is it Haram, О Messenger of Маймуны женщин сказала: «Предупредите Пророка, Allah?” He said: “No, but it is not known in the land of BU D мир ему и благословение Аллаха, о том, что он my people and I find it distasteful.” Khalid said: “I A собирает ся съе сть». И они сказали: «Это ящерица». pulled it towards me and ate it, while the Messenger of Тут же Посол Аллаха, мир ему и благословение Allah Щ, was looking on.” (Sahih) Аллаха, отнял руку свою и тогда я спросил: «Это
харам, Посол Аллаха?» Он ответил: «Нет. Просто
такого не было в землях народа моего и я
испытываю к ней отвращение». Халид сказал: «Тогда
490 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
я подтащил еѐ к себе и съел еѐ, а Посол Аллаха, мир
ему и благословение Аллаха, взирал».
3795. Нам передал Амр Ибн Аун: «Нам передал
Book 27, Number 3786: Narrated Thabit ibn
Халид от Хасына, от Зэйда Ибн Вахба, от Сабита Wadi'ah: We were in an army with the Apostle of Allah Ибн Вадиы, сказавшего: «Мы были вместе с Послом (peace be upon him). We got some lizards. I roasted one Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, в составе lizard and brought it to the Apostle of Allah (peace be войска и нам подвернулись ящерицы». Он сказал: upon him) and placed it before him. He took a stick and UD «Зажарив ящерицу, я пришѐл к Послу Аллаха, мир counted its fingers. He then said: A group from the ему и благословение Аллаха, и положил еѐ перед children of Isra'il was transformed into an animal of the ним». Он сказал: «Но он почему-то взял палочку и с land, and I do not know which animal it was. He did not тал сгибать ею свои пальцы, а после произнѐс: eat it nor did he forbid (its eating).
ABU DA «Один из еврейских народов был превращѐн
(Творцом) в ползучих гадов. Просто я не знаю, в
каких именно гадов». Он сказал: «И не поел, но и не
воспретил».
3796. Нам передал Мухаммад Ибн Ауф Аль-
Book 27, Number 3787: Narrated AbdurRahman
Таий о том, что Аль-Хакам Ибн Нафи передал им: ibn Shibl: The Apostle of Allah (peace be upon him)
«Нам передал Ибн Аййаш от Домдама Ибн Зары, от forbade to eat the flesh of lizard.
Шурайха Ибн Убайда, от Абу Рашида Аль-Хибрания,
от Абдуррахмана Ибн Шибля, что Посол Аллаха,
мир ему и благословение Аллаха, воспретил
употребление в пищу мясо ящериц».
Об употреблении в пишу двух разных продуктов
Book 27, Number 3809: Narrated Abdullah ibn
одновременно 3818. Нам передал Мухаммад Ибн Umar: The Prophet (peace be upon him) said: I wish I D Абдуль-Азиз Ибн Абу Разма: «Нам сообщил Аль- had a white loaf made from tawny and softened with UA Фадль Ибн Муса от Хусэй- на Ибн Вакыда, от Аюба, clarified butter and milk. A man from among the people D
от Нафиа
, от Ибн Умара, сказавшего: «Посол got up and getting one brought it. He asked: In which U
Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: had it been? He replied: In a lizard skin. He said: Take it BA «Как бы мне сейчас хотелось поесть белого хлеба из away.
тѐмной пшеницы, сдобренного маслом и катыком...»
Тогда один из присутствовавших мужей встал,
приготовил это и принѐс. А он спросил: «В чѐм это
было?» Тот ответил: «В стакане из ящерицы». Он
сказал: «Убери это». Абу Дауд сказал: «Данный
хадис отрицателен». Абу Дауд сказал: «Этот Аюб не
является Аль-Сух- тиянием».
4039. Нам передал Абдульваххаб Ибн Наджда:
Book 32, Number 4028: Narrated AbuAmir or
«Нам передал Башар Ибн Бакр от Абдуррахмана AbuMalik: AbdurRahman ibn Ghanam al-Ash'ari said: Ибн Язида Ибн Джабира: «Нам передал Атыййа Ибн AbuAmir or AbuMalik told me--I swear by Allah Кайс, сказав: «Я услышал, как Абдуррахман Ибн another oath that he did not believe me that he heard the Ганам Аль -Ашарий сказал: «Мне передал Абу Амир Apostle of Allah (peace be upon him) say: There will be или Абу Малик, клянусь Аллахом, ещѐ раз, он не among my community people who will make lawful (the AUD солгал мне! Он передал, ЧТО слышал, как Посол use of) khazz and silk. Some of them will be Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, transformed into apes and swine.
BU D произносил: «Абсолютно точно – будут в общине
A моей народы, которые будут считать халялем хазз и
шѐлк...» Далее он ещѐ что-то сказал и продолжил:
«Последние из них будут превращены в обезьян и
свиней вплоть до Дня Предста- вания». Абу Дауд
сказал: «Двадцать душ из числа спутников Посла
Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, или того
491 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
больше одевались в хазз. Среди таких был и Анас, и
Аль-Бара Ибн Азиб».
1047. Харун бен Г абдулла – Хусейн бен Г алий –
Book 3, Number 1042: Narrated Aws ibn Aws: The
Г абдур-Рахман бен Йазид бен Джабер – Абу-ль- Prophet (peace be upon him) said: Among the most Ашгас ас-Сан - ганий – Аус бен Аус; сказал excellent of your days is Friday; on it Adam was created,
[последний]: сказал Посланник Аллаха (м.е.и б.!): on it he died, on it the last trumpet will be blown, and on UD «Поистине, лучший из дней ваших – день it the shout will be made, so invoke more blessings on пятничный: в нѐм был создан Адам, и в нѐм была me that day, for your blessings will be submitted to me.
взята [душа его], и в нѐм – Дуновение [в Р о г], и в н The people asked: Apostle of Allah, how can it be that ѐ м – гром и молния [непосредственные признаки our blessings will be submitted to you while your body ABU DA наступления конца света]. Так умножайте is decayed? He replied: Allah, the Exalted, has совершение молитв для [ради] меня, ибо молитвы prohibited the earth from consuming the bodies of ваши будут показаны мне». Сказал [Аус]: сказали Prophets.
[люди]: «О Посланник Аллаха! И как же будут
показаны тебе молитвы наши, и ты уж превратишься
в прах ([аримта])?» (сказали они: «истлеешь
([балита])») И сказал [Пророк]: «Поистине, Аллах
(да возвеличится и да восславится [имя] Его!) сделал
запретным для земли плоть пророков».
Об урезании ограбившего могилу 4409. Нам
4409. It was narrated that Abu Dharr said: “The
передал Мусаддад: «Нам передал Хаммад Ибн Зэйд Messenger of Allah s§ said to me: „О АЬй Dharr!" I от Абу Имрана, от Аль-Мушаса Ибн Тарифа, от said: „Here I am, at your service, О Messenger of Allah."
Абдуллы Ибн Аль-Самита, от Абу Зэрра, сказавшего: He said: „What will you do when death strikes the D «Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, people and a house" meaning a grave, „will cost as much UA сказал мне: «Абу Зэрр!» Я откликнулся: «Уже бегу к as a slave?" I said: „Allah and His Messenger know D
тебе. Посол Аллаха
best," or „whatever A
, рад стараться!» Далее он
llah and His Messenger choose for
U
упомянул хадис, в котором он сказал: «Как ты me." He said: „You must be patient." Or he said; „Be BA поведѐшь себя, когда людей поразит смерть и дом patient."” (Hasan) Abu Dawud said: Hammad bin Abl превратится в подобие погоста?» – Он имел в виду Sulaiman said: “The hand of the grave-robber should be кладбище. – Я ответил: «Аллах и Посол Его знают cut off because he has entered the house of the лучше». Или же он сказал «как пожелает Аллах и deceased.”
Посол Его». Он произнѐс: «Держись терпения». Или
«терпи». Абу Дауд сказал: «Хаммад Ибн Сулейман
сказал: «Человек ограбивший могилу урезается,
потому что он вошѐл в дом покойника».
Об убиении змей 5248. Нам передал Исхак Ибн
Book 41, Number 5228: Narrated AbuHurayrah:
Исмаил, сказав: «Нам передал Суфьян от Ибн The Prophet (peace be upon him) said: We have not Аджляна, от отца его, от Абу Хурайры, сказавшего: made peace with them since we fought with them, so he
«Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, who leaves any of them alone through fear does not сказал: «Мы не оставляли их в покое с тех пор, как belong to us.
начали с ними войну. Поэтому всякий тайно
AUD оставивший у себя одну из них, не из нас».
5249. Нам передал Абдульхамид Ибн Баййан
Book 41, Number 5229: Narrated Abdullah ibn
BU D Аль-Сукрий от Исхака Ибн Юсуфа, от Шарика, от Mas'ud: The Prophet (peace be upon him) said: Kill all A Абу Исхака, от Аль- Касима Ибн Абдуррахмана, от the snakes, and he who fears their revenge does not отца его, от Ибн Масуда, сказавшего: «Посол belong to me.
Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал:
«Убивайте змей всех подряд! А если некто убоится
мести их, тот не от меня!»
5250. Нам передал Усман Ибн Абу Шэйба: «Нам
Book 41, Number 5230: Narrated Abdullah ibn
492 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
передал Абдулла Ибн Нумайр: «Нам передал Муса Abbas: The Prophet (peace be upon him) said: He who Ибн Муслим, сказав: «Я с л ы ш а л, к а к И к р и м а leaves the snakes along through fear of their pursuit, п е р е д а в а л д а н н ы й х а д и с к а к ц и т а т у, н does not belong to us. We have not made peace with а с к о л ь к о м н е в и д и т с я, высказываний Ибн them since we have fought with them.
Аббаса, сказавшего: «Посол Аллаха, мир ему и
благословение Аллаха, сказал: «Тот, кто не будет
убивать змей из страха быть объявленным в розыск
UD ими, тот не из нас. Мы не заключали с ними
перемирия с тех пор, как начали с ними войну».
5251. Нам передал Ахмад Ибн Мани: «Нам
Book 41, Number 5231: Narrated Al-Abbas ibn
передал Марван Ибн Муавия от Мусы Аль-Таххана, AbdulMuttalib: Al-Abbas said to the Apostle of Allah ABU DA сказавшего: «Нам передал Абдуррахман Ибн Сабит (peace be upon him): We wish to sweep out Zamzam, от Аль-Аббаса Ибн Абдульмутталиба, что он сказал but in it there are some of these Jinnan, meaning small Послу Аллаха, мир ему и благословение Аллаха: snakes; so the Apostle of Allah (peace be upon him)
«Мы хотим подмести (прибраться) в Замзаме, но в ordered that they should be killed.
нѐм есть эти джинны». Он подразумевал маленьких
змей. Тогда Пророк, мир ему и благословение
Аллаха, приказал убить их».
5252. Нам передал Мусаддад: «Нам передал
5252. It was narrated from Salim, from his father
Суфьян от Аль-Зухрия, от Салима, от отца его, ЧТО that the Messenger of Allah said: “Kill snakes, the one ПОСОЛ Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, with two stripes and the short- tailed one, for they take сказал: «Убивайте змей, в том числе кобр и away eyesight and cause miscarriages.” „Abdullah used щитомордников (абтар), ибо они стремятся to kill every snake he found. Abu Lubabah or Zaid bin нащупать зрительный луч и выкидывают приплод!» Al-Khattab saw him chasing a snake, and said: “It is D (Т.е. укус этих змей приводит к слепоте и forbidden to kill house-snakes.” (Sahih) UA выкидышу. – прим. пер.) Он сказал: «Абдулла
D
убивал всех змей подряд, как только увидит. И
U однажды Абу Любаба или Зэйд Ибн Аль-Хаттаб
BA увидел его преследующего змею и сказал: «Он
воспретил (убивать) имеющих дома».
5253. Нам передал Аль-Канабий от Малика, от
5253. It was narrated from Abu Lubabah that the
Нафиа, от Абу Любабы, что Посол Аллаха, мир ему Messenger of Allah Щ forbade killing the snakes that и бла- гословение Аллаха, воспретил убивать live in houses, unless they had two stripes or were short-джиннов, проживающих в домах, за исключением tailed, for they take away eyesight and cause кобр и щитомордников. Так как последние miscarriages of that which is in women"s wombs.
похищают зрение и выкидывают то, что в животах (Sahih)
женщин».
5254. Нам передал Мухаммад Ибн Убайд: «Нам
5254. It was narrated from Nafi„, that Ibn „Umar
передал Хаммад Ибн Зэйд от Аюба, от Нафиа, ЧТО found a snake in his house after Abu Lubabah told him Ибн Умар обнаружил после этого, то есть после that, and he ordered that it be taken out, meaning, to Al-того, как Абу Любаба передал ему данный хадис, Baqi„. (Sahih) змею в своѐм доме и приказал вынести еѐ в Рощу
AUD (Бакыг)».
5255. Нам передал Ибн Аль-Сарх и Ахмад Ибн
5255. This Hadith, (similar to no. 5254) was
BU D Саид Аль-Хамданий, сказав: «Нам сообщил Ибн narrated (with another chain) from Nafi\ Nafi„ said: A Вахб, сказав: «Мне сообщил Усама от Нафиа в этом “Then I saw it after that in his house.” (Sahih) же хадисе, где Нафи сказал: «А затем я снова увидел
еѐ В его доме».
5256. Нам передал Мусаддад: «Нам передал
Book 41, Number 5236: Narrated AbuSa'id al-
Яхья от Мухаммада Ибн Абу Яхьи, сказавшего: Khudri: Muhammad ibn AbuYahya said that his father
«Мне передал МОЙ отец, что он отправился со told that he and his companion went to AbuSa'id al-493 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
своим другом навестить Абу Саида. Уже выйдя от Khudri to pay a sick visit to him. He said: Then we came него, мы встретили нашего приятеля, который out from him and met a companion of ours who wanted только хотел зайти к нему. Тогда мы подошли и to go to him. We went ahead and sat in the mosque. He сели в мечети. Потом тот явился и рассказал, что then came back and told us that he heard AbuSa'id al-услышал, как Абу Саид Аль-Худрий говорил: «Посол Khudri say: The Apostle of Allah (peace be upon him) Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: said: Some snakes are jinn; so when anyone sees one of
«Гады ползучие – одни из джиннов. Заметив у себя them in his house, he should give it a warning three UD дома нечто, причините ему неудобство три раза, и times. If it return (after that), he should kill it, for it is a если тот вернѐтся, убейте его, ибо это – шайтан».
devil.
5257. Нам передал Язид Ибн Маухиб Аль-
5 2 5 7. I t was n a rra te d fro m Ib n „A jla n, fro m
Рамлий: «Нам передал Аль-Лейс от Ибн Аджляна, от S aifi A b i Sa„eed, th e freed slave o f the A nsar, fro m ABU DA Сайфия Абу Саида, подопечного ансоров, от Абу A bQ A s-S a"ib, w h o said: “I cam e to A bQ Sa„eed A Аль-Саиба, сказавшего: «Я пришѐл к Абу Саиду Аль- l-K h u d ri, and w h ile I was sitting w ith h im, I h e Худрию и когда сидел у него, вдруг услышал ard th e sound o f so m eth in g m o vin g u n d e r his движение какого-то (тела) у него под кроватью. Я bed. I lo o k ed and saw a snake, so I got up. A b u заглянул туда, а там – змея! Я тотчас встал и Абу Sa„eed said: „W h a t is the m a tte r w ith you?" I said: Саид спросил: «Что случилось?» Я ответил: «Тут „T h e re is a snake th e re." H e said: „W h a t do yo u w змея!» Он спросил: «И что ты задумал?» Я ответил: a n t to d o? " I said: „K ill it." H e p o in ted to a ro o m
«Убить еѐ!» Тогда он показал на дом в его дворе, как in his house, and said: „A cousin o f m ine was in this раз напротив его дома, и сказал: «Сын моего дяди roo m, and on th e D a y o f Al- Ahzab, he asked perm был в этом доме. А когда наступил день партий ission to go to his w ife, fo r h e w as n e w ly m a rrie d, (сражение аль-Ахзаб), он, ввиду того, что был an d th e M e ss en g er o f A lla h Щ gave h im perm молодожѐном, по разрешению Посла Аллаха, мир ission, but to ld h im to take his w eap o n w ith him. H e ему и благословение Аллаха, выехал домой раньше cam e to his house, and fo u n d his w ife standing at the D всех. Он приказал ему ехать с оружием своим (т.е. на door. H e p o in ted at h e r w ith th e spear, and she said: UA случай нападения). Когда тот подъехал к своему “D o n ot be hasty, u n til you see w h at m ade m e com D
двору, он застал свою жену стоящей (снаружи, на e o u t.” H e entered the ro o m and saw an ugly snake. H
U улице) возле двери и сделал ей знак копьѐм (мол, e stabbed it w ith his spear, th en he bro ught it o u t on BA давай внутрь, не стой тут напоказ!) но она ответила: the spear, quivering. I do n o t kn o w w h ich o f th em
«Не торопись, но сначала сам взгляни на то, что d ied first, th e m an o r the snake. H is people cam e to заставило меня выйти!» Он вошѐл в дом, а там – the M essenger o f A lla h Щ, and said: “P ray to A lla h отвратительная (неизвестная) змея! И он проткнул еѐ to b rin g o u r com panion back to life.” H e said: “ P ra копьѐм, а затем вынес еѐ, извивающуюся на копье». y fo r fo rg iv e n e s s fo r y o u r com panion.” T h e n Он сказал: «Я даже затрудняюсь сказать, кто из д во he said: “Som e o f th e jin n in A l-M a d in a h have и х ум е р б ыс т ре е – м у жчи н а и ли з м е я. Ко гд becom e M u s lim, so if you see any o f th em, w a rn h а е го н а р од п ри ш ѐ л к П о с лу А л ла х а, м и р е im th ree tim es, th e n if you w a n t to k ill it, th e n k ill м у и благословение Аллаха, и сказал: «Помолись it after th e th re e (w a r n in g s).” (Sahih) Аллаху вернуть нашего спутника!» Он лишь ответил:
«Молитесь о прощении для вашего спутника!» А
затем добавил: «Группа джиннов вступила в Ислам в
Медине, Поэтому, если увидите одного из них,
предупредите его три раза. Затем если вам
покажется возможным убить его, тогда убейте его
AUD после трѐх (устных предупреждений)».
BU D
5258. Нам передал Мусаддад: «Нам передал
5258. This Hadith, (similar to no. 5257) was
A Яхья от Ибн Аджляна этот же хадис сокращѐнно, в narrated in brief (with another chain) from Ibn „Ajlan, котором он сказал: «Пусть объявит ему трижды. И and he said: “Let him warn it three times, then if it если он покажется ему после этого, пусть убьѐт его, appears to him again, let him kill it, for it is a devil.”
так как это – шайтан».
(Sahih)
5259. Нам передал Ахмад Ибн Саид Аль -
5259. It was narrated from Malik, from Saif!, the
Хамданий: «Нам сообщил Ибн Вахб, сказав: «Мне freed slave of Ibn Aflah: “Abu As-Sa"ib, the freed slave 494 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
сообщил Малик от Сайфия, подопечного Ибн of Hisham bin Zuhrah, informed me, that he entered Афляха, сказавшего: «Мне сообщил Абу Аль -Саиб, upon Abu Sa„eed Al-Khudn” - and he narrated a similar подопечный Хишама Ибн Захры, что он вошѐл к Абу report that was more complete. He said: “Warn it for Саиду Аль-Худрию...» Далее он упомянул сходное three days, then if it appears to you again after that, kill сообщение, более полное, в котором сказал: «...тогда it, for it is a devil.” (Sahih) объявляйте ему три дня, а если он покажется вам
после этого, то убейте его, так как в данном случае
UD это – шайтан».
5260. Нам передал Саид Ибн Сулейман от Али
Book 41, Number 5240: Narrated AbdurRahman
Ибн Хишама, сказавшего: «Нам передал Ибн Абу Ibn AbuLayla: The Apostle of Allah (peace be upon Лейла от Сабита Аль-Любнания, от Абд уррахмана him) was asked about the house-snakes. He said: When ABU DA Ибн Абу Лейлы, от отца его, что Посол Аллаха, мир you see one of them in your dwelling, say: I adjure you ему и благословение Аллаха, был спрошен о змеях, by the covenant which Noah made with you, and I живущих в домах, и ответил: «Если вы увидите у adjure you by the covenant which Solomon made with себя дома одну из них, тогда произнесите: «Я you not to harm us. Then if they come back, kill them.
призываю вас на основании завета, взятого с вас
Нухом и призываю вас на основании завета, взятого
с вас Сулейманом не досаждать нам!» А если они
вернутся, то убейте их».
5261. Нам передал Амр Ибн Аун: «Нам сообщил
5261. It was narrated that Ibn Mas'ud said: “Kill all
Абу Аввана от Мутыры, от Ибрахима, от Ибн the snakes except the small white ones, that looks like a Масуда, что он сказал: «Убивайте всех змей подряд, piece of silver.” (Day) Abu Dawud said: Someone said за исключением белого джинна, похожего на to me: The small snake that does not twist in its серебряный прут». Абу Дауд с к а з а л: «М н е р а с с movements. If this is correct that is a sign, if Allah wills.
D к а з а л о д и н ч е л о ве к, ч т о (з м е я) д ж и н н н е
UA п о д н и м а е т с я во вр е мя передвижения.
D
(Видимо, не поднимает головы, т.е. не отрывает еѐ
U от земли при передвижении, – прим. пер.) Если это
BA верно, тогда это может служить признаком его, ин
ша-Аллах».
Об убиении ящериц 5262. Нам передал Ахмад
Chapter 162, 163. Regarding Killing Geckos 5262.
Ибн Мухаммад Ибн Ханбаль: «Нам передал It was narrated from „Amir bin Sa„d that his father said: Абдурраззак: «Нам передал Муаммар от Аль- “The Messenger of Allah Щ enjoined killing geckos, Зухрия, от Амира Ибн Сада, от отца его, сказавшего: and he called them noxious little creatures.” (Sahih)
«Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха,
приказал убить ящерицу и назвал еѐ вредителем»,
5263. Нам передал Мухаммад Ибн Аль-Саббах
Book 41, Number 5243: Narrated AbuHurayrah:
Аль-Баззаз: «Нам передал Исмаил Ибн Закария от The Prophet (peace be upon him) said: If anyone kills a Сухайля, от отца его, от Абу Хурайры, сказавшего: gecko with the first blow, such and such number of good
«Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, deeds will be recorded for him, if he kills it with the сказал: «Убившему ящерицу с первого удара second blow, such and such number of good deeds will столько-то и столько-то хасанатов. Убившему еѐ со be recorded for him less than the former; and if he kills AUD второго удара столько - то и столько-то хасанатов. – it with the third blow, such and such number of good Менее первой (награды). – Убившему еѐ с третьего deeds will be recorded for him, less than the former.
BU D удара столько-то и столько-то хасанатов. - Меньше
A второй (награды)».
5264. Нам передал Мухаммад Ибн Аль-Саббах
Book 41, Number 5244: Narrated AbuHurayrah:
Аль-Баззаз: «Нам передал Исмаил Ибн Закария от The Prophet (peace be upon him) said: For the first blow Сухайля, ска - завшего: «Мне передал мой брат или seventy good deeds will be recorded.
моя сестра от Абу Хурайры, от Пророка, мир ему и
благословение Аллаха, что за убиение ящерицы с
495 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
одного удара он назвал сумму в семьдесят
хасанатов».
КНИГА МАХДИЯ – ВЕДОМОГО БОГОМ
Book 36, Number 4266: Narrated Jabir ibn
ВОЖДЯ 4279. Нам передал Амр Ибн Усман: «Нам Samurah: The Prophet (peace be upon him) said: The передал Марван Ибн Муавия от Исмаила, – он religion will continue to be established till there are подразумевал Ибн Абу Халида, от отца его, от twelve caliphs over you, and the whole community will Джабира Ибн Сумры, сказавшего: «Я слышал, как agree on each of them. I then heard from the Prophet UD Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, (peace be upon him) some remarks which I could not говорил: «Не перестанет этот вероустав стоять, пока understand. I asked my father: What is he saying: He над вами будут пребывать (повелевать) двенадцать said: all of them will belong to Quraysh.
халифов. Каждый из них объединит общину». Далее
ABU DA я услышал от Пророка, мир ему и благословение
Аллаха, какую-то фразу, которой я не понял и
поэтому спросил отца моего: «Что он говорит?» Он
ответил: «Все они из Курайша».
4280. Нам передал Муса Ибн Исмаил: «Нам
4280. It was narrated from Dawud, from „Amir,
передал Вухайб: «Нам передал Дауд от Амира, от from Jabir bin Samurah who said: “I heard the Джабира Ибн Сумры, сказавшего: «Я слышал, как Messenger of Allah say: „This religion will remain Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, strong until there have been twelve Khali fa hThe people говорил: «Не перестанет этот вероустав быть в чести said the Takbir and made noise. Then he said something до двенадцати халифов». Он сказал: «И тут люди in a low voice, and I said to my father: „O my father, стали выкрикивать такбиры и зашумели, после чего what did he say?" He said: „All of them will be from the он произнѐс сокрытое слово. Я спросил отца моего: Quraish."” (Sahih)
«Пап, что он сказал?» Он ответил: «Он сказал «все
D они из Курайша».
UA
4281. Нам передал Ибн Нуфайль: «Нам передал
4281. It was narrated from Al- Aswad bin Sa„eed
D
Зухайр
A
: «Нам передал Зияд Ибн Хайсама: «Нам
l-Hamdani, from Jabir bin Samurah, with this Hadlth.
U
передал Аль-Ас - вад Ибн Саид Аль-Хамданий от He added: When he went back to his house, the Quraish BA Джабира Ибн Сумры...» Это же хадис в котором came to him and said: “Then what will happen?” He добавляется: «Когда он вернулся к себе домой, к said: “Then there will be Harj (killing).” (Hasart) нему пришли курайшиты и спросили: «А после
будет что?» Он ответил: «После будут волнения».
4282. Нам передал Мусаддад о том, что Умар
Book 36, Number 4269: Narrated Abdullah ibn
Ибн Убайд передал им... Нам также передал Mas'ud: The Prophet (peace be upon him) said: If only Мухаммад Ибн Аль - Алля: «Нам передал Абу Бакр, one day of this world remained. Allah would lengthen
– он подразумевал Ибн Аййаша...» нам также that day (according to the version of Za'idah), till He передал Мусаддад: «Нам передал Яхья от raised up in it a man who belongs to me or to my family Суфьяна...» Нам также передал Ахмад Ибн Ибрахим: whose father's name is the same as my father's, who will
«Нам передал Убайдулла Ибн Муса: «Нам сообщил fill the earth with equity and justice as it has been filled Заи - да..,» Нам также передал Ахмад Ибн Ибрахим: with oppression and tyranny (according to the version of
«Мне
передал
Убайдулла Ибн Муса от Fitr). Sufyan's version says: The world will not pass Фатара.Единый СМЫСЛ. Каждый из них передал от away before the Arabs are ruled by a man of my family AUD Асыма, от Зэ рра, от Абдуллы, от Пророка, мир е му whose name will be the same as mine.
и благословение А ллаха, сказавшего: «Если бы
BU D нижнему миру оставалось просуществовать всего
A день. – Заида сказал в своѐм хадисе «Аллах
обязательно растянул бы сей день», после чего их
пересказы вновь совпадают. – Он воздвигнет в тот
(день) мужчину от меня или же из семьи дома моего,
имя которого будет совпадать с моим именем, а имя
его отца с именем отца моего». Он продолжает
496 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
хадис: «И он целеустремлѐнно наполнит Землю
справедливостью и равенством подобно тому, как
была
она
наполнена
несправедливостью
и
тиранией». В хадисе Суфьяна он говорит: «Не
прейдѐт или не изойдѐт нижний мир, пока не
завладеет арабами мужчина из семьи дома моего,
имя которого будет совпадать с моим именем». Абу
UD Дауд сказал: «Пересказанное Умаром и Абу Бакром
согласуется по смыслу с переданным Суфьяном».
4283. Нам передал Усман Ибн Абу Шэйба: «Нам
Book 36, Number 4270: Narrated Ali ibn AbuTalib:
передал Аль-Фадль Ибн Дакин: «Нам передал Фатар The Prophet (peace be upon him) said: If only one day ABU DA от Аль-Ка - сима Ибн Абу Баззы, от Абу Аль- of this time (world) remained, Allah would raise up a Туфайля, от Али, которым был доволен Аллах, от man from my family who would fill this earth with Пророк, мир ему и благословение Аллаха, justice as it has been filled with oppression.
сказавшего: «Когда от времени останется всего один
день, тогда Аллах воздвигнет мужчину из семьи
дома моего, который наполнит еѐ справедливостью
подобно тому, как она была наполнена тиранией».
4284. Нам передал Ахмад Ибн Ибрахим: «Нам
Book 36, Number 4271: Narrated Umm Salamah,
передал Абдулла Ибн Джафар Аль-Ракый: «Нам Ummul Mu'minin: The Prophet (peace be upon him) передал Абу Аль - Малих Аль-Хасан Ибн Умар от said: The Mahdi will be of my family, of the Зияда Ибн Баййана, от Али Ибн Нуфайля, от Саида descendants of Fatimah. Abdullah ibn Ja'far said: I Ибн Аль-Мусэййиба, от Умм Салямы, сказавшей: «Я heard AbulMalih praising Ali ibn Nufayl and describing слышала, как Посол Аллаха, мир ему и his good qualities.
D благословение Аллаха, говорил: «Мах- дий – от
UA породы моей, из детей Фатимы». Абдулла Ибн
D
Джафар сказал: «Я слышал, как Абу Аль- Малих
U добро отзывался об Али Ибн Нуфайле и говорил о
BA годности в нѐм».
4285. Нам передал Сахль Ибн Таммам Ибн Бази:
Book 36, Number 4272: Narrated AbuSa'id al-
«Нам передал Имран Хлопковод от Катады, от Абу Khudri: The Prophet (peace be upon him) said: The Надры, от Абу Саида Аль-Худрия, сказавшего: Mahdi will be of my stock, and will have a broad
«Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, forehead a prominent nose. He will fill the earth will сказал: «Махдий – от меня: широкий лоб, орлиный equity and justice as it was filled with oppression and нос. Он наполнит Землю справедливостью и tyranny, and he will rule for seven years.
равенством, подобно тому, как она была заполнена
тиранией и несправедливостью. Он будет владеть
Землѐй семь лет».
4286. Нам передал Мухаммад Ибн Аль-
Book 36, Number 4273: Narrated Umm Salamah,
Мусанна: «Нам передал Муаз Ибн Хишам: «Мне Ummul Mu'minin: The Prophet (peace be upon him) передал отец мой от Катады, от Салиха Абу Аль- said: Disagreement will occur at the death of a caliph Халиля, от его спутника, от Умм Салямы, супруги and a man of the people of Medina will come flying AUD Пророка, мир ему и благословение Аллаха, от forth to Mecca. Some of the people of Mecca will come Пророка, мир ему и благословение Аллаха, to him, bring him out against his will and swear BU D сказавшего: «Произойдѐт конфликт после смерти allegiance to him between the Corner and the Maqam.
A халифы и тогда один из населяющих Медину An expeditionary force will then be sent against him мужчин пустится в бега к Мекке. Тогда к нему from Syria but will be swallowed up in the desert придут некоторые из населяющих М ек ку лю д ей и between Mecca and Medina. When the people see that, в ы ве ду т е го, нес мо тр я на е го неже лание, и пр the eminent saints of Syria and the best people of Iraq ися г нут ему межд у у г ло м (Кя б ы) и Макамом. will come to him and swear allegiance to him between Затем к нему будет направлено посольство (боевой the Corner and the Maqam. Then there will arise a man 497 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
