благословение Аллаха, произнѐс: «Куда побежали- „some evil."” (Sahih) то? Это – Сафиййа Бинт Хайй». Оба (облегчѐнно)
произнесли: «Преславен Аллах, о, Посол Аллаха...»
Он сказал: «Истинно, шайтан цир кул иру ет в чело
веке по кро во току и я пр ос то поб оял ся, что о н
зар о нит вам в се рд ца какие - то нехорошие мысли
(про меня)». Быть может (вместо «какие-то
UD нехорошие мысли») он сказал «что- то недоброе».
О даджале – лжепророке 4756. Нам передал Муса
Book 40, Number 4738: Narrated AbuUbaydah ibn
Ибн Исмаил: «Нам передал Хаммад от Халида Аль - al-Jarrah: I heard the Prophet (peace be upon him) say: Хаззы, от Абдуллы Ибн Шакыка, от Абдуллы Ибн There has been no Prophet after Noah who has not ABU DA Сураки, от Абу Убайды Ибн Аль-Джарраха, warned his people about the antichrist (Dajjal), and I сказавшего: «Я слышал, как Пророк, мир ему И warn you of him. The Apostle of Allah (peace be благословение Аллаха, говорил: «Каждый из upon him) described him to us, saying: Perhaps some пророков после Нуха предупреждал народ свой о who have seen me and heard my words will live till his лжепророке. Вот и я тоже предупреждаю вас о time. The people asked: Apostle of Allah! what will be нѐм...» Затем Посол Аллаха, мир ему и the condition of our hearts on that day? Like what we are благословение Аллаха, дал нам его описание и today? He replied: Or better.
сказал: «Вероятно до его (выхода) доживѐт тот, кто
видел меня и слышал речь мою». Они спросили:
«Посол Аллаха, а в каком состоянии будут наши
сердц а к то му време ни? Такие, как сег од ня?» Он
ответил: «Даже лучше».
4757. Нам передал Мухлид Ибн Халид: «Нам
4757. It was narrated from Salim that his father
D передал Абдурраззак: «Нам сообщил Муаммар от said: “The Messenger of Allah stood up among the U
А
A
ль -Зухрия, от Салима, от отца его, сказавшего: people and praised Allah as He deserves to be praised, D
«Пророк, мир ему и благословение Аллаха, встал then he mentioned the Dajjal, and said: „I am warning U среди людей, помянул Аллаха, как Он того you about him, and there is no Prophet who did not warn BA заслуживает, и завѐл речь о лжепророке, сказав: «Я his people about him. Nuh warned his people about him, предупреждаю вас о нѐм! Каждый из пророков but I will tell you something about him that no Prophet предостерегал народ свой о нѐм. Нух тоже mentioned to his people: Know that he is one- eyed, and предостерѐг свой народ о 771 нѐм. Однако я могу Allah is not one-eyed."” (Sahih) рассказать вам о нѐм то, чего не говорил ни один
пророк народу своему. Истинно, он – одноглазый, а
Аллах не одноглазый».
AUD
BU DA
431 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
4764. Нам передал Мухаммад Ибн Кясир: «Нам
4764. It was narrated that Abu Sa„eed Al-Khudri
сообщил Суфьян от своего отца, от Ибн Абу Наама, said: “„All sent a gold nugget still in its dirt to the от Абу Саида Аль - Худрия, сказавшего: «Али, мир Prophet and he divided it among four people: „Al-Aqra„
ему! отправил к Пророку, мир ему и благословение bin Habis Al-Hanzall Al-MujashiT, „Uyainah bin Badr Аллаха, золотой песок, который он распределил Al-Fazari, Zaid Al-Khail At-Ta"I, who was one of Banii между четырьмя - Аль-Акраом Ибн Хабисом Аль- Nabhan, and „Aqamah bin „Ulathah A-„Amiri, who was Хан- залием, затем Аль- Муджашиыем, а также one of Banu Kilab. The Quraish and the Ansar got angry UD Уяйной Ибн Бадром Аль-Фаззарием и Зэйдом Аль- and said: „He is giving to the chiefs of Najd, and not to 772 Хайдем Аль-Та-ием. Он также (выдал долю от us." He said: „It is only to soften their hearts." Then a этого золота) одному из членов племени Набхан, а man with deep-set eyes, high cheekbones, a prominent также Алькамой Ибн Аллясой Аль - Амирием и ещѐ brow, a thick beard, and a shaven head came forward ABU DA одним членом племени Киляб». Он сказал: «Поэтому and said: „Fear Allah, О Muhammad!" He said: „Who племя Курайш и ансоры рассердились, говоря: will obey Allah if I disobey Him? Allah has entrusted
«Богатырям-то Наджда он даѐт, а про нас забыл me over the people of the earth but you do not trust me."
уже...» На это он отв ет ил им: «Я пыт аю с ь вы з ват A man asked if he should kill him - I think it was Khalid ь в них симпат ию (к Исл аму и мусульманам)!» Он bin Al-Walld - but he did not let him. When he left, he сказал:
«Тогда
приступил
мужчина
с said: „From the stock of this man - or from his offspring
рассвирепевшими глазами, выпученными (сжатыми) - will come people who will recite the Qur"an but it does желваками и нахмуренным лбом, густобородый, not go beyond than their throats. They will pass out of обрившийся налысо и произнѐс: «Поберегись Islam like the arrow passing through its target. They Аллаха, Мухаммад!» И он ответил: «Кто ж тогда will kill the Muslims but leave the idolaters alone. By будет подчиняться Аллаху, если я сам ослушаюсь Allah, if I live to see them, I will kill them as „Ad were Его? Сам Аллах доверил мне жителей Земли, а вы не killed."” (Sahih) доверяете?!» Он сказал: «Тогда один мужчина
D попросил у него разрешения убить его, кажется, это
U
был Халид Ибн Аль
A
-Валид, но он запретил ему». Он
D
сказал: «А когда тот ушѐл, он произнѐс: «Из
U отпрысков этого или же по следам этого (выйдет)
BA народ, который будет читать Читание не более чем
A
сво ими г ло тк ами. Они в ы ск ол ь зну т из Ислама
по до бно то му, как л етя щ ая ст рел а про нз ает
мишень навылет. Они будут убивать сторонников
Ислама, а идолопоклонников оставят жить. Если
только я застану их при жизни, то обязательно
перебью их, как был истреблѐн народ "Ад».
4765. Нам передал Наср Ибн Асым Аль-Антокий:
4765. It was narrated from Abu „Amr, he said:
«Нам передал Аль-Валид и Мубашшир, – он “Qatadah narrated to me, from Abu Sa„eed Al-Khudri подразумевал Ибн Исмаила Аль-Хыльбия, – от Абу and Anas bin Malik that the Messenger of Allah Щ said: Амра. Он сказал: «То есть Аль-Валид: «Нам передал There will be differences and dissent among my Абу Амр, сказав: «Мне передал Катада от Абу Саида Ummah, there will be people who will speak well but act Аль-Худрия и Анаса Ибн Малика от Посла Аллаха, badly. They will recite the Qur"an but it will not go AUD мир ему и благословение Аллаха, сказавшего: beyond their collarbones, and they will pass out of the
«Произойдѐт в общине мо ей расх ож дение и р аск о religion like an arrow passing through the target, and BU D л. Лю д и это го наро д а бу ду т к расив о го в ор ить, they will not return until the arrow returns to its nock.
A а деятельность их будет отвратной. Они будут читать They are the worst of people and of creation. Glad Читание, но не более чем своими глотками. Они tidings to the one who kills them and they kill him.
выскользнут из вероустава, как стрела пронзает They will call people to the Book of Allah, although мишень навылет. Они не прекратят (агрессию против they have nothing to do with it. Whoever fights them мусульман), пока на вершине его не произойдѐт will be closer to Allah than them." They said: „O
отступничество. Они - худшие из творений и Messenger of Allah, what is their sign?" He said: „They 432 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
созданий. Блажен всякий, кто убивал их и был убит. will have shaven heads."” (Da'if) Они будут призывать к Писанию Аллаха, хотя сами
не от Него нисколько. Тот, кто будет сражаться с
ними, будет ближе к Аллаху, чем они». Они
спросили: «Посол Аллаха, у них есть какие-то
характерные признаки?» Он ответил: «Обривание».
4766. Нам передал Аль-Хасан Ибн Али: «Нам
4766. It was narrated from Ma„mar, from Qatadah,
UD передал Абдурраззак: «Нам сообщил Муаммар от from Anas, from the Prophet similarly (as no. 4765). He Катады, от Анаса, что Посол Аллаха, мир ему и said: “Their sign will be that they shave their heads благословение Аллаха...» Сходное сообщение, в [very closely]. If you see them, kill them.” (Da4f) котором он сказал: «Их признак – обривание и
ABU DA выщипывание. Как увидите таких, сразу усыпите
(убейте) их!» Абу Дауд сказал: «Выщипывание – это
выдѐргивание волос».
4767. Нам передал Мухаммад Ибн Кясир: «Нам
4767. It was narrated that Suwaid bin Ghafalah
сообщил Суфьян: «Нам передал Аль-Амаш от said: „All said: “If I narrate to you a Hadith from the Хайсамы, от Су - вайда Ибн Гафли, сказавшего: «А л Messenger of Allah it is dearer to me to fall from the sky и с ка з а л: «З н а й т е, ч т о ко г д а я п е р е д а ю в than to tell lies about him, but if I discuss with you а м с ло ва П о с ла А л ла х а, м и р е м у и matters between myself and you, then war is deceit. I благословение Аллаха, то разбиться насмерть, упав с heard the Messenger of Allah Ш, say: „At the end of вышин для меня более любо, чем приписать ему то, time there will be people who are young in age and чег о о н не гово рил! Ко г да я пе ред аю вам его сло feeble of mind. They will speak the best words of ва, (де рж ите у себ я в у ме), что вражд а до пускае т people, but they will pass out of Islam as an arrow использование обмана. Я слышал, как Посол Аллаха, passes through the target. Their faith will not go beyond D мир ему и благословение Аллаха, говорил: their throats. Wherever you meet them, kill them, for UA «Появится в конце времени народ, с недавно killing them will bring reward on the Day of D
выросшими зубами, глупые, которые будут Resurrection to the one who kills them."” (Sahih) U произносить сказанное лучшим из творений, но
BA выскользнут из Ислама подобно тому, как стрела
пронзает мишень навылет. Вера у них будет идти не
дальше глоток их. Где встретите таких, убейте их.
Ведь убиение их обернѐтся наградой для убившего
их в День Предстояния».
4768. Нам передал Аль-Хасан Ибн Али: «Нам
4768. It was narrated that Salamah bin Kuhail said:
передал Абдурраззак от Абдульмалика Ибн Абу Zaid bin Wahb Al- Juhanl narrated that he was in the Сулеймана, от Салямы Ибн Кухайля, сказавшего: army that was with „All which went out to fight the
«Мне сообщил Зэйд Ибн Вахб Аль-Джуханий о том, Khawanj. „All said: “O people, I heard the Messenger of что он был в составе войска под командованием Allah Щ, say: „There will appear some people among Али, мир ему! что двигалось на хариджитов. Али, my Ummah who will recite the Qur"an and your мир ему! тогда произнѐс: «О, люди! Истинно, я recitation will not compare to theirs, and your prayer слышал, как Посол Аллаха, мир ему и благословение will not compare to theirs, and your fasting will not Аллаха, говорил: «Выйдет народ из общины моей, compare to theirs. They will recite the Qur"an and you AUD члены которого будут читать Читание. Ваше чтение will think that it is to their credit, but in fact it will count ничто по сравнению с их чтением, ваша молитва against them. Their prayer will not go beyond their BU D ничто по сравнению с их молитвой, ваш сыям ничто collarbones, and they will pass out of Islam as an arrow A по сравнению с их сыямом... Они будут читать passes out o f its target. If the army that attacks them Читание и полагать, что оно за них, но оно 773 прот knew what has been decreed for them upon the tongue ив них! Их молит ва будет не больше, чем чтение of their Prophet Щ, they would have relied on their заклинани й. Они выскользнут из Ислама, как стрела deeds. The sign of that is that among them there is a выскальзывает из мишени, проходя еѐ навылет. Если man who has an upper arm but no forearm, and on his 6 только узнало войско, которое заполучит их, что
upper arm there is something like a nipple, with white
433 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
присуждено ему языком Пророка их, мир ему и hairs on it. Would you go to Mu'awiyah and the people благословение Аллаха, оно бы тогда стало стараться of Ash-Sham, and leave these people in charge of your слишком
усердно.
Знамением
(истинности fam ilies and wealth in your absence? By Allah, I hope сказанного) служит то, что есть среди них мужчина, that they are the same people, for they have shed blood рука у которого без локтя, а на обрубке нечто вроде unlawfully and attacked the people"s cattle. March in the грудного соска. На нѐм белые волоски. Неужто вы Name of Allah."” Zaid bin Wahb described to me the отправитесь к Муавие и населению Шама, оставив stops (made by the army), until he said: “Then we UD этих у себя в тылу?! Но ведь тогда они заместят вас crossed a bridge, and when we met (the Khawarij), who в семьях ваших и имуществе вашем! Клянусь were being led that day by „Abdullah bin Wahb Ar-Аллахом, я надеюсь, что это и есть тот самый народ. RasibI, he („Abdullah) said to (his men): „Throw your К тому же они пролили запрещѐнную кровь и напали spears and draw your swords from their sheaths, for I ABU DA на безоружных людей! В путь же на имени Аллаха!» am afraid that they may urge you to negotiate, as they Саляма Ибн Кухайль сказал: «Зэйд Ибн Вахб провѐл did on the Day of Harflra"." So they threw their spears меня от одной стоянки к другой, пока не привѐл нас and unsheathed their swords, and (the companions of к Кантаре. Там он сказал: «А когда мы встретились, „All) fought back with their spears, and they (the хариджитами заправлял Абдулла Ибн Вахб Аль- Khawarij) were killed, and piled up one atop another, Расиб ий. Он сказал им: «Бро сайте (ме тайте) ко пья but only two of the people (meaning companions of „A и ог ол ите меч и из нож ен их! Я бо юсь, ч то они li) were killed that day. „All said: „Search among them заклянут вас, как закляли в день Харуры!» Он сказал: fo r the one with the deformed hand." But they did not
«И они озверело стали метать свои копья, а затем find him. Then „All himself went to some people who обнажили мечи. В ответ люди задали им этими же had been killed, and were lying on top of one another.
копьями». Он сказал: «И убили людей (свалив их) They took them out, and found him among those who друг на друга». Он сказал: «В тот день пострадало were closest to the ground (at the bottom of the pile). He всего двое мужчин (из войска Али). Наконец, Али, said the Takblr, and said: „Allah spoke the truth, and His D мир ему! объявил: «Найдите среди них Messenger conveyed it." „Ubaidah Al-SalmanI stood U
недоношенного
A
!» Но они не нашли». Он сказал: up and said: „O Commander of the Believers, by Allah D
«Тогда Али, мир ему! отправился на его поиски сам. besides Whom there is none worthy of worship, did you U Подойдя к убитым, что лежали друг на друге, он hear this from the Messenger of Allah Ш,Т He said: BA сказал
„Y
A
: «Растащите их!» И нашли его (внизу кучи из
es, by Allah, besides Whom there is none worthy of
тел) непосредственно на земле. Тогда (Али) worship" - until he asked him to swear three times and воскликнул: «Аллах сказал правду и Посол Его he did so.” (Sahih) [Abu Dawud said: Malik said: “It is выполнил передачу!» Затем к нему подошѐл Убайда a form of humiliating knowledge that the scholar reply Аль-Сальманий и спросил: «Повелитель верующих, to everyone who asks him.”]
поклянись Аллахом, кроме Которого нет иного бога,
что ты действительно услышал это из уст Посла
Аллаха, мир ему и благословение Аллаха!» И тот
произнѐс: «Я точно говорю! Клянусь Аллахом,
кроме Которого нет иного бога!» В итоге он заклял
его трижды и всякий раз тот клялся».
4769. Нам передал Мухаммад Ибн Убайд: «Нам
4769. It was narrated that Jamil bin Murrah said:
передал Хаммад Ибн Зэйд от Джамиля Ибн Мурры, Abu Al-Wadi" said: „“All said: “Look for the man with сказавшего: «Нам передал Абу Аль-Вады, сказав: the deformed hand” - and he quoted the Hadith (similar
«Али, мир ему! сказал: «Разыщите недоношенного!»
AUD
to no. 4768). They brought him out from beneath the
Затем он продолжил пересказ данного сообщение,
T
(pile of) slain, covered in mud. Abu Al-Wad " said: “It is
BU D сказав в конце: «И они вытащили его из-под убитых, as if I can see him, an Ethiopian, wearing a Quraitaq}^
A (испачканного) в глине». Абу Аль-Вады сказал: «Он one of his hands like a woman"s nipple, with hairs on it и сейчас у меня как перед глазами – эфиоп, на like the hairs on the tail of a jerboa.” (Sahih) котором кафтанчик. О д н а и з р у к у н е г о б ы л а
п о х о ж а н а г р у д ь ж е н щ и н ы, н а к о т о р о й
б ы л и в о лоски, как на хвосте африканского
тушканчика».
434 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
4770. Нам передал Башар Ибн Халид: «Нам
4770. It was narrated that Abu Maryam said: “That
передал Шубаба Ибн Саввар от Наима Ибн Хакима, crippled man used to be with us in the Masjid, he would от Абу Марйам, сказавшего: «Да ведь этот stay there by night and by day. He was a poor man, and I недоношенный был вместе с нами в мечети! Рядом с saw him attending meals with „All along with the poor ним мы проводили дни и ночи! Он был нищим и people, and I gave him a Burnous of mine to wear.” Abu однажды я увидел, как он присутствует на званом Maryam said: “The crippled man was called Nafi„ Dhu обеде у Али, мир ему! вместе с прочими людьми. А я Ath- Thadyah (the one with the nipple), because he had UD ещѐ одел его в своѐ пальто». Абу Марйам сказал: something on his arm like a woman"s breast, with a
«Недоношенный назывался Нафи Титька. Просто у nipple on the end, on which there were hairs like the него на руке было нечто похожее на грудь женщины, whiskers of a cat.” (Hasan) Abu Dawud said: According на вершине которой был сосок, как на сосок на to the people, his name was Harqus.
ABU DA груди женщины. А на ней были волоски, как на
хвосте кошки». Абу Дауд сказал: «Среди людей его
имя было Харкус».
КНИГА ВРАЧЕВАНИЯ О лечении лекарствами
Book 28, Number 3846: Narrated Usamah ibn
3855. Нам передал Хафс Ибн Умар Аль-Намрий: Sharik: I came to the Prophet (peace be upon him) and
«Нам передал Шуба от Зияда Ибн Алляки, от Усамы his Companions were sitting as if they had birds on their Ибн Шурай- ка, сказавшего: «Я пришѐл к П ророку, heads. I saluted and sat down. The desert Arabs then мир ему и благословение Аллаха, и его спутникам. came from here and there. They asked: Apostle of (Они сидели не шевелясь), словно на головах у них Allah, should we make use of medical treatment? He сидели птицы. Пожелав мира, я присел и тут пришли replied: Make use of medical treatment, for Allah has бедуины отсюда и оттуда и спросили: «Посол not made a disease without appointing a remedy for it, Аллаха, можно ли использовать лекарства?» И он with the exception of one disease, namely old age.
ответил: «Используйте лекарства! Ведь от любой
D созданной Всепочитаемым и Всеславным Аллахом
UA болезни, Он также создал и лекарство. За
D
исключением одной единственной болезни –
U старости».
BA
О
B
A
б ОРЗ 3856. Нам передал Харун Ибн Абдулла:
ook 28, Number 3847: Narrated Umm al-Mundhar
«Нам передали Абу Дауд и Абу Амир. Это – bint Qays al-Ansariyyah: The Apostle of Allah (peace be формулировка текста от Абу Амира: «От Фалиха Ибн upon him) came to visit me, accompanied by Ali who Сулеймана, от Аюба Ибн Абдуррахмана Ибн Сасаи was convalescing. We had some ripe dates hung up. The Аль-Ансория, от Якуба Ибн Абу Якуба, от Умм Аль- Apostle of Allah (peace be upon him) got up and began Мунзир Бинт Кайс Аль-Ансориййи, сказавшей: to eat from them. Ali also got up to eat, but the Apostle
«Как-то раз ко мне зашел Посол Аллаха, мир ему и of Allah (peace be upon him) said repeatedly to Ali: благословение Аллаха, вместе с Али, мир ему! Али Stop, Ali, for you are convalescing, and Ali stopped. She уже поправлялся (после болезни). У нас висели said: I then prepared some barley and beer-root and вѐдра. Посол Аллаха, мир ему и благословение brought it. The Apostle of Allah (peace be upon him) Аллаха, встал поесть из них. Тогда и Али тоже встал then said: Take some of this, Ali, for it will be more поесть, но Посол Аллаха, мир ему и благословение beneficial for you. AbuDawud said: The narrator Harun Аллаха, начал говорить Али: «Не надо! Ты ведь said: al-Adawiyyah (i.e. Umm al-Mundhar).
переболел!» И тогда Али, мир ему! остановился».
AUD Она сказала: «Затем я приготовила ячмень и
поджарку и подала еѐ. Посол Аллаха, мир ему и
BU D благословение Аллаха, произнѐс: «Али, давай-ка,
A поешь этого. Для тебя это будет полезнее». Абу Дауд
сказал: «Харун сказал «Аль- Адвиййи».
О кровопускании 3857. Нам передал Муса Ибн
Book 28, Number 3848: Narrated AbuHurayrah:
Исмаил: «Нам передал Хаммад от Мухаммада Ибн The Prophet (peace be upon him) said: The best medical Амра, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, что Посол treatment you apply is cupping.
Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал:
435 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
«Если что и есть доброго среди того, чем вы
лечитесь, так это кровопускание».
3858. Нам передал Мухаммад Ибн Аль-Вазир
Book 28, Number 3849: Narrated Salmah: the
Аль-Димашкый: «Нам передал Яхья, – он maid-servant of the Apostle of Allah (peace be upon подразумевал Ибн Хас- сана: «Нам передал him), said: No one complained to the Apostle of Allah Абдуррахман Ибн Абу Аль-Мувалий: «Нам передал (peace be upon him) of a headache but he told him to Фаид, подопечный Убайдуллы Ибн Али Ибн Абу get himself cupped, or of a pain in his legs but he told UD Рафиа, от его покровителя Убайдуллы Ибн Али Ибн him to dye them with henna.
Абу Рафиа, от его бабушки, Сальмы, служанки
Посла Аллаха, мир ему и благословение Аллаха,
сказавшей: «Каждому, кто жаловался Послу Аллаха,
ABU DA мир ему и благословение Аллаха, на головную боль,
он отвечал: «Прибегни к кровопусканию». А тому,
кто жаловался на боль в ногах он советовал:
«Покрась их хидабом». (Хидаб – особая краска,
получаемая из смеси хны с соком кактуса или иного
растения – п.п.) Об участках кожи, на которых
наносится надрез для кровопускания
3859. Нам передал Абдуррахман Ибн Ибрахим
Book 28, Number 3850: Narrated AbuKabshah al-
Аль-Димашкый и Кясир Ибн Убайд. Оба сказали: Ansari: The Apostle of Allah (peace be upon him) used
«Нам передал Аль- Валид от Ибн Саубана, от отца to have himself cupped on the top of his head and его, от Абу Кябши Аль-Анмария...» Кясир between his shoulders, and that he used to say: If anyone продолжил отсюда так: «...ЧТО ОН 627 передал ему pours out any of his blood, he will not suffer if he о том, что Пророку, мир ему и благословение applies no medical treatment for anything.
D Аллаха, кровопускание делалось на маковке головы,
UA а также между лопаток и говорил: «Тому, кто пролил
D
этих кровей, не повредит, если более этого он не
U станет использовать других лекарств».
BA
3860. Нам передал Муслим Ибн Ибрахим: «Нам
Book 28, Number 3851: Narrated Anas ibn Malik:
передал Джарир, – он подразумевал Ибн Хазима: The Prophet (peace be upon him) had himself cupped
«Нам передал Катада от Анаса, что Пророку, мир three times in the veins at the sides of the neck and on ему и благословение Аллаха, было сделано the shoulder. Ma'mar said: I got myself cupped, and I кровопускание в трѐх местах – с обеих сторон у lost my memory so much so that I was instructed Surat основания шеи и на спине между лопатками». al-Fatihah by others in my prayer. He had himself Муаммар сказал: «Когда мне сделали кровопускание, cupped at the top of his head.
я лишился рассудка так, что мне даже подсказывали,
как читать «Открывающую Писание» (Главу) во
время молитвы». Ему кровопускание было сделано
на маковке головы». О днях, в которые
кровопускание будет сделать лучше
3861. Нам передал Абу Тауба Аль-Раби Ибн
Book 28, Number 3852: Narrated AbuHurayrah:
Нафи: «Нам передал Саид Ибн Абдуррахман Аль- The Prophet (peace be upon him) said: If anyone has AUD Джамахый от Сухайля, от отца его, от Абу Хурайры, himself cupped on the 17th, 19th and 21st it will be a сказавшего:
«Посол
Аллаха, мир ему и remedy for every disease.
BU D благословение Аллаха, сказал: «Тому, кто будет
A делать себе кровопускание семнадцатого,
девятнадцатого и двадцать первого это станет
панацеей от всех недугов».
3862. Нам передал Муса Ибн Исмаил: «Мне
Book 28, Number 3853: Narrated Kabshah daughter
сообщил Абу Бакра Баккяр Ибн Абдуль-Азиз: «Мне of AbuBakrah: (the narrator other than Musa said that сообщила моя тѐтя по отцу, Кябша Бинт Абу Бакра. Kayyisah daughter of AbuBakrah) She said that her 436 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
– При пересказе данного хадиса некто помимо Мусы father used to forbid his family to have themselves назвал здесь Кейсу Бинт Абу Бакру. – Что отец еѐ cupped on a Tuesday, and used to assert on the authority воспрещал семье его кровопускание по вторникам и of the Apostle of Allah (peace be upon him) that утверждал, что это от самого Посла Аллаха, мир ему Tuesday is the day of blood in which there is an hour и благословение Аллаха, что вторник – день крови и when it does not stop.
в нѐм есть час, когда кровь не свѐртывается».
3863. Нам передал Муслим Ибн Ибрахим: «Нам
Book 28, Number 3854: Narrated Jabir ibn
UD передал Хишам от Абу Аль-Зубайра, от Джабира, Abdullah: The Apostle of Allah (peace be upon him) had ЧТО Пророк, мир ему и благословение Аллаха, himself cupped above the thigh for a contusion from сделал себе кровопускание на бедре из-за which he suffered.
растяжения». О разрезании вены и о месте
ABU DA кровопускания
3864. Нам передал Мухаммад Ибн Сулейман
Book 28, Number 3855: Narrated Jabir ibn
Аль-Анбарий: «Нам передал Абу Муавия от Аль - Abdullah: The Prophet (peace be upon him) sent a Амаша, от Абу Суфьяна, от Джабира, сказавшего: physician to Ubayy (ibn Ka'b), and he cut his vein.
«Пророк, мир ему и благословение Аллаха, отправил
к моему отцу врача и он перерезал ему вену».
О прижигании 3865. Нам передал Муса Ибн
Book 28, Number 3856: Narrated Imran ibn
Исмаил: «Нам передал Хаммад от Сабита, от Husayn: The Prophet (peace be upon him) forbade to Мутрифа, от Имрана Ибн Хасына, сказавшего: cauterise; we cauterised but they (cauterisation) did not
«Пророк, мир ему и благословение Аллаха, benefit us, nor proved useful for us.
воспретил прижигание, но мы сделали себе
прижигание и ничего путного не добились и это нам
не помогло». Абу Дауд сказал: «Он слышал таслим
D анге ло в. А ко гд а пр ибе г к пр иж ига нию, пер
UA естал их сл ыш ать. Но по сле то го как оставил, это
D
вновь вернулось к нему».
U
3866. Нам передал Муса Ибн Исмаил: «Нам
3866. It was narrated from Jabir that the Prophet
BA передал Хаммад от Абу Аль-Зубайра, от Джабира, Ш, had Sa„d bin Mu„adh treated with cauterization for a ЧТ О Пророк, мир ему и благословение Аллаха, wound caused by an arrow. (Sahih) сделал прижигание Саду Ибн Муазу на ране от
стрелы». О жидком лекарстве для носа
3867. Нам передал Усман Ибн Абу Шэйба: «Нам
Chapter 8. Regarding Al- Sa„M[1] 3867. It was
передал Ахмад Ибн Исхак: «Нам передал Ву- хайб от narrated from Ibn „Abbas that the Messenger of Allah Абдуллы Ибн Тауса, от отца его, от Ибн Аббаса, что Ш was treated using Sa „Ut. (Sahih) Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха,
закапал лекарство суут в нос». О нашре – недобром
типе заговоров
3868. Нам передал Ахмад Ибн Ханбаль: «Нам
Book 28, Number 3859: Narrated Jabir ibn
передал Абдурраззак: «Нам передал Акыль Ибн Abdullah: The Apostle of Allah (peace be upon him) was Мукыль, сказав: «Я слышал, как Вахб Ибн asked about a charm for one who is possessed (nashrah).
Мунаббих передавал от Джабира Ибн Абдуллы, He replied: It pertains to the work of the devil.
AUD сказавшего: «Когда ПОСОЛ Аллаха, мир ему и
благословение Аллаха, был спрошен о нашре, он
BU D ответил: «Это – из деяний шайтана». 628 О
A противоядии (Для спасения жизни годится любое
противоядие и даже такое, которое было получено
из харамных компонентов – п.п.)
3869. Нам передал Убайдулла Ибн Умар Ибн
Book 28, Number 3860: Narrated Abdullah ibn Amr
Майсара: «Нам передал Абдулла Ибн Язид: «Нам ibn al-'As: I heard the Apostle of Allah (peace be upon передал Саид Ибн Абу Аюб: «Нам передал him) say: If I drink an antidote, or tie an amulet, or 437 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
Шархабиль Ибн Язид Аль-Муафирий, от compose poetry, I am the type who does not care what Абдуррахмана Ибн Рафиа Аль-Танухыя, сказавшего: he does.
«Я слышал, как Абдулла Ибн Амр говорил: «Я
слышал, как Посол Аллаха, мир ему и благословение
Аллаха, говорил: «Мне уже будет всѐ равно, если я
выпью противоядие, или повешу на себя амулет, или
сочиню стих от себя лично». Абу Дауд сказал: «Это
UD было только для Пророка, мир ему и благословение
Аллаха.
Некоторые
люди
считают
его
дозволительным». Он имел в виду противоядие». О
лекарствах, применение которых является макрухом
ABU DA
3870. Нам передал Харун Ибн Абдулла: «Нам
Book 28, Number 3861: Narrated AbuHurayrah:
передал Мухаммад Ибн Башар: «Нам передал Юнус The Apostle of Allah (peace be upon him) prohibited Ибн Абу Исхак, от Муджахида, от Абу Хурайры, unclean medicine.
сказавшего:
«Посол
Аллаха, мир ему и
благословение
Аллаха,
воспретил
мерзкие
лекарства».
3871. Нам передал Мухаммад Ибн Кясир: «Нам
Book 28, Number 3862: Narrated AbdurRahman
сообщил Суфьян от Ибн Абу Зиба, от Саида Ибн ibn Uthman: When a physician consulted the Prophet Халида, от Саида Ибн Аль- Мусэййиба, от (peace be upon him) about putting frogs in medicine, he Абдуррахмана Ибн Усмана, что врач спросил forbade him to kill them.
Пророка, мир ему и благословение Аллаха, о жабе,
которую он добавлял в лекарство. Но Пророк, мир
ему и благословение Аллаха, воспретил ему убивать
D еѐ».
UA
3872. Нам передал Ахмад Ибн Ханбаль: «Нам
3872. It was narrated that Abii Hurairah said: “The
D
передал Абу Муавия
M
: «Нам передал Аль -Амаш от
essenger of Allah Щ said: „Whoever drinks poison,
U
Абу Салиха, от Абу Хурайры, сказавшего: «Посол his poison will be in his hand, and he will be drinking it BA Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: in the Fire of Hell forever and ever."” (Sahih)
«Кто выпьет яду, яд его будет в руке его и будет он
потягивать (пить) его в Огне Пожарища, будучи
вечным, увековеченным в нѐм навсегда».
3873. Н а м пе р е да л М у с л им Иб н Иб ра х
Book 28, Number 3864: Narrated Tariq ibn Suwayd
им: «На м пе ре да л Ш у б а о т С а м ма к а, о т Ал ь or Suwayd ibn Tariq: Wa'il said: Tariq ibn Suwayd or ка м ы И бн В а й ля, о т отц а е г о, упоминавшего о Suwayd ibn Tariq asked the Prophet (peace be upon том, что либо Тарик Ибн Сувайд, либо Сувайд Ибн him) about wine, but he forbade it. He again asked him, Тарик спросил Пророка, мир ему и благословение but he forbade him. He said to him: Prophet of Allah, it Аллаха, о вине, но он воспретил ему. Затем тот is a medicine. The Prophet (peace be upon him) said: снова спросил его и он вновь воспретил ему и тогда No it is a disease.
тот сказал ему: «Пророк Аллаха, оно – целебно».
Пророк, мир ему и благословение Аллаха, ответил:
«Нет! Наоборот, оно – болезнь!»
AUD
3874. Нам передал Мухаммад Ибн Убада Аль-
Book 28, Number 3865: Narrated AbudDarda: The
Васитый: «Нам передал Язид Ибн Харун: «Нам Prophet (peace be upon him) said: Allah has sent down BU D сообщил Исмаил Ибн Аййаш от Салябы Ибн both the disease and the cure, and He has appointed a A Муслима, от Абу Имрана Аль-Ансория, от Абу Аль- cure for every disease, so treat yourselves medically, but Дарды, от Абу Аль-Дарды, сказавшего: «Посол use nothing unlawful.
Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал:
«Истинно, Аллах низвѐл болезнь и лекарство и
устроил от каждой болезни лекарство. Итак,
используйте лекарства, но не лечитесь харамом!» О
438 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
вяленых финиках сорта «аджв»
3875. Нам передал Исхак Ибн Исмаил: «Нам
Book 28, Number 3866: Narrated Sa'd: I suffered
передал Суфьян от Ибн Абу Наджиха, от from an illness. The Apostle of Allah (peace be upon Муджахида, от Сада, сказавшего: «Однажды я him) came to pay a visit to me. He put his hands between заболел и ко мне, навестить меня, пришѐл Посол my nipples and I felt its coolness at my heart. He said: Аллаха, мир ему и благословение Аллаха. Когда он You are a man suffering from heart sickness. Go to al-возложил свою руку ко мне на грудь, я ощутил Harith ibn Kaladah, brother of Thaqif. He is a man who UD прохладу еѐ на сердце моѐм и тут он сказал: «У тебя gives medical treatment. He should take seven ajwah сердце больное. Сходи к Аль-Харису Ибн Кяльде, dates of Medina and grind them with their kernels, and члену племени Сакыф. Он занимается лекарством. then put them into your mouth.
Пусть он возьмѐт семь штук фиников мединского
ABU DA сорта аджв, растолчѐт их вместе с косточками, а
потом разотрѐт тебя этой (пастой)».
3876. Нам передал Усман Ибн Абу Шэйба: «Нам
3876. It was narrated from „Amir bin Sa„d bin Abl
передал Абу Усама: «Нам передал Хашим Ибн Waqqas, from his father, that the Prophet Щ said: Хашим от Амира Ибн Сада Ибн Абу Ваккаса, от отца “Whoever eats seven Ajwah dates in the morning, he его, от Пророка, мир ему и благословение Аллаха, will not be harmed by poison or witchcraft on that day сказавшего: «Позавтракавшему семью финиками ”(Sahih)
аджв в этот день не повредит ни яд, ни колдовство».
О подвеске
3877. Нам передали Мусаддад и Хамид Ибн
Chapter 13. Squeezing The Uvula For Treatment
Яхья. Оба сказали: «Нам передал Суфьян от Аль- 3877. It was narrated that Umm Qais bin Mihsan said: Зухрия, от Убайдуллы Ибн Абдуллы, от Умм Кайс “I entered upon the Messenger of Allah jjjg with a son Бинт Мухсын, сказавшей: «Однажды я зашла к of mine whose uvula I had squeezed because of D Послу Аллаха, мир ему и 629 благословение Аллаха, swelling. He said: „Why do you afflict your children UA со своим сыном, на которого повесила (нечто вроде with this squeezing of the uvula? You should use this D
памперса
I
