The rhyme is chi /chi; tones match. First and third lines are image centered; second and fourth lines are sound centered.
That yangban sprat with square hat and long pipe
is reciting loudly from a newly purchased volume of Mencius.
He’s like a monkey whelp born in broad daylight,
like a frog in the pond raucous in fading light.