The Fisherman's Calendar by Yun Sondo - HTML preview

佝僂

人皆平直爾何然     項在胸中膝在肩

回首不能看白日     側身僅可見靑天

臥如心字無三點     立似弓形小一絃

慟哭千秋歸去路     也應棺槨用團圓

곱사등이

사람은 모두 다 꼿꼿하고 반듯한데 너만 어이 그러한가

목은 가슴 속에 박혀 있고 무릎은 어깨에 올라 붙어

머리를 돌려도 밝은 해 볼 수 없고

몸을 옆으로 해야 겨우 푸른 하늘을 본다

누우면 마음 심心자에 세 점이 없고

서면 활 모양인데 줄 하나가 없다

천추에 서러워 울 일은 돌아가는 길에도

관곽을 둥글게 만들어야겠구나