The Fisherman's Calendar by Yun Sondo - HTML preview

PLEASE NOTE: This is an HTML preview only and some elements such as links or page numbers may be incorrect.
Download the book in PDF, ePub, Kindle for a complete version.

自詠


寒松孤店裡     高臥別區人 

近峽雲同樂     臨溪鳥與隣 

錙銖寧荒志     詩酒自娛身 

得月卽帶憶     悠悠甘夢頻 



스스로 읊다


겨울 소나무 외로운 주막에

한가하게 누웠으니 여느 사람과 다르구나

골짜기 가까이 구름과 함께 즐기고

물가에서 새들과 이웃한다

하찮은 일로 어찌 내 뜻을 거칠게 하랴

시와 술로 내 몸을 즐겁게 하지

달 뜨면 추억에 잠기고

유유히 단꿈을 자주 꾸리라