Nueva Traducción BibliaTodo (NTBT) - Edición de Texto by BibliaTodo Bible Society - HTML preview
Download the book in PDF, ePub, Kindle for a complete version.
2 Pedro
Capítulo 1
Saludo a los que comparten la fe en Cristo
1 Simeón Pedro, siervo y apóstol de Jesucristo, a quienes han recibido una fe tan valiosa como la nuestra por la justicia de nuestro Dios y Salvador Jesucristo: 2 Que la gracia y la paz les sean multiplicadas en el pleno conocimiento de Dios y de Jesús, nuestro Señor.
Partícipes de la naturaleza divina
3 Su poder divino nos ha concedido todo lo necesario para la vida y la piedad, mediante el pleno conocimiento del que nos llamó por su propia gloria y excelencia. 4 Por medio de ellas nos ha concedido preciosas y grandísimas promesas, para que por ellas lleguen a participar de la naturaleza divina, habiendo escapado de la corrupción que hay en el mundo por causa de los deseos.
Una fe que crece y da fruto
5 Por esto mismo, pongan todo empeño en añadir a su fe virtud; a la virtud, conocimiento; 6 al conocimiento, dominio propio; al dominio propio, perseverancia; a la perseverancia, piedad; 7 a la piedad, afecto fraternal; y al afecto fraternal, amor. 8 Porque si estas cosas están en ustedes y abundan, no los dejan ociosos ni sin fruto en el pleno conocimiento de nuestro Señor Jesucristo. 9 Porque el que carece de estas cosas es ciego, corto de vista, y ha olvidado la purificación de sus antiguos pecados. 10 Por tanto, hermanos, esfuércense aún más por hacer firme su llamamiento y elección, porque al hacer estas cosas jamás tropezarán. 11 Pues así les será concedida generosamente la entrada en el reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesucristo.
Recordar la verdad antes de la partida de Pedro
12 Por eso estaré siempre dispuesto a recordarles estas cosas, aunque ya las sepan y estén firmemente establecidos en la verdad presente. 13 Considero justo, mientras esté en esta tienda, despertarlos mediante el recordatorio, 14 sabiendo que pronto tendré que dejar mi tienda, como me lo ha mostrado nuestro Señor Jesucristo. 15 También me esforzaré para que, después de mi partida, puedan recordar estas cosas en todo momento.
Testigos presenciales de la gloria de Cristo
16 Porque no les dimos a conocer el poder y la venida de nuestro Señor Jesucristo siguiendo fábulas hábilmente inventadas, sino como testigos oculares de su majestad. 17 Pues recibió honor y gloria de Dios Padre cuando desde la majestuosa gloria le llegó esta voz: «Este es mi Hijo, mi amado, en quien me he complacido». 18 Y nosotros oímos esta voz que venía del cielo cuando estábamos con él en el monte santo.
La palabra profética: luz y testimonio de Dios
19 Y tenemos la palabra profética más segura; hacen bien en prestarle atención como a una lámpara que brilla en un lugar oscuro, hasta que despunte el día y el lucero de la mañana salga en sus corazones. 20 Sepan ante todo que ninguna profecía de la Escritura surge de interpretación propia, 21 porque ninguna profecía vino jamás por voluntad humana, sino que hombres hablaron de parte de Dios impulsados por el Espíritu Santo.
Capítulo 2
Falsos profetas y falsos maestros
1 Pero también hubo falsos profetas entre el pueblo, como habrá falsos maestros entre ustedes. Introducirán encubiertamente herejías destructivas y negarán incluso al Amo que los compró, atrayendo sobre sí una destrucción repentina. 2 Muchos seguirán sus desenfrenos, y por causa de ellos será difamado el camino de la verdad. 3 Por avaricia los explotarán con palabras inventadas. Su condena, desde hace mucho tiempo, no está inactiva, y su destrucción no duerme.
El juicio de Dios y el rescate de los justos
4 Porque, si Dios no perdonó a los ángeles que pecaron, sino que los arrojó al Tártaro y los entregó a cadenas de tinieblas, reservados para el juicio; 5 si no perdonó al mundo antiguo, pero protegió a Noé, heraldo de justicia, con otras siete personas, cuando trajo el diluvio sobre el mundo de los impíos; 6 si redujo a cenizas las ciudades de Sodoma y Gomorra, condenándolas a la destrucción y poniéndolas como ejemplo de lo que ha de suceder a los impíos; 7 y si rescató al justo Lot, agobiado por la conducta desenfrenada de los malvados 8 —porque aquel justo, al vivir entre ellos, atormentaba día tras día su alma justa por las obras sin ley que veía y oía—, 9 el Señor sabe rescatar de la prueba a los piadosos y mantener bajo castigo a los injustos hasta el día del juicio,
Arrogancia y corrupción de los falsos maestros
10 especialmente a los que siguen la carne en deseos contaminantes y desprecian la autoridad. Atrevidos y arrogantes, no tiemblan al blasfemar de los seres gloriosos, 11 mientras que los ángeles, aunque son mayores en fuerza y poder, no presentan contra ellos un juicio blasfemo. 12 Pero estos, como animales irracionales, nacidos para ser capturados y destruidos, guiados por el instinto, blasfeman de lo que no conocen y serán destruidos en su propia corrupción, 13 sufriendo daño como pago de su injusticia. Consideran un placer el lujo a plena luz del día; son manchas y defectos, deleitándose en sus engaños mientras comen con ustedes. 14 Tienen los ojos llenos de adulterio y no cesan de pecar; seducen a las almas inestables y tienen el corazón entrenado en la avaricia. Son hijos de maldición.
El camino de Balaam: ganancia y desobediencia
15 Dejaron el camino recto y se extraviaron, siguiendo el camino de Balaam, hijo de Bosor, quien amó el pago de la injusticia, 16 pero recibió reprensión por su propia transgresión: una bestia de carga sin habla, que habló con voz humana, refrenó la locura del profeta.
Promesas vacías y esclavitud a la corrupción
17 Estos son manantiales sin agua y neblinas arrastradas por la tormenta, para quienes está reservada la oscuridad de las tinieblas. 18 Porque, pronunciando palabras arrogantes y vacías, seducen con deseos de la carne y desenfrenos a los que apenas están escapando de los que viven en el error. 19 Les prometen libertad, cuando ellos mismos son esclavos de la corrupción; porque uno queda esclavizado por aquello que lo vence.
El peligro de volver al camino abandonado
20 Porque, si después de escapar de las contaminaciones del mundo mediante el conocimiento del Señor y Salvador Jesucristo, vuelven a enredarse en ellas y son vencidos, su estado final resulta peor que el primero. 21 Pues les habría sido mejor no haber conocido el camino de la justicia que, después de conocerlo, volverse atrás del santo mandamiento que les fue entregado. 22 Les ha sucedido lo que dice el proverbio verdadero: «El perro vuelve a su propio vómito», y: «La cerda lavada vuelve a revolcarse en el lodo».
Capítulo 3
El día del Señor vendrá
1 Amados, esta es ya la segunda carta que les escribo. En ambas despierto mediante el recuerdo su entendimiento sincero, 2 para que recuerden las palabras dichas de antemano por los santos profetas y el mandamiento del Señor y Salvador transmitido por los apóstoles de ustedes. 3 Sepan ante todo que en los últimos días vendrán burladores con sus burlas, siguiendo sus propios deseos 4 y diciendo: «¿Dónde está la promesa de su venida? Porque, desde que los padres durmieron, todo permanece igual que desde el principio de la creación». 5 Pues deliberadamente ignoran esto: que desde hace mucho existían los cielos y una tierra formada del agua y por medio del agua, por la palabra de Dios. 6 Por esos medios, el mundo de entonces pereció inundado de agua. 7 Pero los cielos y la tierra de ahora están reservados por la misma palabra para el fuego, guardados hasta el día del juicio y de la destrucción de los seres humanos impíos.
Paciencia divina y certeza del juicio
8 Pero no olviden esto, amados: para el Señor un día es como mil años, y mil años como un día. 9 El Señor no tarda en cumplir la promesa, según algunos entienden la tardanza, sino que tiene paciencia con ustedes, porque no quiere que ninguno perezca, sino que todos lleguen al arrepentimiento. 10 Pero el día del Señor vendrá como un ladrón. En ese día los cielos pasarán con estruendo, los elementos serán deshechos por el fuego, y la tierra y las obras que hay en ella quedarán al descubierto.
La conducta de quienes esperan la nueva creación
11 Puesto que todas estas cosas van a ser deshechas de esta manera, ¿qué clase de personas deben ser ustedes en santa conducta y piedad, 12 esperando y apresurando la venida del día de Dios? Por causa de ese día los cielos serán deshechos en fuego, y los elementos se derretirán abrasados. 13 Pero nosotros esperamos, según su promesa, cielos nuevos y tierra nueva, en los cuales habita la justicia.
Vivir en la gracia y cuidar la verdad recibida
14 Por tanto, amados, mientras esperan estas cosas, esfuércense para ser hallados por él sin mancha e irreprochables, en paz. 15 Y consideren la paciencia de nuestro Señor como salvación, tal como también nuestro amado hermano Pablo les escribió según la sabiduría que le fue dada, 16 como lo hace en todas sus cartas al hablar en ellas de estas cosas. En ellas hay algunas cosas difíciles de entender, que los ignorantes e inestables tuercen, como también las demás Escrituras, para su propia destrucción. 17 Ustedes, pues, amados, sabiéndolo de antemano, cuídense de no ser arrastrados por el error de los malvados y caer de su propia firmeza. 18 Más bien, crezcan en la gracia y el conocimiento de nuestro Señor y Salvador Jesucristo. A él sea la gloria ahora y hasta el día de la eternidad. Amén.
