Inclusion financière de proximité et capacités réelles d’actions des femmes rurales
Local financial inclusion and real capacity for action by rural women
Docteur Alioune Niang Mbaye
Economiste
aliounembaye@iadlsenegal.com
L’œuvre
Cette recherche aborde la question de l’évolution des capacités ’action des femmes rurales à travers l’inclusion financière de proximité. Des perspectives de politique économique et sociales sont dégagées comme des réponses pour l’inclusion sociale et économique des femmes en situation de pauvreté.
Elles indiquent les fondements de l’équité de genre avec une approche transversale orientée sur le développement local et l’économie sociale et solidaire.
L’Auteur
Docteur ALIOIUNE NIANG MBAYE est un économiste, spécialiste du développement local et territorial. Parmi ses centres d’intérêt figurent, en bonne place, les questions du développement endogène et de lutte contre la pauvreté. Avec une riche expérience de facilitateur de développement, de consultant et d’enseignant chercheur, il aborde dans ce livre l’inclusion financière et le potentiel d’action des femmes rurales dans une perspective de développement local. Il est porteur de plusieurs article et publications abordant essentiellement les questions de pauvreté et de développement endogène. Il dirige actuellement l’Institut Africain de Développement Local (I.A.D.L) de THIES (SENEGAL)
Page 1
Résumé : L’objectif de ce papier est d’analyser l’impact des services financiers de proximité sur l’évolution des capacités réelles d’actions des femmes rurales. Il s’agit de voir comment l’inclusion financière des femmes en tant que stratégie de lutte contre la pauvreté contribue en plus de la création de revenus, à l’évolution d’un potentiel d’actions pour améliorer leur statut social.
En s’appuyant sur les modèles d’analyse de l’autonomisation des femmes de Kabeer (2005) et Mayoux (2006), cette recherche a adopté la méthode qualitative pour apprécier l’évolution des capacités réelles d’action des femmes rurales à partir de l’inclusion financière. A cet effet, les représentations, les connaissances, et les pratiques des femmes ont été valorisées à partir d’une enquête de terrain qui a couvert 180 femmes de 36 GEC répartis dans 9 collectivités territoriales de 3 régions du Sénégal.
L’étude révèle que l’inclusion financière de proximité garantit aux femmes rurales un accès à l’épargne et au crédit qui sont à un niveau acceptable pour soutenir leur empowerment économique. L’inclusion financière favorise aussi une évolution des capacités réelles d’action et une amélioration du statut social des femmes rurales. L’autonomisation des femmes rurales peut donc s’appréhender avec les capacités réelles d’action produite par l’accès aux services financiers.
Toutefois, le potentiel d’action, suscité par l’inclusion financière n’est pas à un niveau capable de favoriser, une déconstruction des relations de genre. Il est donc opportun de prendre en charge les aspirations des femmes rurales avec la réforme des stratégies d’équité de genre afin que les capacités réelles d’action produites par l’inclusion financière puissent favoriser un changement social. En plus, l’accompagnement institutionnel des dispositifs, la formation et l’alphabétisation fonctionnelle pourraient agir positivement sur le potentiel d’actions et le statut social des femmes rurales.
Mots clés : inclusion financière, groupe d’épargne pour le changement, empowerment, capacités réelles d’action, équité de genre,
Abstract : The objective of this paper was to analyze the impact of local financial services on the evolution of the real action capacities of rural women. It is about seeing how the financial inclusion of women as a strategy to fight against poverty contributes in addition to the creation of income, to the development of a potential of actions to improve their social status.
Based on the analysis models of women's empowerment by Kabeer (2005) and Mayoux (2006), this research adopted the qualitative method to assess the evolution of the real capacities for
Page 2
action of rural women from of financial inclusion. To this end, the representations, knowledge, and practices of women were valued from a field survey which covered 180 women from 36
GECs distributed in 9 local authorities in 3 regions of Senegal.
The study reveals that proximity financial inclusion guarantees rural women access to savings and credit that are at an acceptable level to support their economic empowerment. Financial inclusion thus promotes a change in the real capacities for action and an improvement in the social status of rural women. The empowerment of rural women can therefore be applied with the real capacities for action produced by access to financial services.
However, the action potential aroused by financial inclusion is not at a level capable of promoting a deconstruction of gender relations. It is therefore opportune to support the aspirations of rural women with the reform of gender equity strategies so that real capacities for action appear through financial inclusion to promote social change. In addition, institutional support for devices, training and functional literacy could have a positive impact on the action potential and social status of rural women.
Keywords : financial inclusion, savings group for change, empowerment, real capacities for action, gender equity
Pour les femmes voulant perdre du poids et maintenir leur état de forme
corporel idéal tout au long de leur vie sans les rebonds associés à la plupart des régimes du commerce, la solution CINDERELLA est là pour vous aider :
Page 3
Table des matières
Chapitre 3 : Aspect théorique et empirique de l’inclusion financière et de l’autonomisation des
Chapitre 4 : Etude de l’impact de l’inclusion financière de proximité sur les capacités réelles
Page 4
