se
escondió cerca de allí para ver lo que ocurría al
pasar[17]
la
gente.
Poco después pasó por allí un hombre con una
vaca.
Gruñó al ver la piedra, pero no la tocó. Prefirió
dar
un rodeo,[18] y siguió después su camino.[19] Pasó otro
hombre tras el primero, e hizo lo mismo.
Después
siguieron otros y otros. Todos mostraban
disgusto
15
al ver el obstáculo, y algunos tropezaban con[20]
él;
pero
ninguno
lo
removió.
Por fin, cerca ya del anochecer, pasó por allí un
muchacho, hijo del molinero. Era trabajador, y
estaba
cansado a causa de las faenas de todo el día. 20
Al
ver
la
piedra
dijo
para
sí:[21]
Page
[13]
—La noche va a ser obscura, y algún vecino se
va
a lastimar contra esa piedra. Es bueno quitarla de
ahí. Y en seguida empezó a trabajar para quitarla.
Pesaba mucho, pero el muchacho empujó, tiró y
se
25
esforzó para[22] hacerla rodar hasta quitarla de en medio.
Entonces vió con sorpresa que debajo de la gran
piedra había un saco lleno de monedas de oro. El
saco tenía un letrero que decía: «Este oro es para
el
que
quite
la
piedra.»
30
El muchacho se fué contentísimo con su tesoro, y
el
hombre rico volvió también a su castillo, gozoso
de
haber encontrado a un hombre de provecho, que
no
huía de los trabajos difíciles.
EJERCICIOS
Cuestionario
Contéstese por escrito en español a las preguntas que siguen.
1. ¿Dónde vivía el hombre rico?
2. ¿Cómo se sabe que quería a sus vecinos?
3. ¿Amaban el trabajo los vecinos del hombre rico?
4. ¿Por qué dieron rodeos los vecinos al ver la piedra en el camino?
5. ¿Qué dijo el muchacho para sí cuando vió la piedra?
6. ¿Por qué se fué contento el muchacho después de haber quitado lapiedra?
Modismos
Tradúzcanse al español las siguientes oraciones basadas todas en losmodismos sacados del cuento "La Piedra en el Camino."
1. The rich man will reside in a castle.
2. The neighbors love the owner of the castle.
3. The miller has stumbled upon the stone.
4.
The
rich
boy
had
Page
[14]paid for all the presents.
5. The children make a great effort to push the stone.
6. He says it to himself.
Sinopsis de un verbo
Escríbase una sinopsis del verbo esconder en los tiempos simples deindicativo y de subjuntivo, usando la tercera persona del plural.
Representación dramática
