El Sombrero de Tres Picos-Historia Verdadera de un Sucedido que Anda en Romances Escrita Ahora Tal y Como Pasó by Pedro Antonio de Alarcón - HTML preview

techo, m. , roof; ceiling. 242

tejer, v. a. , to weave.

telar, m. , loom, 21, 5.

telaraña, f. , cobweb.

temblar, v. n. , to tremble, 38, 1; to shake, 126, 4;

— a, to tremblebefore, to be afraid of, 37, 27.

temblor, m. , tremor, 56, 11.

temer, v. a. , to fear.

temeroso, sa, adj. , fearful, timid; afraid, fearing, 107, 23.

temporal,

adj. ,

temporal,

worldly;

lo —, 6, 28, things temporal.

tempranito, adv. , early, bright and early.

temprano, adv. , early.

tender, v. a. , to spread, to set, 34, 15.

tener, v. a. , to have, to hold, to keep; to possess; cuando te tuvo, 50, 6, when he took you; téngalas

V.

muy

buenas,

87,

14,

tengan Vds. muybuenas noches, 109, 1, a very good evening

to

you;

tenía algo deingeniero natural, 20, 16, he was something

of

an

engineer;

teníacuarenta y ocho años, 27, 10, he was forty-eight years

old;

no tenemospara qué, 87, 8, we have no reason for, there

is

no

reason

why

weshould;

tienes

que

ir,

124,

6,

you

must

go;

todo lo que la presentehistoria tiene que ver con, 7,

1, all that the present story has to dowith; see

ver.

tentador, dora, adj. , tempting.

tentar, v. a. , to feel, 115, 4.

tercero, ra, adj. (tercer), third.

tercia,

f. ,

third;

pl.

tercias, king's share of ecclesiasticaltithe; see note to 6,

29.

terciana, f. , tertian; tertian ague, 81, 9.

terminar, v. a. , to end, to complete; v. n. , to end, to come to anend.

término, m. , district, limit.

ternura, f. , tenderness.

terremoto, m. , earthquake.

terrible, adj. , terrible.

terriblemente, adv. , terribly.

territorio, m. , territory.

terror, m. , terror, fright.

tertulia, f. , assembly, coterie, circle, club; see note to 8,

12.

tertuliano,

m. ,

member

of

a

tertulia.

testamento, m. , will, testament.

testigo, m. , witness.

testimonio, m. , testimony, 113, 27.

tétrico, ca, adj. , gloomy, unfriendly, dreary, 14, 9.

texto, m. , text.

ti, pron. , you, to you ( acc. and dat. ).

tía,

f. ,

aunt;

— Josefa, 29, 10, see note to 11, 20. 243

Ticiano, m. npr. , Titian.

tiempo,

m. ,

time;

season;

a

—,

39,

19,

opportunely;

in

time;

en otro—, 25, 10, in other times, in another time; hacer —, 117, 15, to passthe time, to kill time.

tienta,

f. ,

sound,

probe;

a tientas, 45, 11, groping.

tiento, m. , caution, circumspection, 65, 13.

tierno, na, adj. , tender.

tierra, f. , earth; land, country.

tigre, m. , tiger.

timbre, m. , timbre, quality, 100, 2.

tímidamente, adv. , timidly.

tinieblas, fpl. , darkness.

tinte, m. , tint, tinge, 102, 2.

tío, m. , uncle; see note to 11, 20.

tiranía, f. , tyranny.

tirar, v. a. , to throw; to pull, to pull out; to throw down; tirose lamantilla atrás, 110, 3, she threw back her mantilla;

lo tiró deespaldas, 38, 18, she overturned him, tipped him

over

backwards;

letiraba un pellizco, 121, 12, gave him a pinch, was giving him a pinch.

tiro,

m. ,

shot;

see

pegar.

titilar, v. a. , to tickle.

titular, adj. , titular ( holding empty name or title); río —, 10, 6,titular river, river by courtesy.

título, m. , title, right, claim; 8, 13, titulary, titled person.

tocar,

v.

a. ,

to

touch;

to

concern;

— la guitarra, etc. , 20, 3, toplay; v. n. , to fall to, to belong

to;

tocábale a él, 1, 11, it fellto him, it was his business; me toca a mí, 54, 21, is my business, is myconcern;

121,

3,

it

is

my

turn;

el esquilón tocaba a vísperas, the bellwas ringing for

vespers,

was

sounding

vespers,

24,

2;

había tocado decamino en el corregimiento, 90, 7, had stopped on his way at the mayor'sresidence;

tocaba en la tierra, 121, 7, was touching the ground.

todavía, adv. , still, yet; once again.

todo,

da,

adj. ,

all,

each,

every,

whole;

pl.

todos,

all,

everybody;

fea

y

—,

30,

22,

ugly

and

all;

— un hombre, 22, 24, a whole man.

todo,

adv. ,

wholly,

altogether,

all;

ante —, 66, 17, above all, firstof all.

tomar, v. a. , to take, to take away; to eat;

— la cara, 38, 8, 56, 7,to chuck under the chin, to stroke

the

face;

— la palabra, 125, 14, totake the floor;

— por, 119, 1, to take for, to mistake for; tomo poraquí, 47, 4, I turn this way, I go this way; tomaron por la escaleraarriba, 100, 12, they went on up the stair; ¡toma! 30, 20, 46, 17, 83, 16, etc. , why!

well! rather! I should think so! so, so! 244

tomate, m. , tomato.

tonadilla, f. , interlude.

tono, m. , tone.

tontería, f. , foolishness.

tonto, ta, adj. , foolish, stupid.

Toñuelo, m. npr. , Tony.

toque, m. , ringing, sounding, tolling, 8, 15.

torcido, da, adj. , twisted, crooked, 81, 8.

tormenta, f. , torture.

tornar, v. n. , to return, to go back.

torno,

m. ,

turning;

en — de, 71, 9, round about.

toro, m. , bull.

torpe, adj. , base, vile, 125, 20.

torpeza, f. , stupidity, dullness, 93, 11.

torre, f. , tower.

torta, f. , cake.

tórtola,

f. ,

turtle-dove;

color de —, 26, 20, dove color.

tos, f. , cough.

tosco, ca, adj. , rough, rude, 18, 6.

toser, v. n. , to cough.

total, adj. , total.

trabajar,

v.

a.

and

v.

n. ,

to

work;

— de carpintero, 20, 8, to workas a carpenter, to do carpenter's work.

trabuco, m. , blunderbuss.

tradición, f. , tradition.

tradicional, adj. , traditional.

traer,

v.

a. ,

to

carry,

to

bring,

to

take;

trae

escandalizado,

51,

2,keeps

scandalized;

traigo mi capote, 63, 29, I have brought my cape; Ihave my cape, my cloak with me.

tragedia, f. , tragedy.

trágico, ca, adj. , tragic.

tragi-cómico, ca, adj. , tragicomic.

trago, m. , swallow, mouthful; drop, draught.

traicionero, ra, adj. , treacherous.

traje, m. , costume, clothing.

tranca, f. , bar, cross-bar.

tranquilamente, adv. , calmly, tranquilly, quietly.

tranquilidad, f. , tranquillity.

tranquilizar, v. a. , to quiet, to calm.

tranquilo, la, adj. , tranquil, quiet, peaceful; easy ( of mind), 63, 9.

transfigurar, v. a. , to transfigure; to change form or appearance;

—se, 118, 12, to become transfigured.

transigir, v. n. , to compromise.

tránsito, m. , transition.

transparente, adj. , transparent, clear.

transcurrir, v. n. , to pass ( of time), 97, 23. 245

trascendental, adj. , transcendental.

trasladar,

v.

a. ,

to

remove,

15,

23;

—se, v. refl. , 16, 6, 87, 10,to move.

traslucirse, v. refl. , to be revealed, to be disclosed; to suggestitself.

trasluz,

m. ,

glimmer;

al —, 43, 21, against the light.

Trastévere, m. npr. , Trastevere; see note to 14, 17.

trastienda, f. , mental reservation, hidden intention.

trastornar, v. a. , to turn upside down, to turn topsy-turvy, tounsettle, 17, 22.

trastorno, m. , overthrow, upsetting, 7, 8.

tratamiento, m. , title, 36, 29.

tratar, v. a. and v. n. , to treat, deal with; to try, to attempt;

—se, v. refl. ( mostly imp. ), to be dealt with, to be spoken of, tobe concerned; to be a question of, to have

to do with, to concern, to bea matter of;

se

trata

de,

57,

1,

it

is

about;

no se trata de, 112, 21,never mind about.

trato, m. , conduct, bearing, intercourse.

travesura, f. , pertness, roguishness.

travieso, sa, adj. , capricious, wayward; bad, 26, 2; oblique,

cross;

acampo —, 60, 15, across country.

trazar, v. a. , to trace, to mark; to mark out, to lay out.

treinta,

adj.

num. ,

thirty;

los —, 14, 11, thirty years ( of age).

tres,

adj.

num. ,

three;

las — y media, 34, 18, half past threeo'clock.

trescientos, tas, adj. num. , three hundred.

triángulo, m. , triangle.

tribulación, f. , tribulation, affliction.

tributo, m. , tribute.

trigo, m. , wheat; grain.

triplicar, v. a. , to triple.

triste, adj. , sad; mournful; depressed.

tristemente, adv. , sadly.

triunfar, v. n. , to triumph.

triunfo, m. , triumph.

trompa, f. , trunk ( of an elephant), 38, 18.

tronar, v. n. , to thunder.

tronco,

m. ,

trunk

( of

a

tree);

dormido como un —, 40, 11, sleepinglike a log.

tropa,

f. ,

troop,

misa de —, 126, 16, regimental mass; pl.

tropas,troops.

tropezar, v. n. (con), to meet, to encounter, 80, 15, etc.

trotar, v. n. , to trot. 246

trote, m. , trot.

tu, adj. poss. , thy, your.

tu,