Diccionario Ingles-Español-Tagalog Con Partes de la Oración y Pronunciación Figurada by Sofronio G. Calderón - HTML preview

W

W, [dáblyu]

W (doble-u).

W (wa).

Wabble, v. [wobl]

Anadear.

Magpalikawlikaw.

Wad, n. [wad]

Atado [de paja].

Bigkis ].

Wad, v. [wad]

Acolchar.

Gawíng kolchon.

Wadding, n. [wáding]

Entretela.

.

Waddle, v. [wádl]

Anadear.

Magpalikawlikaw.

Wade, v. [wed]

Vadear.

Tumawid.

Wafer, n. [wéfer]

Hostia, oblea.

Tinapay na manipís.

Waffle, n. [wáfl]

Barquillos.

Barkilyos, apa.

Waft, v. [waft]

Flotar.

Lumutang.

Wag, n. [wag]

Burlon, bufon.

Palabirô, mapagpatawá, púsong.

Wag, v. [wag]

Mover ligeramente.

Pumagaypay.

Wage, v. [wedch]

Tentar, probar; hacer guerra.

Sumubok; tikman; mangdigmà.

Wager, n. [wédcher]

Apuesta.

Pustá.

Wages, n. [wédches]

Salario, paga.

Bayad, upa, sahod.

Waggle, v. [wágl]

Anadear.

Magpalikawlikaw.

Wagon, n [wégon]

Vagon, carro grande.

Bagon, malaking karro.

Waif, n. [wef]

Bienes mostrencos.

.

Wail, n. [wel]

Lamento, gemido.

Panaghoy, daing, hibik.

Wailing, n. [wéling]

Lamento, gemido.

Panaghoy, daing, hibik.

Wainscot, n. [wénskot]

Enmaderamiento de ensambladura.

Piníd na kahoy.

Waist, n. [wést]

Cintura.

Baywang.

Waistcoat, n. [wéstcot]

Chaleco.

Chaleco.

Wait, v. [wet]

Esperar, aguardar.

Maghintay, mag-antabay.

Waiter, n. [wéter]

Mozo de café ó taberna, sirviente.

Lingkod ó alilà sa dulang.

Waive, v. [wev]

Abandonar, dejar.

Pabayaan, iwan.

Wake, n. [wek]

Vela, vigilia; la acción de estar despierto; estela.

.

Wake, v. [wek]

Velar; despertarse.

Magpuyat; gumising.

Wakeful, adj. [wékful]

Despierto; Vigilante.

at. [642]

Waken, v. [wekn]

Despertar[se].

Gumising.

Wale, n. [wel]

Relieve.

Guhit.

Walk, n. [wok]

Paseo.

Lakad, pasyal, galà.

Walk, v. [wok]

Pasear, andar, caminar.

Lumakad, maglakád, magpasyal, gumalà.

Wall, n. [wol]

Pared, muro, muralla.

Pinid, dingding; pader; kutà.

Wall, v. [wol]

Emparedar; murar, cercar con muros.

.

Wallet, n. [wólet]

Alforjas, mochila.

Supot.

Wallow, v. [wólo]

Encenegarse.

Mápalumbak.

Walnut, n. [wólnat]

Nuez.

Pilì.

Waltz, n. [woltz]

Vals.

Balse [sayaw].

Wan, adj. [wan]

Pálido, descolorido.

Maputlâ, hilukâ.

Wand, n. [wond]

Vara divinatoria.

Palitong pangsalamangká.

Wander, v. [wónder]

Errar, vagar.

Maggalâ, lumaboy.

Wanderer, n. [wónderer]

Tunante, vagamundo.

Palaboy, pagalagalà, humpas-lupà.

Wandering, n. [wóndering]

Paseos.

Paglalakád, paggalâ.

Wane, n. [wen]

Decadencia, declinacion.

Pagliit, pagkukulang.

Wane, v. [wen]

Menguar, disminuir, descrecer.

Lumiit, magkulang, umuntî.

Wanness, n. [wónnes]

Palidez, languidez.

Putlâ, hilukà.

Want, n. [want]

Necesidad, falta.

.

Want, v. [want]

Necesitar, haber menester, faltar.

, magkulang.

Wanting, adj. [wónting]

Falto, necesitado.

.

Wanton, n. [wónton]

Lascivo, licencioso, retozon.

Malibog, mahalay, landî, kirí.

Wanton, v. [wónton]

Retozar, juguetear.

Lumandî, kumirí.

War, n. [wor]

Guerra.

Digmà, pagbabaka.

War, v. [wor]

Guerrear.

Dumigmà, bumaka.

Warble, v. [worbl]

Trinar, hacer quiebros con la voz.

.

Ward, n. [word]

Guarda; defensa.

Bantay, tanod; sanggalang.

Ward, v. [word]

Guardar; defender.

Magbantay, tumanod; mágsanggalang.

Warden, n. [wórden]

Custodio, guardian.

Tagaiwí, tagakandilì.

Warder, n. [wórder]

Guarda, guardia.

Bantay, tanod. [643]

Wardrobe, n. [wórdrob]

Guardaropa.

, aparador.

Ware, n. [wer]

Mercadería, generos que se venden.

lí.

Warehouse, n. [wérjaus]

Almacen.

Almasen, tindahan.

Warfare, n. [wórfer]

Guerra; la vida del soldado.

.

Warily, adv. [wórili]

Prudentemente, cautamente.

.

Wariness, n. [wórines]

Cautela, prudencia.

, baít.

Warlike, adj. [wórlaic]

Guerrero, belicoso.

Mangdidigmà, ukol sa labanán.

Warm, adj. [worm]

Caliente.

Mainit.

Warm, v. [worm]

Calentar.

Magpainit.

Warmth, n. [wormz]

Calor.

Init.

Warn, v. [worn]

Precaver, advertir.

.

Warning, n. [wórning]

Amonestacion.

, páuna.

Warp, v. [worp]

Torcerse.

Baluktutin, palikawlikawin.

Warrant, n. [wórrant]

Testimonio, justificacion.

Patotoo, patunay.

Warrant, v. [wórrant]

Garantir, asegurar.

Panagután, patunayan.

Warrantable, adj. [wórrantabl]

Justificable.

Mapatototohanan.

Warranty, n. [wórranti]

Garantía, seguridad.

, pananagot, katibayan.

Warrior, n. [wórrior]

Guerrero, soldado.

Mangdidigmà, kawal.

Wart, n. [wort]

Verruga.

Kulugó.

Warty, adj. [wórti]

Verrugoso.

Makulugó.

Wary, adj. [wári]

Cauto, prudente, avisado.

, mabait, handâ.

Wash, n. [wash]

Lavadura.

Labá, paghuhugas.

Wash, v. [wash]

Lavar, lavarse.

Maglabá, maghugas.

Washer-woman, n. [wásher-wuman]

Lavandera.

Labandera.

Washy, adj. [wáshi]

Húmedo, mojado.

Halomigmig, basâ.

Wasp, n. [wasp]

Avispa.

Putaktí.

Waspish, adj. [wáspish]

Enojadizo, caprichudo.

.

Waste, adj. [west]

Desolado, arruinado.

Wasak, guhô, iláng.

Waste, n. [west]

Desperdicio, despilfarro.

Tapon, labis.

Waste, v. [west]

Malgastar, destruir, arruinar.

, iwasak, sirain.

Watch, n. [watch]

Reloj; desvelo, vigilia.

Relós, orasán; pagpupuyat, pagbabantay.

Watch, v. [watch]

Velar; guardar, custodiar.

Magpuyat; magbantay, tumanod. [644]

Watchful, adj. [wátchful]

Vigilante, cuidadoso.

, maagap.

Watchman, n. [wátchmen]

Sereno, guarda.

Bantay, tanod.

Watchword, n. [wátchwerd]

Seña.

Hudyatan.

Water, n. [wáter]

Agua.

Tubig.

Water, v. [wáter]

Regar; chorrear agua.

Diligin; magwisík.

Waterfall, n. [wáterful]

Cascada.

.

Watering, n. [wátering]

Riego.

Pagdidilig.

Watermelon, n. [wátermelon]

Zandía.

Pakwan.

Watering-pot, n. [wátering-pot]

Regadera.

Pangdilig.

Water-spout, n. [wáter-spaut]

Bomba marina.

Búhawi.

Water-tight, adj. [wáter-tait]

Impermeable.

.

Watery, adj. [wáteri]

Acuoso.

Matubig.

Wave, n. [wev]

Ola, onda.

Alon, daluyon.

Wave, v. [wev]

Ondear; fluctuar.

Umalon, mag-inalón, pumagaspás.

Waver, v. [wéver]

Vacilar, balancear.

- , mag-urong-sulóng.

Wavering, adj. [wévering]

Inconstante.

Sálawahan.

Wavy, adj. [wévi]

Ondeado.

Maalon.

Wax, n. [wacs]

Cera.

Pagkít.

Wax, v. [wacs]

Encerar.

Pagkitín.

Waxen, adj. [wacsn]

De cera.

Yaring pagkit.

Way, n. [we]

Camino, via, ruta.

, landas.

Wayfarer, n. [wéferer]

Pasajero, viajador, caminante.

Ang nagdadaan, ang naglalakad, ang naglalakbay.

Waylay, v. [wéle]

Insidiar, acechar.

.

Wayside, n. [wésaid]

Acera.

aan.

Waymark, n. [wémark]

Mojon.

Patoto.

Wayward, adj. [wéward]

Caprichoso.

.

We, pron. [wi]

Nosotros, nosotras.

Tayo, kamí.

Weak, adj. [wic]

Debil, flojo.

Mahinà, mahunâ, marupok.

Weaken, v. [wicn]

Debilitar, enflaquecer.

Manghinà, manglatâ.

Weakness, n. [wíknes]

Debilidad, fragilidad.

Hinà, kahinaan, dupok, karupukan.

Weal, n. [wil]

Prosperidad, felicidad.

. [645]

Wealth, n. [welz]

Riqueza.

Yaman, kayamanan.

Wealthy, adj. [wélzi]

Rico, opulento.

Mayaman, masalapî.

Wean, v. [win]

Destetar.

Ihiwalay sa suso.

Weapon, n. [wípn]

Arma.

Almás, sakbát na panglaban.

Wear, n. [wer]

Uso.

Paggamit.

Wear, v. [wer]

Usar, llevar.

Gamitin, isuot.

Weariness, n. [wírines]

Cansancio, fatiga.

Págod, pagal, kapaguran, kapagalán.

Wearisome, adj. [wírisam]

Pesado, fastidioso.

Nakayayamot, nakagagalit.

Weary, adj. [wíri]

Cansado; fastidiado.

Pagód, napapagál; yamót.

Weary, v. [wíri]

Cansar, fatigar; molestar.

Pumagod, mamagod; yumamót.

Weather, n. [wédzer]

Tiempo.

Panahon.

Weave, v. [wiv]

Tejer.

Humabi, maglalá, magsalá.

Weaver, n. [wíver]

Tejedor.

Manghahabi.

Web, n. [web]

Telaraña.

Bahay-gagambá, lawà.

Wed, v. [wed]

Contraer matrimonio.

Mag-asawa.

Wedding, n. [wéding]

Boda, nupcias.

Kasál, pag-aasawa.

Wedge, n. [wedch]

Cuña [para partir leña].

Sangkalan, kalang.

Wedlock, n. [wédloc]

Matrimonio.

Kasál.

Wednesday, n. [wédnesde]

Miercoles.

Myerkoles.

Weed, n. [wid]

Mala yerba.

Damong masamâ, damong hímatmatin.

Week, n. [wik]

Semana.

Sanglinggó.

Week day, n. [wík de]

Dia de trabajo.

.

Weekly, adj. [wíkli]

Semanal.

Lingguhan.

Weekly, adv. [wíkli]

Semanalmente.

Linggólinggó.

Weep, v. [wip]

Llorar; lamentar.

, tumaghoy.

Weevil, n. [wívl]

Gorgojo.

Bukbok.

Weigh, v. [we]

Pesar.

.

Weight, n. [wet]

Peso, pesadez.

Timbang, bigat.

Weighty, adj. [wéti]

Ponderoso, pesado; importante.

Dakilà; mabigat; mahalagá.

Weir, n. [wer]

Azud.

.

Welcome, adj. [welcam]

Bien venido, bien llegado.

Maligayang pagdating.

Welcome, n. [welcam]

Bienvenida.

Salubong na magiliw.

Welcome, v. [welcam]

Dar la bienvenida á alguno.

.

Weld, v. <