Diccionario Ingles-Español-Tagalog Con Partes de la Oración y Pronunciación Figurada by Sofronio G. Calderón - HTML preview

V

Vacancy, n. [vácansi]

Vacio, hueco; vacante.

Walang lamán; bakante.

Vacant, adj. [vácant]

Vacio; desocupado.

Walang lamán, walang nalalagay.

Vacate, v. [véket]

Anular, invalidar.

.

Vacation, n. [vekécion]

Vacacion.

, pagliliwaliw.

Vaccinate, v. [vácsinet]

Vacunar.

.

Vaccination, n. [vacsinécion]

Vacunacion.

.

Vacillate, v. [vásilet]

Vacilar.

Mag-urong sulóng.

Vacillation, n. [vasilécion]

Vaivén.

Giray, pag-uurongsulong.

Vacuity, n. [vakiúiti]

Vacuidad.

.

Vacuous, adj. [vákiuœs]

Vacío, desocupado.

Walang lamán.

Vacuum, n. [vákiuœm]

Vacuo.

Walang lamán.

Vagabond, adj. [vágabond]

Vagabundo, holgazan, ocioso.

- .

Vagary, n. [vágueri]

Capricho, antojo.

Sungpong, kapricho.

Vagrancy, n. [végransi]

Tuna, la vida holgazana.

Paglalabóy, paghahampas-lupà.

Vagrant, adj. [végrant]

Vagabundo.

Hampas-lupà.

Vain, adj. [ven]

Vano, inutil.

Walang kabuluhan.

Vainglorious, adj. [venglóriœs]

Vanaglorioso, jactancioso, ufano.

Hambog, mayabang.

Vainglory, n. [venglóri]

Vanagloria, jactancia.

.

Valediction, n. [validíccion]

Despedida.

Paalam.

Valedictory, n. [validíctori]

Haciendo despedida.

Pagpapaalam.

Valet, n. [válet]

Criado.

Alilang lalake.

Valiant, adj. [váliant]

Valiente, animoso.

Matapang, malakas ang loob.

Valid, adj. [válid]

Válido.

May kabuluhan.

Validity, n. [valíditi]

Validacion.

Kabuluhán.

Valley, n. [váli]

Valle.

Libís. [633]

Valuable, adj. [váliuabl]

Precioso, apreciable.

Mahalagá, makabuluhan.

Valuation, n. [valiuécion]

Tasa, valuacion.

Tasa, pagkákahalaga.

Value, n. [véliu]

Valor, precio.

Kabuluhán, halagá.

Value, v. [véliu]

Valuar, tasar; estimar, apreciar.

Tasahan, halagahan.

Valueless, adj. [váliules]

Indigno, despreciable.

Walang kabuluhan, walang halaga.

Vamp, v. [vamp]

Remendar.

Magtagpî, magtutop.

Vampire, n. [vámpair]

Vampiro.

.

Van, n. [van]

Vanguardia.

.

Vane, n. [ven]

Veleta.

.

Vanguard, n. [vángard]

Vanguardia.

.

Vanish, v. [vánish]

Desvanecerse, desaparecer.

Mawalâ, maparam, mapawì; kumupas.

Vanity, n. [vánity]

Vanidad.

Walang kabuluhan, kalayawan.

Vanquish, v. [váncuish]

Vencer; conquistar.

Dumaig, magpasukò, sumupil; sumakop.

Vanquisher, n. [váncuisher]

Vencedor.

Mánunupil, mapagwagí, mapagtagumpay.

Vantage, n. [vántedch]

Ventaja; ganancia, provecho.

; pakinabang.

Vapid, adj. [vápid]

Exhalado; insípido.

; walang lasa.

Vapor, n. [vépor]

Vapor, exhalacion.

.

Vapor, v. [vépor]

Evaporarse, exhalarse.

.

Variable, adj. [vériabl]

Variable.

Pabagobago, nag-iiba.

Variableness, n. [vériablnes]

Instabilidad, inconstancia.

Pagkakabagobago, dî pananatili.

Variably, adv. [vériabli]

Variablemente.

Pabagobago.

Variance, n. [vérians]

Discordia, desavenencia.

Pagtatalo, pagkakaalit; away.

Variation, n. [veriécion]

Variacion.

Kaibhán.

Variegated, adj. [vériegueted]

Abigarrado.

Patákpatak, batíkbatík.

Variety, n. [varáieti]

Variedad; mudanza ó alteracion.

pagbabago.

Various, adj. [vériœs]

Vario, diverso, diferente.

. [634]

Varnish, n. [várnish]

Barniz.

Barnís.

Varnisher, n. [várnisher]

Embarnizador.

Tagapagbarnís.

Vary, v. [véri]

Variar, diferenciar.

Magbago, mag-ibá.

Vase, n. [ves]

Vaso.

Sisidlán.

Vassal, n. [vásal]

Vasallo, subdito.

Kampón, kawal, kabig, sakop, saklaw.

Vassalage, n. [vásaledch]

Vasallaje.

Pagkakampon, pagkakawal.

Vast, adj. [vast]

Vasto, extenso, inmenso.

Malakí, malawak, malawig.

Vastness, n. [vástnes]

Dilatacion, inmensidad.

Lawak, lawig.

Vat, n. [vat]

Tina.

Kaang.

Vault, n. [volt]

Bóveda; cueva, caverna, bodega.

, lunggâ; tinggalan.

Vault, v. [volt]

Abovedar; voltear.

Gawíng parang bóbeda; bumilíng.

Vaunt, v. [vont]

Jactarse, vanagloriarse.

Maghambog, magpalalò, magmayabang.

Vaunter, n. [vónter]

Baladrón, fanfarrón.

Hambog, mayabang, palaló.

Veal, n. [vil]

Ternera.

.

Veer, v. [vir]

Virar, dar vuelta el navio.

Ipihit.

Vegetable, adj. [védchetabl]

Vegetable.

Nauukol sa gulay, guguláyin.

Vegetable, n. [védchetabl]

Verdura, legumbre.

Gulay; guguláyin.

Vegetate, v. [védchetet]

Vegetar.

Tumubò.

Vegetation, n. [vedchetécion]

Vegetación.

Pananim, halaman.

Vehemence, n. [víimens]

Vehemencia.

Kasiglahan, siglá.

Vehemency = Vehemence.

Vehement, adj. [víiment]

Vehemente.

Masigla.

Vehicle, n. [víhicl]

Vehículo, carruaje.

, kalesa, karwahe, karitela.

Veil, n. [vel]

Velo, cubierta.

Lambóng, takíp.

Veil, v. [vel]

Cubrir, tapar.

Maglambóng, magtakíp.

Vein, n. [ven]

Vena.

Ugat.

Veiny, adj. [véni]

Venoso.

Maugát.

Velocity, n. [vilósiti]

Velocidad.

Tulin, katulinan, liksí, kaliksihan.

Venal, adj. [vínal]

Venal, perteneciente á las venas.

Nauukol sa ugat.

Vend, v. [vend]

Vender.

Magbilí.

Venerable, adj. [vénerabl]

Venerable.

Kagalanggalang. [635]

Venerate, v. [véneret]

Venerar, reverenciar, respetar.

Igalang, bigyang pitagan.

Veneration, n. [venerécion]

Veneracion, respeto.

Galang, pitagan.

Venereal, adj. [venírial]

Venéreo, lo que pertenece á la Venus ó al deleite sensual.

Malibog, nauukol sa pakikiapid.

Vengeance, n. [véndchans]

Venganza.

Panghihigantí.

Venial, adj. [vínial]

Venial.

Mapatatawad.

Venison, n. [vénizn]

Venado.

Usá.

Venom, n. [vénom]

Veneno.

Lason.

Venomous, adj. [vénomœs]

Venenoso.

Nakakalason.

Vent, n. [vent]

Respiradero, salida.

, lábasan.

Vent, v. [vent]

Ventear.

.

Ventilate, n. [véntilet]

Ventilar; aventar.

; pumaypay.

Venture, n. [vénchur]

Riesgo, peligro; aventura; casualidad.

; kapalaran; pagkakataon.

Venture, v. [vénchur]

Osar, atreverse; aventurarse, arriesgar.

; magbakasakalì.

Venturesome, adj. [vénchursam]

Osado, atrevido.

s, mapusok.

Venturous = Venturesome.

Veracious, adj. [veréciœs]

Veraz.

.

Veracity, n. [virásiti]

Veracidad.

Katotohanan.

Verb, n. [verb]

Verbo.

Berbo, pangwatas.

Verbal, adj. [vérbal]

Verbal.

Sa salitâ lamang, hindî nasusulat.

Verbatim, adv. [verbétim]

Al pie de la letra.

Ayon sa salitâ.

Verbose, adj. [verbós]

Verboso.

Masalitâ.

Verbosity, n. [verbósiti]

Verbosidad.

Saganà sa pananalitâ.

Verdant, adj. [vérdant]

Verde.

Berde, lungtian, sariwà.

Verdict, n. [vérdict]

Veredicto, dictamen.

Hatol, pasiyá.

Verdure, n. [vérdchur]

Verdor.

Kaberdihan, kasariwaan.

Verge, n. [verdch]

Borde, margen.

Gilid, tabí.

Verge, v. [verdch]

Inclinarse ó doblarse hácia abajo.

.

Verification, n. [verifikécion]

Verificacion, confirmacion.

Pagkakapatunay, pagkakapatotoo.

Verify, v. [vérifai]

Verificar, comprobar.

Matunayan, mapatotohanan. [636]

Verily, adv. [vérili]

En verdad.

Sa katotohanan.

Verjuice, n. [vérdchius]

Agraz.

Maasim, maaskad.

Vermicelli, n. [vermishéli]

Fideos.

Pideós.

Vermicular, adj. [vermíkiular]

Vermicular.

Nauukol sa bulate.

Vermifuge, n. [vérmifiudch]

Vermífugo.

Gamot laban sa bulate.

Vermilion, n. [vermílion]

Bermellon.

Pulá.

Vermin, n. [vérmin]

Bichos, cualquier animal dañino.

Hayop na nananakit.

Vernacular, adj. [vernákiular]

Nativo.

Nauukol sa kinamulatan.

Vernal, adj. [vérnal]

Vernal.

Nauukol sa tagaraw.

Versatile, adj. [versátil]

Versátil, mudable; voluble.

Nagbabago, nag-iiba, sálawahan.

Verse, n. [vers]

Versículo.

Talatà.

Versed, adj. [vérsd]

Versado, práctico en una cosa.

Bihasá, sanáy, matalinò.

Version, n. [vérsion]

Versión, traducción.

Salin.

Versus, prep. [vérsus]

Contra.

Laban.

Vertebra, n. [vértibra]

Vértebra.

.

Vertebral, adj. [vértibral]

Vertebral.

.

Vertex, adj. [vértecs]

Vértice; cima.

Dulo, taluktok.

Vertical, adj. [vértical]

Vertical.

Patayô, patindig.

Vertigo, n. [vértigo]

Vértigo.

Hilo, lulà.

Very, adv. [véri]

Muy, mucho.

Lubhâ, nápaka, totoo.

Vespers, n. [véspers]

Vísperas.

Bisperás, araw na sinusundan.

Vessel, n. [vésel]

Vasija.

Sisidlán.

Vest, n. [vest]

Chaleco.

Chaleko.

Vest, v. [vest]

Investir, poner en posesion.

.

Vestal, n. [véstal]

Vestal, vírgen.

Banal, malinis.

Vestige, n. [véstidch]

Vestigio.

Bakás.

Vestment, n. [véstment]

Vestido, vestidura.

Bihisan, damit.

Vesture, n. [véschur]

Vestido.

Damít.

Veteran, adj. & n. [véteran]

Veterano.

Datihang kawal, bihasá.

Veterinarian, adj. [veterinérian]

Veterinario.

.

Veterinary, adj. [véterineri]

Lo que pertenece á la veterinaria.

.

Vex, v. [vecs]

Vejar; molestar.

Magpahirap, magpasákit; gumambalà. [637]

Vexation, n. [vecsécion]

Vejacion, maltrato.

Pahirap, pasakit.

Vexatious, adj. [vecséciœs]

Penoso, molesto.

Mahirap, kasakitsakit.

Viaduct, n. [viádact]

Viaducto.

Tuláy.

Vial, n. [váial]

Redoma.

Boteng muntî.

Viand, n. [váiand]

Vianda.

Ulam.

Vibrate, v. [váibret]

Vibrar.

Tumaginting.

Vibration, n. [vaibrécion]

Vibracion.

Taginting.

Vicar, n. [víkar]

Vicario.

Bikaryo, kahalile; katulong.

Vicarage, n. [víkeredch]

Vicaría, vicariato.

.

Vice, adj. [váis]

Vice.

[sa tungkol].

Vice, n. [váis]