Diccionario Ingles-Español-Tagalog Con Partes de la Oración y Pronunciación Figurada by Sofronio G. Calderón - HTML preview

Q

Quack, n. [cuác]

Curandero.

Manggagamot na dî nag-aral, arbularyo.

Quack, v. [cuác]

Graznar como un pato.

Humuning parang pato ó itik.

Quackery, n. [cuákeri]

Charlatanería, habladuría.

, tabíl.

Quadragesima, n. [cuodrajésima]

Cuadragésima.

Kurismá.

Quadragesimal, adj. [cuodrajésimal]

Cuadragesimal.

Ikaapat na pù; nauukol sa kurismá.

Quadrangle, n. [cuódrangl]

Cuadrángulo.

Ang may apat na sulok ó panulukan.

Quadrate, adj. [cuódret]

Cuadro, cuadrado.

Parisukat.

Quadratic, adj. [cuodrátic]

Lo que pertenece al cuadro ó cuadrado.

Nauukol sa parisukat.

Quadrennial, adj. [cuodrénial]

Cuadrienal; lo que sucede una vez cada cuatro años.

.

Quadrilateral, adj. [cuodriláteral]

Cuadrilátero.

Aapating gilid at panulukan.

Quadrille, n. [cadríl]

Contradanza, rigodon.

Rigodon.

Quadroon, n. [cuodrón]

Cuarterón.

.

Quadruped, n. [cuódriuped]

Cuadrúpedo.

May apat na paa.

Quadruple, adj. [cuódriupl]

Cuádruplo.

Makaapat na ibayo ó doble. [504]

Quadruplicate, v. [cuodriúpliket]

Cuadruplicar.

Papag-apating ibayo ó doble.

Quaff, v. [cuaf]

Beber á grandes tragos.

Lumagok.

Quagmire, n. [cuágmair]

Tremedal.

Lumbak.

Quaggy, adj. [cuágui]

Pantanoso.

Malatì, malabón.

Quail, n. [cuel]

Codorniz.

Pugò.

Quaint, adj. [cuent]

Pulido, exquisito.

Mainam, maigi.

Quake, v. [cuec]

Temblar, tiritar.

.

Quaker, n. [cuéker]

Cuácaro.

Kuákaro [isang pangkating protestante].

Qualification, n. [cuolifikécion]

Calificacion.

Pag-urì; surì; buti ó samâ.

Qualify, v. [cuólifai]

Calificar.

Uriin; suriin.

Quality, n. [cuóliti]

Calidad, la propiedad natural de una cosa.

Kalidad, urì, likas.

Qualm, n. [cuam]

Desfallecimiento, desmayo.

Panglulupaypay, panglulumó.

Qualmish, adj. [cuámish]

Desfallecido, lánguido.

Lupaypay, lumó.

Quandary, n. [cuónderi]

Incertidumbre, duda.

- - .

Quantity, n. [cuóntiti]

Cantidad.

Dami.

Quarantine, n. [cuorantín]

Cuarentena.

Kwarentenas.

Quarrel, n. [cuórrel]

Quimera, pendencia, riña.

Basag-ulo, babag, away, káalitan, kágalitan.

Quarrel, v. [cuórrel]

Reñir, pelear.

Makipagbasag-ulo, makipag-away, makipagbabág.

Quarrelsome, adj. [cuórrelsam]

Pendenciero, quimerista.

Palaaway, mapagbasag-ulo.

Quarry, n. [cuórri]

Cantera, el sitio de donde se saca piedra para labrar.

Tíbagan.

Quarryman, n. [cuórriman]

Cavador de cantera.

.

Quarter, n. [cuórter]

Cuarto; trimestre; cuartel.

.

Quarter, v. [cuórter]

Cuartear; acuartelar.

Apatín, papag-apatin; ikwartel.

Quarterly, adv. [cuórterli]

Lo que se hace cada tres meses, trimestralmente.

Twing ikatlong bwan. [505]

Quartet, n. [cuórtet]

Cuarteto.

Kwarteto ó binubuò .

Quash, v. [cuosh]

Fracasar, anular, invalidar, derrogar.

.

Quaver, v. [cuéver]

Gorgoritear, trinar.

.

Quay, n. [cuey]

Muelle.

Mwe .

Quean, n. [cuin]

Mujercilla, ramera.

Masamang babae; patutot.

Queasy, adj. [cuízi]

Nauseabundo, fastidioso.

Nakaaalibadbad, nakayayamot.

Queen, n. [cuin]

Reyna.

.

Queer, adj. [cuir]

Raro, extraño, ridículo, extravagante.

Katwâ, kakatwâ, kaiba.

Quell, v. [cuel]

Subyugar, abrumar, postrar.

.

Quench, v. [cuench]

Apagar, matar la lumbre, extinguir.

, apoy ó sunog].

Querist, n. [cuírist]

Inquisidor, preguntador.

Tagasiyasat, tagatanong, palatanong.

Querulous, adj. [cuériulœs]

Querelloso.

Mapagsakdal, mapagsumbong.

Query, n. [cuéri]

Cuestión, pregunta.

Tanóng.

Query, v. [cuéri]

Preguntar.

Magtanong, tumanong.

Quest, n. [cuest]

Pesquisa, inquisicion.

Paniniyasat, pananaliksik, pag-uusig, paghanap.

Question, n. [cuéstion]

Cuestion, interrogacion.

Bagay, asunto, tanong.

Questionable, adj. [cueschénabl]

Cuestionable, problematico, sospechoso.

- , nakapaghihinalà.

Questioner, n. [cuéschoner]

Inquiridor, pregunton.

Mapagsiyasat, palatanóng.

Quibble, n. [cuíbl]

Juguete de vocablos.

Paláisipan.

Quick, adj. [cuic]

Veloz, lijero, pronto.

Madalî, matulin, maliksí.

Quicken, v. [cuíkn]

Acelerar, urgir.

Papagmadaliin, papagmaliksihín.

Quicklime, n. [cuíclaim]

Cal viva.

Apog.

Quickly, adv. [cuíkli]

Con presteza.

Dalî.

Quicksilver, n. [cuícsilver]

Azogue, mercurio.

Asoge.

Quick-witted, adj. [cuíc-uitted]

Perspicaz.

Matalinò.

Quid, n. [cuid]

Pedazo de tabaco que mascan los marineros.

Putol na maskada. [506]

Quiescent, adj. [cuaiésent]

Quieto, descansado.

Tahimik, tiwasay, timawà.

Quiet, adj. [cuáit]

Quieto, tranquilo.

Tahimik, walang imík, walang kibô.

Quietness, n. [cuáitnes]

Quietud, sociego.

Katahimika .

Quietude = Quietness.

Quill, n. [cuil]

Pluma [para escribir].

Pakpak [na panulat].

Quilt, n. [cuilt]

Colcha.

Kulchón.

Quinine, n. [cuináin]

Quinina.

Kinina [gamot].

Quinquennial, adj. [cuincuénial]

Lo que sucede una vez en cinco años.

Twing ikalimang taón.

Quincy, n. [cuínzi]

Angina.

].

Quintal, n. [cuíntal]

Quintal.

Kintal ó sangdaang libra.

Quintet, n. [cuíntet]

Quinteto.

.

Quintuple, adj. [cuíntiupl]

Quíntuplo.

Makálima.

Quip, n. [cuíp]

Sarcasmo.

Tuyâ, uyám.

Quip, v. [cuíp]

Zaherir, satirizar.

Tumuyâ, manuyâ, umuyám.

Quire, n. [cuáir]

Coro; mano de papel.

.

Quirk, n. [cuerc]

Pulla, expresion aguda y picante.

, dustâ.

Quit, v. [cuit]

Descargar á una persona de alguna obligacion, libertar.

Palayain, pabayaan.

Quite, adv. [cuáit]

Totalmente, enteramente.

Pawà, lubos, pulos, ganáp.

Quits, int. [cuits]

En paz!.

Tapus na!

Quittance, n. [cuítans]

Finiquito, desempeño; pago; recompensa.

Katúusan, kabayaran.

Quiver, n. [cuíver]

Aljaba.

.

Quiver, v. [cuíver]

Temblar, estremecerse.

.

Quiz, v. [cuíz]

Burlar, chulear.

Magbirô, manuksó.

Quoit, n. [cuóit]

Tejo.

.

Quondam, adj. [cuóndam]

Antiguo.

Dati, lumà.

Quorum, n. [cuórum]

Número competente.

Sapát na bilang.

Quota, n. [cuóta]

Cuota.

Kwota, ukol na hulog [sa pamimilak,] abuloy, ambag. [507]

Quote, v. [cuot]

Citar.

B , tumukoy.

Quotation, n. [cuotécion]

Citacion, cita.

Banggit, tukoy.

Quotidian, adj. [cuotídian]

Cotidiano.

Araw-araw.

Quoting, n. [cuóting]

Citacion.

Pagtukoy, pagbanggit.