Diccionario Ingles-Español-Tagalog Con Partes de la Oración y Pronunciación Figurada by Sofronio G. Calderón - HTML preview

P

P, [pi]

P (pe).

P (pa).

Pabular, adj. [pábiular]

Lo que da pábulo ó mantenimiento á las cosas inmateriales; alimento.

Nauukol sa ikinabubuhay; pagkain, pangbusog, pangkandilì.

Pabulum, n. [pábiulam]

Pábulo, pasto para las subsistencias; sustento, mantenimiento.

Pagkain, pangbusog, pangkandilì sa ikabubuhay.

Pace, n. [pez]

Paso, modo de andar; medida de cinco pies.

Hakbang; laktaw; sukat na apat na paa ang habà.

Pace, v. [pez]

Pasear; medir á pasos.

Maglakád; sukatin sa hakbang.

Pacific, adj. [pasífic]

Pacífico, quieto, tranquilo.

Tahimik, payapà, tiwasay.

Pacifical = pacific.

Pacificatory = pacific.

Pacification, n. [pasifikécion]

Pacificacion.

Katahimikan, kapayapaan, katiwasayan.

Pacify, v. [pásifai]

Pacificar, sosegar, aquietar, calmar.

Magpatahimik, pumayapà, magpatiwasay.

Pack, n. [pac]

Lío, fardo; paquete; baraja de naipes; conjunto de perros de caza; cuadrilla de malhechores.

tulisán.

Pack, v. [pac]

Empaquetar, enfardelar, embalar.

Balutin, bilutin, bigkisín, isilid sa kaha ó kahon. [456]

Package, n. [pákedch]

Paquete, fardo, embalaje.

Balutan.

Packer, n. [páker]

Empaquetador.

Tagabalot, mangbabalot.

Packet, n. [páket]

Paquete, fardo pequeño.

Balutang muntî.

Packhorse, n. [pácjors]

Caballo de carga.

Kabayong pásanan.

Packing, n. [páking]

Embalaje, enfardeladura.

Balot, pagbalot, pagbabalot, pagbilot, pagbibilot.

Paddle, n. [padl]

Canalete, especie de remo.

Gaod, sagwan.

Paddle, v. [padl]

Remar; chapotear.

Gumaod, sumagwan; kumalawkaw.

Paddock, n. [pádoc]

Escuerzo, sapo; parque para caballos.

; kahuyan.

Padlock, n. [pádloc]

Candado.

Kandado, seradura.

Pagan, adj. [pégan]

Étnico.

Nauukol sa pagsamba sa dî tunay na Dyos.

Pagan, n. [pégan]

Pagano, gentil.

Ang sumasamba sa dî tunay na Dyos.

Paganish, adj. [péganish]

Pagano, idólatra.

Palasamba sa dî tunay na Dyos.

Paganism, n. [péganizm]

Paganismo, idolatría.

Pagsambá sa dî tunay na Dyos.

Page, n. [pedch]

Página; page.

, páhina; paring alilà.

Page, v. [pedch]

Foliar.

.

Pagoda, n. [pegóda]

Pagoda.

Pagoda.

Pail, n. [pel]

Cubo, balde.

.

Pailful, n. [pélful]

Cubada.

Sangtimbâ, isang salok.

Pain, n. [pein]

Pena, castigo; dolor, tormento.

Dusa, parusa; sakít, anták, kirot, hirap.

Pain, v. [pein]

Doler.

Sumakít, umanták, kumirót.

Painfull, adj. [pénful]

Penoso, dolorido.

Masakít, maanták, makirót.

Painless, adj. [pénles]

Sin pena, sin dolor.

Walang sakít, dî máraramdaman.

Painstaking, adj. [pénsteking]

Laborioso, incansado; cuidadoso.

.

Paint, n. [pent]

Pintura.

Pintá.

Paint, v. [pent]

Pintar.

Magpintá.

Painter, n. [pénter]

Pintor.

Pintór.

Painting, n. [pénting]

Pintura.

Pintura. [457]

Pair, n. [per]

Par.

Pares, dalawa na magkabagay.

Palace, n. [pálaz]

Palacio.

Palasyo, bahay-harì; gusaling malakí.

Palatable, adj. [pálatabl]

Sabroso, gustoso al paladar.

Masarap, malasa.

Palate, n. [pálet]

Paladar; gusto.

; sarap, lasa.

Palatial, adj. [palécial]

Lo que pertenece á palacio.

Nauukol sa palasyo.

Palaver, n. [paláver]

Charla, fruslería.

Satsat, tabíl.

Palaver, v. [paláver]

Charlar.

Samatsat.

Pale, adj. [pel]

Pálido, descolorido.

Mapultâ, hilukâ.

Pale, n. [pel]

Palidez.

Putlâ, kaputlaan.

Pale, n. [pel]

Palizada, defensa de estacas.

, bakuran.

Pale, v. [pel]

Poner pálido, descolorar.

Mamutlâ, manghilukà.

Paleness, n. [pélnes]

Palidez.

Putlâ, kaputlaan.

Paleography, n. [peliógrafi]

Paleografía.

.

Palette, n. [pálet]

Paleta.

ig.

Palfrey, n. [pólfri]

Palafren.

Kabayong mabait.

Paling, n. [péling]

Estacada, palizada.

.

Palisade, n. [paliséd]

Palizada.

.

Palish, adj. [pélish]

Algo pálido.

Namumutlâ-mutlâ.

Pall, n. [pol]

Manto real; palio de arzobispo.

- .

Pall, v. [pol]

Desvanecerse, evaporarse.

Maparam, máuwî sa walâ.

Pallet, n. [pálet]

Camilla.

Arag-arag.

Palliate, v. [páliet]

Paliar.

Balabalan.

Pallid, adj. [pálid]

Pálido, descolorido.

Mapultâ, hilukâ.

Pallidity, n. [palíditi]

Palidez.

Putlâ, kaputlaan, pamumutlâ.

Pallor = Pallidity.

Palm, n. [palm]

Palma; palma de la mano; palmo.

; dangkal.

Palm, v. [palm]

Manosear; escamotar.

Lamasin; paglaruan sa kamáy.

Palmated, adj. [pálmeted]

Palmeado.

Anyong kamáy.

Palmistry, n. [pálmistri]

Quiromancia.

- .

Palm Sunday, n. [palm-sánde]

Domingo de ramos.

Domingo de ramos.

Palpable, adj. [pálpabl]

Palpable.

Nahihipò, nadadama. [458]

Palpitate, v. [pálpitet]

Palpitar, latir.

Sumikdó, tumibók, kumabá, kumutog.

Palpitation, n. [palpitécion]

Palpitacion, latido.

Sikdó, tibók, kabá, kutóg.

Palsied, adj. [pálsid]

Paralítico.

Pasmado; lumpó.

Palsy, n. [pálsi]

Parálisis; perlesía.

Pasmá; pagkalumpó.

Palter, v. [pálter]

Jugar ó burlarse de alguno.

Magbirô.

Paltriness, n. [póltrines]

Mezquindad, vileza.

Karamutan, kaabáan.

Paltry, adj. [póltri]

Mezquino, vil.

Maramot, hamak.

Pamper, v. [pamper]

Atracar, engordar.

Bumusog, magpatabâ.

Pamphlet, n. [pámflet]

Folleto, librejo.

Aklat na manipís.

Pan, n. [pan]

Cazuela.

Kawalì.

Panacea, n. [panasía]

Panacea.

.

Pancake, n. [pánkek]

Buñuelo.

Bunyuelos.

Pandemonium, n. [pandimoniam]

Pandemonio.

Kaguluhan.

Pander, n. [pánder]

Alcahuete.

Bugaw.

Pander, v. [pánder]

Alcahuetear.

Magbugaw.

Pane, n. [pen]

Cuadro de vidrio.

.

Panel, n. [pánel]

Entrepaño.

Pagitan, agwat.

Pang, n. [pang]

Angustia, tormento, pena.

Hírap, dalitâ, sákit.

Panic, n. [pánic]

Pánico.

Kaguló, sindak, kakilabután.

Pannier, n. [pánier]

Cuévano.

Bakol, batuláng.

Pant, v. [pant]

Jadear, palpitar.

, sumikdó.

Pantaloon, n. [pantalún]

Pantalon.

Pantalon, salawal.

Pantry, n. [pántri]

Despensa.

Páminggalan.

Pap, n. [pap]

Pezon.

.

Papa, n. [papá]

Papá.

Tatay, itay, tatang.

Papacy, n. [pápasi]

Papado.

Pagkapapa.

Papal, adj. [pápal]

Papal.

Nauukol sa papa.

Paper, adj. [peíper]

Hecho de papel.

Papel ang pagkayarì.

Paper, n. [peíper]

Papel.

Papél.

Paper, v. [peíper]

Entapizar una pieza con papel.

Papilán.

Papist, n. [pápist]

Papista.

Makapapa.

Papistic, adj. [papístic]

Papal, papístico.

Nauukol sa papa.

Papistical = papistic.

Par, n. [par]

Equivalencia, igualdad.

Tumbas, paris.

Parable, n. [párabl]

Parábola.

Talinghagà.

Parade, n. [paréd]

Parada, procesion cívica.

Parada, prusisyon.

Paradise, n. [páradais]

Paraiso.

Paraiso, kaginghawahan.

Paragon, n. [páregon]

Modelo, muestra.

Ulirán, halimbawà.

Paragraph, n. [páragraf]

Párrafo.

Talatà. [459]

Parallel, adj. [páralel]

Paralelo, igual.

Kapantay, kagaya.

Paralysis, n. [parálisis]

Parálisis.

Kalumpuhan.

Paralytic, adj. [paralític]

Paralítico.

Nauukol sa kalumpuhan.

Paralytical = Paralytic.

Paralytic, n. [parálitic]

Paralítico.

Lumpó.

Paralyze, v. [páralaiz]

Paralizar.

Malumpó, mapasmá.

Paramount, adj. [páramaunt]

Supremo, superior.

Kátaastaasan.

Parapet, n. [párapet]

Parapeto.

.

Paraphrase, n. [párafrez]

Paráfrasis.

Salaysay na paliwanag.

Paraphrase, v. [párafrez]

Parafrasear.

Ipaliwanag sa katagang wikà.

Parasite, n. [párasait]

Parásito.

.

Parasol, n. [párasol]

Parasol, quitasol.

Payong na pang-araw.

Parboil, v. [párboil]

Medio cocer.

.

Parcel, n. [pársel]

Paquete.

Balutan.

Parcel, v. [pársel]

Empaquetar.

Balutin.

Parch, v. [parch]

Tostar.

, ibusá.

Parchment, n. [párchment]

Pergamino.

Katad na malinis na masusulatan ó máipangbabalat.

Pardon, n. [párdon]

Perdon.

Kapatawaran, patawad.

Pardon, v. [párdon]

Perdonar.

Magpatawad.

Pardonable, adj. [párdonabl]

Perdonable.

Mapatatawad.

Pare, v. [par]

Recortar.

Talupan, bawasan.

Parent, n. [párent]

El padre ó la madre.

Magulang, amá ó ina.

Parentage, n. [párentedch]

Parentela.

Ának, angkan.

Parental, adj. [paréntal]

Paternal.

Nauukol sa amá ó magulang.

Parenthesis, n. [parénzisis]

Paréntesis.

.

Parish, n. [párish]

Parroquia, curato.

.

Parity, n. [páriti]

Paridad, igualdad.

Kapantayan.

Park, n. [park]

Parque.

Halamanang bayan, líwasang malaki.

Parlance, n. [párlans]

Conversacion, habla.

Sálitaan, pag-uusap.

Parley, n. [párle]

Conferencia, plática.

Panayam, sálitaan, úsapan.

Parley, v. [párle]

Parlamentar.

Makipanayam, makipagsalitaan, makipagusap. [460]

Parliament, n. [párliment]

Parlamento.

.

Parlor, n. [párlor]

Sala de recibimiento, parlatorio.

a pánauhin, silíd na ukol sa pagsasalitaan.

Parochial, adj. [parókial]

Parroquial.

.

Parody, n. [párodi]

Parodia.

Badyá.

Parole, n. [peról]

Palabra, promesa.

.

Parricide, n. [párrisaid]

Parricida; parricidio.

Ang pumatay sa sariling amá; pagpatay sa sariling amá.

Parrot, n. [párrot]

Papagayo.

Loro.

Parry, v. [pár-ri]

Esgrimir, desviar los golpes del contrario.

Manalag, umilag.

Parsimonious, adj. [parsimóniœs]

Económico, moderado en sus gastos.

Mapag-arimohonan, matipíd.

Parsimony, n. [pársimoni]

Parsimonia, frugalidad.

Pag-aarimohonan, katipiran.

Parson, n. [parsn]

Párroco.

Parè, kura, pastor.

Parsonage, n. [pársonedch]

Curato.

Pagkakura, pagkapastor.

Part, n. [part]

Parte, partido, region.

Bahagi, lápian, dako.

Part, v. [part]

Partir, distribuir, separar, dividir.