Diccionario Ingles-Español-Tagalog Con Partes de la Oración y Pronunciación Figurada by Sofronio G. Calderón - HTML preview

Panghilab, pangpahilab.

Fermentation, n. [fœrmentéciœn]

Fermentacion.

Paghilab, pagbabago.

Ferocious, adj. [firóciœs]

Feroz, fiero, salvaje.

, mabaksík.

Ferociousness, n. [firóciœsnes]

Ferocidad, crueldad.

, kabaksikan.

Ferocity, n. [firósiti]

Ferocidad, braveza.

.

Ferret, v. [fér-ret]

Rastrear, averiguar.

Bakasin, pag-usigin.

Ferriage, n. [fér-riedch]

Barcaje.

Bayad sa tawid.

Ferry, n. [fér-ri]

Vadeo.

Táwiran.

Ferryman, n. [férriman]

Barquero.

Mánanawid.

Fertile, adj. [fértil]

Fértil, fecundo.

, malagô.

Fertileness, n. [fértilnes]

Fertilidad, abundancia.

Tabâ, lagô.

Fertility, n. [fœrtíliti]

Fertilidad, abundancia.

, kalaguan.

Fertilize, v. [fértilaiz]

Fertilizar.

.

Ferule, n. [fériul]

Férula, palmeta.

Buklod, ikog.

Fervency, n. [férvensi]

Fervor, ardor; zelo.

; sikap.

Fervent, adj. [férvent]

Ferviente, fervoroso.

, masikap.

Fervid, adj. [férvid]

Ardiente, fogoso.

Mapusok.

Fervor, n. [férvœr]

Fervor, zelo.

, kapusukan.

Festal, adj. [féstal]

Festivo.

Masayà, twâ.

Fester, v. [féstœr]

Enconarse, inflamarse.

Magnanà.

Festival, adj. [féstival]

Festivo.

Nauukol sa pistá; masayá.

Festival, n. [féstival]

Fiesta.

Pistá, pistahan.

Festive, adj. [féstiv]

Festivo, alegre.

Masayá, maligayà.

Festivity, n. [festíviti]

Festividad, alegria.

Kasayahan, kaligayahan.

Festoon, n. [festún]

Feston.

Gaya .

Fetch, n. [fetch]

Estratagema, artificio.

Laláng, hibò. [284]

Fetch, v. [fetch]

Ir á traer algo.

Magdalá.

Fetid, adj. [fétid]

Fétido, hediondo.

Mabahò, masamang amoy.

Fetidness, n. [fétidnes]

Fetor, hedor.

Bahò, amoy na masamâ.

Fetlock, n. [fétloc]

Cerneja.

.

Fetters, n. [fétœrs]

Grillos.

.

Fetter, v. [fétœr]

Engrillar, encadenar.

.

Feud, n. [fiud]

Riña, contienda, disension.

Away, káalitan, pagkakasirâ, pagkakagalít.

Feudal, adj. [fiúdal]

Feudal.

Nauukol sa away ó káalitan.

Fever, n. [fíver]

Fiebre, calentura.

Lagnat; sinat.

Feverish, adj. [fíverish]

Febricitante, calenturiento.

Malalagnatin.

Few, adj. [fiú]

Poco.

Kaontî.

Fewel, n. [fiú-el]

Leña.

Panggatong.

Fiancee, n. [fiansé]

Mujer comprometida.

Babaing komprometida ó may nápaoohan na.

Fiat, n. [fáiat]

Mandato absoluto.

Utos na mahigpit.

Fib, n. [fib]

Mentira, embuste.

, kabulaanan, kahambugan.

Fib, v. [fib]

Mentir.

, magbulaan, maghambog.

Fiber, n. [fáiber]

Fibra, hebra.

Hiblá, hilachá.

Fibrous, adj. [fáibræs]

Fibroso.

Mahiblá, mahilachá.

Fibula, n. [fíbiula]

Hebilla, bucle.

Hebilya.

Fickle, adj. [fikl]

Voluble, inconstante, mudable, variable.

Sálawahan, alisagâ.

Fickleness, n. [fíklnes]

Volubilidad, inconstancia.

Pagkásalawahan, kaalisagaan.

Fiction, n. [fíccion]

Ficcion, invencion.

Kathâ, hindî totoo.

Fictitious, adj. [fictíciæs]

Ficticio, fingido.

Hindî totoo.

Fiddle, n. [fídl]

Violin.

Byolín.

Fiddle, v. [fídl]

Tocar el violin.

.

Fiddler, n. [fídler]

Violinista.

Byolinista.

Fiddlestick, n. [fídlstic]

Arco de violin.

.

Fiddlestring, n. [fídlstring]

Cuerda de violin.

.

Fidelity, n. [fidéliti]

Fidelidad, lealtad.

Pagtatapat.

Fidget, n. [fídchet]

Agitacion inquieta, afan.

Kabalisahan.

Fidget, v. [fídchet]

Inquietarse.

Mabalisá.

Fidgety, adj. [fídcheti]

Inquieto, impaciente.

Balisá, dî mápakali.

Fie, int. [fai]

¡Vaya!.

¡Ayan! [285]

Fief, n. [fif]

Feudo.

.

Field, n. [fild]

Campo, campiña, campaña.

.

Field piece, n. [fíld-piz]

Artillería de campaña.

Kanyong may gulong.

Fiend, n. [find]

Enemigo, demonio.

Kaaway, kalaban; demonyo.

Fiendish, adj. [fíndish]

Ente infernal, demoniaco.

Parang demonyo.

Fierce, adj. [firz]

Fiero, feroz.

, mabagsik.

Fierceness, n. [fírznes]

Fiereza, ferocidad.

Kaba , kabagsikan.

Fieriness, n. [fáierines]

Ardor, fogosidad.

Init, pusok.

Fiery, adj. [fáieri]

Igneo; fogoso, colérico.

- , malyab; mapusok, magagalitín.

Fife, n. [fáif]

Pífano.

Pito.

Fifteen, adj. [fíftin]

Quince.

Labíng limá.

Fifteenth, adj. [fíftinz]

Décimo quinto, quinceno.

Ika labing limá.

Fifth, adj. [fifz]

Quinto.

Ika lima.

Fifthly, adv. [fífzli]

En quinto lugar.

Sa ika lima.

Fiftieth, adj. [fíftiez]

Quincuagésimo.

Ika limang pû.

Fifty, adj. [fífti]

Cincuenta.

Limang pû.

Fig, n. [fig]

Higo.

Igos.

Fight, n. [fáit]

Pelea, batalla, combate.

Babag, away, labanán.

Fight, v. [fáit]

Pelear, batallar, combatir.

Umaway, bumabag, lumaban.

Figurative, adj. [fíguiurativ]

Figurativo.

, halimbawà.

Figure, n. [fíguiur]

Figura, forma exterior.

Anyô, hichura, banhay.

Figure, v. [fíguiur]

Figurar.

.

Filament, n. [fílament]

Filamento.

Hiblá, hilachá.

Filch, v. [filch]

Ratear.

Manekas, mangdukot.

Filcher, n. [fílcher]

Ratero.

Tekas, mangdudukot.

File, n. [fáil]

Lima.

Kikil.

File, v. [fáil]

Limar, pulir.

Kumikil; kikilin.

Filial, adj. [fílial]

Filial.

Nauukol sa anák.

Filibuster, n. [filíbuster]

Pirata, filibustero.

Tulisang dagat.

Filigree, n. [fíligri]

Filigrana.

intô ó pilak.

Filings, n. [fáilings]

Limaduras.

Pinagkikilan.

Fill, n. [fil]

Hartura, abundancia.

Kabusugan, kasaganaan.

Fill, v. [fil]

Llenar, henchir.

Pumunô, bumusog; punuin, busugin.

Fillet, n. [fílet]

Venda, tira ó faja.

Basahang panalì. [286]

Fillip, n. [fílip]

Papirote.

Pitík.

Fillip, v. [fílip]

Dar un papirote.

Pumitík.

Filly, n. [fíli]

Potranca.

Inahing kabayo.

Film, n. [film]

Película.

Película, balat na manípis.

Filter, n. [fílter]

Filtro.

Salaán.

Filter, v. [filter]

Filtrar.

Sumalà.

Filth, n. [filz]

Inmundicia, porquería, basura, suciedad.

Dumí, sukal.

Filthiness, n. [fílzines]

Inmundicia, suciedad.

Dumí, sukal.

Filthy, adj. [fílzi]

Sucio.

Marumí, masukal.

Filtrate, v. [fíltret]

Filtrar.

Sumalà.

Filtration, n. [filtrecion]

Filtracion.

Pagsalà.

Fin, n. [fin]

Aleta [de pez].

Palikpik.

Final, adj. [fáinal]

Final, último.

Hulí, katapusan, wakas.

Finally, adv. [fáinali]

Finalmente, últimamente.

Sa hulí, sa katapusan, sa wakas.

Finance, n. [fáinans]

Renta, hacienda pública.

Salaping bayan, pamimilak.

Financial, adj. [fináncial]

Lo que pertenece á las rentas ó hacienda pública.

Nauukol sa pamimilak.

Financier, n. [finansír]

Hacendista ó financiero.

.

Find, n. [fáind]

Encontrar, hallar; buscar.

Makasumpong, makatuklas; humanap.

Finding, n. [fáinding]

Descubrimiento, invencion.

Pagkasumpong, pagkatuklas.

Fine, adj. [fáin]

Fino, lindo, bello.

Mainam; maganda, marikit.

Fine, n. [fáin]

Multa.

Multá.

Fine, v. [fáin]

Multar.

Multahan.

Fine-draw, v. [fáin-dro]

Zurcir.

Magsursí.

Finely, adv. [fáinli]

Primorosamente, con elegancia.

May kainaman, may kagandahan.

Finery, n. [fáinri]

Primor; adorno, atavío.

Dilag; gayak; sangkap.

Finger, n. [fínguer]

Dedo.

Dalirì.

Finger, v. [fínguer]

Tocar, manosear.

Hipuin, lamasin.

Finger-stall, n. [fínguer-stol]

Dedal.

Didal.

Finical, adj. [fínical]

Delicado, afectado.

Mainam.

Finish, n. [fínish]

Acabamiento, colmo.

Katapusan, wakas, kayarian.

Finish, v. [fínish]

Acabar, terminar, concluir.

Tumapos, yumarì. [287]

Finite, adj. [fáinait]

Finito.

May katapusan, may hanggá.

Finless, adj. [fínles]

Sin aletas.

Walang palikpik.

Finny, adj. [fíni]

Armado de aletas.

May palikpik.

Fire, n. [fáir]

Fuego, lumbre; incendio.

Apoy; súnog.

Fire, v. [fáir]

Quemar, inflamar.

.

Firearms, n. [fáirarms]

Armas de fuego.

Baríl, almás na pumuputok.

Fire-brand, n. [fáir-brand]

Tizon ó tea.

Suligì, sulô, sigsig.

Firecrackers, n. [fáircrakers]

Cohetes.

Kwites, rebentador.

Firefly, n. [fáirflay]

Luciérnaga.

Alitaptap.

Fireman, n. [fáirman]

Bombero.

Bombero.

Firepan, n. [fáirpan]

Brasera.

.

Fireplace, n. [fáirplæs]

Fogon.

Pinag-apuyan.

Firescreen, n. [fáirscrin]

Pantalla de chimenea.

chimenea.

Fireside, n. [fáirsaid]

Fogon de chimenea.

.

Firewood, n. [fáirwud]

Leña para la lumbre.

Panggatong, kahoy.

Fireworks, n. [fáirwercs]

Fuegos artificiales.

Kwites, putok.

Firing, n. [fáiring]

Descarga.

Pagpapaputók.

Firm, adj. [firm]

Firme, estable.

Matibay, matatag.

Firm, n. [firm]

Firma.

Samahan sa anomang hanap-buhay.

Firmament, n. [firmament]

Firmamento.

.

Firmness, n. [fírmnes]

Firmeza, estabilidad.

Katibayan, tibay, tatag.

First, adj. [first]

Primero.

Una.

First, adv. [first]

En primer lugar.

.

First-born, n. [fírst-born]

Primógenito.

.

First cousin, n. [fírst-kauzn]

Primo hermano.

Pinsang buô.

Firstling, n. [fírstling]

Primógenito, primerizo.

.

First-rate, adj. [fírst-ret]

Superior, de primera clase.

, kábutibutihan.

Fiscal, adj. [físcal]

Perteneciente á la tesorería pública.

- .

Fiscal, n. [físcal]

El erario ó tesorería pública.

- .

Fish, n. [fish]

Pez; pescado.

Isdâ.

Fish, v. [f