Diccionario Ingles-Español-Tagalog Con Partes de la Oración y Pronunciación Figurada by Sofronio G. Calderón - HTML preview

D

Dab, n. [dab]

Pedazo pequeño de alguna cosa; salpicadura; golpe blando.

Munting putol; pilansik; hampas na marahan, tapík.

Dab, v. [dab]

Rociar.

Diligín, wisikan.

Dabble, v. [dábl]

Rociar.

Diligín, wisikan; magwilig, pamilansikin.

Daddy, n. [dádi]

Papá.

Tatay, itay.

Dagger, n. [dáguer]

Daga, puñal.

.

Daily, adj. [deíli]

Diario, cotidiano.

Pang-araw-araw.

Daily, adv. [deíli]

Diariamente, cada dia.

Araw-araw.

Dainty, adj. [dénti]

Delicado, elegante.

Mainam; masarap.

Dainty, n. [dénti]

Bocado exquisito.

Bagay na mainam, bagay na masarap.

Dairy, n. [déri]

Lechería, quesera.

.

Dairy-maid, n. [dérimed]

Lechera, mantequera.

Maggagatás, magkekesó. [197]

Daisy, n. [dési]

Margarita (nombre de flor y de persona).

.

Dale, n. [del]

Cañada, valla.

Parang.

Dalliance, n. [dálians]

Diversion; juguete; dilacion.

, laruan; pagtatagal, paglulwat.

Dally, v. [dáli]

Juguetear, divertirse, burlarse; dilatar, suspender, hacer pasar el tiempo con gusto.

Maglarô, maglibáng, magbirô; maglwat, magtagal, magpagayon-gayon.

Dam, n. [dam]

La madre en los animales; presa ó represa de agua.

.

Dam, v. [dam]

Represar; cerrar, tapar.

.

Damage, n. [dámedch]

Daño, detrimento.

Sirà, kasiraan.

Damage, v. [dámedch]

Dañar.

Sumirà.

Damageable, adj. [dámedchabl]

Susceptible de daño.

Sisirâin.

Damask, n. [dámasc]

Damasco, tela de lino.

Damasco, kayong lino.

Dame, n. [dem]

Dama, señora.

Babaing mahal, babaing ginoo.

Damn, v. [dam]

Condenar, despreciar.

, alipustain, laitin.

Damp, adj. [damp]

Húmedo.

Halomigmig, basâ.

Damp, n. [damp]

Humedad.

Halomigmig, basâ.

Dampen, v. [dámpen]

Humedecer.

Paghalomigmigin.

Damper, n. [dámper]

Apagador.

Pangharang sa asó.

Dampness, n. [dámpnes]

Humedad.

Halomigmig.

Damsel, n. [dámzel]

Damisela, señorita.

Binibini.

Dance, n. [dans]

Danza, baile.

Sayaw, sáyawan.

Dance, v. [dans]

Bailar.

Sumayaw, magsayaw.

Dancer, n. [dánser]

Danzarín, bailarín.

Mánanayaw.

Dandle, v. [dándl]

Mecer; alagar, acariciar.

Iugoy .

Dandruff, n. [dándraf]

Caspa.

Balakubak.

Dandy, n. [dándi]

Petimetre, currutaco.

Mapagmakinís, palasunod sa moda.

Danger, n. [déndcher]

Peligro, riesgo.

.

Dangerous, adj. [déndcheras]

Peligroso.

.

Dangle, v. [dángl]

Soltar, colgar; hacer la corte con adulacion á alguno.

Iladlad, isabit, ibitin; manuyò.

Dank, adj. [danc]

Húmedo.

Halomigmig.

Dapper, n. [dáper]

Activo, vivaz, despierto.

Buháy ang loob, maliksí, bibo.

Dare, v. [dær]

Osar, atrever, arriesgarse.

. [198]

Daring, adj. [déring]

Osado, atrevido, arriesgado.

.

Daring, n. [déring]

Osadía.

.

Dark, adj. [darc]

Obscuro, opaco.

Malabò, madilim.

Dark, n. [darc]

Obscuridad.

Labò, dilím.

Darken, v. [dárkn]

Obscurecer, obscurecerse.

Dumilim, magdilim; lumabò, manglabò.

Darkness, n. [dárknes]

Obscuridad, tinieblas.

Kadiliman, kalabuan.

Darksome, adj. [dárksam]

Obscuro, opaco.

Kulimlim; malabò.

Darling, adj. & n. [dárling]

Predilecto, favorito.

Sinta, irog, giliw.

Darn, v. [darn]

Zurcir.

Magsursí, magtagpî.

Darnel, n. [dárnel]

Zizaña.

, damong hinihimamát.

Dart, n. [dart]

Dardo.

Palasô, panà, suligì.

Dart, v. [dart]

Lanzar, arrojar, tirar.

, ibp.

Dash, n. [dash]

Colision, golpe, choque.

Bunggô, banggâ, umpog.

Dash, v. [dash]

Arrojar, estallar, chocar.

Dumaluhong, sumagasà, bumanggâ.

Dastard, n. [dástard]

Cobarde, tímido.

Dwag, matatakutín.

Date, n. [dæt]

Data, fecha.

Kaarawan, pecha.

Date, n. [dæt]

Dátil.

Rátiles.

Date, v. [dæt]

Datar, fechar.

, ilagdâ ang pecha.

Daub, v. [dob]

Untar con alguna cosa pegajosa; adornar con ostentacion, manchar.

.

Daughter, n. [dóter]

Hija.

Anák na babae.

Daunt, v. [dont]

Intimidar, espantar.

Tumakot, manggulat.

Dauntles, adj. [dóntles]

Intrépido, arrojado.

Mapusok.

Dawdle, v. [dódl]

Gastar tiempo.

.

Dawn, n. [don]

Alba, albor.

Bukang-liwayway.

Dawn, v. [don]

Amanecer.

Mag-umaga, mag-bukang liwayway.

Day, n. [dey]

Dia.

Araw, kaarawan.

Day-before-yesterday, adv. [dey-bifór-yésterdey]

Anteayer, antes de ayer.

Kamakalawa, noong makalawa.

Day-book, n. [dé-buk]

Diario.

t gugol sa araw-araw.

Day-break, n. [débric]

Alba.

Madaling-araw.

Day-laborer, n. [dé-léborer]

Jornalero.

Mang-aaráw.

Day-light, n. [délait]

Luz del dia.

. [199]

Day-spring, n. [déspring]

Alba.

Madaling araw.

Day-time, n. [détaim]

Tiempo del dia.

Boong araw mulá sa pagbubukang liwayway hanggang pagtatakip-silim.

Daywork, n. [déwerk]

Jornal.

Aráw, pinag-arawán.

Daze, v. [dæz]

Cansar; confundir, ofuscar.

Mamagod, tumulig, sumilaw.

Dazzle, v. [dázl]

Deslumbrar, ofuscar.

Sumilaw.

Deacon, n. [dikn]

Diácono.

Diákono.

Deaconess, n. [díkones]

Diaconisa.

Diakonisa.

Dead, adj. [ded]

Muerto.

Patáy.

Dead, n. [ded]

El difunto, el hombre muerto.

Ang namatay, ang nanaw.

Deaden, v. [dédn]

Amortiguar, amortecer.

Patayin.

Deadly, adj. [dédli]

Mortal, terrible.

.

Deaf, adj. [def]

Sordo.

.

Deafen, v. [défn]

Ensordecer.

.

Deaf-mute, n. [défmiut]

Sordomudo.

.

Deafness, n. [défnnes]

Sordera.

.

Deal, n. [dil]

Parte.

Bahagi, hatì.

Deal, v. [dil]

Distribuir, repartir; traficar.

.

Dealer, n. [díler]

Comerciante, mercader.

.

Dealing, n. [díling]

Conducta, trato; tráfico, comercio.

, paghahanap-buhay.

Dean, n. [din]

Dean.

Dean, kura sa katedral.

Dear, adj. [diær]

Querido, caro, amado; caro, costoso.

Minamahal, ginigiliw, iniibig, iniirog; mahal.

Dearth, n. [derz]

Carestía.

Kasalatán, kawalán.

Death, n. [dez]

Muerte.

Kamatayan, pagkamatay.

Death-bed, n. [dézbed]

Cama del moribundo.

.

Death-bell, n. [dézbel]

Toque de agonia.

Agunyás.

Death-blow, n. [dézblo]

Golpe mortal.

Suntok ó bugbog na sapat makamatay.

Deathless, adj. [dézles]

Inmortal.

Walang kamatayan.

Death-penalty, n. [déz-pénalti]

Pena de muerte.

Parusang kamatayan.

Death-warrant, n. [dez-wórant]

Sentencia de muerte.

Hatol na kamatayan.

Debar, v. [díbar]

Excluir.

Ihiwalay, ibukod.

Debase, v. [dibés]

Humillar, envilecer.

n, hamakin. [200]

Debasement, n. [dibésment]

Abatimiento, envilecimiento.

, pagkahamak.

Debate, n. [dibét]

Debate, contienda; disputa.

Pagtatalo, pagmamatwiranan.

Debate, v. [dibét]

Discutir, disputar.

Makipagtalo, makipaglaban, makipagmatwiranan.

Debauch, n. [dibóch]

Exceso, desorden, vida disoluta.

Pag-aalibughâ, pagaasal na walang tuos.

Debauch, v. [dibóch]

Corromper, viciar, pervertir.

Magpahamak, humikayat sa kasamaan.

Debauchery, n. [dibócheri]

Desareglo, desorden, borrachería, libertinaje.

- .

Debilitate, v. [dibílitet]

Debilitar.

Manghinà, huminà.

Debility, n. [dibíliti]

Debilidad.

Panghihinà.

Debit, n. [débit]

Debe.

Utang.

Debit, v. [débit]

Adeudar.

.

Debonair, adj. [debonér]

Urbano, complaciente.

Magalang, mapitagan, mapagbigay-loob.

Debt, n. [det]

Deuda, débito.

Utang.

Debtor, n. [détor]

Deudor.

May-utang, nagkakautang.

Debut, n. [début]

Debut.

; ang unang .

Decade, n. [dikéd]

Década.

Sangpung taón.

Decadence, n. [dikédens]

Decadencia.

.

Decadency, n. [dikédensi]

Decadencia.

.

Decalogue, n. [décalog]

Decálogo.

Ang sangpung utos.

Decamp, v. [dicámp]

Decampar; mudar un ejercito su campamento; escapar, poner pies en polvoreda.

Lisanin ang kampamento; ilapat ang kampamento; tumakas; kumarimot.

Decampment, n. [dicámpment]

Levantamiento de un campamento.

.

Decant, v. [dicánt]

Decantar, trasegar.

Magbuhos, ibuhos, magsalin, isalin.

Decanter, n. [dicánter]

Botella de cristal.

Sisidlan na kristal.

Decapitate, v. [dicápitet]

Decapitar, degollar.

).

Decapitation, n. [dicapitécion]

Decapitacion, degüello.

Pagpugot.

Decay, n. [diké]

Decaimiento, declinacion.

Pagkasirà, pagkabulok, pagsamâ. [201]

Decay, v. [diké]

Decaer, declinar, empeorar.

Masirà, mabulok, sumamâ.

Decease, n. [disís]

Muerte, fallecimiento.

Pagkamatay, pagpanaw.

Decease, v. [disís]

Morir, fallecer.

Mamatay, manaw.

Deceit, n. [disít]

Engaño, fraude; artificio, treta.

Dayà, hibò; laláng.

Deceitful, adj. [disítful]

Engañoso, fraudulento.

Magdarayà, manghihibò.

Deceive, v. [disív]

Engañar, defraudar.

Magdayà, manghibò.

December, n. [disémbœr]

Diciembre.

Disyembre.

Decency, n. [dísensi]

Decencia, modestia.

Kilos-mahal, maayos, timtiman, pitagan.

Decennary, n. [diséneri]

Diezmo.

Tagal na sangpung taón.

Decennial, adj. [disénial]

Decenal.

Nauukol sa tagal na sangpung taón.

Decent, adj. [dísent]

Decente.

Mapagkilos mahal, mapitagan, mahinahon.

Deception, n. [disépciœn]

Decepcion, engaño.

Dayà, hibò.

Deceptive, adj. [diséptiv]

Falaz, engañoso.

Nakakadayà, nakakahibò.

Decide, v. [disáid]

Decidir, determinar, resolver.

Magpasya.

Decimal, adj. [désimal]

Decimal.

Ikapuû.

Decipher, v. [disáifœr]

Descifrar.

.

Decision, n. [disísiœn]

Decision, resolucion.

Pasya.

Decisive, adj. [disáisiv]

Decisivo.

Mapasisiyahan.

Deck, n. [dec]

Bordo, cubierta.

- .

Deck, v. [dec]

Ataviar, cubrir.

Takpan.

Declaim, v. [diclém]

Declamar, perorar.

Manalitâ, manalaysay.

Declamation, n. [diclaméciœn]