Diccionario Ingles-Español-Tagalog Con Partes de la Oración y Pronunciación Figurada by Sofronio G. Calderón - HTML preview

Crayfish, n. [créfish]

Cangrejo de rio.

Talangkâ.

Crayon, n. [créœn]

Lapiz.

Krayon. [186]

Craze, v. [crez]

Quebrantar, romper.

Mabasag, masirà.

Craziness, n. [crézines]

Debilidad, locura.

Kahinaan, kaululan.

Crazy, adj. [crézi]

Lelo, loco.

Ulol, loko, baliw, sirâ ang ulo, sirâ ang isip.

Creak, v. [cric]

Crujir.

Lumagitik, umalatiit.

Cream, n. [crim]

Crema.

Kakang-gatâ.

Creamy, adj. [crími]

Lleno de crema.

Makakang-gatâ.

Crease, n. [cris]

Pliegue, plegadura.

Kulubot.

Crease, v. [cris]

Plegar.

.

Create, v. [criét]

Crear.

Lumalang, lumikhâ.

Creation, n. [criécion]

Creacion.

Laláng, likhâ.

Creator, n. [criétor]

Criador.

May-lalang, may-likhâ, may-kapal.

Creature, n. [críchur]

Criatura.

Sanggol; nilaláng, nilikhâ, kinapal.

Credence, n. [crídens]

Creencia, crédito.

Paniwalà, tiwalà.

Credential, adj. [cridéncial]

Credencial.

Mapagkakatiwalaan.

Credible, adj. [crédibl]

Creible, verosimil.

Mapaniniwalaan.

Credit, n. [crédit]

Crédito, reputacion.

Pautang; tiwalà.

Credit, v. [crédit]

Acreditar, confiar, dar fé.

Magpautan, magkatiwalà, maniwalà.

Creditor, n. [créditor]

Acreedor.

.

Credulity, n. [cridiúliti]

Credulidad.

Paniniwalà.

Credulous, adj. [crédiules]

Crédulo.

Mapaniwalâin.

Creed, n. [crid]

Credo.

Paniniwalà, panamampalataya.

Creek, n. [crik]

Arroyo.

Batis, munting ilog.

Creep, v. [crip]

Arrastrar, serpear.

Umusad.

Creephole, n. [crífol]

Huronera.

Lunggâ.

Cremate, v. [crimét]

Incinerar cadaveres.

.

Cremation, n. [crimécion]

Cremacion.

.

Crescent, n. [crésent]

Creciente.

.

Crest, n. [crest]

Cresta.

Palong.

Crested, adj. [crésted]

Crestado.

May palong.

Crestfallen, adj. [créstfoln]

Acobardado, abatido de espíritu.

Balî ang palong, nadudwag, sirâ ang loob. [187]

Cretaceous, adj. [critéciœs]

Cretáceo.

Maapog.

Crevice, n. [crévis]

Raja, hendedura, abertura.

Pwang, putok, bitak.

Crew, n. [críu]

Cuadrilla, banda, tropa; tripulacion.

aga sasakyang tubig.

Crewel, n. [críuel]

Ovillo de estambre.

Torsilya.

Crib, n. [crib]

Pesebre, choza.

; dampâ, kubo.

Crib, v. [crib]

Enjaular.

.

Cribble, n. [críbl]

Criba.

Bithay.

Crick, n. [cric]

Chirrido; calambre del cuello.

.

Cricket, n. [críket]

Grillo.

Kuliglig.

Crier, n. [cráiœr]

Pregonero.

Mánanawag.

Crime, n. [cráim]

Crimen, delito.

Sala, kasalanan.

Criminal, adj. & n. [críminal]

Criminal, reo.

Salarín, makasalanan.

Criminality, n. [crimináliti]

Criminalidad.

Kasalanan, kabalakyutan.

Criminate, v. [críminet]

Acriminar.

Magparatang, magbigaysala.

Crimination, n. [criminéciœn]

Criminacion.

Paratang, pagbibigaysala.

Crimp, n. [crimp]

Reclutador.

lupà at maging sa dagat.

Crimp, n. [crimp]

Rizar, encrespar.

.

Crimson, adj. & n. [crímsœn]

Carmesí.

Pulang matinkad.

Crimson, v. [crímzœn]

Teñir de carmesí.

.

Cringe, n. [crindch]

Bajeza.

Pagpapakababà, sukò.

Cringe, v. [crindch]

Adular con bajeza.

Sumuyò, manuyò.

Crinkle, n. [críncl]

Vueltas y revueltas, sinuosidades.

Papihitpihit, palikawlikaw.

Crinkle, v. [críncl]

Serpentear.

Magpalikawlikaw.

Cripple, adj. & n. [crípl]

Estropeado.

kimaw, pilay, lumpó. [188]

Crisis, n. [cráisis]

Crisis.

.

Crisp, adj. [crisp]

Crespo, rizado.

Kulot.

Crisp, v. [crisp]

Crespar, rizar.

Kumulot; kulutín.

Crispness, n. [críspnes]

Encrespadura.

Pagkukulot.

Criterion, n. [craitériœn]

Criterio.

Sariling hakà.

Critic, n. [crític]

Crítico.

Mámumuna, taga puná.

Critical, adj. [crítical]

Crítico.

Pupúnahin.

Criticism, n. [crítisizm]

Crítica.

Puná.

Criticize, v. [crítisaiz]

Criticar; censurar.

Pumuná, pumulà, pumintas.

Croak, n. [croc]

Graznido [de cuervos,] canto [de ranas].

].

Croak, v. [croc]

Graznar.

Humuni, kumokak.

Crock, n. [croc]

Vasija de barro.

Sisidlang lupà.

Crockery, n. [crókœri]

Vasijas de barro.

-lupà.

Crocodile, n. [crócodail]

Cocodrilo.

Bwaya.

Crocus, n. [crókœs]

Azafran.

Kasubhâ.

Croft, n. [croft]

Aledaño de una tierra; huerta pequeña cercada.

Pitak na lupà, munting bukid.

Crone, n. [cron]

Anciana, vieja, una tia.

Matandang babae, impó, ali.

Crony, n. [cróni]

Compinche, camarada.

Kalaguyop, kasama.

Crook, n. [cruc]

Gancho; garfio.

Kalawít; tagâ.

Crook, v. [cruc]

Encorvar, torcer.

Baluktutin.

Crooked, adj. [crúked]

Corvo, torcido.

Baluktot.

Crop, n. [crop]

Buche de ave; cosecha.

Balunbalunan; ani, inani, ginapas.

Crop, v. [crop]

Segar ó cortar las mieses ó yerba.

Umani, gumapas.

Crosier, n. [cródcher]

Cayado ó báculo pastoral de obispo.

.

Cross, adj. [cros]

Contrario, opuesto; enojado, enfadado.

Kalaban, katalo; galít, mabigat ang loob, masamâ ang loob.

Cross, n. [cros]

Cruz; peso, carga, trabajo; pena, afliccion.

Krus; pasan, hirap; dalamhatì.

Cross, v. [cros]

Atravesar, cruzar; señalar con la señal de la cruz.

Magbagtas, manahak; mag-antandâ. [189]

Cross-armed, adj. [cros-armd]

El que tiene los brazos cruzados.

Nakahalukipkip.

Cross-bar, n. [crós-bar]

Travesaño.

Anamán.

Cross-bow, n. [crósbo]

Ballesta.

Panà.

Cross-examination, n. [cros-eksaminéciœn]

Repregunta á un testigo.

Pagtatanong sa saksí.

Cross-examine, n. [cros-eksámin]

Repregunta á un testigo.

.

Cross-eyed, n. [crós-aid]

Bizco, bisojo.

Dulíng, sulimpat.

Cross-grained, adj. [crósgrend]

Perverso, intratable.

Balakyot, swail.

Crossing, n. [crósing]

Cruzamiento de dos vias.

.

Crossly, adv. [crósli]

Contrariamente.

.

Crossness, n. [crósnes]

Enfado, enojo.

.

Crosspurpose, n. [cróspœrpœs]

Disposicion contraria.

Pasiyang tiwalî.

Cross question, v. [crós-cuestiœn]

Repreguntar á un testigo.

.

Crossroad, n. [crósrod]

Cruzamiento de dos caminos.

.

Cross-timber, n. [crós-timber]

Travesaño.

Anamán, barakilan.

Crossway, n. [cróswe]

Camino de travesía.

Daang bagtasan, daang pasihará.

Crotch, n. [crotch]

Gancho, corchete.

Gancho, pangkawing.

Crotchet, v. [cróchet]

Corchar.

Gumanchillo.

Crouch, v. [cráutch]

Agacharse.

Yumukô; yumukod.

Croup, n. [crup]

Obispillo ó rabadilla de ave; el trasero de una persona.

; ang likuran ninoman.

Crow, n. [cro]

Cuervo.

Uwak.

Crow, v. [cro]

Cantar el gallo.

Tumilaok.

Crowbar, n. [cróbar]

Barreta.

Bareta.

Crowd, n. [cráud]

Tropel, gentío, turba, muchedumbre.

. [190]

Crowd, v. [cráud]

Amontonar, atestar; apiñarse.

Mábunton, magkarami; magkasiksikan ang tao.

Crown, n. [cráun]

Corona; premio.

Putong, korona; gantingpalà.

Crown, v. [cráun]

Coronar; recompensar.

.

Crucial, adj. [criúcial]

En forma de la cruz, crucial.

Anyong kurús, tila kurús.

Crucible, n. [criúsibl]

Crisol.

Pangpatunaw.

Crucifix, n. [criúcifics]

Crucifijo.

. - .

Crucifixion, n. [criusifícciœn]

Crucifixion.

.

Crucify, v. [criúsifay]

Crucificar.

.

Crude, adj. [criúd]

Crudo.

Hilaw, bubót.

Crudely, adv. [criúdli]

Crudamente.

May kahilawán; may kabubután.

Crudeness, n. [criúdnes]

Crudeza.

Kahilawan, kabubután.

Crudity, n. [criúditi]

Crudeza.

Kahilawan, kabubután.

Cruel, adj. [criú-el]

Cruel, inhumano.

Mabagsik, malupit, tampalasan, balakyot.

Cruelly, adj. [criú-eli]

Cruelmente, inhumanamente.

May kabagsikan, kalupitlupit, may pagkatampalasan.

Cruelty, n. [criúelti]

Crueldad.

Kabagsikan, kalupitan, katampalasanan, kabalakyutan.

Cruet, n. [criúet]

Vinagrera.

.

Cruise, n. [criúz]

Jicara ó taza pequeña; corso.

.

Cruise, v. [criúz]

Piratear.

Manulisan sa dagat.

Cruiser, n. [criúzer]

Crucero.

Sasakyang-dagat na pangdigmà.

Crum, n. [cram]

Miga.

Mumo, butil, munting putol.

Crumb, n. [cram]

Miga.

Mumo, butil, munting putol. [191]

Crumble, v. [crambl]

Desmigajar, desmenuzar.

, gutayin, humimay, lumagas.

Crummy, adj. [crámi]

Blando, tierno.

Malambot.

Crumple, v. [crampl]

Arrugar.

ubot.

Crunch, v. [cranch]

Mascar haciendo ruido.

.

Cruor, n. [criúor]

Cruor, sangre coagulada.

Dugong namuô.

Crupper, n. [crápœr]

Grupa.

Batikola.

Crusade, n. [criésed]

Cruzada.

a moro.

Cruset, n. [criúset]

Crisol de orifice ó platero.

.

Crush, n. [crœsh]

Colision, choque.

Bunggô, banggâ, umpog.

Crush, v. [crœsh]

Apretar, oprimir.

Higpitan; uminis, pumighatì; diinan, pisain.

Crust, n. [crœst]

Costra; corteza.

Upak, balat.

Crusty, adj. [crásti]

Costroso.

Maupak, mabalat.

Crutch, n. [cretch]

Muleta.

Tungkod.

Cry, n. [cray]

Alarido, grito; llanto.

.

Cry, v. [cray]

Gritar, vocear; llorar.

is.

Crypt, n. [cript]

Bóveda subterranea.

.

Crystal, n. [cristal]

Cristal.

Kristal, bubog.

Crystalline, adj. [crístalain]

Cristalino.

Parang kristal, parang bubog.

Crystallize, v. [crístalaiz]

Cristalizar.

Gawíng parang kristal ó bubog; liwanagan.

Cub, n. [kœb]

Cachorro de la osa.

Batang oso.

Cub, v. [kœb]

Parir [la osa].

.

Cube, n. [kiub]

Cubo.

Kubo, tangkalag.

Cubic, adj. [kiúbik]

Cúbico.

Nauukol sa kubo.

Cubit,