SOURCES FOR THE INTERPRETATIONS
These commentaries and Biblical translations were themselves the products of their author’s own insights arising from centuries of transmitted wisdom from Rambam, Ramban, Ibn Ezra, Sforno, Malbim, Saadiah Gaon , Vilna Gaon, Abarbanel, and hundreds of other sages and teachers of Torah, filling thousands of volumes.
Chumash – The Gutnick Edition – With Rashi’s Commentary,
Targum Onkelos, Haftoras and Commentary anthologized from
Classic Rabbinic Texts and the works of the Lubavitcher Rebbe
Compiled and Adapted by Rabbi Chaim Miller
Published and Distributed by Kol Menachem
- o - o - o - o - o - o - o -
Pentateuch and Haftorahs
Edited by Dr. J. H. Hertz The Soncino Press
Hebrew Text, English Translation and Commentary
- o - o - o - o - o - o - o -
The Call of the Torah
Rabbi Elie Munk
Art Scroll Mesorah Series
An anthology of interpretation and commentary
on the Five Books of Moses
- o - o - o - o - o - o - o -
The Chumash
The Stone Edition
The Art Scroll Series – Mesorah Publications, Ltd
Rabbi Nosson Scherman/Rabbi Meir Zlotowitz,
General Editors
- o - o - o - o - o - o - o -
The Living Torah
Rabbi Aryeh Kaplan
Maznaim Publishing Corporation
A new translation based on traditional Jewish sources
- o - o - o - o - o - o - o -
The Pentateuch – Translation and Commentary
Rabbi Samson Raphael Hirsch
Judaica Press, Ltd
English translation by Yitzchak Levy
- o - o - o - o - o - o - o -
The Pentateuch and Rashi’s Commentary – A Linear Translation into
English
Rabbi Abraham ben Isaiah and Rabbi Benjamin Sharfman in
collaboration with Dr. Harry M. Orlinsky and Rabbi Dr.
Morris Charner
S. S. & R. Publishing Company, Inc.
- o - o - o - o - o - o - o -
The Torah Anthology – MeAm Loez
Rabbi Yaakov Culi
Moznaim Publishing Company
Translated by Rabbi Aryeh Kaplan
- o - o - o - o - o - o - o -
The Orot Sephardic Shabbat Siddur
General Editor Rabbi Eliezer Toledano
Orot, Inc.
English translation by Rabbi Avraham
Kleinkaufman
The result in this Targum is that it may combine more than one commentary within the same sentence, woven together in a way that removes what would otherwise appear as contradictions.