Lecturas Fáciles con Ejercicios by Lawrence A. Wilkins y Max A. Luria - HTML preview

PLEASE NOTE: This is an HTML preview only and some elements such as links or page numbers may be incorrect.
Download the book in PDF, ePub, Kindle for a complete version.

index-37_24.png

index-37_25.png

index-37_26.png

index-37_27.png

index-37_28.png

index-37_29.png

index-37_30.png

index-37_31.png

index-37_32.png

index-37_33.png

index-37_34.png

index-37_35.png

index-37_36.png

index-37_37.png

index-37_38.png

index-37_39.png

index-37_40.png

index-37_41.png

index-37_42.png

index-37_43.png

index-37_44.png

index-37_45.png

index-37_46.png

index-37_47.png

index-37_48.png

index-37_49.png

index-37_50.png

index-37_51.png

index-37_52.png

index-37_53.png

index-37_54.png

index-37_55.png

index-37_56.png

index-37_57.png

index-37_58.png

index-37_59.png

index-37_60.png

index-37_61.png

index-37_62.png

index-37_63.png

index-37_64.png

index-37_65.png

index-37_66.png

index-37_67.png

index-37_68.png

index-37_69.png

index-37_70.png

index-37_71.png

index-37_72.png

index-37_73.png

index-37_74.png

index-37_75.png

index-37_76.png

index-37_77.png

index-37_78.png

index-37_79.png

index-37_80.png

index-37_81.png

index-37_82.png

index-37_83.png

index-37_84.png

index-37_85.png

index-37_86.png

index-37_87.png

index-37_88.png

index-37_89.png

index-37_90.png

index-37_91.png

index-37_92.png

index-37_93.png

index-37_94.png

index-37_95.png

index-37_96.png

index-37_97.png

index-37_98.png

index-37_99.png

index-37_100.png

index-37_101.png

index-37_102.png

index-37_103.png

index-37_104.png

index-37_105.png

index-37_106.png

index-37_107.png

index-37_108.png

index-37_109.png

index-37_110.png

index-37_111.png

index-37_112.png

index-37_113.png

index-37_114.png

index-37_115.png

index-37_116.png

index-37_117.png

index-37_118.png

index-37_119.png

index-37_120.png

index-37_121.png

index-37_122.png

index-37_123.png

index-37_124.png

index-37_125.png

index-37_126.png

index-37_127.png

index-37_128.png

index-37_129.png

index-37_130.png

index-37_131.png

index-37_132.png

index-37_133.png

index-37_134.png

index-37_135.png

index-37_136.png

index-37_137.png

index-37_138.png

index-37_139.png

index-37_140.png

index-37_141.png

index-37_142.png

index-37_143.png

index-37_144.png

index-37_145.png

index-37_146.png

index-37_147.png

index-37_148.png

index-37_149.png

index-37_150.png

index-37_151.png

index-37_152.png

index-37_153.png

index-37_154.png

index-37_155.png

index-37_156.png

index-37_157.png

index-37_158.png

index-37_159.png

index-37_160.png

index-37_161.png

index-37_162.png

index-37_163.png

index-37_164.png

index-37_165.png

index-37_166.png

index-37_167.png

index-37_168.png

index-37_169.png

index-37_170.png

index-37_171.png

index-37_172.png

index-37_173.png

index-37_174.png

index-37_175.png

index-37_176.png

index-37_177.png

index-37_178.png

index-37_179.png

index-37_180.png

index-37_181.png

index-37_182.png

index-37_183.png

index-37_184.png

index-37_185.png

index-37_186.png

index-37_187.png

index-37_188.png

index-37_189.png

index-37_190.png

index-37_191.png

index-37_192.png

index-37_193.png

index-37_194.png

index-37_195.png

index-37_196.png

index-37_197.png

index-37_198.png

index-37_199.png

index-37_200.png

index-37_201.png

index-37_202.png

index-37_203.png

index-37_204.png

index-37_205.png

index-37_206.png

index-37_207.png

index-37_208.png

index-37_209.png

index-37_210.png

index-37_211.png

index-37_212.png

index-37_213.png

index-37_214.png

index-37_215.png

index-37_216.png

index-37_217.png

index-37_218.png

index-37_219.png

index-37_220.png

index-37_221.png

index-37_222.png

index-37_223.png

index-37_224.png

index-37_225.png

index-37_226.png

index-37_227.png

index-37_228.png

index-37_229.png

index-37_230.png

index-37_231.png

index-37_232.png

index-37_233.png

index-37_234.png

index-37_235.png

index-37_236.png

index-37_237.png

index-37_238.png

index-37_239.png

index-37_240.png

index-37_241.png

index-37_242.png

index-37_243.png

index-37_244.png

index-37_245.png

index-37_246.png

index-37_247.png

index-37_248.png

index-37_249.png

index-37_250.png

index-37_251.png

index-37_252.png

index-37_253.png

index-37_254.png

index-37_255.png

index-37_256.png

index-37_257.png

index-37_258.png

index-37_259.png

index-37_260.png

index-37_261.png

index-37_262.png

index-37_263.png

index-37_264.png

index-37_265.png

index-37_266.png

index-37_267.png

index-37_268.png

index-37_269.png

index-37_270.png

index-37_271.png

index-37_272.png

index-37_273.png

index-37_274.png

index-37_275.png

index-37_276.png

index-37_277.png

index-37_278.png

index-37_279.png

index-37_280.png

index-37_281.png

index-37_282.png

index-37_283.png

index-37_284.png

index-37_285.png

index-37_286.png

index-37_287.png

index-37_288.png

index-37_289.png

index-37_290.png

Léase este cuento en voz alta, haciendo los cambios necesarios paradecirlo todo en tiempo presente.

NOTES:

[34] dar lástima a, to inspire pity in, make sorry.

[35] seguir haciendo, to continue making.

[36] éste, the latter.

[37] seguir curando, to continue treating. See 2 above.

[38] olvidarse de, to forget.

[39] tener la pata herida, to have an injured foot.

[40] quedar asombrado, to be astonished.

[41] ponerse a, to begin.

[42] llorar de gozo, to weep with joy.

[43] agradecer algo a uno, to be grateful to a person forsomething.

[44] contar con, to rely upon.

EL PRÍNCIPE Y LA ARAÑA

Por donde menos se piensa, salta la liebrePage

[20]

Un príncipe que había perdido una batalla logró

escaparse[45] en compañía de un fiel servidor.

Estaban

debilitados por la fatiga y sufrían hambre y sed;

pero no se atrevían a[46] entrar en ninguna casa, temerosos de ser descubiertos y alcanzados por

el

5

enemigo.

Al anochecer llegaron a una montaña donde

había[47]

una

cueva.

—Vamos a escondernos aquí—dijo el criado.—

Tal

vez así pierdan la pista nuestros perseguidores, 10

y

logremos

ponernos

en

salvo.

—Creo más bien[48] que el odio los hará astutos, y que darán con[49] nosotros en donde quiera que estemos—dijo

el

príncipe.

—¡Dios nos protegerá!—repuso el criado. 15

Y entraron en la cueva los dos, penetrando todo

lo

posible.[50]

Por la mañana oyeron pasos en las proximidades

de

su escondite. Un grupo de hombres armados se

aproximó a[51] la entrada de la cueva. 20

—Busquemos

aquí—dijo

uno

de

ellos

disponiéndose

a[52]

entrar.

—Es inútil—dijo otro. Ahí no ha entrado nadie.

—¿Cómo

lo

sabes?

Page

[21]

—Hombre, ¿no tienes ojos?—preguntó a su vez

el

25

interpelado. ¿No ves en la entrada una gran

telaraña,

que la cubre de un lado a otro? ¿Por dónde

habían

de

entrar?[53]

Miraron todos la entrada, vieron que había, en

efecto, una telaraña que llegaba de un lado a otro

del

30

agujero.

—Es verdad—dijo el que hacía de[54] jefe.

Y

continuaron

su

camino.

El príncipe y su criado se miraron con asombro.

Aquello parecía un milagro. Estaban con vida, y

se

35

la debían a una araña que durante la noche había

trabajado en construir aquella cortina salvadora.

—¡Hé aquí[55] una araña providencial!—dijo el príncipe.—Sin ella, estaríamos a estas horas en

poder

de los enemigos. 40

EJERCICIOS

Cuestionario

Contéstese por escrito en español a las siguientes preguntas.

1. ¿Qué es un príncipe?

2. ¿Con quién logró escaparse?

3. ¿Por qué se escondieron en una cueva más bien que en una casa?

4. ¿Por qué no entraron los enemigos al aproximarse a la cueva?

5. ¿Es la araña un insecto o un ave?

6. Nómbrense otros tres insectos útiles.

Modismos

Tradúzcanse al español las siguientes oraciones basadas en los modismosdel cuento "El Príncipe y la Araña."

1. The prince and his servant succeeded in escaping from the enemy.

2.

I

shall

not

dare

to

enter

the

cave.Page

[22]

3. There was a large spider in the cave.

4. But I did not come upon it.

5. The chief said that he would not approach the spider-web.

6. I am acting as teacher in this class.

7. The servant got ready to hide himself.

8. Here is a good hiding-place.

index-41_1.png

index-41_2.png

index-41_3.png

index-41_4.png

index-41_5.png

index-41_6.png

index-41_7.png

index-41_8.png

index-41_9.png

index-41_10.png

index-41_11.png

index-41_12.png

index-41_13.png

index-41_14.png

index-41_15.png

index-41_16.png

index-41_17.png

index-41_18.png

index-41_19.png

index-41_20.png

index-41_21.png

index-41_22.png

index-41_23.png

index-41_24.png

index-41_25.png

index-41_26.png

index-41_27.png

index-41_28.png

index-41_29.png

index-41_30.png

index-41_31.png

index-41_32.png

index-41_33.png

index-41_34.png

index-41_35.png

index-41_36.png

index-41_37.png

index-41_38.png

index-41_39.png

index-41_40.png

index-41_41.png

index-41_42.png

index-41_43.png

index-41_44.png

index-41_45.png

index-41_46.png

index-41_47.png

index-41_48.png

index-41_49.png

index-41_50.png

index-41_51.png

index-41_52.png

index-41_53.png

index-41_54.png

index-41_55.png

index-41_56.png

index-41_57.png

index-41_58.png

index-41_59.png

index-41_60.png

index-41_61.png

index-41_62.png

index-41_63.png

index-41_64.png

index-41_65.png

index-41_66.png

index-41_67.png

index-41_68.png

index-41_69.png

index-41_70.png

index-41_71.png

index-41_72.png

index-41_73.png

index-41_74.png

index-41_75.png

index-41_76.png

index-41_77.png

index-41_78.png

index-41_79.png

index-41_80.png

index-41_81.png

index-41_82.png

index-41_83.png

index-41_84.png

index-41_85.png

index-41_86.png

index-41_87.png

index-41_88.png

index-41_89.png

index-41_90.png

index-41_91.png

index-41_92.png

index-41_93.png

index-41_94.png

index-41_95.png

index-41_96.png

index-41_97.png

index-41_98.png

index-41_99.png

index-41_100.png

index-41_101.png

index-41_102.png

index-41_103.png

index-41_104.png

index-41_105.png

index-41_106.png

index-41_107.png

index-41_108.png

index-41_109.png

index-41_110.png

index-41_111.png

index-41_112.png

index-41_113.png

index-41_114.png

index-41_115.png

index-41_116.png

index-41_117.png

index-41_118.png

index-41_119.png

index-41_120.png

index-41_121.png

index-41_122.png

index-41_123.png

index-41_124.png

index-41_125.png

index-41_126.png

index-41_127.png

index-41_128.png

index-41_129.png

index-41_130.png

index-41_131.png

index-41_132.png

index-41_133.png

index-41_134.png

index-41_135.png

index-41_136.png

index-41_137.png

index-41_138.png

index-41_139.png

index-41_140.png

index-41_141.png

index-41_142.png

index-41_143.png

index-41_144.png

index-41_145.png

index-41_146.png

index-41_147.png

index-41_148.png

index-41_149.png

index-41_150.png

index-41_151.png

index-41_152.png

index-41_153.png

index-41_154.png

index-41_155.png

index-41_156.png

index-41_157.png

index-41_158.png

index-41_159.png

index-41_160.png

index-41_161.png

index-41_162.png

index-41_163.png

index-41_164.png

index-41_165.png

index-41_166.png

index-41_167.png

index-41_168.png

index-41_169.png

index-41_170.png

index-41_171.png

index-41_172.png

index-41_173.png

index-41_174.png

index-41_175.png

index-41_176.png

index-41_177.png

index-41_178.png

index-41_179.png

index-41_180.png

index-41_181.png

index-41_182.png

index-41_183.png

index-41_184.png

index-41_185.png

index-41_186.png

index-41_187.png

index-41_188.png

index-41_189.png

index-41_190.png

index-41_191.png

index-41_192.png

index-41_193.png

index-41_194.png

index-41_195.png

index-41_196.png

index-41_197.png

index-41_198.png

index-41_199.png

index-41_200.png

index-41_201.png

index-41_202.png

index-41_203.png

index-41_204.png

index-41_205.png

index-41_206.png

index-41_207.png

index-41_208.png

index-41_209.png

index-41_210.png

index-41_211.png

index-41_212.png

index-41_213.png

index-41_214.png

index-41_215.png

index-41_216.png

index-41_217.png

index-41_218.png

index-41_219.png

index-41_220.png

index-41_221.png

index-41_222.png

index-41_223.png

index-41_224.png

index-41_225.png

index-41_226.png

index-41_227.png

index-41_228.png

index-41_229.png

index-41_230.png

index-41_231.png

index-41_232.png

index-41_233.png

index-41_234.png

index-41_235.png

index-41_236.png

index-41_237.png

index-41_238.png

index-41_239.png

index-41_240.png

index-41_241.png

index-41_242.png

index-41_243.png

index-41_244.png

index-41_245.png

index-41_246.png

index-41_247.png

index-41_248.png

index-41_249.png

index-41_250.png

index-41_251.png

index-41_252.png

index-41_253.png

index-41_254.png

index-41_255.png

index-41_256.png

index-41_257.png

index-41_258.png

index-41_259.png

index-41_260.png

index-41_261.png

index-41_262.png

index-41_263.png

index-41_264.png

index-41_265.png

index-41_266.png

index-41_267.png

index-41_268.png

index-41_269.png

index-41_270.png

index-41_271.png

index-41_272.png

index-41_273.png

index-41_274.png

index-41_275.png

index-41_276.png

index-41_277.png

index-41_278.png

index-41_279.png

index-41_280.png

index-41_281.png

index-41_282.png

index-41_283.png

index-41_284.png

index-41_285.png

index-41_286.png

index-41_287.png

index-41_288.png

index-41_289.png

index-41_290.png

Sinopsis de verbos

Escríbase una sinopsis de los verbos haber, llegar, estar en lostiempos simples de indicativo y de subjuntivo, usando la primera personadel singular.

Cuestionario hecho por los alumnos

Háganse dos discípulos preguntas entre sí en castellano sobre el primerpárrafo del cuento. Hagan lo mismo otros dos estudiantes con el segundopárrafo, y así sucesivamente hasta que se discuta todo el cuento.

NOTES:

[45] lograr escaparse, to succeed in escaping.

[46] atreverse a, to dare.

[47] haber, to be, used impersonally. había, there was.

[48] más bien, rather.

[49] dar con, to come upon, to find.

[50] todo lo posible, as far as possible.

[51] aproximarse a, to approach.

[52] disponerse a, to get ready to.

[53] haber de, to be to.

[54] hacer de, to act as.

[55] hé aquí, here is, behold.

LA PERLA Y EL DIAMANTE

Dijo

la

Perla

al

Diamante:

Valgo

mucho

más

que

tú;

De

negro

carbón

naciste,

Y

yo

de

la

mar

azul.

Y

le

contestó

el

Diamante:

Tu

mérito

es

muy

común,

¡Siempre

fuiste

y

serás

blanca!

¡Yo

fuí

negro

y

vierto

luz!

—MARTÍN ANTONIO NARVÁEZ.

Page

[23]

Apréndase de memoria este poema.

index-43_1.png

UN OLIVAR DE ESPAÑA

EL MUCHACHO Y EL LOBO

En boca del mentiroso, lo cierto se hace dudoso

Un muchacho tenía a su cargo[56] la guarda de un rebaño de ovejas de su padre. Las mantenía en la

ladera de un monte y en sitio apartado de las

tierras

de cultivo, para que no hicieran daño a[57] los sembrados,

pero a distancia conveniente para que el padre y

sus

5

empleados pudiesen acudir en defensa del rebaño

y

del

pastor

en

caso

de

peligro.

Un día en que el padre trabajaba muy afanoso

con

otros varios hombres en sus tierras de labranza,

oyó

que

el

pastorcillo

gritaba:

10

—¡El

lobo!

¡El

lobo!

Dejaron ellos su trabajo y corrieron con gran

prisa

hacia el sitio donde sonaban los gritos. Llegaron,

y

nada indicaba allí el peligro que daban a

entender[58]

aquellas señales de alarma. Las ovejas pacían

tranquilamente,

15

y el pastor mismo estaba acostado bajo

la

sombra

de

un

árbol.

Pasados algunos días[59] volvió a gritar[60] el muchacho:

—¡El

lobo!

¡El

lobo!

Otra vez dejaron apresuradamente su trabajo y 20

Page

[24]acudieron en socorro del[61] pastor y de las ovejas;

pero

tampoco encontraron rastros de lobo ni señal

ninguna

de alarma. El rebaño pacía la sabrosa hierba sin

ninguna inquietud, y el muchacho lejos de estar

asustado

parecía contento de haber alarmado a los que 25

llegaban

a

defenderle.

Poco tiempo después apareció por aquel sitio un

furioso lobo que empezó a destrozar el rebaño.

El pastor gritó entonces con mayor fuerza; pero

ni

el padre ni sus compañeros dieron crédito a[62] los gritos,

30

y la fiera concluyó por matar al muchacho que

tantas

veces había pedido socorro.

EJERCICIOS

Cuestionario

Contéstese por escrito en español a las preguntas que siguen.

1. ¿Qué tenía el muchacho a su cargo?

2. ¿Por qué mantenía las ovejas en la ladera de un monte?

3. ¿Qué animal hace daño a las ovejas?

4. ¿Quiénes acudían en defensa del rebaño en caso de peligro?

index-46_1.png

index-46_2.png

index-46_3.png

index-46_4.png

index-46_5.png

index-46_6.png

index-46_7.png

index-46_8.png

index-46_9.png

index-46_10.png

index-46_11.png

index-46_12.png

index-46_13.png

index-46_14.png

index-46_15.png

index-46_16.png

index-46_17.png

index-46_18.png

index-46_19.png

index-46_20.png

index-46_21.png

index-46_22.png

index-46_23.png

index-46_24.png

index-46_25.png

index-46_26.png

index-46_27.png

index-46_28.png

index-46_29.png

index-46_30.png

index-46_31.png

index-46_32.png

index-46_33.png

index-46_34.png

index-46_35.png

index-46_36.png

index-46_37.png

index-46_38.png

index-46_39.png

index-46_40.png

index-46_41.png

index-46_42.png

index-46_43.png

index-46_44.png

index-46_45.png

index-46_46.png

index-46_47.png

index-46_48.png

index-46_49.png

index-46_50.png

index-46_51.png

index-46_52.png

index-46_53.png

index-46_54.png

index-46_55.png

index-46_56.png

index-46_57.png

index-46_58.png

index-46_59.png

index-46_60.png

index-46_61.png

index-46_62.png

index-46_63.png

index-46_64.png

index-46_65.png

index-46_66.png

index-46_67.png

index-46_68.png

index-46_69.png

index-46_70.png

index-46_71.png

index-46_72.png

index-46_73.png

index-46_74.png

index-46_75.png

index-46_76.png

index-46_77.png

index-46_78.png

index-46_79.png

index-46_80.png

index-46_81.png

index-46_82.png

index-46_83.png

index-46_84.png

index-46_85.png

index-46_86.png

index-46_87.png

index-46_88.png

index-46_89.png

index-46_90.png

index-46_91.png

index-46_92.png

index-46_93.png

index-46_94.png

index-46_95.png

index-46_96.png

index-46_97.png

index-46_98.png

index-46_99.png

index-46_100.png

index-46_101.png

index-46_102.png

index-46_103.png

index-46_104.png

index-46_105.png

index-46_106.png

index-46_107.png

index-46_108.png

index-46_109.png

index-46_110.png

index-46_111.png

index-46_112.png

index-46_113.png

index-46_114.png

index-46_115.png

index-46_116.png

index-46_117.png

index-46_118.png

index-46_119.png

index-46_120.png

index-46_121.png

index-46_122.png

index-46_123.png

index-46_124.png

index-46_125.png

index-46_126.png

index-46_127.png

index-46_128.png

index-46_129.png