​APPENDIX H: 4-WORD FORMULAS

dNIN.LIL₂ ama an-ta hé-gub — Ninlil, Mother, from above, stand.

dNIN.LIL₂ nin ki-ta hé-ĝál — Ninlil, Lady, from below, be present.

dNIN.LIL₂ mu bar-šè hé-ĝar — Ninlil, name, outward, set.

dNIN.LIL₂ kišib kur-ra šu-ĝar — Ninlil, seal, in KUR, place.

dNIN.LIL₂ zi an-ta ba-ti — Ninlil, breath, from above, receive.

dNIN.LIL₂ ká bar-šè ba — Ninlil, gate, outward, break.

dNIN.LIL₂ igi ki-ta du₁₁ — Ninlil, eye, from below, speak.

dNIN.LIL₂ ĝeštu an-ta du₈ — Ninlil, ear, from above, open.

dNIN.LIL₂ šu kur-ra šub — Ninlil, hand, in KUR, cast.

dNIN.LIL₂ me edin-na è — Ninlil, power, in the steppe, come out.

dNIN.LIL₂ tit-ĝá-a lil-àm gub — Ninlil, my clay body is phantom, stands.

dNIN.LIL₂ ùš-ĝá-a an-ta hé-zi — Ninlil, in my blood, from above, awaken.

udug hul bar-šè zi-ga — Evil udug, outward, rise.

udug hul kur-ra ĝál — Evil udug, in KUR, present.

a-lá hul su-bi-šè ku₄ — Evil ala, into his flesh, enter.

gidim hul mūši-a du — Evil ghost, at night, come.

maškim hul nam-tar-bi ĝar — Evil maškim, his fate, set.

asag kur-ra lú-šè ba-gul — Asag of KUR, toward the man, destroy.

nam-tar lú-šè hé-hul ba — Fate demon, toward the man, charge, break.

líl-lá edin-na mūši-a è — Phantom spirit, in the steppe, at night, emerge.

dEREŠ.KI.GAL igi-ni hul-ĝál gub — Ereshkigal, her evil eye, stands.

dNER.GAL kur-ra giš-gu-za ba-ĝar — Nergal, in KUR, the throne, seized.

dINANNA me-ni šu ba-ti — Inanna, her power, hand, received.

li-li-tu₄ mūši-a edin-na du — Lilitu, at night, in the steppe, comes.

kaššāptu im-du₇ mūši-a ì-dím — The witch, a figurine, at night, fashioned.

kaššāptu kitû ḫid girra ba — The witch, linen torn, Girra, break.

kaššāptu gù-ni lil-àm gub — The witch, her voice is phantom, stands.

kaššāptu kišpī lemnūti epšat — The witch performed evil sorceries.

girra im-du₇ ì-kú ba-gul — Girra, the figurine, consumed, destroyed.

ĝá-e tit-me-en lil-me-en ga-àm-è — I am clay, I am phantom, I emerge.

dNIN.LIL₂ šu-ni šu-ĝá-a hé-en-da-gub-bu — Ninlil, her hand in my hand, stand with me.

​