Songs of the Kisaeng: Courtesan Poetry of the Last Korean Dynasty by Hwang Jini et al. - HTML preview

Maehwa

To This Old Stump

To this old stump of a plum tree

springtime does return.

Each time, this branch has flowered;

maybe it will once more.

Spring snow bewilders the sky;

there may or may not be a new flower.