ﯽﻣ دا دﻪﻧ
ﺎﺧ ِ
رد ِﻮﻠ
ﺟ نﺎﻤﻬﻣ ﺮﻫ
ﻪﺑ ﺮـ
ﻪﮐ ـﺳ يﺎﻫﺶــﺷﻮﭘ
ﺮﺼﻋ
رد ﺪﯿﺷرﻮﺧ نﺪﺷ رﻮﻧﻢﮐ ﻞ
ﺜﻣ
ﻪﮐ دﻮﺑ ﺮﻄ
ﻌﻣ
مﻮﻣ زا ﯽﻃوﺮﺨﻣ
زا باﻮﺧ ر د س
ار
ﻋ
ﻮﻤ رﯽﺘﻗ .
و ﺪﺷ
ب
ﯽﻣ آ ﺮﻓﻮﻠﯿﻧ و ﻦﺳ ﻮﺳ يﻮﺑ ﺎﺑ
هﺪﯿﺒﺴ ﭼ شا
هﺮﯿﺗ يﺎﻫ
ﻮﻣ ﺮﺑ ﺮﻄ
ﻌﻣ ياهد
ﺎﻣ ،مدﺮﮐ ﺪﻨ
ﻠﺑ ﻔﺮ ﻋﻨر نﺎﻣاد
.دﻮﺑ
نﺎﻧز ن
درﻮﺧ ا ﺬﻏ ه
ي
ﻮﺤﻧ ﻦﻣ
ياﺮﺑ ﺖ
ﻓﺎﯿﺿ ﻦ
ﯿﻟوا ﺐﯾ
ﺎﺠﻋ ﻪﻠ
ﻤﺟزا
ﺎﺑ و ﺪﻨﺘـﺴـﺸﻧ ﻢﻫ
ﯽﻣ رﺎﻨﮐ ا ﺬﻏ ل
ﻮﻃ ﺮ
رد ﻫﻮـﺷ و ن
.زدﻮﺑ نادﺮﻣ ﺎﺑ
يوزﺎﺑ يور ﺖ
ـ
ـﺳد ﯽﻧز ﻪﮐ
مﺪﯾد ﯽ .
ﺘﺣ ﺪﻧدﺮﮐ ﺖ
ﯽﻣ ﺒﺤـﺻ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ
اردﻮﺧ ﺮ ـﺴﻤﻫ نﺎﺘـ
ـﺳد كزﺎﻧ نﺎﺘـﺸﮕﻧا دﺮﻣ و
ﺖــﺷاﺬﮔ ش
ﺮﻫﻮـﺷ
.ﺪﯿﺳﻮﺑ
ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ رﺎ
ﻨﮐ
رد ارد
ﻮﺧ ﯽﯾاﺬﻏ ه
ي
ﺪﻋو مردﺎﻣ و
ر
ﺪﭘ ﻪﮑﻨﯾا رﻮﺼ ﺗ
ِﻮﻠﺟ ار ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﺪـــﺳر ﻪﭼ ،دﻮﺑ ﻦﮑﻤﻣﺮﯿﻏ رﺎ
ﯿـــﺴﺑ ﺪﻧرﻮﺨﺑ
.مدﻮﺑ ﻪﺒﯾﺮﻏ
ﻦﻣ ودﻮﺑ ﺮﺼ ﻣﺎﺠﻨﯾا ﺎﻣا .ﺪﻨﻨﮐ ﺲﻤﻟ ناﺮﮕﯾد
ودﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ مﺎﯿﺘﻟا
ﻦﻣ ﻢ .
ﺧز دﻮﺑ
ﻦﻣ ﯽﯾاﺪﺟ نﺎﯾﺎﭘ ﺐـــﺷ نآ
ياﺬﻏ
ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ، ﺪﻧدﺎﺘـﺳﺮﻓ غﺎﺑ ﻪﺑ
ار
،
ﺎﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ دﻮﺑ ﻢ
ﻟﺎــﺳ كدﻮﮐ
ﺶﯾﺎﻫ ﺖﻨﻄﯿـــﺷ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ و ﯽ
ﺮﮐ
د ﻤﻧ ﻒ
ﯿﺜﮐ ارﻦﯿﻣ زﻒﮐ س ﻋ
ﻮﻤ ر
رد ﻢﯾﺎﻫزور ﻪﮐ
ﺪـ ﺷ ﻦ .
ﯿﻨﭼ ــ
ﺪ ﺷﯽﻤﻧ نﺎﺒﺗ
ﺎﮐ ر
ﺎﮐ
رد لﻼﺘﺧا ﺚﻋ
ﺎﺑ
ت
ﺮﭼ ﻞﮔ ﺖ
ﺨﺗ م
رد ﺮﺴ ﭘ ﯽ
ﻪﮐ ﻟﺎﺣر .
د ﺪﺷ ي
ﯽﻣ ﺮﭙﺳ ﻪﻧﺎﺧ زا نوﺮﯿﺑ
ﻊﻤﺟ و مﺪﯿﭼ
ﯽﻣ ﺖـــﺳاﻮﺧ
ﯽﻣ ﺰﭙـــﺷآ ﻪﮐ اريﺰﯿﭼﺮﻫ
ﻦﻣ ، ﯽﻣ
دز
زا مﺮــﺴ ﭘﯽﺘﻗ .
و ﻢﺘﺧﺎﻨــﺷ ارﻦﯿﻣ زيﺎﻫهﻮﯿ ﻣ وﺎﻫ ﻞﮔ ومد ﯽﻣ
ﺮﮐ
و ﺪﻣآ
ﯽﻣ ﺶﻟﺎﺒﻘﺘﺳ ا ﻪﺑ
يﺮﺼ ﻣنﺎﮔﺪﻧﺮﭘ زا وآ ،ﺪﺷ
را
ﯽﻣ ﺪﯿﺑ باﻮﺧ
د
ﺮﮔ ﯽﻟﺎﺤــﺷ
ﻮﺧ زا ﺪﻧدﺮﮐ
ﯽﻣ زاو
ﺮﭘ ﺎﻫنآ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣر دﺶﻧﺎﻤـــﺸﭼ
.ﺪﺷﯽﻣ
د
ﻮﺧ يﺎﻫمﺪﻗ ﻦﯿﻟوا س ﻋ
ﻮﻤ .ر ﺪﺷ مﺮﺴ ﭘﯽﺑ
ﺮﻣ
ﻦﻣ
و
ﻪ
ي ﻧ
ﺎﺧ ْغﺎﺑ
ﺎﺑ ﺖ
ﻪﮐ ـــﺷادﺮﺑ ه ﺪﻧ
ﺮﭘ وﯽﻫﺎﻣ زا
ﺮﭘ گرﺰﺑ ي
اﻪﭽـــﺿﻮ
ﺣ رﺎ
ﻨﮐ ار
رد
زا
ﺲﭘ
-وا ت
ﺎﻤ
ﻠﮐ ﻦﯿﻟوا .دﺮﮐ
ﯽﻣ نﺎـ ﺸﯾﺎــﺷﺎﻤﺗ ز ﺎﺑ نﺎﻫد ﺎﺑ ﺐﺠﻌﺗ
.دﻮﺑ ﯽﺑ
" آ ﺮﻓﻮﻠﯿﻧ " و ك
" درا " - "
ﺎﻣ
"
ًﺎﺒ ﯾﺮﻘﺗ .دروآ
ﯽﻣ ﺶﯾاﺮﺑ ب
ﻮﺧ يﺎﻫ ز
ي ﺎﺑ بﺎﺒ ـــﺳا ﺶﮔرﺰﺑردﺎﻣ
.دﺮﮐ
ﯽﻣ ﺮﯿﮕﻠﻓﺎﻏ يرﻮﺗﺎ
ﯿﻨﯿﻣ رﺎﮑـﺷ ب
ﻮﭼ ﺎﯾ پﻮﺗ ﮏﯾ
ﺎﺑ و
ار ا ،زورﺮﻫ
ﮏﯾ
ﺎﺑ ﺶ
ﻧﺎﻫ د دا
ﻪﮐ دﻪﯾﺪﻫ مﺮﺴ ﭘ ﻪﺑ
ﯽﺑﻮ
ﭼ ياﻪﺑ
ﺮﮔ ﻔﺮ ﻋﻨر ، رﺎﺑ ﮏﯾ
لﺎﺤﺷ
ﻮﺧ ماﻪﭽﺑ زا ﺮﺘﻤ ﮐ ﯽ
ﻣ
اﺮ ﺘﻔﮕﺷ ﻦ
ﯾا . ﺪﺷ
ﻪﺘﺴ
ﯽﻣ
ﺑ ز
و ﺎﺑ ﺦﻧ
ﯽﺗﺎﺗ ،ﺪﯾ ﯽﻣ
د ار وا ﮏﯾدﺰﻧ ز اﯽﺘﻗو و ،دﻮﺑ ﻔﺮ
ﻋﻨر ﻖﺷ ﺎﻋ مﺮﺴ .ﭘدﺮﮑﻧ
.ﺖﻓ ﯽ
ر ﻣ ﺶﺷﻮﻏآ ﻪﺑ و دﺮ ﯽﻣ
ﮐ
ﻪﺑ
ﻦﻣ دﻮﺑ ﯽﺑ
ﺎﺘﻓآ ﻢ
و ﻟﺎﺳ س
ﻪﮐ
ﻋ
ﻮﻤ ر،مدﻮﺒﻧ ﯽﺿارﺎﻧ غﺎﺑ ﻦﻣ
رد
ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﺳو د و
ار ا هداﻮﻧﺎﺧ د اﺮﻓا ﻪﻤ
ي
ﻫ اﺮﯾز ، دا دﺖﯿﻌﻗﻮﻣ و
فﺪﻫ
.ﺪﻧدا دﺖﺒﺴﻧ
ﻦﻣ ﻪﺑ اروا ﯾ
ِﯽ ﻖ
ﻮﺧو ﻠ ش
ﺧ
ﻮﺧ وب
ﻮﺧ رﺎﺘﻓ رو
ﺲﻤﻟ ﺲﯾ
ار ﺰﯾا ﻪ
ي ﻤــﺴﺠﻣ مﺪﯿ
و
ـ ﺳﻮﺑ
ﯽﻣ ﻢ
ار ﻧﺎﺘـ
ـﺳد ،زورﺮﻫ
زا يرﺎﯿﺴ ﺑ نﺎﯿ ﻣ
رد ،مﺮﺴ ﭘ ﻪ
ي
ﯾﺪﻫ زا ﯽ
ﻧادرﺪﻗ ﺮﻃﺎ ﻪﺑ
ﺧ و
مد ﯽﻣ
ﺮﮐ
، ﻢﺘــ ﯽﻤ
ﺴﻧاد ﻧ ارﺎﻫنآ يﺎﻫ نﺎﺘـــﺳا دﻪﮐ ﺮـــﺼ ﻣنﺎﯾاﺪﺧ وﺎﻫ ﻪﻬﻟا
،ﺖﻓﺮﮔ
ﯽﻣ شﻮﻏآ
رد
ا
ﺮﻣ مﺮﺴ ﭘ
ﻪﮐ رﺎﺑﺮﻫ .مدﺮﮐ ﻢ
ﯽﻣ ﯿﺴﻘﺗ ﺶﮑﺸﯿﭘ
ﻢ
و ﺘﺴ ﮑﺷ
ﯽﻣ ن
ار ﺎﻧ صﺮﻗ ﮏﯾ
زو
ر ﻦ
ﯿﻤﺘﻔﻫ ﺮﻫ و
مدﺮﮐ ﺮ
ﯽﻣ ﮑﺸ ﺗ
هﺎﮔر دﻪﺑ ﻢﻧاردﺎﻣ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ دﺎﯾ ﻪﺑ ،مداد
ﯽﻣ ﺎﻫ ﯽﻫﺎﻣ وﺎﻫكدرا ﻪﺑ
. ﻢﺳ ﻋ
ﻮﻤ رﺖﻣﻼﺳ مواﺪﺗ ياﺮﺑ ﺎﻋ د ونﺎﻤﺳآ ﻪﮑ
ي ﻠﻣ
فﺮــﺻ نﺎﻣز ، ﺪﻧﺪـﺷ ﻞ
ﯾﺪﺒﺗ ﺎﻫهﺎﻣ ﻪﺑ
ﺘ
ﺪﻨ
و ــﺷﺬﮔ ﻦ
ﯾﺮﯿـﺷ ﺎﻫزور
/ ﺼﻣ
ت
ﺎﻗوا ﭻ
ﯿﻫ .
ﻦﻣ ﺪﺷ ك
ﯽﻣ دﻮﮐ ﮏﯾ
ﻦﺘﺷاد ﺖﺳو دنﺎﯾﺎﭘ ﺑ
ﯽ يﺎﻫرﺎﮐ
.ﻢﺘﺷاﺪﻧ هﺪﻨﯾآ ﻪﺑ يزﺎﯿﻧ وﻢﺘﺷاﺪﻧ ندﺮﮐ ﺮﮑﻓ ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ياﺮﺑ ﯽﺘﻏاﺮﻓ
ﻦﻤﺷ دنﺎﻣ زﺎﻣا ،مﺪﻧﺎﻣ
ﯽﻣ س ﻋ
ﻮﻤ رﯽﮐدﻮ ﮐغﺎﺑ ﻪﺸ
رد
ﯿﻤﻫ ﻦﻣ
ﺎﺑ ﺎﭘﻮﻧ كد
ﻮﮐ وﺖﻓ رﻢﻤﻬﻔﺑ ﻪﮑﻨﯾا زا ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ ﻪ
ي ﭽﺑ .ﺖـــﺳا ردﺎﻣ
يﺎﯿ
ﺣ
ﻦﻣ ﺪ
و ﺷ ﻪﺘﻓﺮ ﮔﺮﯿﺷ زا و ا . ﺪﺷ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ هﺪ
ﻧود ﺮﺴ ﭘ ﮏﯾ
ﯽﻧﺎﺘﮐ ﻦﻫاﺮ
ﯿﭘ يﺮـ
ﺼﻣ نﺎﻧ زﺮﮕﯾد ﺪﻨ
ﻧ
ﺎﻣ ومداد ﺖ
ــﺳد زا ار
نﺎﻌﻨﮐ
، يﺮﺼ ﻣ نﺎﮐد
ﻮﮐ ﻪﻤ
ي ﻫ ﻞ
ﺜﻣ ،ار سﻮ ﻋ
ﻤ ريﺎﻫ
ﻮﻣ . مﺪﯿﺷ ﻮﭘ ﺎﻤ
ﻧنﺪﺑ
.ﺪﻨﺘﻓﺎﺑ
فﺮﻃ ﮏﯾ ﻪﺑ وﺪﻧﺪﯿﺷاﺮﺗ
1 ﺎﺑ اروا ﻪﮐ ،شاﯽﯾا د، َﺮﺘ
ع َﻧﺨ ﺎﺑ وﺪـــﺷ ﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ ويﻮﻗ مﺮـــﺴﭘ
وا سﻮ ﻋ
ﻤ ر و
ﺪﻧﺪﯿﺘﺳﺮﭘ
ﯽﻣ ﺮﮕ
ار ﯾﺪﮑﯾ ﺎﻫنآ .دﺮﮐ
ﯽﻣ يزﺎﺑ ،ﺪﯿﻣﺎﻧﯽﻣ
وا ﻔ
،ﺮ
ﻋﻨ ر ﻪﺘﻔ
ي ﮔ ﻪﺑ
.د
ﺮﮐ ﯽﻫاﺮﻤﻫ ك
درا رﺎﮑـــﺷ يﺎﻫﯽﻧﺎﻤﻬ ﻣ ار
رد
غﺎﺑ و ﻪ ﻧ
ﺎﺧ ﺰﮔﺮﻫ
ﻦﻣ
ﻪﭼﺮﮔا .ﺪﻨﮐ ﺎﻨﺷ ﯽﻫﺎﻣ ﮏﯾ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺴ ﻧاﻮﺗﯽﻣ
ﺎﻬﻨﺗ و ا
ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺖﻓ رﯽﺘﺸ ﮐ يﺎﺷ ﺎﻤﺗ ﻪﺑ مﺮﺴ ﭘ ، مدﺮﮑﻧ كﺮﺗ ار
ﯽﺘ
ﺣ
ــ
ﻨ
ﺖ
و
ﺳ ار
رد د
ﻮﺧ ﯽﯾاد ﺖ
ـ ﺴﻧاﻮﺗ ،
ﯽﻣ ﺖــﺷاد لﺎــﺳ ﺖ
ﻔﻫ
ﻪﺑ يزوﺮ
ﯿﭘ ياﺮﺑ ﻪﮐ يا هﺪﯿﭽﯿ ﭘيا ﻪﺘﺨﺗ يﺎﻫ يزﺎﺑ ، ﻪﻧﺎﺧﺖـ ـﺴﯿﺑ
ﻪﺑ بﻮﭼ ﺖﺴﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣ ززا .دﺮﺒﺑ ،ﺖﺷا دزﺎﯿﻧ ﻖ
ﻄﻨﻣ و
دﺮﺒﻫار
رد ﺲﭙﺳ و
يزﺎﺑ ﮏﯾ
ن
اﻮﻨﻋﻪﺑ ا ﺪﺘﺑا ، مﺮﺴ ﭘ ﻪﺑ
َﺮﺘ
ع َﻧﺨ ، دﺮﯿﮕﺑ ﺖﺳ د
ﮓﻨﺳ ي
ﺎﻫﻪﮑﺗ يو رﻪﻧﻮﮕ
ﭼ دا
ﻪﮐ د نﺎﺸ ﻧ ، زﻮﻣآﺶﻧاد ﻪﺑ
ﻢﻠ
ﻌﻣ مﺎﻘﻣ
. دزﺎﺴﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﺘﺴﮑﺷ
،ﺪﻧارﺬﮔ
ﯽﻣ ﻪﻧ
ﺎﺧ
رد يﺮ
ار ﺘــﺸﯿﺑ نﺎﻣز س
ﻋ
ﻮﻤ ر ، نﺪـﺷ گرﺰﺑ ﺎﺑ
ﻦ
ﯾﺮﻤﺗ اروا يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ،ﺖﻓﺮ ﯽﻣ
ﮔ ﺮﻈﻧ ﺮﯾ ز رﺎﮐ ﻞﺤ ﻣ
رد ارعَﺮ َﻧ
ﺘﺨ
ﯽﺘﻗو ، ﺢﺒﺻ زور ﮏﯾ
.درﻮﺧ
ﯽﻣ ﺶﮔرﺰﺑردﺎﻣ ﺎﺑ ﻪ
ار ﻧاﺮﺼ ﻋ و
د ﯽﻣ
ﺮﮐ
ناﺪﻧد ﺎﺑ ﺮﯿ
ار ﺠﻧا ﯽﺘﻗ و،درﻮ ﯽﻣ
ﺧ ﻦ ﻣﺎﺑ ار
ﻪﻧﺎﺤﺒــﺻ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙـ ﺷآ رد
۱. Ba
يﺰﯿ
ﭼ مﺮﺴ .ﭘ ﺪﺷ خﺮﺳ ﺖ
و ﻔﺳ ، مداد وا ﻪﺑ ﺶ
ار ﻔﺼ ﻧ ﻢ
و ﺘﻓﺎﮑﺷ
اﺬﻏ ، نآ زا ﺪﻌﺑ س
ﻋ
ﻮﻤ رﺎﻣ اـ
ــــ دﻮـﺸﻧ
ﻦﻣ
ﯽﺘﺣارﺎﻧ ﺚﻋ
ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖ
ﻔﮕﻧ
و
ﻦﻣ ،ﺪﯿﺑاﻮﺧ
ﯽﻣ ﻪﻧﺎﺧ مﺎﺑ
ﺖــﺸ ﭘيور و
دﺮﮐ ﻊﻄﻗ ﺎﺑ
ﻦﻣ ارندرﻮﺧ
.ﺖﺷاﺬ ﮔﺎﻬﻨﺗ غﺎﺑ
رد ﻢﺘﺨﺗ يو رار
ﺪﻨﺑﺮﻤ ﮐﻦﯿﻟوا ناﺮﺴ ﭘ
ﻪﮐ ﺪﯿﺳر ﯽﻨﺳ ﻪ ﺑ س ﻋ
ﻮﻤ ر ، ﮕ
ﯽ ﻟﺎﺳ ﻪﻧ
رد
.دا دنﺎﯾﺎﭘ ﯽﮕﻨﻫﺮﺑ يﺎﻫزو رﻪﺑ وﺪﻨﺘﺴﺑ
ﯽﻣ اردﻮﺧ
د
. ﻮــ
ﺷ ﺐﺗﺎﮐ و
دوﺮﺑ ﻪـ
ـﺳرﺪﻣ
د
ﻪﮐ
وا
ﻪﺑ
ﻮﺑ ه ــ
ﺪﯿ ﺳر ا ﺮﻓ
نآ
نﺎﻣز
ﺖ
ـﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﻠ
ﺤﻣ نﺎﻤﻠﻌﻣ ﻪﮑ
ﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﻓﺮﮔ ﻢ
ﯿﻤـﺼ ﺗ َﺮﺘ
ع َﻧﺨ
ﻪﺑ ا ر وا ،ﺪﻨ ﻨﮑ ﻧﻞﻤ ﻋﻖﻓ
ﻮﻣ ﯽﻓﺎﮐ ه
ي زاﺪﻧ ا ﻪﺑ ه
شا دازﺮﻫاﻮ
ﺧ ياﺮﺑ
ﻦﯾﺮﺗﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ناﺪﻧزﺮ ﻓﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ،ﺪﺘـــﺳﺮﻔ ﺑﺲﯿﻔ
ﻤﻣ گر
ﺰﺑ ﯽﻣدﺎﮐآ
د
ﻮﺧ ﺎﺠﻧ آ
رد وﺪﻨﻨﯿﺑ
ﯽﻣ ا رد
ﻮﺧ يﺎﻫ ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ وﺎﻫشزﻮﻣ آ،نﺎﺒﺗﺎﮐ
ﺢ
ﺒـــﺻ زو
ر
ا
ﮏﯾ
ر ﻦ
ﺎﻫ
ﯾا ﻪﻤ
ي
ﻫ ﺘَﺮ
ع ﺨ د
.َﻧ
ﻮﺑ هﺪ
ﯾد شزﻮﻣآ ﺰﯿ
ﻧ َﺮﺘ
ع َﻧﺨ
،دﺮﮐ ﺖ
ﯽﻣ ﺒﺤـ ﺻ ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣ و
ﺎﺑ
ﯽﻣارآ
دا
.
وا
ﻪﺑ
د ﺢ
ﯿــﺿﻮﺗ ﻢ
ﯾا
ﺮﺑ رد
غﺎﺑ
ﺪﻫاﻮ
ﺧ هﺪﻨﻨ ﺖﺣا
ﮐ رﺎﻧ ﻢ
ﯾا
ﺮﺑ رﺪﻘ
ﭼ سﻮﻤ ﻦ
ر
ﻋ ﺘﻓر ﻪﮐ ﺖ
ـ ﺴﻧاد
ﯽﻣ اﺮﯾز
د.ﻮﺑ
ياﺮﺑ ،ﺶﯾﺎﻫسﺎﺒﻟ ي
اﺮﺑ ﺐـــﺳﺎﻨﻣ ي
ﺎﻫﺪﺒــﺳ ﺪﯾﺮﺧ ي
اﺮﺑ ﻔﺮ ﻋﻨر
ﺐﺳ ﺎ
ﻨﻣ ياﻪﺒﻌﺟ ،ﺪﻨﺷ ﺎﺑ ﻪﺘﺷ ا دﯽﯾﻻﺎﺑ يرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ
ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ لﺪﻨﺻ
ﮏﯾ ﻪﺑ وا .د
ﺮﮐ ﻮﺠﺘـــﺴ
ﺟ ارﺎﻫرازﺎﺑ ،ﯽﯾﻮﻣ يﺎﻫﻢﻠﻗ ندا دراﺮﻗ ياﺮﺑ
طﻮﻠﺨﻣ ي
اﺮﺑ ﮕ
ﯽ
ار ﻨــﺳﻪﺘﺨﺗ يور ﺎﺗ دا دﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ ز ﺎــﺳﻪﻤــﺴﺠﻣ
. ﺪﻨ ﮐﯽﮐﺎﮑ
ﺣ ﺮﻫﻮ
ﺟ ندﺮﮐ
وداد ﺐ
ﯿﺗﺮﺗ گرﺰﺑ ﯽ
ﺘﻓﺎﯿــﺿ س ﻋ
ﻮﻤ ر ﻦﺘ
ﻓر ﺖﺒــﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ
َﺮﺘ
ع َﻧﺨ
زا س
ﻋ
ﻮﻤ رنﺎﻤـــﺸ .
ﭼ داد ﻪ ﯾﺪﻫ و ا ﻪﺑ ﺲ
ﯿﻔﻧ ي
ﺎﻫﻢﻠﻗ ز ا ياﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻢﯾدﻮﺑ ﻢ
ﻫﺎﺑ
ﻪﮐ
نﺎﻣ زﺮﻫ و
دﻮﺑ ﺖﺷرد ن
ﺎﺠﯿﻫ زا ﺎﯿ
ﻧ دﻪﺑ ﻦﺘﻓر رﻮﺼﺗ
.دﺮﮐ
ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ د
ﻮﺧ ﺮﻔﺳ زا
ﺖﻗوﺮﻫ .مدﺮﮐ
ﯽﻣ ﺎــﺷﺎﻤﺗ ﮏ
ﯾرﺎﺗ هﺎﭼ ﻪﺗ
زا و
ار ا نﺪــﺷ هدﺎﻣآ ﻦﻣ
/ ﺼﻣ
وﺪﺷ ﺮﯾ
ﯽﻣ زاﺮﺳ ﻢﻧﺎﻤﺸﭼ ﮏﺷا ، ﻢ
ﻨﮐ ﺖﺒﺤﺻ مﺮﺴﭘ ﺎﺑ ﻢﺘﺳاﻮ ﯽﻣ
ﺧ
ﻦﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ د
ﺮﮐ ارد
ﻮﺧ شﻼﺗ مﺎﻤ ﺗ وا .دﺮــﺸﻓﯽﻣ ار ﻢﯾﻮﻠﮔ ﺾﻐﺑ
ﯽﯾﺎﯾاﺪﻫ ﺎﺑ ﻦﻣ ،ردﺎﻣ ،مﺮﯿ ﯽﻤ
ﻣ ﻧ :
»
ﻦﻣ ﺖﻔ ﮔ
ﻦﻣ ﻪﺑ وا . ﺪﻫ ديرا لد
د
ياﺮﺑ ،ﻢﺷﺎﺑ ﺎﺑ ﺪﻨﻧ
ﺎﻣ گرﺰﺑ ﺐﺗ
ﺎﮐ ﮏﯾ
ﯽﺘﻗو و
،مد ﯽﻣ
ﺮﮔ ﺮﺑ ﺎﻤﺷ ياﺮﺑ
.« مزﺎﺳ
ﯽﻣ ﯽﺑﻮﻨ
ﺟ يﺎﻫ ﻦﯿﻣزﺮﺳ غﺎﺑ
رد ﻦﯾﺮﺗگرﺰﺑ ﺎﺑ ياﻪﻧﺎﺧ ﺎﻤﺷ
ارﻢﺘـ
ــﺳد ﺎﻫرﺎﺑ ﺖﻤﯾﺰﻋ زا ﻞﺒﻗ يﺎﻫزو ر وﺖﻓﺮ ﮔشﻮﻏآ
رد ا
ﺮﻣ وا
ﺎﯾ ﺪـــﺳﺮﺗ
ﯽﻣ ﻢﻨﮑﻧ ﺮﮑﻓ
ﻦﻣ ﺎﺗ ﺖـــﺷا دﻪﮕﻧ ﻻﺎﺑ ارشا ﻪﻧﺎﭼ . ﺖﻓﺮﮔ
وناردﺎﻣ د
و ﻮﺑ ﮏﭼﻮ ﮐﺮـــﺴﭘ ﮏﯾ ﻂﻘ
ﻓ و ا ﻪﺘﺒﻟا ، ﺖـــﺳا ﯽـــﺿارﺎﻧ
اروا رﺎﺑ ﻦﯾﺮﺧآ ياﺮﺑ .
ﻦﻣ دﺮﮐ
ﯽﻣ كﺮﺗ رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا ياﺮﺑ ارشا ﻪﻧﺎﺧ
هد
ﺮﮐ ﺐﺠﻌﺗ ﺎﻫﯽﻫﺎﻣ زا شرﺎﻨﮐ
رد
ﻪﮐ ياﻪﭽـــﺿﻮﺣ ﮏ
ﯾدﺰﻧ ، غﺎﺑ رد
ﺶ
ار ﺘـ
ـﺳد َﺮﺘ
ع َﻧﺨ ﺲ
ﭙـﺳ مﺪﯿ
و ـﺳﻮﺑ ،ﺪﯾﺪﻨﺧ
ﯽﻣ ﺎﻫكدرا ﻪﺑ
و
دﻮﺑ
.ﺖﻓﺮﮔ
ﻢ
ﺘﺷاﺬﮔ ﻢ
ﻧﺎﻫ د
رد ياﻪﭼرﺎﭘ ، مدﺮﮐ ﺎﺷ
ﺎﻤﺗ ﺎ
ار ﻫنآ مﺎﺑ
ﺖﺸﭘ زا ﻦﻣ
مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﯽﻤ
ﯾﺪﻗ يﺎﯾؤر ،ﺐﺷ نآ .ﻢ
ﻨﮐ ﻪﯾﺮﮔ ﻢﻧﺪﺷ ﯽﻟﺎﺧ ﺎﺗ ﻢ
ﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ
.مﺪﺷ ﺎﻬﻨﺗ ﺮﺼ ﻣ
رد ﺮﮕﯾ درﺎﺑ
ﻦﻣ وﺖﺸﮔزﺎﺑ دﻮﺟو
. ﺪﯿﺧﺮﭼ
ﯽﻣ مﺮـــﺴ ﭘرﻮﺤ ﻣلﻮﺣ
ﻦﻣ
ﯽﮔﺪﻧ ز،شﺪﻟﻮﺗ ﻪ
ي ﻈﺤ ﻟزا
. ﺪﯿﭙﺗ
ﯽﻣ وا ﺎﺑ
ﻦﻣ ﺐﻠﻗ و ﺪﻧﺪـــﺷﯽﻤﻧ رو دوا يدﺎـــﺷ زا ﻦﻣ رﺎﮑﻓا
ﻢﯾﺎﻫزو ر،دﻮﺑ ﯽﯾﻼ
ﻃ ﻪ
ي ﭽﺑ ﮏﯾ ن
ﻮﭼ ودﻮﺑ
ﻦﻣ تﺬﻟ وا يﺎﻫ تﺬﻟ
.دﻮﺑ ﺶﺨﺑت
ﺬﻟ وفﺪﻫ زا رﺎﺷﺮﺳ
ﺮـــﺼ ﻣ
رد رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣ ززا ﯽﺘ
ﺣ
ﻦﻣ ،ﺖﻓ روا ﯽﺘﻗو
ودﻮﺑ
ﻦﻣ ﺮﻫﻮـــﺷ هﺎﺗ
ﻮﮐ ﻪ
ي ﺘﻔﻫ ﺪﻨﭼ ﻢ
َـﻠــﺷ .مﺪـــﺷ ﺮﺗﺎﻬﻨﺗ مدﻮﺑ
هد
ﺮﮐ لﻮﻐـﺸ ﻣد
ﻮﺧ ﻪﺑ ﻢ
ار
ﺑا
ﻮﺧ
ﮕ
ﺰﯿ
ﻪﮐ ﻧاﻢﻏ ي
اﻪﯾﺎـﺳ
رد شاهﺮﻃﺎﺧ
ﺎﺑ امﯽﻟﺎـﺴﮔرﺰﺑ ﯽﮔﺪﻧ زمﺎﻤﺗ س
رد
ﻋ
ﻮﻤ رﺎﻣا ،د
ﻮﺑ هﺪـﺷ ﮓﻧر
ﻢﮐ دﻮﺑ
د
ﻮﺧ ﻞﻣﺎﮐ ﻞﮑﺷ
ﻦﻣ
نﺪﺑ ، وا ﯽﮔﺪﻧز ي
ﺎﻫ لﺎﺳ ﻪ
ي
ﻠﺻﺎﻓ .
رد
دﻮﺑ ﻦﻣ
اﺮﯾز ، دﻮﺑ هد
ﺮﮐ ﺪـ
ـﺷر ﻪﻧاﺪﻨﻣدﺮﺧ
ﻦﻣ
ﺐﻠﻗ و
دﻮﺑ ه دروآ ﺖ
ـ
ـﺳد ﻪﺑ ار
.ﺖﺴ
ﯿﭼ ندﻮﺑ ردﺎ ﻣ
ﻪﮐ مﺪﯿﻤﻬﻓ
ﯽﻣ ﻦﻣ
يﺎﻫﺐ ﻟ
ﻪﮐ مﺪﯾ د ارﯽﻧ ز،مدﺮﮐ ه ﺎﮕﻧ ﻪﭽـــﺿﻮ
ﺣ
ار
رد د
ﻮﺧ ﯽﺘﻗو
د
ﺮﮔ وﮏ
ﭼﻮﮐ نﺎﻤـــﺸﭼ و
دﻮﺑ ه ﺪـــﺷ ﺮﻓ ﺶﯾﺎﻫﻮﻣ ، ﺖـــﺷاد ك
زﺎﻧ
ﻪﮐ مدﻮﺑ د
ﻮﺧ ﺐ ﺗ
ﯿﮐﺮ شﻮﺧ ه
و ﺮﯿﺗ ﺮﺴ
ﭘ ﻪﯿﺒﺷ
رﺪﻘ .
ﭼ ﺖﺷا دﯽﺟرﺎﺧ
ﻪﮐ ﺪﺷ
ﯽﻣ يﺰﯿ
ﭼ نﺎﻤﻫ ﺖ
و ﺷاد ﺖﻫﺎﺒﺷ
َﻧ
ﺘﺨ
َﺮ
ع ﻪﺑ ن
اﺮﮕﯾ دزا ﺶ
ﯿﺑ
.يﺮ
ﺼﻣ ياهداﺰﻫﺎﺷ :دﻮﺑ هد
ﺮﮐ ﯽﻨﯿﺑ
ﭘ
ﺶﯿ ﻔﺮ ﻋﻨر
/ ﺼﻣ
اﺮﯾز ، ﻢﺘــﺷا دد
ﻮﺧ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ه
ي رﺎﺑرد ن
ﺪﯿـﺸﯾﺪﻧا ياﺮﺑ ﯽﻤ ﮐنﺎﻣز
. و
مر آ ﺖﺳ د ﻪﺑ
َﺮﺘ
ع َﻧﺨ گ
رﺰﺑ ﻪ
ي ﻧ
ﺎﺧ
ار
رد د
ﻮﺧ هﺎﮕﯾ
ﺎﺟ مدﻮﺑ رﻮﺒﺠﻣ
ﻤ
ﯽ ﮐ
فﺮﺣ س ﻋ
ﻮﻤ رﻦﺘ
ﻓر ﺎﺑ ،دﻮﺒﻧ نﺎﺑ ﺮﻬﻣﺎﻧ ﺰﮔﺮﻫ ﻔﺮ ﻋﻨ ر ﻪﭼ ﺮﮔا
ﻦ
ﺎﻣ ﯿﺑ تﻮﮑﺳ مدﺮﮐ سﺎﺴﺣا
ﻦﻣ
ﻢ
و ﯿﺘﺷا دﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ
ﻦ
ﺘﻔ ﮔياﺮﺑ
.مﺪﺷ
ﯽﻣ ﻪﻧ
ﺎﺧ دراو ترﺪﻧﻪﺑ .
ﻦﻣ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻄﯿﺷ
ﺮﯿﮔﺎﺟ د ﻮﺑ ﻞ
ﯿﺑ سا
و
د ﻊ
ﻤﺠﺗ ﻞﺤﻣ ﻪ
ﻪﮐ
ﭽﻏﺎﺑ زا ي
اﻪﺷﻮﮔ ﻦﻣ
رد
ﯽﻔﺨ ﻣنآ
رد ارد
ﻮﺧ يﺎﻫ ﻪﻨ ﯿﺠﻨﮔ سﻮ ﻋ
ﻤ ر ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ -مﺪـــﺷ
رﻻﺎﺗ زا ﻪﮐ سوﺮﯿﭘﺎﭘ يﺎﻫ ﻪﮑﺗ ،ﺎﻫﺮ ﭘ،فﺎـــﺻ يﺎﻫ ﮓﻨـــﺳ :د ﯽﻣ
ﺮﮐ
ﺎﺟ ﺐﻘﻋ ﺑ
ﻪ ه ﺎﮕﻧ نوﺪﺑ ار
ﺎﻫﺰﯿﭼ ﻦ
ﯾا و ا .دﻮﺑ هﺪﺷ رو
ي آﻊ
ﻤﺟ َﺮﺘ
ع َﻧﺨ
مﺪﯿﭽ
ﯿﭘ كزﺎﻧ ﯽﻧﺎﺘ ﮐ ﻪ
ي ﭼر ﺎﭘﻪﮑﺗ ﮏﯾ
ار
رد ﺎﻫنآ
ﻦﻣ
ﺎﻣا ،ﺖﺷ اﺬﮔ
ﻂﻘﻓ ﻪـﻧ و ﺪـﻧدﻮﺑ جﺎـﻋ ِﻢﯿﻓا ﺗﺮ ﺎـﻫنآ ﯽﯾﻮﮔ ،ﻢﺘـــﺷا د ﻪـﮕﻧ و
.كد
ﻮﮐ ﮏﯾ ه
ي ﺪﺷﻪﺘﺨﯾررو ديﺎﻫ ز
ي ﺎﺑبﺎﺒﺳا
رد ن زﮏﯾ ﻦﺘـــﺷا دﻪﺑ ﺪﻧدﺮﮐ
ﯽﻣ ﺖﺒﻗاﺮ ﻣ غﺎﺑ زا ﻪﮐ ﯽﻧادﺮﻣ
زا ﺎﻫنآ و مدﺮﮐ
ﯽﻣ رﺎﮐ ﺖ
ﺨـﺳ .
ﻦﻣ ﺪﻨﺘـﺷاﺪﻧ ﯽـ
ـﺿاﺮﺘﻋا ن
ﺎــﺸﻧﺎﯿﻣ
مدﺮﮐ
ﯽﻣ ﻪـــﺿﺮﻋ ﺎﻫﺰﭙـــﺷآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫهﻮﯿ ﻣ وﻞﮔ
رد
ﻦﻣ ترﺎﻬﻣ
و ﻢﺷ ﺎﺑ ﻪﺘﺷ اد ياﻪﻄﺑا رﻢﺘﺳ اﻮ ﯽﻤ
ﺧ ﻧ ﺮﮕﯾد .
ﻦﻣ
ﺪﻧدﺮﮐ
ﯽﻣ ﯽﻧادرﺪﻗ
.ﺪﻧدﻮﺒﻧ
ﻦﻣ
ﺎ
ل ﺒﻧد ﻪﺑ
ﺮﮕﯾ دﺎﻫنآ
ﻪﮐ مد
ﺮﮐ
در رﺪﻗنآ ار
ناد
ﺮﻣ ﻪﺟﻮﺗ
ﺮـﺳ ،ﺪ
ﻧﺮﺑ
ﯽﻣ ت
ﺬﻟ غﺎﺑ ﻪ
ي
ﯾﺎـﺳ زا مﺮـﺴ ﭘ ه
ي داﻮﻧ
ﺎﺧ مﺪﯾد
ﯽﻣ ﯽﺘﻗو
. ﻢﯾدﺮ ﯽﻤ
ﮐ ﻧ لﺪﺑود رﻪﻧﺎﺑد
ﺆﻣ مﻼﺳ
ﺰﺟ يﺰﯿ
ﭼ وﻢﯾداد
ﯽﻣ نﺎﮑﺗ
َﺮﺘ
ع َﻧﺨ د
ﻮﺧ ،ﺪﯿﺳ رشﻮﮔ ﻪﺑ
يﺮﺒ
ﺧ س ﻋ
ﻮﻤ ر زا ﺲﯿﻔﻤﻣ زا ﯽﺘﻗو
ﺰﯿﻧ وا د
ﻮﺧ ﯽﺑ
ﺮﻣ
دﺎ
ي
ﻪﮐ
ﺘــﺳا ، اررﺎﮐ ﻂ
ــﺳﻮﺗ ه ﺪـﺷهدﺎﺘــﺳﺮﻓ رﺎﺒﺧا
لﺎﺳ و د ﺎﻬ
رد ﻨﺗ س ﻋ
ﻮﻤ ر مﺪﺷ
ﻪﮐ
ﻪﺟﻮﺘﻣ ، ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .دروآ ﻢﯾا
ﺮﺑ ، دﻮﺑ
2
ترﺪﻗ زا ر
ي ﺎﮑﻫﺎﺷ ـ
ـــ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻂﻠﺴ ﻣﺖﻤ
ﯿﮐ مﺎﻧ ﻪﺑ
يﺰﯿﭼ ﻪﺑ
۲. keymt
د
ﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﺘ
ﺣ ﺪﯾﺎـــﺷ و
دور
ﯽﻣ ﻻﺎﺑ مﺮـــﺴ ﭘدﺮﮐ ﺖﺑ
ﯽﻣ ﺎﺛ
ﻪﮐ ﻪﻈﻓ ﺣ
ﺎ
.ﺪﻨ ﮐﺖﻣ
ﺪﺧ ﺰﯿﻧ هﺎﺷدﺎﭘ
ناﺮـــﺴﭘ فﺮﻃ زا س ﻋ
ﻮﻤ .
ر دﻮﺒﻧ ﻪﻧ ﺎﺧ ﻪﺑ وا نﺪﻣ آ زا يﺮﺒﺧ
در وا ا ي
ر ا هﺪﻧزرا دﺎﻬﻨﺸ
ﯿﭘ ﻦﯿﻨﭼ ،ﺪﺷ تﻮﻋد رﺎﮑﺷ ياﺮﺑ راﺪﻧﺎﻣﺮﻓ
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ؛ﺪـﺷ ب
ﺎﺨﺘﻧا رﺎﮐ رﺎﯿﺘـﺳد و زﻮﻣآرﺎﮐ ن
اﻮﻨﻋﻪﺑ مﺮـﺴ .ﭘدﺮﮑﻧ
،ﺪﻧاﻮﺧ ﻣ
ﯽ اﺮﻓ هﺎﮔداد و نﻮﻧﺎﻗ يﺮﯿﮔدﺎﯾ ياﺮﺑ ار ﯽﺼ ﺨﺷ دﺎﺘﺳ ا ﻪﮐ
.ﺪﻧوﺮﺑ د
ﻮﺧ يﺎﻫهداﻮﻧ
ﺎﺧ راﺪﯾ دﻪﺑ ناﺮ
ﺴﭘ
ﻪﮐ ﺪﯿﺸﮐ
ﯽﻣ ل
ﻮﻃ ﺎﻫﻪﺘﻔﻫ
رد نﺎـــﺷرﺪﭘ ه ﺎﮕﻣارآ ترﺎﯾز ياﺮﺑ ﻪﮐ ﻔﺮ ﻋﻨ ر و َﺮﺘ
ع َﻧﺨ ،رﺎﺑ ﮏﯾ
ﻪﺑ
ﻦﻣ و ا م
ﺮﮔ مﻼﺳ ﺎﺑ ﺎﻫنآ . ﺪﻧﺪﯾد ار س ﻋ
ﻮﻤ رﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓ رﺲﯿﻔﻤﻣ
س ﻋ
ﻮﻤ ر ، يرود لﺎﺳ رﺎﻬ
ﭼ زا .
ﺲﭘ
ﺪﻨﺘﺸ ﮔزﺎﺑ و ا ﺪﺷ ر زا يرﺎﺒﺧا و
نﺎﻨﯿﻤﻃا دﻮﺧ ﻪﺑ
و دﺮﮐ ﺖ
ﯽﻣ ﺒﺤﺻ بﻮﺧ ، دﻮﺑ هﺪﺷ َﺮﺘ
ع َﻧﺨ زا ﺮﺗ
ﺪﻨﻠﺑ
يﺎﻫﻪﮑ ﺗ ـﺪﻧدروآ ي
و ي
ﺎﻫشزﻮﻣآ زا ﯽ
ﮐراﺪﻣ ﻦ
ﯿﻨﭽﻤﻫ ﺎﻫنآ . ﺖﺷاد
ﺮﯾﻮﺼ ﺗ ﻪﺑ
ﺖﺸ ﮕﻧا ﺎﺑ َﺮﺘ
ع َﻧﺨ .دﻮﺑ هﺪﺷ هﺪﻧﺎﺷ ﻮﭘ ﻪﺘﺷ ﻮﻧ ﺎﺑ ل
ﻪﮐ ﺎﻔﺳ
يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺷ و ا . ﺖﺳ ا يﻮﻗ رﺪﻘﭼ ﻦ
ﯿﺒﺑ .
ﻦﮐ هﺎﮕﻧ :
» دﺮﮐ هرﺎﺷ ا ﻦﯿﻫﺎﺷ
ﺖــﺳد زا ﺞ
ار ﻨﮔ ﻦ
ﯾا ﺎﻫنآ .« ﺖــﺳا هﺪﯿــﺸﮐ ﺮﯾﻮــﺼﺗ ﻪﺑ ار
سو ﻫ
ﺮ
ﻪﺑ ن
ار
آ مﺪـ
و ـﺷ ه ﺖ
دز ﻔﮕـﺷ نآ زا .
ﻦﻣ
ﺪﻧد
ﺮﮐ ﻪﯾﺪﻫ ﻪﺑ
ﻦﻣ
مﺮـﺴﭘ
راﺮﻗ شﺮﯾوﺎــﺼﺗ ﯽﯾﺎﺒ
ﯾز ﻢ
و ﻈﻧ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ مداد ن
ﺎـــﺸﻧ ﺖﯾ ﻣﺮ
.ﺖﻓﺮﮔ
نﺪﯿــﺷاﺮﺗ ﺎﺑ ارﺎﻨﻌﻣ ﺖـﺴﻧاﻮﺗﯽﻣ مﺮــﺴ ﭘ ﺖ
ﻪﮐ ﻘﯿﻘﺣ ﻦ
ﯾا زا ﻦﻣ
ه ﺖ
دز ﻔﮕﺷ رﺎﯿﺴ ﺑ ﺪﺸ ﮑﺑ ﺮﯾﻮﺼ ﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴ ﮑﺷ لﺎﻔﺳ ي
ﺎﻫﻪﮑﺗ يور
سﺎﺴ ﺣا ،ﺪﺷ ﺪﻫ
ا
ﻮﺧ ﯽﮔرﺰﺑ د
ﺮﻣ يزور و ا ﻪﮑ
ﻨﯾا ﻦﺘﺴ ﻧاد ﺎﺑ و
مﺪﺷ
2
ﺮﯾزو ﺪﯾﺎـــﺷ ﯽﺘ
ﺣ ﺎﯾ نﻮﻣآ ﺐﻫار ﺖـ ـﺴﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ وا .مد
ﺮﮐ ﺶﻣارآ
س ﻋ
ﻮﻤ ر ﺖﺳ ا ﻦ
ﮑ
ﻤﻣ
ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﺘﻔ
ﮕﻧ
َﻧ
ﺘﺨ
َﺮ
ع د
ﻮﺧ ﺎﯾآ . ﺪﺷ ﺎﺑ راﺪﻧﺎﻣﺮﻓ
۱. Horus
۲. Amun
/ ﺼﻣ
ﻦ
ﯾا زا ﮏﯾ
ﭻﯿﻫ ﻪﺘﺒﻟا ﺎﻣا ؟ﺪـ
ـﺷﺎﺑ ﻪﺘـ
ـﺷا د ه
ار ﺎــﺷد ﺎﭘﺖﻣ
ﺪﺧ يوزرآ
ﻢ
ﺘﺴﻧاد
.
ﻦﻣ
ﯽﻣ
داﺪﻧ ﺶﻣا
رآ ﻢ
ﻧﺎﻤﺸﭼ ﻪﺑ
د
و ﺮﮑﻧ
ﻢﯾﺎ
ار
ﺮﭘ
ﻫوزﺎﺑ ﺎﻫ
ﺎﯾؤر
و
ار ا
ﻪﮐ ﺪﻌﺑ ﻪ
ي ﻌﻓ دمﺪﯿﺳ ﺮﺗ
ﺪ
و
ﯽﻣ ﺳ ر
ﯽﻣ غﻮﻠﺑ ﻦﺳ ﻪﺑ مﺮﺴ ﭘﻪﮐ
.ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺒﯾﺮﻏ ﻢﻫﺎﺑ ،مﺪﯾد
نوﺪﺑ ، ﻢــﺷﺎﺑ ه ﺪـﺷ ﺪﯾﺪﭘﺎﻧ ﯽﻧ
ﻻﻮﻃ يﺎﻫلﺎـﺳ ن
آ
رد دﻮﺑ ﻦ
ﮑﻤﻣ
و ﺎﺠ
ﻧآ ﻪـ
ـﺸﯿﻤﻫ ﺖﯾﺮ .ﻣﺪــﺷﺎﺑ نآ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺖﯾﺮ ﻣ ﻪﺑ
ﺰﺟ ﯽـﺴﮐ ﻪﮑ
ﻨﯾا
ﯽﻠﯿﻟ د ومﺪﻧادﺮ ﮔيو روا زا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣ زﯽﺘ
ﺣ ،دﻮﺑ نﺎﺑﺮﻬ ﻣهزاﺪﻧا ﺑ
ﯽ
.ﻢﺘﺷاﺪﻧ ﺶﻨﺘﺷا دﺖﺳو دياﺮﺑ
تﺎﻗﻼ ﻣﻪﺑ ،س ﻋ
ﻮﻤ رﺪﻟﻮﺗ زا
ﺲﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﻔﻫ
ﯽﻃ ، ﻪﺘﻔﻫ ﺮﻫ ﺎﻣﺎﻣ
زا هﺪﺷﻪﯿﻬﺗ ﺖﺷﻮﮔ ب
آ ود ﯽ
ﺮﮐ ﻣ ضﻮﻋ ا
ﺮﻣ يﺪﻨﺑﻢ .
ﺧز ﺪﻣآ ﻦﻣ
ﯽﻣ
.دروآ
ﯽﻣ مﺮﯿـــﺷ ي
اﺮﺑ ﻦ
ﯾﺮﯿـــﺷ ِﻮﺠﺑآ و
تﻮﻗ ياﺮﺑ وﺎﮔ ن
اﻮﺨﺘـــﺳا
و ﺪﯿﻟﺎﻣ
ﯽﻣ ،ﺪﺷﯽﻣ كﺎﻧدرد ﻪﭽ
ﺑ نﺪﻧاد
ﺮﮔ زا
ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ، ﻢﯾﺎ
ار ﻫ ﻪﻧﺎﺷ
يو رﺎﺗ د
ﺮﮐ ﮏﻤ ﮐ
ﻦﻣ ﻪﺑ ردﺎﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ماﯽﻌﻗا ومﺎﻤ
ﺣ ﻦﯿﻟوا ياﺮﺑ
ﮏﯾ
رد ا
ﺮﻣ وﺖﺨﯾ رمﺮﻤ ﮐيو رﺮﻄ
ﻌﻣ وﮏﻨ
ﺧ بآ ،ﻢﺘــﺴﯾﺎﺑ ﻢﯾﺎﭘ
.ﺪﯿﭽ
ﯿﭘ هزﺎﺗ ﻪ
ي ﻟﻮﺣ
د
ﻮﺧ يﺎﻫراﺪﯾ دﻪﺑ ﺖﯾﺮ ﻣ،ﻢﺘﻫﺎﻘﻧ نارو دنﺎﯾﺎﭘ زا
ﺲﭘ ﺎﻫ تﺪﻣ
وا . ﺪﺷ لﺎﺤﺷ
ﻮﺧ ﻪﭽﺑ زا و
دﻮﺑ ن
اﺮﮕﻧ ﺖ
ﻦﻣ ﻣﻼﺳ ي
اﺮﺑ و ا .داد ﻪﻣ
ادا
ﮏ
ﻤﮐ
ﻪﮐ ﺪﻧﻻﺎﻣ
ﯽﻣ مارآ ا ر وا و
دﺮﮐ
ﯽﻣ ﻪﻨﯾﺎﻌﻣ ﮏ
ﯾدﺰﻧ زا س
ار
ﻋ
ﻮﻤ ر
ﺮﯿﺷ ز ا ار سﻮ ﻋ
ﻤ ر
ﻪﮐ
يزور
رد
ﺖﯾﺮ .ﻣﺪﺑاﻮﺨﺑ ﺎﻫ
ﺖﻋﺎﺳ ﻪﭽ
ﺑ دﺮ ﯽﻣ
ﮐ
ﺲﻨﺟ زا ﮏﭼﻮﮐ ياﻪﻤـــﺴ
ﺠﻣ ـ
ـــــ دروآ
ﻦﻣ
ياﺮﺑ ي
اﻪﯾﺪﻫ ﻢﺘﻓﺮﮔ
هدﺮﮐ ﺞﯿﮔ اﺮﻣ ﺶﺗوﺎﺨﺳ . هدﺮﯿﺷ ردﺎﻣ ﮏﯾ
زا ﯽﻧﺎﺸﻔﺸﺗآ ﻪ
ي ﺸﯿﺷ
راﺮﺻا ﻢ
ﻨﮐ عﺎﻨﺘﻣا و ا يﺎﯾاﺪﻫ و
تﺎﻬﺟﻮﺗ زا مدﺮﮐ ﯽﻌﺳ
ﯽﺘﻗ وﺎﻣا ، دﻮﺑ
دﻮﺷﯽﻤﻧ ﻞﯿﻟد ﻦ
ﯾا ﺎﻣ
ا ،ﺖﺴﯿﻧ نﺎﺳآ ﺎﻣ
ﺎﻣ ﯽﮔﺪﻧز :
» ﺖﻔﮔ و
ﯽﻣ ا .دﺮﮐ
.«
ﺪﺷﺎﺒﻧ ﯽﻨﺘﺷا ﺖ
د ﺳو دﻪﮐ
ﺎﺑ ﺎﻣﺎﻣ ﮏﯾ ﻪﮐ دﺮ ﯽ
ﮐ ﻣ ﺖﺒﺤـــﺻ ﻦﻣ ﺎﺑ يرﻮ
ﺟ ﻪـــﺸﯿﻤﻫ ﺖﯾ ﻣﺮ
مﺮﺴ ﭘﺪﻟﻮﺗ نﺎﻣ ززا
ﻦﻣ
ﻪﮐ دﻮﺒﻧ ﻢ
ﻬﻣ .ﺪﻨ ﯽﻣ
ﮐ ﺖﺒﺤﺻ ﺮﮕﯾد يﺎﻣﺎﻣ
ﺪﻟ ﻮﺗ
رد ﻪﮐ ﯽﺗرﺎﻬ ﻣﻪﺑ نﺎﻨ ﭽﻤﻫ وا .مدﻮﺑ هﺪﯾ ﺪﻧ ار نﺎﻤ ﯾا زقﺎﺗ ا
زا
ﺲﭘ
وا
ﻪﮐ
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ . ﺖﺷاﺬﮔ
ﯽﻣ ماﺮﺘﺣا مدﻮﺑ ه دا دنﺎﺸﻧ س
ﻋ
ﻮﻤ ر
ﺖﺳاﻮ
ﺧ د
ﻮﺧ ﻢﻧﺎﺧ زا ،ﺖﺸﮔزﺎﺑ د
ﻮﺧ ﻪ
ي ﻧ
ﺎﺧ ﻪﺑ مﺮﺴ ﭘنﺪﻣآ ﺎﯿﻧد ﻪﺑ
زا ارنﺎﺘـــﺳا د، ﺖﯾ دو
د ر،وا ﻢﻧﺎﺧ . ﺪﻨﮐ ﻮﺟوس
ﺮﭘ
ﻦﻣ ه
ي رﺎﺑ
رد ﺎﺗ
ﺖﯾﺮ .ﻣ ﺖﻔﮔ وا ﻪﺑ ار ﺪﻨﭼ ﺗ
ﯽ ﺎﯿﺋﺰﺟ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ دﻮﺑ ه ﺪـــﺷ ﺎﯾ
ﻮﺟ ﻔﺮ ﻋﻨر
.د
ﺮﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ ياﻪﻧﺎﺴﻓا نﺎﺘﺳا دﮏﯾ ﻪﺑ وﺖﻓ
ﺮﮔ ارﺎﻫﻦﯾا
ﻪﮐ مدﻮﺑ ﯽﻧﺎﻧ ز ه
ي ﻮﻧ وﺮﺘﺧ د
ﻦﻣ ،ﺖﻔﮔ
ﯽﻣ ﺖﯾﺮ ﻣﻪﮐ ر ن
ﻮﻃ ﺎﻤﻫ
2 ُان يﺎﻫﺮﺣﺎﺳ زا ﺮﺘ
ﻬﺑ ﯽﺘ
ﺣ ارنﺎﺘﺧرد ﺖﺳ ﻮ ﭘ ونﺎﻫﺎﯿﮔ ي
ﺎﻫ هﻮﯿﺷ
هداد ش
زﻮﻣآ نآ
رد ﺮــﺼ ﻣﯽﻧﺎﻣر ديﺎﻫﺮﻨﻫ
ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ،ﻢﺘــﺴﻧا ﯽﻣ
د
ﻞ
ــﺴ ﻧزا ماﯽﻧﺎﻌﻨﮐ ﻢ
ﻧ ه
ﺎﺧ داﺰﻫﺎـﺷ ﮏﯾ
ﻦﻣ
ﻪﮐ دﺮﮐ روﺎﺑ و ا .دﻮـﺷﯽﻣ
.دﻮﺑ هﺪﺷ نﻮﮕﻧﺮﺳ روﺮﺷ ﯽﻫﺎﺷد ﺎﭘﻂﺳﻮﺗ
ﻪﮐ گرﺰﺑ ياﻪﮑﻠﻣ
ﺎﯾ ﻢﻧاردﺎ ﻣمﺎﻧ ﺮﮔ
ا
ﻪﮐ مﺪﯿﺳ ﺮﺗ
ﯽﻣ اﺮﯾز ، مدﺮﮑﻧ ﺢﯿﺤﺼ ﺗ و
ار ا ﻦﻣ
هﺪﻧار ن
وﺮﯿﺑ ﻪﻧﺎﺧ زا ودﻮﺷ ﺮﯾزاﺮﺳ زا
ﻦﻣ ما ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻞ
ﮐ،مﺮﺒﺑ ار
ﯾاّﻨ
ﺎ
. دﻮﺷ دﺮﻃ ﺶ
ﯾﺎﻫ
گر ن
رد ﻼﺗﺎﻗ ن
ﻮﺧ دﻮﺟو ﻞﯿﻟد ﻪﺑ
مﺮﺴ ﭘ و
مﻮﺷ
دﺎﯾز و
دﺮﮐ ت
ﯽﻣ ﺎﻗﻼﻣ ﻪ ﮐ ﯽﻧﺎﻧز ي
اﺮﺑ اﺮﻣ ﺖ
ﺷﺬﮔﺮﺳ ﺖﯾﺮ ،
ﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺪﻧدﻮﺑ هدا ﺐ
ز ﺠﻧ
ﯿ ، ﯽﻟﺎﻤﺷ ﻖ
ﻃﺎﻨﻣ رد
ﺎﻫﺶﯾاز ﺮ ﺜﮐا ا
رد
ﺮﯾز ، ﺪﻧدﻮﺑ ﻢﻫ
ﺖﻔﮔ ار
نﺎﺘﺳاد ﻦ
ﯾا وا .د ﯽﻣ
ﺮﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ،ﺖﺷاد رﻮﻀﺣ ،ﺖﺳدوﺮﻓ ﺎﯾ
ه
ي رﺎﺑرد .مداد ت
ﺎﺠﻧ مد
ﻮﺧ نﺎﺘﺳ د ﺎﺑ ارمﺮﺴ ﭘن
ﺎﺟ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻦ ﻣﻪﮐ
ناﻮﻨﻋﻪﺑ ﯽﺑ
ﺮﻏ ن
ﺎﺑﺎﯿﺑ
ﯽﺗ
ﻪﮐ
رد
ﺮﻬﺷ ﯽ
و
ﯾوراد ن
ﺎﻫﺎﯿﮔ
ت
ﻦﻣ
رد
رﺎﻬﻣ
ًﻼﻣﺎ ﮐ ارﺎﻫﺰﯿﭼ ﻦ
ﯾا .دﺮﮐ ﺖ
ﺒﺤـ ﺻ مدﻮﺑ هدﺮﮐ ﺐ
ــﺴﮐ ه ﺪﻨﻫدﺎﻔـ ﺷ
َﺮﺘ
ع َﻧﺨ نﺎﻣد
ﺎﺧ زا ﯽﮑ
ﯾ ﻪﺑ
ﻦﻣ
ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ و
دﺮﮐ
ﯽﻣ رﻮﺼﺗ ﯽﯾ
ﺎﻬﻨﺗﻪﺑ
ﺶﺨﭘ ﺮﺒ
ﺧ ﺖﯾﺮ ﻣ،دروﺎﯿﺑ ﺎﯿﻧ دﻪﺑ ارد
ﻮﺧ دازﻮﻧ ﻦﯿﻟوا ﺎﺗ مدﺮﮐ ﮏﻤﮐ
۱. Ruddedit
۲. On
/ ﺼﻣ
ﻪﺑ
ﻒﻄﻟ .مﺪﻧﺎﺧﺮﭼ وا ﻢﺣر
ﻦ
ار
رد
ﯿﻨﺟ ﻢﺸ
ﺷ ه ﺎﻣ ﻪ
رد
ﻧﻮﮕﭼ د
ﻪﮐ
ﺮﮐ
ﻪﮑ
ﮏﯾ
ﻨﯾا نوﺪﺑ ، مﺪــﺷ ﯽﻠﺤ ﻣنﺎﻧز ﻦ
ﯿﺑ ﻪ
رد
ﻧﺎـﺴﻓا ﮏﯾ
ﻦﻣ
،ﺖﯾ ﻣﺮ
.موﺮﺑ نوﺮﯿﺑ َﺮﺘ
ع َﻧﺨ غﺎﺑ زا رﺎﺑ
ﺪﻟﻮﺘ ﻣﺲﺒﺗ
رد وا ﻪﭼﺮﮔا . ﺖﻔ ﮔ ارشد
ﻮﺧ نﺎﺘـــﺳاد ﺰﯿﻧ ﺖﯾ ﻣﺮ
ﻪﺑ و ا ﺖﺳﻮﭘ ﺖ
و ﺷا دﻪﻠﺻﺎﻓ بﻮﻨ
ﺟ نﻮﺧ ﺎﺑ شردﺎ ﻣن
ﻮﺧ ،دﻮﺑ هﺪﺷ
ﻪﻠﯿﺑ ه
ي ﺮﻬ
ﭼ ،دﻮﺑ ﺖﺒﺤﺻ لﻮﻐﺸ ﻣﺖﯾ ﻣﺮ ﯽﺘﻗ .ودﻮﺑ ﻪﺑﻮﻧ ِﻞ
ﻫا ﮓ
ﻧر
وا .دﻮﺑ هﻮﮑـــﺷﺎﺑ و ﺪﻨﻠﺑﺪﻗ ﺖﯾﺮ ،
ﻣ ﻪﻠﯿﺑ فﻼﺧﺮﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻣآ
ﯽﻣ مﺮﻈﻧ ﻪﺑ
هﺪﻨﺼﻗر ﺮﺘ
ﺧد ﮏﯾ
ﻢ
ﺘﺷاد ﺖ
ﺳود ، مﺪﺷﯽﻤﻧ ﺎﻣ
ﺎﻣ ﺮﮔ
ﻦﻣ
ا :
» ﺖﻔ ﯽﻣ
ﮔ
خﺎﮐ ﯽﺘ
ﺣ وخاﺮﻓ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ
رد گرﺰﺑ يﺎﻫ ﯽﻧﺎﻤﻬ ﻣياﺮﺑ ﻪﮐ ﻢـــﺷﺎﺑ
.«ﺖﺳا هﺪﺷ ماﺪﺨﺘﺳا هﺎﺷد ﺎﭘدﻮﺧ
ﻊ
ﯾﺮـــﺳ ﯽﻠﯿ
ﺧ ﯽﮔﺪﻧ زﻦﯾا ﺎﻣ ا :
» ﺖﻔ ﮔﯽﮕﺘﺧﺎـــﺳ ﯽﻫآ ﺎﺑ وا
ياﺮﺑ ﻢ
ﻧاﻮﺘﺑ ﻢ
ﻪﮐ ﺘـــﺴﻫ
قﺎﭼ ﯽﻠﯿﺧ ﺮ ـــﺿﺎ
ﺣ لﺎﺣ
رد
ﻦﻣ .درﺬ ﯽﻣ
ﮔ
نﺎﮑﺗ ﻪﮐ ار شﺮﻏ ﻻيوزﺎﺑ ﺮﯾ زﺖـــﺳﻮ ﭘ .«ﻢـــﺼﻗﺮﺑ نﺎﮔداﺰﻫﺎـــﺷ
.مﺮﯿﮕﺑ
ار ماهﺪﻨ
ﺧ ِﻮﻠ
ﺟ ﻢﺘﺴﻧاﻮ ﻧ ﺘ
ﻦﻣ وﺪﻧاز
ﺮﻟ درﻮ ﯽﻤ
ﺧ ﻧ
ًﺎﻘﯿﻤﻋ
ار
ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻧ زﯽﺘ .
ﺣ ﺪﻧاﺪﻨﺨﺑ ارﯽﺴ ﮐﺮﻫ ﺖﺴ ﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ ﺖﯾ ﻣﺮ
ﻪﺑ ن
دز ﺪﻨ ﺨﺒ ﻟ ﺎﺑ ارد
ﻮﺧ
درد ﺪﻧ دﻮﺑ ﻪ
رو ﻃ ﻮﻏ نﺎﻤ ﯾاز درد رد
ﯽﺘ
ﺣ ،دﻮﺑ ﮏ
ﭼﻮﮐ س ﻋ
ﻮﻤ رﯽﺘﻗ .
و ﺪﻧدﺮﮐ ش
ﯽﻣ ﻮﻣاﺮﻓ وا يﺎﻫ ﯽﺧﻮﺷ
شدﻮﺟو و
ﻦﻣ ﺖـــﺳو دًﺎﻌﻗاو ﺖﯾﺮ ﻣﻢﻤﻬﻔﺑ مد
ﻮﺧ ﻪﮑﻨﯾا زا ﻞﺒﻗ
.دﺮﮐ
ﯽﻣ اﺪﺻ ن
" ﺎﻣﺎﻣ ﺖﺳود "
ار ﺖﯾﺮ ﻣ،ﺖﺳا ﯽﺘﻤﻌﻧ
ﺖﺒﺤﺻ ﻖ
ﺷﺎﻋ و ا ا ﺮﯾز ، ﻢﺘﺴﻧاد ﺖ
ﯽﻣ ﯾﺮ ﻣدرﻮﻣ
ﺰﯿ
ار
رد
ﻪﻤ
ﭼ ﻫ ﻦﻣ
و دﻮﺑ هد
ﺮﮐ جاودزا ﯽﯾاﻮﻧﺎﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ يﺰﭙـــﺷآ شردﺎﻣ .دﻮﺑ ندﺮﮐ
يﺎﻫ ﯽﻧﺎﻤﻬ ﻣﻪﺑ ﺐﻠﻏا وا .ﺪـــﺷ
ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨــﺷ ﺰﯿﻧ هﺪﻨﻧا
ﻮﺧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ار نﺎﮔﺪﻧﻮﻨﺷ ﻖ
ﯿﻤﻋ ﯽﻨﯿﻨﻃ ﺎﺑ وا ياﺪﺻ . ﺪﺷ ت
ﯽﻣ ﻮﻋد ﺶﻧادﺎﺘﺳ ا
۱. Nubia
وا ﺮﮔا :
» ﺖﻔﮔ
ﯽﻣ ﺖﯾﺮ .
ﻣ ﺖـــﺷاد او
ﻣ
ﯽ ﺪﻨﯾﺎـــﺷﻮﺧ ﯽـــﺷﺎﻌﺗرا ﻪﺑ
.«دﻮﺒﻧ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﻧدﻮﺑ ن زﻪﺟو ﻫ
ﭻﯿ ﻪﺑ ،دﻮﺒﻧ ﻪﻨﻫﺮﺑﻪﻨﯿﺳ
ه داﻮﻧﺎﺧ و
دﺮﮐ تﻮﻓ د ﻮﺑ ﺮﺘﺧد زﻮ
ﻨﻫ شﺮﺘﺧ د ﯽ
ﻪﮐ ﻟﺎﺣر دردﺎﻣ ﺎﻣ
ا
هدﺎﺘــﺳﺮﻓ ﯽﻠﺤﻣ ﻪﺑ ﺖﯾﺮ ،
ﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ ﺖــﺷاﺪﻧ و ا ياﺮﺑ ي
اهﺪﯾﺎﻓ ﭻ
ﯿﻫ
ﯽﮔﺪﻧ زﺎﺠﻧآ
رد ﻢﺘﺧﺎﻨﺷ
ار
ﯽﻣ وا
ﻦﻣ
ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫزور
رد
ﯽﺘﺣ ﻪﮐ ﺪﺷ
، ُان ﺮﻬـــﺷ زا يﺮﺘ
ﺧد ، ﺖﯾ ددو رياﺮﺑ بآ وا ،ﯽﮐدﻮ ﮐرد .دﺮ ﯽﻣ
ﮐ
هﺪﻨﻫدﺎﻔﺷ وﺮﮔودﺎﺟ ن
اﻮﻨﻋﻪﺑ ﺶ
ﻧﺎﺒ
ﻫار ي
ﻪﮐ ﺮﻬﺷ ،دﺮﮐ
ﯽﻣ ﻪ
ﺎﺟ ﺑﺎﺟ
ﻪﮐ ﺪﯾ دﯽﺘﻗو و د
ﺮﮐ هﺎﮕﻧ ﺖﯾﺮ ﻪﺑ
ﻣ ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣ ﺎﺑ ﻢﻧ .
ﺎﺧ ﺪﻧدﻮﺑ رﻮﻬـــﺸﻣ
،ﯽﻠﺤﻣ ﺮﯿ ﭘيﺎﻣ
ﺎﻣ زا ﺎﺗ دﺎﺘــﺳﺮﻓ ار
وا ﺖ
ﯾ دو
د ر ، ﺖــﺳا ش
ﻮﻫﺎﺑ ﺖﯾ ﻣﺮ
ﯽﺘﺨﺒـــﺷﻮ
ﺧ ﺶﻧاردﺎﻣ ياﺮﺑ ﻪﮐ لﻮﻤﻌﻣﺮ ﻏﯿ زا
رد نﺎﺘـــﺸﮕﻧا ﺎﺑ ﯽﻧز
.دزﻮﻣﺎﯿﺑ ،دﻮﺑ هدروآ
ﺎﺑ ﺎﺠﻧآ
رد شردﺎﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﺪﯿـــﺳر ﯽﮕﻧﺎﻧ زﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧ ن
آ
رد ﺖﯾ ﻣﺮ
رﺎﺘ ﻓ رب
ﻮﺧ ﺖﯾ ﺮ ﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﺑﻮ
ﺧ د
ﺮﻣ وا .د
ﺮﮐ جاودزا ﯽﯾاﻮﻧﺎﻧ
راداو و
ار ا ﻢﺣر ﺖﺴﻧاﻮﺗﯽﻤﻧ ﺰﯿ ﭻ
ﭼ ﯿﻫ و
دﻮﺑ ﻢﯿ
ﻘﻋ ﺖﯾﺮ ﻣﺎﻣا .د ﯽﻣ
ﺮﮐ
ﻪﺑ ارﺮـــﺴ ﭘو دﺎﻫلﺎـــﺳ زا
ﺲﭘ شد
ﺮﻣ وﺖﯾﺮ .
ﻣ ﺪﻨ ﮐيرورﺎﺑ ﻪﺑ
ﻦ
ﯿﺑ زا ﻪﻧﺎﺧدو رﺐﺗ ﺮﺛا ﺮﺑ نﺎـــﺸﻨﯾﺪﻟاو ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻓﺮ ﮔﯽﮔﺪﻧاﻮﺧﺪﻧزﺮﻓ
رد ناﺮﮔرﺎﮐ ياﺮﺑ وهﺪﯿـ
ــﺳر غﻮﻠﺑ ﻪﺑ نﻮﻨﮐا ناﺮــ .
ﺴﭘ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓر
.ﺪﻨﺘﺨﭘ
ﯽﻣ نﺎﻧ ،ﻪﻧﺎﺧدو رﯽﺑﺮﻏ ﻞﺣﺎﺳ
رد ،نازﺎﺳﺮﺒﻗ يﺎﺘﺳور
ﺶ
ار ﻧاﺮــ
ﺴﭘ ﻪﭼﺮﮔا ، ﺖﯾﺮ ﻣ د
و ﻮﺑ هدﺮﻣ ﻞ
ﺒﻗ ﺎﻫتﺪﻣ ش
ﺮﻫﻮـــﺷ
.د ﯽﻣ
ﺮﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺎﻫنآ ﺖ
ﻣﻼــﺳ ﺎﻫ
و ترﺎ
ﻬﻣ زا ﺐ
ﻠﻏا ،ﺪﯾد ت
ﯽﻣ رﺪﻧﻪﺑ
لﺎﺣ ﻪﺑﺎﺗ ﻪﮐ ارﯽﯾﺎﻫ ناﺪﻧ دﻦﯾﺮﺗﺎﺒ
ﯾز
ﻦﻣ ناﺮــﺴﭘ :
» ﺖﻔﮔ
ﯽﻣ وا
.«ﺪﻧرا دﺪﯾاهﺪﯾد
ﻎﯾ
رد شا ﯽﮔﺪﻧ زتﺎﯿﺋﺰﺟ زا ﮏﯾ ﭻﯿﻫ ﯽﯾﻮﮔزﺎﺑ زا ﺖﯾﺮ ﻣﺎﻫلﺎـــﺳ
نﺎﯿ ﻣ رد وا ﺎﺑ مد
ﻮﺧ زا ار ﯽﺗﺎﮑ ﻧ
ﻦﻣ ﻪﮐ ﺪﯿ ﻣا ﻦﯾا ﻪﺑ ،د ﯽﻤ
ﺮﮐ ﻧ
.مراﺬﮕﺑ
/ ﺼﻣ
زا ﺰﮔﺮﻫ ﺎﻣا ،ﺪﺷ فﺮﺼ ﻨﻣ
ﻦﻣ
درﻮ ﻣ
رد نﺪﯿﺳ ﺮﭘ زا و ا ،مﺎﺠﻧاﺮﺳ
رد وا . ﺪﯿـــﺸﮑﻧ ﺖـ
ــﺳد نﺎﻧ زنﺎﻤﯾا زرد ﯽﻫاﺮﻤﻫ ياﺮﺑ
ﻦﻣ تﻮﻋد
ﻪﮐ دﺮﮐ
ﯽﻣ ﺖﺳ اﻮﺧر د ﻔﺮ ﻋﻨ رﺎﯾ ﺎﯾ ﻫ
ﺮ زا و
دﺎﺘﺴ ﯾا
ﯽﻣ َﺮﺘ
ع َﻧﺨ ﻪ
ي ﻧﺎﺧ
ﻞﻘ
ﺘﻨﻣ
ﻦﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻢﻧﺎﺧ .ﻢ
ﻨﮐ ﯽﻫاﺮﻤﻫ اروا ﻢـــﺷﺎﺑ ﻪﺘـــﺷا دهزﺎﺟا
زا نﺪـــﺷ رو دﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ ﻪﻧ .
ﻦﻣ مد ﯽﻤ
ﺮﮐ ﻧ لﻮﺒﻗ
ﻦﻣ ﺎﻣا ،ﺪﻧدﺮ ﯽﻣ
ﮐ
ﻪﺑ ، دورو و ﺪﺑ زا .
ﻦﻣ
نﺎﻬﺟ ن
ﺪﯾ دياﺮﺑ ﯽﯾوزرآ ﻪﻧ
و
ﻢﺘﺷ اد س
ﻋ
ﻮﻤ ر
زا ،لﺎﺳ ﻪﺑ ﺎﻫ
هﺎﻣ ﺖﺷ ﺬ ﮔﺎﺑ و مدﻮﺑ ﻪﺘﺷ اﺬﮕﻧ مﺪﻗ ﻪﻃﻮﺤﻣ زا جرﺎﺧ
، نآ زا ﺮﺗ
ﺪﺑ ﺎﯾ مﻮﺷ
ﻢﮔ
ﯽﻣ
ﻪﮐ مدﻮﺑ ﻦ
ﺌﻤﻄ .
ﻣ ﻢﺘﺷا دﺖﺸﺣو ش
ﺮﮑﻓ
هﺎﻨ ﮔﯽـــﺴ ﮐ
ﻪﮐ مدﺮﮐ
ﯽﻣ رﻮـــﺼﺗ .
ﻦﻣ
مﻮـــﺷ ﻒ
ﯽﻣ ـــﺸ ﮐيﻮﺤﻧﻪﺑ
ﻪ ﻘﺷ ن
ﺎﺟ ﺎﻤﻫ
و
ﻦﻣ
رد
ﺪﻫد ﺺ
ﯽﻣ ﯿﺨﺸﺗ ت
ﻦﻣ
رﻮﺻ ﺮﺑ
ما
ار
هداﻮﻧﺎﺧ
، ﺶﯾﺎﻫﯽﯾاد ،ﺶﻧارداﺮﺑ و ش
ردﺎﻣ درﻮ
ﻣ
ﺖ
ار
رد
ﻘﯿﻘﺣ م ﺮﺴ .ﭘمﻮﺷﯽﻣ
ﺪﯿﻌﺒﺗ دﻮﺑ هدﺮﺑ ثرا ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺑﻮ
ﺧ ﯽﮔﺪﻧ ززا وا .دﻮـــﺷ ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ
.ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﻦﯾﺮﻔﻧ ار
ﻦﻣ ه
ي ﺮﻃﺎ
ﺧ ودﻮﺷﯽﻣ
ﻪﺑ ﺪﻧﺪﺷ ﺚﻋ
ﯽﻣ ﺎﺑ ﻢ
ﻪﮐ ﺘﺷ اد مﺮﺷ نﺎﻬﻨﭘ ي
ﺎﻫسﺮﺗ ﻦ
ﯾا زا ﻦﻣ
ماﯽﺷزرا ﺑ
ﯽ .ﻢﻨﮐ ﺖ
ﺸ ﭘﺪﻨﺘﺧﻮﻣآ ﻪﺑ
ﻦﻣ
ّﻨﯾ
ﺎ ا ﻞ
و
ﯿﺣار
ﻪﮐ
ﯽﯾﺎﻫسرد
مﺎﺠﻧا ﺪﯾﺎﺑ ﻢ
ﺘـ ﺴﻧاد
ﯽﻣ ﻪﭽ
ار ﻧآ ﻢ
ﺘـ ﺴﻧاﻮﺗﯽﻤﻧ زﻮﻨﻫ .دﺮﮐ ﯽ
ﻧاﺪﻧ زاﺮﻣ
.ﻢﻫ دمﺎﺠﻧا ﻢﻫد
ﺶ
ﯿﭘ ﺪﺑ ﯽﻧﺎﻤﯾاز ﺮﮔ
ا ، تﺎﻗوا ﯽﻫﺎ .
ﮔ ﺪـــﺸﻧ ﻢ
ﯿﻠـــﺴﺗ ﺰﮔﺮﻫ ﺖﯾ ﻣﺮ
مﺮﺘﺴﺑ زا اﺮﻣ و ﺖﺸ ﯽﻣ
ﮔ ﺮﺑ ،ﺐﺷﻪﻤﯿﻧ
رد ﯽﺘﺣ ، نآ زا ﺪﻌﺑ ،ﺖﻓ ﯽﻣ
ر
رﻮﻄ
ﭼ ﻪﮐ ﺪـــﺳﺮﭙﺑ وﺪﯾﻮﮕﺑ ن
ار ﺎﺘـــﺳا دﺎﺗ دﺮﮐ ر
ﯽﻣ اﺪﯿﺑ ﻪﭽﻏﺎﺑ رد
وا ﻪﺑ ﻢﺘــﺴﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ تﺎﻗوا ﺐﻠﻏا . ﺪﻨﮐ ﻞﻤﻋ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺶﻧﺎﮑﻣا
ﺖﮐﺎــﺳ
ﺎﻣ
و ﺖ
ـــﺳا هداد مﺎﺠ
ﻧا ار رﺎﮐ ﻦ
ﯾﺮﺘﻬﺑ و ا ﻢﻫ
ﻪﮐ
دنﺎﻨﯿﻤﻃا
وﺮﻓ ﻢﺒ
ﻠﻗ و
مﺪﯿﻨـﺷ ﯽ
ﯽﻣ ﻧﺎﺘــﺳا د ﯽﻫ
ﻦﻣ ﺎ ﮔﺎﻣا .ﻢﯿﺘـﺴـﺸﻧ ﻢ
ﯽﻣ ﻫﺎﺑ
ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ رﺎﯿــﺴﺑ ْنﺎﻤﯾا زل
ﺎﺣ ﯽﻧ
رد ز
ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ، رﺎﺑ ﮏﯾ
.ﺖﺨﯾ ﯽﻣ
ر
ﻢ
ﺣر
رد دازﻮﻧ ﯽﯾ
ﺎﻫ رياﺮﺑ د
ﻪﮐ ﻮﺑ هﺪﯿﺳ ﺮﻧ ﺖﯾ ﻣﺮ ﺮﮑﻓ ﻪﺑ ،دﺮﮐ ت
ﻮﻓ
ﺖﺳد زا ارد
ﻮﺧ ن ﺎ
ﺎﺟ ﻫنآ ِودﺮﻫ ، ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛دﺮﯿﮕﺑ ﺖﺳ دﻪﺑ ﯽﯾﻮﻗﺎﭼ
ﺖﯾﺮ ﻣو مدﺮﮑﻧ ﯽﻔﺨﻣ ار ام ﯽﺘﺣارﺎﻧ ﯽﻓﺎﮐ ه
ي زاﺪﻧا ﻪﺑ .
ﻦﻣ ﺪﻧداد
.ﺪﯾ دا
ﺮﻣ ه
ي ﺮﻬﭼ
ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﻮﮕﺑ
ﻦﻣ ﻪﺑ
:
»
ﺲﭘ ﺖﻔ ﮔﻢﯾﺎﻫ ﻪﻧﺎـــﺷ ﻦﺘﻓﺮ ﮔﺎﺑ وا
ﻪﺑ ﻞﻗاﺪﺣ .ﻦﮑﻧ
ﺞﮐ نﺎﻫ د،ﯽﻫ دتﺎﺠﻧ اريدازﻮﻧ ﺖـــﺴﻫ ﺶﻧﺎﮑﻣا
.«ﻢ
ﻨﮐ شﻼﺗ ﺪﯾﺎﺷ ﺎﺗ زﻮﻣﺎﯿﺑ ﻦﻣ
يﺎﻫشو ر ه
ي رﺎﺑ
رد نداد ﺢﯿﺿ ﻮﺗ ، ﺖﯾﺮ ي
ﻣ ﺎﻫ ﮏﺷ ا زا هﺪﻨﻣﺮﺷ
عوﺮﺷ ار ﺖﺳد ترﺎﻬﻣ رد ﺶ
ﯾﺎﻫﻦﻓ ت
و ﻮﻓ ،ﻮﻗﺎﭼ ﺎﺑ شر
ﺎﮐ شور ّﻨﯾ
،ﺎ ا
ﺢﯿﺿﻮﺗ و ا ياﺮﺑ ار
نﺎﻫﺎﯿﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا ه
ي ﻮﺤﻧ مد
ﺮﮐ ﯽﻌﺳ .
ﻦﻣ مدﺮﮐ
.ﻢﺘ ﯽﻤ
ﺴﻧاد ﻧ ارﺎﻫﻪﺸﯾ ر ونﺎﻫﺎﯿ ﮔيﺮ
ﺼﻣ مﺎﻧ ﺎﻣا ،ﻢﻫد
ﻪﺑ عوﺮـــﺷ ﺎﻣ و دروآ ارد
ﻮﺧ نﺎﻫﺎﯿ ﮔ ﻪ
ي ـــﺷﻮﺗ ﺖﯾﺮ ﻣ، ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺰﯿﻨـــﺸ ﮔو ﻪﻧﺎﯾزا ر،ﻪﻧﺰ ﮔﺎﺑ ارمردﺎﻣ رﺎﮐ شو ر .
ﻦﻣ ﻢﯾدﺮ ﮐﻪﻤﺟﺮﺗ
ﯽﯾﺎﻫﻪﻧاد و
ﺎﻫگﺮﺑ ﺎﺗ د
ﺮﮐ راﺬﮔو ﺖﺸ ﮔﺎﻫرازﺎﺑ و
رد ا و
مداد ﺢﯿﺿ ﻮﺗ
.ﺪﻨ ﮐﻮﺠﺘﺴ
ﺟ مدﻮﺑ هﺪﯾﺪﻧ ﯽﮐدﻮ ﮐزا
ﻪﮐ ار
ﻪﺘﺧوﺮﻓ ﻪﻠﮑـــﺳا
رد ي
ﻪﮐ اﻪﻗﺎـــﺳ ﻞ
و
ﮔﺮﻫ زا ﯽﯾﺎﻫﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﯾ ﻣﺮ
ﺪﺑ يﻮﺑ ﯽـ
ـﻀﻌﺑ ، ﺪﻧدﻮﺑ ﺎ ﻨــﺷآ ﺎﻫنآ زا ﯽــﻀﻌﺑ .دروآ ﻢﯾا
ﺮﺑ ﺪ ــﺷﯽﻣ
هﺪﺷ ﻪﯿﻬﺗ هد
ﺮﻣ يﺎﻫﺰﯿﭼ زا
ﻪﮐ
ﯽﻠﺤ ﻣيﺎﻫنﻮﺠﻌﻣ هﮋ
ﯾوﻪﺑ ، ﺪﻧدا ﯽﻣ
د
تﻻﻮﻀﻓ ﺎﻫ
و
فﺪﺻ ﺎﻫ
و ﮓﻨﺳ ،هﺪﺷ ﮏﺸﺧ ت
ﺎﻧاﻮﯿ
ﺣ يﺎﻫﻪﮑﺗ :دﻮﺑ
ح
ﺎﻫ
ﺎﺴﻤﺗ ﯽﺑ
و آ ي
ﺎﻫ ﺐﺳا ﻦﯿﮔﺮﺳ يﺮﺼ ﻣنﺎﮔﺪﻨﻫدﺎﻔﺷ .يﺰﯿﭼﺮﻫ
ﯽـــﻀﻌﺑ يو رﺮﺑ ﻒ
ﻠﺘﺨ ﻣلﻮـــﺼﻓ ار
رد نﺎﮐدﻮﮐ ﺎﻫ
و
ﺐـــﺳا راردا و
ﻪﮐ ﺖـــﺷا ددﻮﺟو ﯽﯾﺎﻫ نﺎﻣ .
ز ﺪﻧداد
ﯽﻣ راﺮﻗ نﺪﺑ يﺎﻫ ﺖﻤـــﺴﻗ
ﺐﺠﻌﺗ رد ﻪﺸ ﯿﻤﻫ ﺎﻣا ،ﺪﺷ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﺎﻫ ز
ي ﺎﺳ هدﺎﻣآ ﻦ
ﯾﺮﺗ ﮕ
ﺰﯿ ﻧاتﺮﻔﻧ
ﺪﻨﺘـــﺴﻫ نﺪﺑ ﯽﮔﺰﯿﮐﺎﭘ ناﺮﮕﻧ رﺪﻗﻦﯾا ﻪﮐ يداﺮﻓا ﻪﻧﻮﮕ
ﭼ ﻪﮐ مدﻮﺑ
.ﺪﻧﺮﯾﺬﭘ
ﯽﻣ اريﺪﻨﺴﭘﺎﻧ يﺎﻫورا دﻦﯿﻨﭼ
زا
ﻦﻣ
،دﻮﺑ ﯽﻤ
ﯾﺪﻗ و ﻖ
ﯿﻤﻋ ﺮﺼﻣ ﯽ
ﯾورا دنﺎﻫﺎﯿﮔ نﺎﺘﺳا دﻪﭼﺮﮔا
/ ﺼﻣ
لﺎﺤﺷ
ﻮﺧ ﺪﻨﺘﺴﻧا ﯽﻤ
د ﻧ ناﺪﻨ ﺎ
ﭼ ﻫنآ
ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻫﺎﯿ ﮔ ﺎﻫ
و شور ﻦﺘﺷاد
ﻦ
ﯾا ﺪﯿﻤﻬﻓ ﻪﮑ
ﻨﯾا زا و د
ﺮﮐ اﺪﯿ ﭘرازﺎﺑ
رد
ارهﺮﯾز ﻪﻧ
ي
ا دﺖﯾﺮ .
ﻣ مﺪــﺷ
عﺎﻨﻌﻧ و ﺎﻓوز و ا . ﺪﺷ ه ﺖ
دز ﻔﮕﺷ ﺪﻨﮐ ﮏ
ﯽﻣ
ﻤﮐ ﺎﻫﻢ
ﺧز دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺑ
هدﺎﻣ
يﺎﯾاز و هﺎﯿﺳ ك
ﺎﺧ
و
رد دﻮﺑ ﻢﻟﺎﺳ زﻮﻨﻫ ﺎﻫنآ يﺎﻫ ﻪﺸ ﯾ ر
ﻪﮐ ﺪﯾﺮﺧ
ندﺮﮐ شﺮﺗ زا
ﭻ
ﺲﮐ
ﯿﻫ ﺮﮕﯾ د
َﻧ
ﺘﺨ
َﺮ
،ع ﻪ
ي ﻧ
ﺎﺧ .
رد ﺪﺷ ﺎﻓﻮﮑﺷ ﺮﺼ ﻣ
ﯽﻫﺎﯿ ﮔ يﺎﻫ ورا د ﻞﯿ ﻟ د ﻪﺑ ﺖﯾ ﺮ ﻣ، ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨ ﺑ .دﺮﺑﯽﻤﻧ ﺞﻧ ر هﺪﻌ ﻣ
مرد
ﺎﻣ د
ﺮﺧ زا ﻢ
ﺘﺴﻧاد ﻪﮑ
ﯽﻣ ﻨﯾا زا
ﺪﺷ
و
ﻦﻣ
فوﺮﻌﻣ ﺒ
ﺶ
ﯾﺮﻏ ﺐ
و ﯿﺠﻋ
.مﺪﺷ دﻮﻨﺸ
ﺧ دﻮﺷ
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺑﻮ ﻪﺑ
ﺧ
جو
ﺮﺧ زا
ﺲﭘ
مرﺎﻬﭼ لﺎﺳ ر د
َﻧ
ﺘﺨ
َﺮ
ع ﻪ
ي ﻧ
ﺎﺧ
ﻦﻣ
رد مارآ ﯽﮔﺪﻧز
نﺎﯾﺎﭘ ،دﺎﺘـــﺴﯾا ﺎﻫﺮﺟآ يو رﺖﯾ دو
د رﺮﺘﺧ دﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،س ﻋ
ﻮﻤ ر
.ﺖﻓﺎﯾ
ﺪﻟﻮﺘ ﻣهد
ﺮﻣ شدازﻮﻧ ﻦﯿﻟوا .دﻮﺑ ﺪﺑ
ﺶﻟﺎﺣ و
دﻮﺑ فﻮﻨﺘ ﺶﻤﺳ
ﺣ
ا
زا .
ﺲﭘ
نﺎﺟ ﺑ
ﯽ ﺎﻣا ، ﻞﻣﺎﮐ ﻞﮑـــﺷ و
ﻞﻣﺎﮐ ه
ي
زاﺪﻧا
رد -دﻮﺑ ه ﺪـــﺷ
ﺎﺑ و ا ﺎﻣا ،ﺪ
ﯿﻧاود ﻪﺸﯾ ريﺮﮕﯾ دكدﻮﮐ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ،
ﻂ
ﻨﺟ
ﻦﯿ
ﻘﺳ ﺎﻫ
لﺎﺳ
ﺎﻫدرد ، ﻞﻣ
ﺎﮐ زور ﮏﯾ
زا
و
ﺲﭘ ﺪﺷ و ﻪﺑ
ر و ركﺎﻨﺘﺸ ﺣو ن
ﺎﻤﯾاز ﮏﯾ
و ﺖ
ــﺷا درﻮــﻀﺣ ﺎﺠ
ﻧآ
رد ﺖﯾﺮ .
ﻣ دﺮﮐ ﻒﻗﻮ
ﺘﻣ ن
ار ﺎﻤﯾا زﺖﻓﺮـ ﺸﯿﭘ
و ﺪﻧ
ا
ﻮﺧ زﺎﻤﻧ د
ﻪﮐ ﻮﺑ ه دﺎﺘﺳﺮﻓ ﺐ
ﻫار ﮏﺷﺰ
ﭘ ﮏﯾ
غ اﺮﺳ ﻪﺑ
ﻪﻧﺎﺧ ﻢ
ﻧﺎﺧ
ﺰﺑ
ار تﻻﻮــﻀﻓ ونﺎﻫﺎﯿﮔ زا ه دﻮﺗ ﮏﯾ
و
دﺮﮐ ن
اﺰﯾوآ ﻢ
ـﺴﻠﻃ قﺎﺗ
ا رد
راﺮﻗ ،دﻮﺑ هﺪـــﺷ
ﻢﺧ نآ يو رفﻮﻨﺘ
ﺣ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣر د،ندﺮﮐ دو دياﺮﺑ
.داد
ﯽﻧﺎﺸ ﯿﭘ ، ندﺎﺘﻓا مﺎﮕﻨﻫ
رد
ﺪ
و ﺷ ردﺎﻣ ﯽﺷ ﻮﻬﯿﺑ ﺚﻋ
ﺎﺑ ﻮﺑ ﻦ
ﯾا ﺎﻣا
قﺎﺗا زا ﮏ
ار ﺷ ﺰ ﭘﺖﯾ دو
د ر ، نآ زا .
ﺲﭘ د
ﺮﮐ يﺰﯾ ن
ر
ﻮﺧ وﺪﯾﺮﺑ ﺮﺘﺧد
زور .ﺪﻧ ﺎﻤ ﺑ ﺮﻈ
ﺘﻨﻣ لﺰﻨ ﻣزا نوﺮﯿﺑ
رد د
ﺮﮐ راداو اروا ود
ﺮﮐ نوﺮﯿﺑ
۱. Hatnuf
ﺎﺗ دﺮﮐ نﺪﺷ ﻦﺷ ور ﻪﺑ
عوﺮﺷ ﺐﺷ ﺪ
و ﺷ ﻞ
ﯾﺪﺒﺗ ﺐﺷ ﻪﺑ هر
ﺎﺑود
نﺎﮑ ﺗ دازﻮﻧ ودﻮﺑ هدﺮﮑﻧ ﺶﮐوﺮﻓ
درد زﻮﻨﻫ و ﺮﮕﯾ د ه
ﻣد
ﯽ ﺪﯿ ﭙـــﺳ
هد
ﺮﻣ ًﺎﺒ ﯾﺮﻘﺗ
درد و سﺮﺗ زا ، ﻢﻧﺎﺧ ِﺮﺘﺧ د ﺎﻬ ﻨﺗ ،فﻮﻨﺘ .
ﺣ درﻮ ﯽﻤ
ﺧ ﻧ
.ﺪ
ﻨﻨﮐ رﺎﻀﺣا ار
ﻦﻣ د
ﺮﮐ دﺎﻬﻨﺸ
ﯿﭘ ﺖﯾﺮ ﻣ
ﻪﮐ دﻮﺑ
غﺎﺑ ﻪﺒﻠ
ي ﮐ ﻪﻧ
ي ﺎﺘﺳ آ
رد ﺖﯾﺮ .
ﻣ دﻮﺒﻧ ﺖﺳ اﻮﺧرد عﻮﺿ ﻮﻣ ، رﺎﺑﻦﯾا
.دﻮﺑ ه دﺎﺘــﺴﯾا ه
مد
ﭙ
ﺪﯿ ــﺳ رﻮﻧ ﻪﺑ
ﺖ
ــﺸ ﭘﺖﯾ دو
د ر ﺪ
و ــﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﻦﻣ
هﺮﯿﺗ دﻮﺒﻧ ن
ا
ﻮﺟ ﺮﮕﯾ د
ﻪﮐ ياهﺮﻬ
ﭼ
ار
رد ﯽﯾﺎﺒﯾز ﯽﺘﺨﺳ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴ ﺧ
ارﻪﭽﻧآ وﯽﯾﺎﯿﺑ ﺪﯾﺎﺑ ، ﻧﺮ :
»
د
ن ﺖﻔ ﮔيﺮــ
ﺼﻣ ﻪ
ي ﺠﻬ ﻟﺎﺑ وا .د ﯽﻣ
ﺮﮐ
ﺶﯾﺎـﻣزآ ياﺮﺑ يﺰﯿ
ﭼ ﺮﮕﯾ .
د
ﻫد
ﯽ مﺎــﺠﻧا مﺪــﻧزﺮﻓ ياﺮﺑ ﯽﻧاﻮﺗﯽﻣ
اردﻮﺧ ﻪ
ي
ــﺷﻮﺗ .ﺖــﺳا هدﺮﮐ ﺮﭘ ا رﺪﻟﻮﺗ قﺎﺗ
ا ﺲﯿﺑﻮﻧآ ي
ﻮﺑ .ﻢﯾراﺪﻧ
.«ﺎﯿﺑ
ﻦﻣ لﺎﺒﻧ د وروﺎﯿﺑ
ه
ار
ﮐ
ﻪ
ﺎﯿﮔ ﺪﻨ
ﭼ و
ﻦﻣ
د ﺮﮐ ﻒ
ﯾﺮﻌﺗ ﻢﯾا
ﺮﺑ ار
اﺮﺟﺎﻣ ﺖ
ﻋﺮﺳﻪﺑ ﺖ
ﯾ ﻣﺮ
ﺖﺷا دًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻢﻧ .
ﺎﺧ ﻢﺘﺷادﺮﺑ مدﺮﮐ ﮏ
ﯽﻣ ﺸ
ﺧ ﻢﮑﻧﻮﻟآ ﻪﺘﺸ
ي ﭘﺮ
ﺧ رد
زا .ﻢﺘــﺴﻫ غﺎﺑ
زا ن
وﺮﯿﺑ ﻢﻤ
ﻬﻔﺑ
ﻪﮐ مد
ﺮﮐ ﺖﻗو ﯽ
ﺘﺨــﺳﻪﺑ .ﺪﯾو ﯽﻣ
د
ارنﺎﮑ ن
ﻣ آ رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا
ﻪﮐ اريزور و
ﻢﯾدﺮ ﮐرﻮﺒﻋ َﺮﺘ
ع َﻧﺨ ﻪ
ي ﻧ
ﺎﺧ ِﻮﻠﺟ
يﺎﻫﻪﻠ
ﯿﻣ ﺪﯿﺷر
ﻮﺧ رﻮﻧ . دﻮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺮﻤﻋ رﺎﮕﻧا ،مدروآ دﺎﯾ ﻪﺑ
مﺪﯾد
نآ
رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ،ﺖﻓﺮ ﮔاﺮﻓ ارگرﺰﺑ ﺪﺒﻌ ﻣِﻮ
ﻠﺟ ﻦﯿﭼ
ﺮﭘ ﯽﯾﻼ ك
ﻃ ﻮﻧ
ﺖﯾ ّد
د
ور ﻪ
ي ﻧﺎﺧ .دﻮﺑ ناﺰﯾوآ نﺎﻫﺎﮔﺮﺤــﺳ
رد نﺎﺟ ﺑ
ﯽ ﯽﯾﺎﻫﻢﭼﺮﭘ
ﯽﯾﻮﻠ قﺎﺗ
ﺟ ا ﻪﺑ
ﺎ ﺗ دﺮﺒﻧ ﯽﻧﺎﻣز ، ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ دﻮﺑ ﺪ ﺒﻌﻣ
ن
فﺮﻃ
آ ﺖ
رد
ﺳرد
ﻃ
ﻪ ﺎﺣا نارﺎﮑﺘﻣﺪﺧ ﻂﺳﻮﺗ و دﺮﮐ
ﯽﻣ ﻪﻟﺎﻧ ﻦﯿﻣز ﺮﺑ
نآ ر دفﻮﻨﺘ
ﺣ ﻪﮐ
.ﻢﯿﺳﺮﺑ دﻮﺑ هﺪﺷ
ِﺑ
،ﺲ
ﻪ
ي ﻤــﺴ
ﺠﻣ ﺮﯾز ي
ﺎﻫﻪﯾﺎـﺳ
ن
ار
رد
آ .
ﻦﻣ دﻮﺑ قﺎﺗ
ا
رد گﺮﻣ
ﺎﺠﻨﯾا
رد دﻮﺧ ﯽ
ﻧاﻮﺗﺎﻧ زا ﺪﯿﺳر ﺮﻈ
ﯽﻣ ﻧ ﻪﺑ
ﻪﮐ مﺪﯾ د،نﺎﮐد
ﻮﮐ نﺎﺒﻬﮕﻧ
۱. Den ـ ner
.نﺎﯾﺮﺼﻣ
Anubis
ِﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ِﺶﯿﮐ رد گﺮﻣ یاﺪﺧ ،
۲
.
/ ﺼﻣ
.ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﻘ
ﯽ ﺞﮐ
ﻠﺧ
ﻪﺑ ﻖ
ﻣر ﺑ
ﯽ ﯽﻧﺎﻤــﺸﭼ ﺎﺑ و ا ،د
ﺮﮐ ﯽﻓ
ﺮﻌﻣ شﺮﺘﺧد ﻪﺑ
ا
ﺮﻣ ﺖﯾ ّد
د ور
.د
ﺮﮐ ﻞﻤﻋ
ﻦﻣ ﻪﺘﺳ
ي اﻮ
ﺧ ﻖ
ﺒﻃ ﺎﻣا ،ﺖﺧاﺪﻧا هﺎﮕﻧ ﻦﻣ
ﻢﺣر ﻪﺑ و ﻢﻧﺰﺑ ﻦﻏو
رﺖـ
ــﺳد ﮏﯾ ﻪﺑ ﻢ
ﻧاﻮﺘﺑ
ﻦﻣ ﺎﺗ ﺖﻓ رﻮﻠﻬ ﭘﻪﺑ
ﺖﮐﺎﺳ رﺎﯿﺴﺑ قﺎﺗ
ا .مدﺮﮑﻧ سﺎﺴﺣا دا
زﻮﻧ ﺮﺳ زا يﺮﺛا ﭻ
ﯿﻫ ﺎﻣ
ا ،ﻢﺳﺮﺑ
ﻢﻫاﻮ
ﺧ ﻪﭼ ﺎﯾ ﻢﻨﮐ
ﯽﻣ ﻪﭼ
ﻦﻣ ﺪﻨﻨﯿﺒﺑ ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﻈ
ﺘﻨﻣ نﺎﻧ زاﺮﯾ ز،دﻮﺑ
.ﺖﺳاﻮﺧ
سﺎﺴ ﺣا ا
ﺮﻣ ﯽﺘﺣارﺎﻧ ﺪﺷ
و راﺪﯾﺪﭘ ﮓﺳ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ گﺮﻣ ﻪ
ي
ﯾﺎﺳ
د
ﻣ
ﺶ
و
و ﺳ
ﺶ
رﺎ ﭘﻪﺑ .دﺮﮐ
ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﺼﻋ ﻣ
اﺮ
ﻂﻘﻓ و ا قﺎﯿﺘﺷا ﺎﻣا .دﺮﮐ
مدا دمﺎﺠﻧا د
ﻮﺧ يردﺎﻣ نﺎﺑ زﻪﺑ اررﺎﮐ ﻦﯾا .
ﻦﻣ مدا دﺶﺤﻓ شردﺎﻣ
مدﻮﺧ ياﺮﺑ ﯽﺘ
ﺣ ،يﺮــﺼﻣ يﺎﻫهژاو نﺪﯿﻨـــﺷ ﺎﻫلﺎـــﺳ زا
ﺲﭘ
ﻪﮐ
ﻪﮐ ﺪﻧد
ﺮﮐ ﺮﮑﻓ ناﺮﮕﯾد و ﺖﯾﺮ .
ﻣ ﺪﻧﺪﯿﺳ ﯽﻣ
ر ﺮﻈﻧ ﻪﺑ زﺎﺳ ﺎﻧ ﺗ
ﺶ ﺎﻤﻠﮐ
فﻮﻨﺘ .
ﺣ ﺪﻧدﺮ ﮐﻪﻣﺰﻣ زﺪﯿﯾﺄﺗ ﺎﺑ ومد
ﺮﮐ نﺎﯿﺑ ارﯽﻔﺨ ﻣدرو ﮏﯾ ﻦﻣ
.د
ﺮﮐ هﺎﮕﻧ فاﺮﻃا ﻪﺑ ودرﻮ
ﺧ نﺎﮑﺗ ﻢﻫ
ﺖـ
ــﺳد
رد
ار
ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻫﺎﯿ ﮔﻦﯾﺮﺗ ﻮﻗ
ي ﻢ
و
ﺘـــﺳاﻮﺧ نوﺎﻫ ﻦﻏو
و
ر
ﻪ
ﻪﮐ ﻧاﺪﻫﺎﺷ ه
ي
رﺎﺼ ﻋ و ﻂﻘﺳ ياﺮﺑ ﯽﻫﺎﯿ :
ﮔ مدﺮﮐ ط
ﻮﻠﺨﻣ ﻢﺘﺷ اد
ﻞ
ﯾاوا
رد
ارد
ﻮﺧ تﺎﯾﻮﺘﺤ ﻣﻢﺣر ﺪﻧ
ﻮــﺷ ﺚﻋ
ﯽﻣ ﺎﺑ ت
ﺎﻗوا ﻫ
ﯽ
ﺎﮔ و ﺮﻫ
د
.ﺪﻨ ﮐجر
ﺎﺧ يرادرﺎﺑ
ﻪﮐ مدﻮﺑ ناﺮﮕﻧ و
ﻪﻧ ﺎﯾ ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ ر ﺎ
ﺎﮐ ﻫنآ ﺎﯾآ ﻢ
ﻪﮐ ﺘﺴﻧا ﯽﻤ
د ﻧ ﻦﻣ
ﺰ
ﯿﭼ ﻢ
ﻪﮐ ﺘـﺴﻧاد
ﯽﻣ ﺎﻣا ، دﻮـﺷ ﺐ
ﯿــﺳآ ﺚﻋ
ﺎﺑ ﺖ
ــﺳا ﻦ
ﮑ
ﻤﻣ ﺐﯿﮐﺮﺗ
دازﻮﻧ .دﻮﺑ گ
ﺮﻣ لﺎﺣ
رد وا اﺮﯾ ز،دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺶﯾﺎﻣزآ ياﺮﺑ يﺮﮕﯾد
دﻮﺟو ردﺎ ﻣنﺪﺷ ﻢﯿﻠﺴ ﺗ ياﺮﺑ ﯽﻠﯿﻟ دﺎﻣا ، دﻮﺑ هد
ﺮﻣ ﺮﺿ ﺎ
ﺣ ل
ﺎﺣ رد
. ﺖﺷاﺪﻧ
اﺮﻓ ارﺮﺘﺧ دﺪﯾﺪﺷ ﯾ
ﯽ ﺎﻫدرد دو
زﯽﻠﯿ
ﺧ ومدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ
ط
ار ﻮﻠﺨﻣ
، ﺪﺳﺮﺑ ﺮﺟآ ﻪﺑ
ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ ﮏ
ﻤﮐ فﻮﻨﺘ ﻪﺑ
ﺣ ﻢ
ﺘﺳاﻮﺧ ن
ﺎﻧز زا .
ﻦﻣ
ﺖﻓﺮﮔ
ﻞ
ﻫ ﻦ
ﯿﯾﺎﭘ ﺖ
ﻤﺳﻪﺑ ﻪﭽ
ار
ﺑ مدﺮﮐ ﯽﻌﺳ
و
مﺪﯿﻟﺎﻣ و
ار ا ﻢ
ﮑﺷ
ﻪﮐ
ﯽﯾﺎﺟ
ﺖﯾﺮ ﻣيدو ﻪﺑ
ز ﺪﻧ
و راد ﻪﮕﻧ
و
ار ا ﺘ
ﺪﻨ
ـﺴﻧاﻮﺗﯽﻤﻧ فﻮﻨﺘ
ﺣ يﺎﻫ .
ﺎﭘ ﻢﻫد
ا
ﺮﻣ ﺖﯾ ﻣ
ﺮ ،دﺮﯿﮕﺑ ش
ﺮــﺳ ﺖــﺸ ﭘ ار
رد ﺖﯾ ّد
د
ور ي
ﺎﺟ ﺪــﺷ رﻮﺒﺠﻣ
ار دازﻮﻧ ﺮﺳ و ﻢ
ﺘﻓر ﻞ
ﺧا دﻪﺑ هر
ﺎﺑو دﯽﺘﻗو د ﯽﻣ
ﺮﮐ ﺐﯿﻏﺮﺗ و ﻖﯾﻮﺸ ﺗ
.دﻮﺑ جوﺮﺧ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ
ﻪﮐ مد
ﺮﮐ سﺎﺴﺣا
ﻞﻤﺤﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ وﻪﻔﻗو ﺑ
ﯽ ﺎﻫﺮﺟآ يو ر ه
ي رﺎﭽﯿﺑ ن زياﺮﺑ ﺎﻫدرد
دﺎﺘﻓا ﺖﯾﺮ ش
ﻣ ﻮﻏآ ش
رد ﻮﻬﯿﺑ ﺖ
و ﺸﮔﺮﺑ شﺮﺳ
رد ﺶﻧﺎﻤﺸ .
ﭼ ﺪﺷ
.دﻮﺒﻧ ندز رو زﻪﺑ ردﺎﻗ ﺮﮕﯾد و
دا ﯽﻤ
د ﻧ هزﺎﺟا قﺎﺗا ﻪ
ي
ﯾﺎﺳ ﺎﻣا ، دﻮﺑ هﺪﺷ ﻦﺷ ور ﻞ
ﻣ
ﺎﮐ اﻮﻫ ﻻﺎﺣ
ﻢﯾﺎﻫﻪﻧ
ﻮﮔ يور ﻢﯾﺎ
ﻫﮏﺷا .ﺪﻨﮐ ذ ﻮﻔﻧ ﯽﮑﯾرﺎﺗ ﻪﺑ
ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻪ
ي
ﻌﺷا ﻪﮐ
ه
ي رﺎﺑ
رد ﯽﻧﺎﺘﺳاد ر ﺎﺑ ﮏﯾ
ﯾاّﻨ
ﺎ .ﻢ
ﻨﮐ رﺎﮐ ﻢ
ﻪﭼ ﺘﺴﻧا ﯽﻤ
د ﻧ . ﺪﺷ ﺮﯾزاﺮﺳ
هد ﻧ
ﺮﻤ ردﺎﻣ ﻦﯾا ﺎﻣا ،دﻮﺑ ﻪﺘﻔ ﮔشاهد
ﺮﻣ ردﺎﻣ ﻢ
ﺣر زا دازﻮﻧ ﯽﯾﺎﻫر
.ﻢﺘﺷاﺪﻧ ند
ﺮﮐ نﺎﺤﺘﻣا ياﺮﺑ يﺮﮕﯾد هﺎﯿﮔ و ﺪﻨﻓﺮﺗ ﭻﯿﻫ .
ﻦﻣ دﻮﺑ
هﺪﺷ لﺎﺤﺷ
ﻮﺧ رﺎﯿﺴﺑ ن
آ ي
اﺮﺑ ّﻨﯾ
ﺎ ا
ﻪﮐ مدﺎﺘﻓا ﯽﮕ
ﻨﻫآ دﺎﯾ نﺎﻬﮔﺎﻧ
.ﺖﺧﻮﻣآ ﻢ ﺷ
ﯿﮑ يﻻﺎﺑ يﺎﻫﻪﭙﺗ
رد
ﻪﮐ ﯽﮕﻨﻫآ ،دﻮﺑ
رد ومدروآ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﯽﺘﺣا ﻪ
ر ﺑ ارﮓﻨ ﻫآ .مﺪﻧ ا
ﻮﺧ ار س
" ﺮﺘﻧ"
:مﺪﯿﺷ
ﻮﮐ تﺎﻤﻠ ﮐﻦﺘﻓﺎﯾ
ﺪﺳر ﻣ
ﯽ اﺮﻓ ﺶﻧﺎ
ﻣز ،سﺮﺘﻧ»
ﺪﻧاﻢﮑﺤﻣ ﺖﯾﺎﻫناﻮﺨﺘﺳا ،سﺮﺘﻧ
ﺖ
ﺳا ﯽﮑﯾدﺰﻧ ﻦﯿﻤﻫ
رد ﮏ
ﻤﮐ ،سﺮﺘﻧ
ﺖﺳا ﮏﯾدﺰﻧ
ﻻﻮﮔ ،سﺮﺘﻧ
ﺖﺳا ها ر
رد ﻪﭽﺑ ،سﺮﺘﻧ
دروآ نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ رﺎﺨﺘﻓا ﺖﯾاﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻧ
ﺎﻣ ﺪﻫا
ﻮﺧ هﺪﻧ زوا ،سﺮﺘﻧ
ﺖﺳا ﺎﻧاﻮﺗ ﺎﻣ
ﺎﻣ ﺖﺳ د،سﺮﺘﻧ
ﺖﺳﻮﺗ ﺮﯾ زﻦﯿﻣ ز،سﺮﺘﻧ
/ ﺼﻣ
ﻢﯾرا دﮏﻤﻧ وبآ
ﺎﻣ ،سﺮﺘﻧ
ﮏ
ﭼﻮﮐ ردﺎ ﻣ،سﺮﺘﻧ
.«
ﺎﻣ ﻪﻤ
ي ﻫ ردﺎ ﻣ،سﺮﺘﻧ
ترﺪﻗ وﺪـــﺷ ﻖﺤﻠ ﻣ
ﻦﻣ ﻪﺑ س
" ﺮﺘﻧ "تﺎﻤﻠ ﮐنﺪﻧا
ﻮﺧ ﺎﺑ ﺖﯾ ﻣﺮ
،مﻮﺳ ر ﺎﺑ .
رد ﺪﯾﻮﮔ
ﯽﻣ ﺪﻧ
ﻪﭼ اﺪﺑ ﻪﮑﻨﯾا ن
وﺪﺑ ،دﺮﮐ سﺎﺴﺣا ﺎﻫ
ار اﺪﺻ
ﺲ
ﻔﻧ هرﺎﺑو دفﻮﻨﺘ
ﺣ وﺪﻧﺪﻧاﻮﺧ
ﯽﻣ ار س
" ﺮﺘﻧ "ﮓﻨﻫآ نﺎﻧ ز ﻪ
ي ﻤﻫ
.ﺪﯿﺸ ﮐﯽﻘﯿﻤﻋ
فﻮﻨﺘ .
ﺣ دﻮﺑ هد
ﺮﻣ وا ﻊﻗاور د و ﺪﻣ آ ﺎﯿ ﻧ د ﻪﺑ دو زﯽﻠﯿ
ﺧ دازﻮﻧ
ﺎﻬﻨﺗ ﺖ
و ﺴ ﺑ ﺶ
ار ﯾﺎﻫ ﻢﺸ ﭼ و
ﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ راﻮﯾ دﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺶ
ار ﺗرﻮﺻ
ﻪﺑ د
ﺮﮐ عوﺮـــﺷ ﺖﯾﺮ ﻣﯽﺘﻗ وﺎﻣا . دﺪﻧﻮﯿﭙﺑ وا ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﺶﯾوزرآ
ﺎﺑ هرﺎﺑو دفﻮﻨﺘ
ﺣ ، هﺪﯿـــﺷﻮ
ﺟ نﺎﺘ ﮐﺎﺑ ﻧ
ﺶ ﺎﻏاد ب
و
رد ﻢ
ﺣر ﻦﺘــﺴﺑ
ﻢﻫ ﺮﮕﯾ د ﻪﭽ
ي ﺑ ﮏﯾ :
» ﺖﻔ ﮔﺖﯾﺮ .
ﻣ
دز دﺎﯾﺮﻓ رادرﺎﺑ ردﺎﻣ ﮏﯾ
ي
اﺪﺻ
،رﺎــﺸﻓ ﮏﯾ
ﺎﺑ ﺎﻬ
ﻨﺗ .«ﺮﯿﮕﺑ ﻮ
ار ﻠﻗود ، ﻧﺮ د
ن ،ﺎﯿﺑ :
» ﺖﻔﮔ و ا .« ﺖــﺴﻫ
و ﻞﻣﺎﮐ وقﺎﭼ ﯽﻟوا ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣر .
د دروآ ﺎﯿﻧ دﻪﺑ ﺮﮕﯾد يا ﻪﭽﺑ فﻮﻨ ﺣ
ﺘ
.
ﯽﻣ
دز هﺮﻌﻧ وﺎﮔ ﻞﺜﻣ و دﻮﺑ هﺪﯿﮐوﺮ
ﭼ وﻒﯿﻌﺿ ﯽﮑﯾﻦﯾا ،دﻮﺑ حور ﺑ
ﯽ
و ﻎﯿﺟ ي
اﺪـــﺻ ﺎﺑ قﺎﺗ
ا وﺪﯾﺪﻨﺧ ا ﺪـــﺻ ﻦ
ﯾا نﺪﯿﻨـــﺷ ﺎﺑ ﺖﯾ ﻣﺮ
.د
ﺮﮐ نارﻮﻓ يدﺎﺷ يﺎﻫهﺪﻨﺧ
ﺮﮕﯾ دﺖﺳ دﻪﺑ ﺘ
ﯽ ﺳد زا ، وﺮﻏﺮﻏ ه
و ﺪﺸﻧﻮﺸﺘﺴﺷ ،ﻦ
ﯿﻧﻮ
ﺧ دازﻮﻧ
.دﺮﮐ ﺮﯿﺧ يﺎﻋد و ﺪﯿـــﺳﻮﺑ ار وا ﺎﺠ
ﻧآ
رد ﯽﻧز ﺮﻫ
و ﺪـــﺷ ﻞ
ﯽﻣ ﻘﺘﻨﻣ
ﺎﻣا .د
ﺮﮐ ﻪﯾﺮ ﮔو ﺪﯾﺪﻨ
ﺧ ﻞﻐﺑ شا
رد هﻮﻧ ﺎﺑ ودﺎﺘﻓا ﻮﻧا زيو رﺖﯾ ّد
د ور
ﻪﮐ ﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ ﻧ
ﯽ ﻮﺧ ﻞﯿﺳ ﺎﺑ
.
ﻮﻟﻮﭼﻮﮐ ﺪﯿﻨﺸ ﻧ ار
ي
ﺎﻣ اﺪﺻ فﻮﻨ ﺣ
ﺘ
ﺪﻨ
ﭼ فﻮﻨﺘ
ﺣ وﺪﻧدﺮﮑﻧ ﻒﻗﻮﺘﻣ ار
نﺎﯾﺮﺟ ﺎﻫ
ﺐﯾﺰﻨﺗ . ﺪـﺷﯽﻤﻧ ﻒﻗﻮﺘﻣ
شردﺎ ﻣنﺎﻣا ديور ار
شﺮﺳ ﯽ
ﻪﮐ ﻟﺎﺣر د،شﺮﺴ ﭘﺪﻟﻮﺗ زا ﺪﻌﺑ ﻪﻈﺤﻟ
.د
ﺮﮐ تﻮﻓ ،دﻮﺑ ﻪﺘﺷاﺬﮔ
، هد
ﺮﻣ دازﻮﻧ ﮏﯾ ،هد
ﺮﻣ ردﺎﻣ :دﻮﺑ كﺎﻨﺘــﺸﺣو قﺎﺗا ﻪ
ي ﻨﺤـــﺻ
ﻪﺑ دﻮﺒﻧ راﺮﻗ
ﻪﮐ دﺮﮐ
ﯽﻣ ﻪﻟﺎﻧ ياﻪﻨﯿــﺳ ي
اﺮﺑ مارآﺎﻧ و ﻒﯿﻌــﺿ يدازﻮﻧ
هداد ﺖ
ــﺳد زا ارد
ﻮﺧ ﺮﺘﺧ دﺎﻬﻨﺗ ،گرﺰﺑردﺎﻣ ،ﺖﯾ ّد
د .
ور ﺪﻫد ا ﺬﻏ و ا
زا ﺰﮔﺮﻫ شﺎﮐيا .مد
ﺮﮐ راﺮﻓ
ﻦﻣ ود
ﺮﮐ ﻪﯾﺮﮔ ﺶﻤﻧﺎﺧ ﺎﺑ ﺖﯾﺮ .
ﻣ دﻮﺑ
.مﺪﻣآﯽﻤﻧ نوﺮﯿﺑ غﺎﺑ
قﺎﺗا ﻪﺑ
دورو زا ﺮﮕﯾ دمد
ﺮﮐ ﺮﮑﻓ ،كﺎﻨﺘﺸﺣو ﻪﻨﺤ
ي ﺻ نآ زا ﺲﭘ
،
ﻦﻣ ﺖﻔﮔ
ﯽﻣ ن
ار ﺎﺘــﺳا دﺖﯾﺮ ﻣ ر
ﻪﮐ ﻮﻃ آ
ن ﺎﻣا .مﻮــﺷ ﻊ
ﯽﻣ
ﻨﻣ ﺪﻟﻮﺗ
ﻪﮐ ﺖﻔ ﮔوا .مدﻮﺑ هﺪﻧﺎﻣ هﺪﻧ زكد
ﻮﮐ نﺎﺟ تﺎﺠﻧ ﺐﺒـــﺴ ﻣﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ
.مد
ﺮﮐ هﺰﺠ
ﻌﻣ ﻦﻣ
ﺪﻧﺪﻣآ َﺮﺘ
ع َﻧﺨ غﺎﺑ ِرد ﻪﺑ
ﺲ
ﺒﺗ ﻢ
ﻬﻣ يﺎﻫﻪﻧ
ﺎﺧ نﺎﻧﺎﺳر ﭘ
مﺎﯿ يدو ﻪﺑ
ز
ﺎﻫﻦﯾا . ﺪﻧدﺮﮕﻧزﺎﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻣﺎﻣ ِﺮﻧ د
ن نوﺪﺑ ﺪﻨﺘـــﺷا درﻮﺘـ
ــﺳد و
ﺎ
ار ﻫنآ ﺪﺷ ﯽﻤﻧ
ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﻧ
اﺮﮕﯾ د ونﺎﺒﺗﺎﮐ و
نﺎﺒ
ﻫار ناراﺰﮕﺘﻣﺪﺧ
،مداد ﺖﯾﺎﺿ ر،ﺪﻨﮐ ﯽ
ﻫاﺮﻤﻫ اﺮ ﻣﺖﯾﺮ ﻣ ﯽ
ﻪﮐ ﺗرﻮﺻ
.
ﻦﻣ
رد
دﺮﮐ در
نﺎﮕﯾﺎــﺴﻤﻫ يﺎﻫﺎﻣﺎﻣ
ﺎﻣ ،دﺮﮐ
ﯽﻣ ﺖﻘﻓاﻮ ﻣﻪــﺸﯿﻤﻫ و ا ﺎﺠ
ﻪﮐ ﻧآ زا ﺎﻣا
ﺎﻫ
و ﻢﻧ
ﺎﺧ
ﻪﮐ دﻮﺑ ب
ﻮﺧ يﺎﻫﻪﻧﺎﺧ زا يرﺎﯿﺴ ﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﻢﯾﺪ
ﻪﮐ
ﺷ دﻮﺧ
ﺖﻔﻫ ﺮﻫ ﻞﻗاﺪﺣ . ﺪﻧدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ رورﺎﺑ ﻢ
ﺣر زا ﺎﻫنآ نارﺎﮑﺘﻣﺪﺧ
ﺎﻣ ﻪﺑ ،ﻢﻟﺎـــﺳ دازﻮﻧ ﺮﻫ ياز ﺑﺎ وﺪﻨﺘﻓﺮﮔ
ﯽﻣ سﺎﻤﺗ ﺎﻣ ﺎﺑ ، رﺎﺑ ﮏﯾ زور
.ﺪﻧداد
ﯽﻣ شادﺎﭘ ﻦﻏو
ريﺎﻫهزﻮﮐ ﺎﯾ ب
ﻮﺧ نﺎﺘﮐ ، ﻢــﺴﻠﻃ ، تاﺮﻫاﻮﺟ
ﻪﺑ ار
دﻮﺧ ﻢ
ﻬـﺳ ﻪﭼﺮﮔا ﻢﯾد
و ﺮﮐ ﻢﯿ
ـﺴﻘﺗ ار
ﺎﻫﻻﺎﮐ ﻦ
ﯾا ﺖﯾﺮ ﻣ ﻦﻣ
و
ﻪﮕﻧ مد
ﻮﺧ ياﺮﺑ ار
ﺎﻫنآ ﺖ
ﻪﮐ
ﺷ اد راﺮﺻ ا و ا ،مد
ﺮﮐ دﺎﻬﻨﺸ
ﯿﭘ ﻔﺮ ﻋﻨر
. مراد
ﺎﻫنآ زا ﻪﮐ ﯽﻠﯾﺎـــﺳو زا يا ﻪﻋﻮ
ﻤﺠﻣ ﺎﺑ ﻢﻗﺎﺗا ،لﺎـــﺳ ﮏﯾ فﺮﻇ
هﺎﮕﻧ فاﺮﻃا ﻪﺑ
زور ﮏﯾ
ﺖﯾﺮ .
ﻣ ﺪﺷ ﻪﺘﺨﯾ ﻢﻫ
ر ﻪﺑ مد ﯽﻤ
ﺮﮐ ﻧ هدﺎﻔﺘﺳ ا
مرا دجﺎﯿﺘﺣا يﺮﯿﺼ
ﺣ ﻪﺒﻌ
ي
ﺟ ﮏﯾ ﻪﺑ
ﻦﻣ
ﻪﮐ دﺮﮐ دﺎﻬﻨﺸ
ﯿﭘ ودﺮﮐ
ﻪﺑ ، مدﻮﺑ سﺎﻨﺟا ﯽﻠﯿﺧ ﮏﻟﺎﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا .مراﺬﮕﺑ ن
آ ار
رد ﻢﻠﯾﺎﺳو ﺎﺗ
ﻦﻤﯾشﻮﺧ زو
ر ﮏﯾ
ﺖ
ﯾﺮ .ﻢ
ﻣ ﺘﺷاد ت
رﺎﺠﺗ ي
اﺮﺑ ﺲﻨﺟ ﯽﻓ
ﺎﮐ ه
ي
زاﺪﻧا
/ ﺼﻣ
.ﻢﯾوﺮﺑ رازﺎﺑ ﻪﺑ ﺎﺗ د
ﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا نﺎﻤﯾاﺮﺑ ار
نوﺮﯿﺑ ﺎﻫنﺎﻤﯾاز زا يرﺎﯿـ ﺴﺑ
رد ﺖﮐﺮـ ﺷ ياﺮﺑ
ﻦﻣ
،نﺎﻣز ن
آ رد
.مﺪﯿﺳﺮﺗ
ﯽﻣ ﺮﺗگرﺰﺑ يﺎﯿﻧ د
رد ر
ﻮﻀﺣ ﺮﻄ
ﺧ زا ﺎﻣا ،مدﻮﺑ ﻪﺘﻓر
غﺎﺑ زا نﺪﻣآ ن
وﺮﯿﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﻢ
و ﺳ ﺮﺗ
ﻦﻣ
ﯽﻣ
ﺖ
ﻪﮐ ﺴ ﻧاد
ﯽﻣ ﺖﯾ ﻣﺮ
ﻪﮕﻧ رود ﻢﯾﺎ
ﻫسﺮﺗ زا اﺮﻣ ﺎﺗ دﺮﮐ
ار
ﭻﭘ
ﭻﭘ
هار مﺎﻤ
ﺗ وﺖﻓﺮﮔ ﻢ
ار ﺘﺳد
ﻪﺑ ﺪﻫﺪﺑ ﺖﺳد زا ارشردﺎﻣ ﺖﺳا ناﺮﮕﻧ ﻪﮐ ياﻪﭽﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻦ .
ﻣ دراد
ﯽﻧﺪﯾ ديﺎﻫﺎﺟ ﻪﺑ
و مدﺮﮐ ا ﺪﯿﭘ ﺖﻣ
ﺎﻬﺷ ﯽﺗﺪﻣ زا ﺪ ﻌﺑ ﺎﻣ
ا ،مﺪﯿﺒﺴﭼ وا
ﻞ
ﯿﻄﻌﺗ زو رﺪﻨ
ﭼ لﻮﺼﺤﻣ ﺖﺷادﺮﺑ .مدﺮﮐ ه ﺎﮕﻧ
ﺗ
ﺲﺒ
غﻮﻠﺷ ﻪ
ي
ﻠﮑﺳا
؛نﺪﯿﺳ رياﺮﺑ ندﺮﮐ ﺮﺒﺻ ﺪﻨ
ﺰﺟ ﺘﺷاﺪﻧ يرﺎﮐ نازروﺎﺸ ﮐﺮﺜﮐا و دﻮﺑ
ﺰﺟ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪـــﺷ دوﺪـــﺴ ﻣﯽﻠﺤ ﻣمد
ﺮﻣ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﻓﺮﻏ ، ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
.ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ يرﺎﺑور
ﺎﮐ راﺬﮔ ﺖ
و ﺸﮔ
هدﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾ
رد ناردﺎﻣ زا ﯽﮑﯾ زا ﻪﮐ ا رهﺮﻬ ﻣﺪﻨﺑند
ﺮﮔ ﮏﯾ ﺖﯾ ﻣﺮ
ﻪﺑ ﻪ ﻓﺮﻏ ﻦ
ﯾا زا ﯽ
ﻪﮐ ﻟﺎﺣر د و
ﺎﻣ د
ﺮﮐ ضﻮﻋ ﻨﯾ
ﯽ ﺮﯿــﺷ ﻪﮑ
ﺗ ﮏﯾ
ﺎﺑ دﻮﺑ
ار نآ ﻢﻫ ﺖـ
ــﺳد
رد ﺖـ
ــﺳد ،ﻢﯾدﻮﺑ نادﺮﮔﺮـــﺳ ﺮﮕﯾ د ﻪ
ي ﻓ ﺮﻏ
ﻢﯾاﺮﺑ ومد
ﺮﮐ ﺐﺠ ﻌﺗ ـ
ﯽ ـﺷوﺮﻓﺮﻫاﻮ
ﺟ ﻪﻤ ﻫﻦﯾا زا
ﻦﻣ .ﻢﯾدرﻮ ﯽﻣ
ﺧ
.
ﻦﻣ دﺮﺨﺑ ز
ي
ﺎﺑبﺎﺒــﺳا ﻪﻤ
ﻫﻦﯾا ﺪﻧاﻮﺗ ﯽ
ﯽﻣ ـﺴ ﮐ
ﻪﭼ دﻮ
ﻪﮐ ﺑ ﺐﯿﺠﻋ
.ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ شر
ﯽﻣ ﺎﻔﺳ ﺖ
ﻤﯿﻗنازرا ي
ﺎﻫﺶﻔﮐ مﺪﯾ
ﻪﮐ
د ن
ار
ازﺎﺳلﺪﻨﺻ
ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪـــﺷﻪﺘﺧﺎﻨـــﺷ ﺮ ﮕــﺸﯾارآ ﮏﯾ
ﺮﻈ
ﺘﻨﻣ نادﺮﻣ زا ﯽﻫوﺮﮔ
ﻢﺸﭘ زا ﯽﻫﻮﺒﻧا زا ار
ﻢﻧﺎﻤﺸ .
ﭼ دﻮﺑ ﺶﺨﭘ وا درﻮﻣ رد ﯽﺑﻮﺧ تﺎﻌﯾﺎﺷ
.
ﻦﻣ مد
ﺮﮐ رود د ﻮﺑ ه ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺎﺑ
ﻦﻣ
يﺎﻫﻪﻟﺎﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﯾﺎﺷ
ﻪﮐ
ﯽﻧﺎﻌﻨﮐ
يا ﻪﺘﺳ د راﻮﻠﺷ ﺪﻨﺑ ﮏﯾ ﺎﺑ ﻪﮐ نﻮﻤﯿﻣ ﮏﯾ
يﺎﻫ ﺖﻨﻄﯿﺷ زا ﺖﯾﺮ و
ﻣ
ﻪﺑ را داو ار
ﺎﻫنآ و د ﯽﻣ
ﺮﮐ يﺮﺒﻫر ار
ﻪﻨـــﺳﺮﮔ ﺪﻨ
و
ﻠﺑ ي
ﺎﻫﮓـــﺳ زا
. ﻢﯾﺪﯾﺪﻨ
ﺧ د ﯽ
ﺮﮐ ﻣ اﺬﻏ زا ياﻪﮑﺗ ياﺮﺑ سﺎﻤﺘﻟا
اﺮﻓ ر
ﺎﻣ ﺎﮑﺷ نﺎﻣز ﺖﻔﮔ ﻢﺘﺳود ، ﻢﯾﺪ
ﯾد ﺎﻫ
ار ﯽﻧﺪﯾ دﻪﮑﻨﯾا زا ﺪﻌﺑ
يﺰﯿ
ﭼ ﻢﯾﺪﺷ و ﻪﺑ
ر ور و ا ﺎﺑ
ز
ي
ﻪﮐ ﺎﺳ ﺪﺒﺳ ﻦ
ﯿﻟوا ﺎﻣا ،ﺖﺳ ا ه ﺳ
ﺪﯿ ر
، ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ﺪﻨ ﮐفﺮﻃﺮﺑ ﻣ
اﺮ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﺪﻧ
اﻮﺘﺑ ﺖ
ﻪﮐ ــﺷاﺪﻧ گ
رﺰﺑ رﺪﻗنآ
.ﻢﯾدﺮﮐ رﻮﺒﻋ شو
ﺮﻓهﺪﻧ
ﺮﭘ ناد
ﺮﻣ ا وﻮﻧﺎﻧ زا ، ﻦﻏور و باﺮﺷ رﺎﺠﺗ زا ﺎﻣ
1 ، ﺷ
ﯽ ﻮ ﮐحﺮﻃ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ لﺎﻔﺳ :ﻢﯾﺪ
ﯾد ﺰﯿﻧ ارﯽﯾﺎﺒ
ﯾز رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫﺰﯿ
ﭼ ﺎﻣ
وﻪﯾﺎﭘرﺎﻬ
ﭼ ،ﯽﮕﻧﺎﺧ يﺎﻫ ﻪﻬﻟا و نﺎﯾاﺪﺧ ،هدرﻮ ﺶﮑ
ﺧ
ﭼ يﺰﻧﺮﺑ ناﺪﻠﮔ
ﺶﮐو ر ﺎﺑ ﺎﺒ ﯾ زيا ﻪﺒ ﻌ
ﺟ ﻪﺑ ﻢﻤـــﺸ .
ﭼ ﺎﭘ ﻪــــﺳ يﺎﻫ ﯽﻟﺪﻨ ــﺻ
و ﺪﯾراوﺮﻣ و
ﯽﺷﺎﮐ ج
و
ﺎﻋ ﺲﻨﺟ زا ﯽﻏﺎﺑ ﺎﺑ
ﻪﮐ دﺎﺘﻓا هﺪﺷ ر
ي ﺖ
ﺎﮐ ﺒﻨﻣ
:
»
ﻻﺎﺣ ﺖﻔ ﮔﻪﻧﺎﻗدﺎﺻ ﻨﯿﺴ
ﯽ
ﺤﺗ ﺎﺑ ﺖﯾﺮ .
ﻣ دﻮﺑ هﺪﺷ ﺎﻓﻮﮑﺷ فﺪﺻ
.«درا ددﻮﺟو دﺎﺘﺳا هﺮ
ي ﺒ
ﻘﻣ ياﺮﺑ ياﻪﻌﻄﻗ
نﺎﯿﺑ ن
ار آ ﺖﺧﺎﺳ نﺎﺘﺳاد ﺪ
و ﺷ ﺮﻫﺎ
ﻇ د
ﻮﺧ ر
ﺎﮐ ﺖﺸﭘ
رد
ج ﺎﻋ زا هدﺎﻔﺘـــﺳا
رد ود
ﺮﮐ يراﺪﯾﺮ
ﺧ ارﺎﯿﻗﺎﻗا ب
ﻮﭼ ﺎﺠ ﮐزا :دﺮﮐ
ﯽﯾﻮ ﮔ،دﺮﮐ
ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﻪﺘﺴ ﻫآ و
ﻪﻧاﺮﮑﻔﺘﻣ و ا . ﺖﺷ اد ﻞﮑﺸ ﻣرﺪﻘﭼ
ﻢ
ار ﻤﺸ
ﭼ ،دﺮﮐ ﺖ
ﯽﻣ ﺒﺤﺻ و ا ﯽ
ﻪﮐ ﻟﺎﺣرد .هﺪﻨﺷ وﺮﻓ ﻪﻧ و دﻮﺑ لﺎﻘﻧ
ﻪﺑ و مﺪﯿﻨـﺷ
ار
ﯽﻣ ﺶﯾاﺪـﺻ يﺎﻣﺮﮔ ﻂﻘ
ﻓ ، ﻢﺘــﺷا دﻪﮕﻧ ﻪﺒﻌ
ﺟ يور
ﺪﻧدﺮﮐ
ﯽﻣ لﺎﺒﻧد ار ﺶﺘــﺳ در
ﺎﮐ يور ح
ﺮﻃ
ﻪﮐ ر ن
ﻮﻃ ﺎﻤﻫ ﺶ
ﻧﺎﺘــﺳد
.مﺪﺷ هﺮﯿﺧ
ﻪﭼ ﺎﻣ درﻮﻣ رد :
» ﺪﯿـﺳﺮﭘ و دﺮﮐ و ا ندﺮﮐ ﺖ
ﯾذا ﻪﺑ
عوﺮـﺷ ﺖﯾ ﻣﺮ
يﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ يﺎﻫ ﻢﻧﺎﺧ ﺎﻣ ﯽﻨﮐ
ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﺎﯾآ :
» ﺖﻔ ﮔوا ؟ي
« اهدﺮﮐ ﺮﮑﻓ
دﺮﻣ ﮏﯾ
ﺰﺟ ﯽـﺴ ﮐ ؟
ﻪﭼ ﻢﯾاهﺪـﺷ ﺮﻫﺎ
ﻇ ﺎﻣ
ﺎﻣ سﺎﺒ ﻟ
رد ﻢ
ﻪﮐ ﯿﺘــﺴﻫ
ﯽـــﺴ ﮐ
ﻪﭼ ؟دزادﺮﭙﺑ لﻮ ﭘﯽﺑﻮﺧ ﻦ
ﯾا ﻪﺑ
ﺰﯿﭼ ياﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪ
ﯽﻣ ﻨﻤﺗوﺮﺛ
ار يايﺮﻨﻫ ﺮﺛا ﻦ
ﯿﻨﭼ يﺎﻋدا ﺪﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ هﺎـــﺷ دﻮﺧ زﺎـــﺳ هﺎﮕﻣارآ ﺰﺟ
.«ﮏ
ﭼﻮﮐ د
ﺮﻣ ،رادﺮﺑ ﺎﻣ ﺮﺨﺴﻤﺗ زا ﺖ
ﺳد ؟ﺪﻨ ﺑﮑ
ﯽﻨﮐ ﻣ
ﯽ ﺮﮑﻓ ﺮﮔا :
» داد ﺦ
ــﺳﺎﭘ و
ﺪﯾﺪﻨ
ﺧ ﺖﯾﺮ ن
ﻣ ﺎﻨﺨــﺳ ﻪﺑ
رﺎﺠﻧ
.«ﺮﻫاﻮﺧ ، ﯽــﺷﺎﺑ هﺪﻣآ ﺎﻫلﻮﻏ ﻦ
ﯿﻣزﺮـﺳ زا ﺪﯾﺎﺑ ، ﻢﺘــﺴﻫ ﮏﭼﻮﮐ ﻦﻣ
۱. Kushite
/ ﺼﻣ
ﻪﻠﻣﺎ
ﻌﻣ زا ﺖﺳا ﻦ
ﮑ
ﻤﻣ ﺎﻤﺷ ﻢ
و ﺘﺴﻫ ﺎﯿ ِﺑﻨ .
»
ﻦﻣ د
ﺮﮐ ﯽﻓ
ﺮﻌﻣ اردﻮﺧ
،درا دراﺪﯾﺮﺧ ﻪﺑ
ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺰﯿ ﻪﻤ
ﭼ ﻫ . ﺪﯾﻮﺷ ه ﺖ
دز ﻔﮕﺷ
ﻦﻣ
ﻪ
ي ﻓﺮﻏ رد
.«ﺪﻨﺳر
ﯽﻣ د
ﻮﺧ ﻪﺘﺳ
ي اﻮ
ﺧ ﻪﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺎﺒﯾ زنﺎﻧ .
ز مﺰﯾﺰﻋ
ﺎﺸ
ر ﻓ اﺮﻣ يﻮﻠﻬﭘ و
ﺪﯿﺸﮐ ي
اهزو زنﺎﻨ هﮐﺪﻨ
ﺧ ﺖﯾﺮ ،
ﻣ لﺎﺣ ﻦ
ﯾا رد
ﻪﺑ بﺎﻄﺧ ﺎﯿ
ِﺑﻨ ت
ﺎﻤﻠ ﮐ ﻢ
ﻪﮐ ﺘﺴﻧاد ا
ﯽﻣ ﺮﯾز ، ﻢﺘﻔﮕﻧ يﺰﯿﭼ ﺎﻣ
ﻦﻣ
ا ، داد
ﻦﻣ ﺎﺑ رﺎﺠﻧ ﻪﮐ ﺪﯿﻤﻬﻓ ﺰﯿﻧ ﺖﯾﺮ ﻣ، ﻪﻈﺤ ﻟنﺎﻤﻫ .
رد ﺖـــﺳا هدﻮﺑ ﻦﻣ
اﺪﺻ ﮓ
ﻨﻫآ ، مدﻮﺑ ﻪﺘﻔﮕﻧ ي
اﻪﻤﻠﮐ ﭻ
ﯿﻫ
ﻦﻣ
ﻪﭼﺮﮔا .ﺪﻨﮐ ﺖ
ﯽﻣ ﺒﺤﺻ
.دا دراﺮﻗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ا
ﺮﻣ ﺶﺗﺎﻤﻠﮐ ﯽﻧﺎﺑﺮﻬ ﻣو
اريﺮﯿﺷ ﺪﯿﻔﺳ گ
ﺮﺑ يﻮﮕﻟا نﺎﺷ د
ﻮﺧ ﻞﯿﻣ ﻪﺑ
ًﺎ ﺒﯾﺮﻘﺗ ﻢﻧﺎﺘﺸ ﮕﻧا
ﺑ
ﺶﺨ ﻪﺑ
هرﺎﺷ ا ﺎﺑ ﺎﯿ
ِﺑﻨ .ﺪﻧد
ﺮﮐ لﺎﺒﻧ ددﻮﺑ هﺪﺷ هﺪﻨ ﮐﻪﺒﻌ
ﺟ يو رﻪﮐ
نوﺮﯿﺑ ﯽﯾﺎﯾ ر ديد
ﻮﺟﻮﻣ ﺐﻠ ﻗ زا ﻦﯾا »: ﺖﻔ ﮔﯽﺣا
ﺮﻃ زا يﺮﮕﯾد
.«ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧ زلﺎﻤﺷ
رد
ﻪﮐ ﺪﯾآﯽﻣ
ﺪﻨﻧ
ﺎﻣ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻢﯿﺨﺿ ﺶﻧﺎﺘﺸﮕﻧا . مﺪﺷ ﺶﻧﺎﺘﺳ د ه
ي زاﺪﻧا ﻪﺟﻮﺘﻣ
ﯽ
شا
ﺘﺷﻮ ﮔنﺎﺘﺳد
زا
ﻒﮐ
ﺮﺗﺪﻨﻠﺑ ﯽﺘ
ﺣ ه
و ﻮﯿﻣ لﺎﻬﻧ ﮏﯾ
ي
ﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ
نﺎـﺸﻫﺮ ه
ﮔرد ﺮﮔ ياﻪﭽﯿﻫﺎﻣ يﺎﻫيﺪﻨﻠﺑ و ﯽﺘـﺴﭘ ﺎﺑ رﺎﮐ ﯽﺘﺨـﺳ ﻪﮐ
هﺪﻨﻣﺮـﺷ ر ﺎﮕﻧا ،ﺪﯿــﺸﮐ ﺐﻘﻋ ﺶ
ار
ﺘــﺳد و
ﺪﯾ د ﻢ
ار ﻫﺎﮕﻧ .دﻮﺑ هدﺮﮐ
.دﻮﺑ
ﺖﺧ اﺪﻧا
ﻦﻣ ﻪﺑ هﺎﮕﻧ ﮏﯾ مردﺎﻣ ،مﺪﻣآ ﺎﯿﻧ دﻪﺑ ﯽﺘﻗو :
» ﺖﻔ ﮔﺎﯿ ِﺑﻨ
ياﺮﺑ ﻢﻫ نﺎﻣز نﺎﻤﻫ ﯽﺘ
ﺣ ﺎﻫنآ .د
ﺮﮐ ﻪﯾﺮ ﮔ، ﺪﯾ د ارﺎﻫﻦﯾا ﯽﺘﻗ وو
ﮏﯾ
ﻦﻣ ﻪﮐ ﺖﻔ ﮔ مرﺪﭘ ﻪﺑ وا . ﺪﻧ دﻮﺑ گرﺰﺑ رﺎﯿ ــﺴﺑ
ﻦﻣ نﺪﺑ
. ﻢﺘﺴﻫ شاﺮﺗﮓﻨﺳ
ﺮﻣﺮﻣ ﮓﻨﺳ ﻪﺑ ﯽﺘﻗ .و ﻢﺘﺷ اﺪﻧ ﯽﺷ اﺮﺗ ﮓﻨﺳ داﺪﻌﺘﺳ ا
ﻦﻣ
ﺎﻣا»
نﺪﺷ ﮏ
ﯾدﺰﻧ ه
ي زﺎﺟا
ﻦﻣ
ﻪﺑ ار
ﺎﺧ ﯽﺘﺣ و
ﺪﯿﮐﺮﺗ ﮓﻨﺳ ،مدﺮﮐ ه ﺎﮕﻧ
۱. Benia
ﺎﺑ هﺪﻧ زو م
ﺮﮔ و مﺮﻧ ب .
ﻮﭼ ﺪﯿﻤﻬﻓ
ﯽﻣ ﻢ
ار ﻧﺎﺘـ
ــﺳد ب
ﻮﭼ ﻂﻘﻓ . داﺪﻧ
ن
ار آ ﻪ ﻧﻮﮕ
ﭼ ،مﺮﺒﺑ ﺎﺠ
ار
ﮐﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ
ﻪﺑ
ﻦﻣ
ﯽﻣ
و
ﺪﻨﮐ ﺖ
ﯽﻣ ﺒﺤﺻ ﻦﻣ
.«ﻢﻧ
ﺎﺧ ،ﻢﺘﺴﻫ مر
ﺎﮐ ﻖﺷﺎﻋ .
ﻦﻣ ﻢﻫ دﻞﮑﺷ
ﺶﺗرﻮــﺻ ﻪﺑ
ﺶﺘﺒﺤـ ﺻ مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﮐ دﺮﮐ ه ﺎﮕﻧ
ﻦﻣ نﺎﻤـ ﺸﭼ ﻪﺑ
و ا
.نﺎﺸﻣدﻮﺑ ﻪﺘﺧود
ﺮﯿﮕﯿﻫﺎﻣ ﮏﯾ
ﻞ
ﺜﻣ ﺖﺷ
و
ﺬﮔ ﯽ
ﻫﺎﮕﻧ ﺎﻣ ﻦ
ﯿﺑ ﺪﺷ
ﻪﮐ ﻪﺟﻮﺘ ﻣﺖﯾ ﻣﺮ
ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ه
و ﻮﯿﺑ ، ﺮﺟﺎﺗ ، ﺖﺳا ﺮﻧ ﻦ
د
ن ﯾا :
» ﺪﯾﺮﭘ تﻮﮑﺳ نآ ﻂﺳ
و كﺮ
ﯾز
ﺎﺗ ﻢﯾﺪ
ﻣآ رازﺎﺑ ﻪﺑ
هدﺎـﺳ ﺪ ﺒـﺳ ﮏﯾ
يﻮﺠﺘـﺴ
ﺟ
رد .
ﺎﻣ ﺲﺒﺗ
رد ﺎﻣﺎﻣ
.«ﻢﯾزادﺮﭙﺑ نآ ياﺮﺑ ا رراﺰﮕﺳﺎﭙﺳ ِناردﺎ ﻣِﯽﺘﺧادﺮﭘ
دﺎﺘــﺳا رﺎﮐ ﻪﺑ ﺪﺒـــﺳ ﮏﯾ ﺎﻣا :
» ﺖﻔ ﮔﺖﯾﺮ ﻣﺎﺑ ﻪﻠﻣﺎﻌ ﻣ
رد ﺎﯿ ِﺑﻨ
ا
ﻦﻣ ﺮﯾ ز،ردﺎ ﻣ،يدروآ ت
رﺎﺠﺗ ي
اﺮﺑ يﺰﯿ
ﭼ ﻢ
ﻪﭼ ﻨﯿﺒﺑ راﺬﮕﺑ . ﺪﯾآﯽﻤﻧ
.«ماﻪﺘﺴﺸﻧ ﺎﺠﻨﯾا ﯽﻟﺎﺒﻗا ﯽﺑ
ار زو رمﺎﻤﺗ
هﺪﯿــﺷاﺮﺗ ﮓﻨ
ــﺳ ﮏﯾ
:دﺮﮐ زﺎﺑ ار
ﺎﻫﺰﯾ هرد
ﺮﺧ ﻪ
ي ﻋﻮ
ﻤﺠﻣ ﺖﯾ ﻣﺮ
ﮏﯾ ،ﻢﺸﭼ ﻪ
ي
ﯾﺎﺳ ندﺮﮐ ﺖﺳرد و ﺰﺒﺳ ِﺮﻣ
ﺮﻣ ندﺮﮐ ط
ﻮﻠﺨ ﻣياﺮﺑ
يﺎﺒﯾ زﺪﻨﺑﺮـــﺳ ﮏﯾ و ﺰﻣﺮﻗ ِﻖﯿﻘﻋ ﮓﻧر ﻪﺑ گرﺰﺑ ِﯽﮕﻨــﺳ ِﻞﻌﺟ
ﮏﯾ ﻪﮐ نا
ﻮﺟ رﺎﯿـــﺴﺑ ﻪﻐ
ي ﯿـــﺻ ﮏﯾ ﻪ
ي ﯾﺪﻫ ،هﺪـــﺷ يرﺎﮐ ﻪﻠ ﻠﻣ
ﯿ
،دا ددﻮﺧ ﻢ
ﻧ
ﺎﺧ ﻪﺑ ًﺎ ﻤﯿﻘﺘــﺴﻣ ا ر نآ و دروآ ﺎﯿ
ﻧ دﻪﺑ بﻮﺧ ﻪ
ي
ﭽﺑﺮـﺴﭘ
ﺐﯿﺠﻋ يﺎﻫﺰﯿ
ﭼ ﺖﯾﺮ ﻣ و )
ﻦﻣ . ﺪﻨ ﮐهﺎﮕﻧ دازﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ ﯽﺘﺣ
(.ﻢﯾﺪ
ﯾد ﺲﺒﺗ نﺎﻤﯾا زيﺎﻫقﺎﺗا
رد يدﺎﯾز
ﻪﻈﺣﻼ ﻣنوﺪﺑ ﺖﯾﺮ .
ﻣ دﺮﮐ ﯽ
ﮕﻨــﺳ ِﻞﻌﺟ ﻪﺑ
ﻪﻗ
ﻼﻋ ﻪﺑ ﺮﻫ
ﺎﻈﺗ ﺎﯿ ِﺑﻨ
؟
« تﺮﺴﻤﻫ ياﺮﺑ »:ﺪﯿﺳﺮﭘ
ﯽ
ﻪﮐ ﻟﺎﺣرد ،ﯽﻣارآﻪﺑ وا .«مراﺪﻧ نز :
» داد ﺦ
ــﺳﺎ ﭘﯽﮔدﺎـ ﺳﻪﺑ ﺎﯿ ِﺑﻨ
رد ﻪﮐ ﺖـ ﺳﯽﻟﺎــﺳ ﺪﻨﭼ »:ﺖﻔﮔ ،دا ﯽ
د ﻣ راﺮﻗ ﺐﻃﺎﺨﻣ ار ﻦﻣ هر
ﺎﺑود
ﺮـ ﺳ ﺑﺮ
ﻦﻣ ندﻮﺑ زا ش
ﺮﻫﻮـ ﺷ ﺎﻣا ،ﻢﻨﮐ
ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧ زمﺮﻫا
ﻮﺧ ﻪ
ي ﻧﺎﺧ
نﺎﯿ ﻣ
رد ﺎﺗ ﻢﻨﮐ ك
ﯽﻣ ﺮﺗ ﺮ
ار ﻬﺷ
ﻦﻣ
يدو ﻪﺑ
ز . ﺖﺳ ا ﺖﺣارﺎﻧ شﺰﯿﻣ
/ ﺼﻣ
.«ﻢ
ﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧ زنﺎﻫﺎﺷد ﺎﭘ ه
ي
رد ناﺮﮔرﺎﮐ
ه
ي رﺎﺑ
رد ارﺰﯿ ﻪ
ﭼ ﻤﻫ وﺪـــﺷ ه ن
دز ﺎﺠ ﻫﯿ ﺖﯾﺮ ﻣ،لﺎﺣ ﻦﯾا رد
ﻪﺑ ل
ﻮﻐـ ﺸ ﻣﺎﺠﻧآ ناﺮﮔرﺎ ﮐياﺮﺑ ﻪ ﮐ ﯽﯾﺎﻫاﻮﻧﺎﻧ ، ﺖﻔﮔ و ا ﻪﺑ
ﺶ
ﻧاﺮـ ﺴﭘ
ﻮﺠﺘـــﺴ
ﺟ ارﺎﻫنآ ،ﻢﺘﻓر ﺎﺠﻧآ ﻪﺑ ﯽﺘﻗو :
» دا دهﺪﻋو ﺎﯿ ِﺑﻨ . ﺪﻧدﻮﺑ رﺎﮐ
ﺮﮕﺘﻌﻨـ ﺻ ﮏﯾ
ﻪ
ي
ﺘــﺴﯾﺎــﺷ
ﻪﮐ ر ن
ﻮﻃ ﺎﻤﻫ :
» دوﺰﻓا و ،«دﺮﮐ ﻢ
ﻫاﻮﺧ
قﺎﺗا رﺎﻬ .
ﭼ داد ﺪﻨﻫاﻮ
ﺧ مد
ﻮﺧ ياﺮﺑ يا ﻪﻧﺎﺧ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺎﺠﻧآ رد ، ﺖـــﺳا
شدﻮﺧ ياﺪﺻ ﻦﯿﻨﻃ ﻞﺒﻗ زا ﺖﺴ ﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ ﯽﯾﻮ ﮔ .«مد
ﻮﺧ ياﺮﺑ ﻂﻘ
ﻓ
.دﻮﻨﺸﺑ ﺪﯿﭽﯿﭘ
ﯽﻣ ﯽ
ﻟﺎﺧ يﺎﻫقﺎﺗا
رد
ﻪﮐ ار
.«رﺎﺠﻧ ،ﯽﺗﻼﯿﺨﺗ :
»
ﻪﭼ دا دﺦﺳ ﺎﭘﺖﯾ ﻣﺮ
ﻪﻟدﺎﺒ ﻣ
ﻦﻣ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ارﺎﻫدﺎﻤﺘﻋا ﺐﻠ
ﺟ ﻦﯾا و دنآ ﻪﮐ ر ن
ﻮﻃ ﺎﻤﻫ
ﺪﻠ
ﺟ يو رﺎﯿ ِﺑﻨ ﻪﮐ ار
يا ﻪﭽـــﺿﻮ
ﺣ ﻪ
ي ﺒ ﻟ ن
ﻦﻣ ﺎﺘـــﺸﮕﻧا ،ﺪﻧدﺮ ﯽﻣ
ﮐ
ارﺎﻫ نآ ﻪﮑ ﻨﯾا زا ﻞﺒ ﻗ . ﺪﻧ دﺮﮐ
ﯽﻣ لﺎﺒ ﻧ ددﻮﺑ هد
ﺮﮐ ﯽﺣا
ﺮﻃ ﻪﺒ ﻌﺟ
.ﺪﻧﺎﺷ
ﻮﭘ د
ﻮﺧ ﺖﺳ دﺎﺑ ار
ﻦﻣ ﺖﺳ دوا ،ﻢﺸﮑﺑ ﺐﻘﻋ
ﺮﮑﻓ و ا ﺪﯾﺎﺷ .دﻮﺑ ﺰﯿﻫ و ا ﺪﯾﺎﺷ .ﻢ
ﻨﮐ هﺎﮕﻧ ﺶﺗرﻮﺻ ﻪﺑ
مﺪﯿﺳﺮﺗﯽﻣ
ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ ند
ﺮﮐ ﻪﻠﻣﺎ
ﻌﻣ ـ
ــــ ﮏﺤﻀ ﻣ ﻪ
ي ﻠﻣﺎﻌﻣ ﻦ
ﯾا مﺎﺠﻧا ﺎﺑ د ﯽﻣ
ﺮﮐ
.مرﺎﮑﻫﺪﺑ و ا ﻪﺑ
ﻢ
ار ﻧﺪﺑ زا ه دﺎﻔﺘﺳا
ﻦﻣ
ـ رﺎﮑﻫﺎﺷ ﮏﯾ
ﺎﺑ ﯽ
ﮕﻨﺳ ِﻞﻌﺟ
ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣ ﻂﻘ
ﻓ ،
ﻦﻣ ﻢﻫد ﺦﺳ ﺎﭘ وا ﻪﺑ ﺎﺗ دز ما ﻪﻧﺎﺷ ﻪﺑ ﺖﯾﺮ ﯽﺘ
ﻣ ﻗ وﺎﻣا
.مﺪﯾ درﺎﺠﻧ ترﻮﺻ
رد ار
ِﺐﺗﺎﮐ ، روﺎﯿﺑ َﺮﺘ
ع َﻧﺨ ﻪ
ي ﻧﺎﺧ غﺎﺑ ِ
رد ﻪﺑ ارﻪﺒﻌﺟ :
» ﺖﻔ ﮔﺖﯾ ﻣﺮ
.داد ﻞﯾﻮﺤﺗ
ار ﯽﮕﻨﺳ ِﻞﻌﺟ ﺲﭙﺳ .ش
« روﺎﯿﺑ ادﺮﻓ .ع ن
ر ﻮﻣآ ِنﺎﺒﻫار
.ﻢﯿﺘﻓ ر
ﺎﻣ و ،«ﺢﺒﺻ ادﺮﻓ :
» ﺖﻔ ﮔﺎﯿ ِﺑﻨ
ِﻞﻌ
ﺟ نآ و،ﺮﺘﺧ د،دﻮﺑ ﯽﺑﻮ
ﺧ ﻪ
ي ﻠﻣﺎﻌ ﻣﻦﯾا ﻻﺎﺣ :
» ﺖﻔ ﮔﺖﯾ ﻣﺮ
و ﺞ
ﻨﮔ ﻪﺒﻌ
ي ﺟ ﮏﯾ
ﻮﺗ
ياﺮﺑ
ﻪﮐ
دﻮﺑ ﻦ
ﻤﯾش
ﻮﺧ ياﻪﻌﻄﻗ ﮏﯾ
ﯽﮕﻨﺳ
.«د
ﺮﮐ يراﺪﯾﺮ
ﺧ ﺰﯿﻧ ﺮﻫﻮﺷ ﮏﯾ
وا يﺎﻫﯽﻓﺮﺣ
ﺮﭘ ﻪﺑ يﺪﻨﺨ ﺒﻟ ومداد ن
ﺎﮑﺗ ﻢﺘﺳو د
ﻪﺑ
فﺮﻃ م
ار ﺮﺳ
ومﺪﯿــﺸ ﮐﺖﻟﺎﺠ
ﺧ .ﻢﺘﻔﮕﻧ يﺰﯿ
ﭼ ًﻼـــﺻا .
ﻦﻣ ﻢﺘﻔﮕﻧ ﻪﻧ ﺎﻣا ،مدز
.ﺪﻧاهﺪﺷ خﺮﺳ ﻢﯾﺎﻫﻪﻧ
ﻮﮔ مدﺮﮐ
ﯽﻣ سﺎﺴﺣا .مﺪﺷ ه ن
دز ﺎﺠ ﻫﯿ
ﻪﯿﺒـــﺷ ﻦﯾا اﺮﯾ ز،مدﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺒﻧ
لد ﻞﻣﺎﮐ ر ﻪ
ﻮﻃ ﺑ
ﻦﻣ ، لﺎﺣ ﻦﯾاﺎﺑ
ﻪﺑ ﺎﯿ ِﺑﻨ
فﺮﻃ زا ﯽ
ﻏاد دﺎﺑ ﭻﯿﻫ .دﻮﺒﻧ مﺪﯾ د ﻢ
ار َـﻠــﺷ ﻪﮐ يرﺎﺑ ﻦﯿﻟوا
.دﻮﺑ ﺮﺗمارآ و ﺮﺗدﺮﺳ رﺎﯿﺴﺑ سﺎﺴﺣا ﻦﯾا .د ﯽﻤ
ﺮﮐ ﻧ ذﻮﻔﻧ
ﻦﻣ ﻞﺧاد
ي
ﻦﻣ ﺎﻫ ﻢﺸ
ﭼ ﻢ
ﻪﮐ ﺘﺴ ﻧاد
و
ﯽﻣ ﺪﯿﭙﺗ
ﯽﻣ ﺮﺗﺪﻨﺗ ﻢ
ﺒﻠﻗ ، ﻦﯾادﻮﺟوﺎﺑ
.ﺖﺳا ﻞﺒﻗ يﺎﻫزو رزا ﺮﺗنﺎﺸﺧرد
ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ نﺎﺘـ ﺸﮕﻧا وﻢﯾدﺮﮐ ل
ﺪﺑود رﻪﻤﻠ ﮐﺪﻨ
ﭼ ﺎﯿ ِﺑﻨ و ﻦﻣ ﻪﭼﺮﮔ
.مراد طﺎﺒﺗرا ﻪﺒﯾﺮﻏ ﻦ
ﯾا ﺎﺑ ﻪﮐ مد
ﺮﮐ سﺎـــﺴﺣا
ﻦﻣ
،ﻢﯾدﺮﮐ ﺲﻤ ﻟار
.درا د
ار سﺎﺴﺣا ﻦﯿﻤﻫ ﻢﻫ وا
ﻪﮐ ﻢﺘﺷاﺪﻧ ﮏﺷ
ار ماﯽﺘﻔﮕـــﺷ ﻢﻧوزﻮﻣ يﺎﻫ مﺪﻗ ،ﻪﻧ ﺎﺧ ﻪﺑ ﺖـ ـﺸﮔزﺎﺑ ها ررد
ﺪﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻦ
ﯾا ؟ﺪﺷ
ﺎﺑ ﻪ ﻧ ﻦﯾ
ﻮﮔ ا ﺪﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ »ـ
ـــ ﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻧﯽﻣ
؟ﺪﺷ
« ﺎﺑ
اردﻮﻬﻌﻣﺎﻧ تﻮﮑﺳ ﺖﯾﺮ ،
ﻣ ﻢﯾﺪﺷ ﮏ
ﯾدﺰﻧ َﺮﺘ
ع َﻧﺨ ﻪ
ي ﻧﺎﺧ ﻪﺑ
ﯽﺘﻗو
ﻪﺑ .مروآ ﺎﯿ
ﯽﻣ ﻧ دﻪﺑ ﻮﺗ
ار
يﺎﻫﻪﭽﺑ :
»
ﻦﻣ ﺖﻔﮔ و
ﺪﯾﺪﻨﺧ ﺖ
و
ـﺴﮑـﺷ
ﻢﻫاﻮﺧ ﺎﻫ
ار
هﻮﻧ ﻮﺗ ﻖ
ﯾ
ﺮﻃ زا .
Describe what you're looking for in as much detail as you'd like.
Our AI reads your request and finds the best matching books for you.
Popular searches:
Join 2 million readers and get unlimited free ebooks