معماری زندگی در جستجوی مفهوم زندگی by مجید فریفته نوبیجاری - HTML preview

یگدنز قلاخ مان هب

:هجوت

یگدنز موهفم یوجتسج رد

هب رثا ی هدنروآدرگ و هدنــسیون تساوخرد هب باتک زا هخسن نیا

اب تسا دیما و ،تــسا هتفرگ رارق امــش رایتخا رد یکینورتکلا تروص

.دینک رکف تسیچ یگدنز شسرپ هب رتشیب یمک نآ ندناوخ

هعومجم نیا زا یرادرب یپک هنوگره

و هدنــسیون اــب یــگنهامه نودــب

.دراد ینوناق درگیپ رثا ی هدنروآدرگ

.دیشاب یگدنز قلاخ هانپ رد

۱

یگدنز یرامعم قلاخ نهاگ ی منا به

۳

/یگدنز موهفم یوجتسج رد : یگدنز یرامعم:روآديدپ مان و ناونع

یراجیبون هتفيرف دیجم یروآدرگ و هدنسيون

۱۴۰۱‫ ، هشيدنا یاوآ :نارهت :رشن تاصخشم

لوا : پاچ تبون

‫978-622-7217-92-6 978-622-72۱7-92-6 ‫: کباش

اپیف :یسيون تسرهف تیعضو

BD۴۳۱ :هرگنک یدنب هدر

۱28 :ی

يويد یدنب هدر

‫ 88867۳۳ ‫ :یلم یسانشباتک هرامش

اپیف :یسانشباتک دروکر تاعلاطا

...‫مناد‫یمن‫؟تسیچ‫یگدنز‫یرامعم

بلاطم تسرهف

۱۲..................................................................................................................... نم‫شسرپ

۱۴............................................................................................؟تسیچ‫یگدنز‫ملاک‫زاغآ

۱۶..........................................................................................یردپ‫هناخ‫تیاور‫هب‫یگدنز

۲۰...................................................................................................جاهتبا‫گنشوهریما

۲۲............................................................................................................زیررکش‫نژیب

۲۵.........................................................................................................ینیسح‫اضریلع

۲۶..........................................................................................................ینیما‫لیعامسا

۲۸.................................................................................................نایداژن‫وشیع‫نیلراک

۳۰....................................................................................................هداز‫یرجاهم‫لازغ

۳۲...................................................................................................یدمحم‫للاج‫دیس

۳۳..........................................................................................................یلداع‫شوایس

۳۴..........................................................................................................‫یروجات‫ینام

۳۵............................................................................................................. یهرف‫داشرف

۳۶............................................................................................ یللاج‫کشوک‫اضریلع

۳۸...................................................................................................... رزابید‫اضردیمح

۴۰............................................................................................................فراع‫دمحم

۴۲...................................................................................................یحایر‫حلاص‫نسح

۴۳....................................................................................................‫یراینروپ‫عراز‫لایل

۴۴............................................................................................................ نت‫یوق‫یلع

۴۵........................................................................................................یلاگنا‫شوروک

۴۶.........................................................................................................‫هداز‫لااب‫نموه

۶

۴۷........................................................................................................رفدازهب‫یفطصم

۴۸...............................................................................................................نایلو‫هیمس

۴۹....................................................................................................شو‫للها‫دسا‫دوواد

۵۰............................................................................................ ییابطابط‫تاداسلا‫هیکز

۵۱..........................................................................................................‫یرفص‫دیجم‫

۵۲........................................................................................................ ینیرجنهاش‫لایل

۵۳............................................................................................................یناتسرل‫ابیرف

۵۴.................................................................................................... یبارتوبا‫سابعریما

۵۵..........................................................................................................نایعراز‫نمهب‫

۵۶............................................................................................................یناخاباب‫اضر

۵۷........................................................................................................‫نایزاوآ‫نومیس

۵۸...........................................................................................................‫ینیما‫تمحر

۵۹...........................................................................................................‫ییلاوم‫دیعس

۶۰.....................................................................................................یناجرفسا‫دازرهش

۶۱............................................................................................................هتسراو‫زوریپ

۶۲................................................................................................... یتراشب‫خیش‫نموه

۶۳.......................................................................................................این‫یناسحا‫هنامس

۶۴.............................................................................................................یباهش‫دماح

۶۵.................................................................................................یمیحرلادبع‫دادیرتآ

۶۶....................................................................................................نایئایض‫دیمح‫دیس

۶۸..................................................................................................ناگدازرهم‫شویراد

۶۹..................................................................................................... ‫هداز‫فجن‫قداص

۷۰........................................................................................................سوریس‫رایرهش

۷

۷۱........................................................................................................ناییازریم‫باهش

۷۲........................................................................................................شخبادخ‫دیشر

۷۵...............................................................................................یفسوی‫رف‫خرهاش‫ریما

۷۶................................................................................................................رفایک‫یلع

۷۸............................................................................................................یقارن‫زاملوس

۷۹.............................................................................................................یتحص‫دازهب

۸۰.......................................................................................................ییاضر‫گنشوه

۸۱........................................................................................................ییاقآ‫رون‫شرآ

۸۲.............................................................................................................ییلاط‫زیورپ

۸۳............................................................................................................‫یملاغ‫هتشرف

۸۴..............................................................................................................یرقاب‫رداهب

۸۵........................................................................................................یمان‫نیسحملاغ

۸۶........................................................................................................ ینجورب‫ریشدرا

۸۷.....................................................................................................یلرفص‫نیسح‫ریما

۸۸......................................................................................................هدازدمحم‫دمحم

۸۹........................................................................................................یعاجش‫بوقعی

۹۰..........................................................................................................دبهرف‫اضرریما

۹۱...................................................................................................کاپ‫نادجو‫دیمح

۹۲............................................................................................................. یفاص‫دمحا

۹۳......................................................................................................... قیدص‫یضترم

۹۴.....................................................................................................یهللا‫فطل‫زیورپ

۹۵.............................................................................................................بیجم‫رایهم

۹۶.................................................................................................. یدابآ‫تلود‫شوهم

۸

۹۷..........................................................................................................یباستکا‫داشرف

۹۸........................................................................................................رف‫ییاسک‫دمحم

۹۹............................................................................................................‫یکدور‫اضر

۱۰۰‫......................................................................................................نارگادوس‫یلع

۱۰۱‫...................................................................................................‫یهاشکلم‫فتاه

۱۰۲‫.......................................................................................................... یضیف‫میرک

۱۰۳‫..............................................................................................یناکدرا‫یتشد‫هرینم

۱۰۴‫............................................................................................................یمرک‫دابع

۱۰۵‫............................................................................................................یریما‫هنامث

۱۰۶‫............................................................................................................یوقت‫دلایم

۱۰۷‫....................................................................................................هداز‫نسح‫داهرف

۱۰۸‫..................................................................................................هداز‫یمیحر‫نامژپ

۱۰۹‫....................................................................................................... ییازریم‫داهرف

۱۱۰‫..................................................................................... یناجیرلا‫تقادص‫بارهس

۱۱۱‫.......................................................................................یتلاق‫راکتشک‫اضردمحا

۱۱۲‫........................................................................................................ یربص‫زیبماک

۱۱۴‫...........................................................................................................قیدص‫لیند

۱۱۵‫.................................................................................................درف‫یرئاح‫نسحم

۱۱۶‫..............................................................................................................ناوت‫راگن

۱۱۸‫.......................................................................................................یچنوباص‫ارتیم

۱۱۹‫..........................................................................................................ییلاط‫زانلگ

۱۲۰‫.....................................................................................................یرون‫یز‫نیشفا

۱۲۱‫.......................................................................................................یکشوک‫نامیا

۹

۱۲۲‫.................................................................................................یسردم‫دامع‫اضر

۱۲۳‫........................................................................................................ یردفص‫نژیب

۱۲۴‫...........................................................................................ییاولیگ‫یثدحم‫نسح

۱۲۷‫...................................................................................................یلومشم‫شویراد

۱۲۸‫........................................................................................................یودهم‫هباستب

۱۳۰‫...................................................................................................ینایبزور‫تمصع

۱۳۱‫..............................................................................................یملاسلاا‫خیش‫لیهس

۱۳۲‫.....................................................................................................نایکلم‫یفطصم

۱۳۴‫.................................................................................................هداز‫قداص‫ناوضر

۱۳۵‫...................................................................................................یردنکسا‫للهادبع

۱۳۶‫...........................................................................................یدومحم‫یدهمدمحم

۱۳۸‫............................................................................................................یداتوا‫ارات

۱۳۹‫.................................................................................................. ‫یناخبرع‫شوایس

۱۴۰‫....................................................................................................... ‫یجنرب‫زیبماک

۱۴۲‫............................................................................................... ‫ناگیاش‫نیسح‫ریما

۱۴۳‫............................................................................................‫یروطاب‫نامحرلا‫دبع

۱۴۴‫..................................................................................................اروفص‫یلعدمحم

۱۴۵‫........................................................................................................ینجورب‫نمهب

۱۴۶‫...........................................................................................................یهانپ‫نمهب

۱۴۷‫........................................................................................................ یمیرک‫کباب

۱۴۸‫......................................................................................................‫هدازرغصا‫یلع

۱۴۹‫........................................................................................................‫یرین‫کمایس

۱۵۰‫...........................................................................................................یلیلخ‫مرکا

۱۰

۱۵۴‫...............................................................................................یبوقعی‫تیاده‫اضر

۱۵۷‫.................................................................................................. رکیپ‫خرف‫گنژرا

۱۵۸‫............................................................................................یقوراف‫یردیح‫نیمار

۱۶۰‫.............................................................................................یناوضر‫یدیعس‫دیون

۱۶۳‫.....................................................................................................یهللارصن‫دمحا

۱۶۴‫.........................................................................................................ینازار‫یدهم

۱۶۶‫........................................................................................................یتمحر‫لامج

۱۶۸‫....................................................................................‫‫هدنسیون‫تیاور‫هب‫یگدنز

۱۱

۱۲

۱۳

یگدنز یرامعم

نم شسرپ

‫رهاظ‫هب‫ییاه‫شــسرپ‫نم‫لثم‫،دیتــسه‫اه‫هتــشون‫نیا‫ندناوخ‫لاح‫رد‫یتقو‫مه‫امــش‫دیاــش

‫متیر‫رد‫ام‫هک‫تــسا‫ییاه‫شــسرپ‫زا‫رپ‫ناهج‫نیا‫.دــشاب‫هدرک‫نوگرگد‫ار‫امــش‫ناهج‫هداــس

‫کی‫اب‫ناتیاه‫مشچ‫تهابــش‫هب‫لاح‫هب‫ات‫ایآ‫لاثم‫یارب‫.میا‫هدرک‫شومارف‫ار‫اهنآ‫یگدنز‫عیرــس

؟دنتسه‫مه‫هب‫هیبش‫ارچ‫دیا‫هدرک‫تقد‫ییاضف‫ی‫هلاچ‫هایس

؟دنتسه‫تارایس‫شدرگ‫هب‫هیبش‫‫ارچ‫دیا‫هدرک‫تقد‫متا‫تارذ‫شدرگ‫مرف‫هب‫ای‫

‫و‫ارچ‫هکنیا‫؟دینک‫یم‫رکف‫ناتدوخ‫ی‫هرابرد‫ًلاصا‫ای؟دیا‫هدرک‫تقد‫ناتیاه‫تــشگنا‫رثا‫هب‫ای‫

؟دیتسه‫هدنز‫هنوگچ

‫دیاش‫.میدرک‫شومارف‫ار‫نامیاه‫شسرپ‫ام‫ی‫همه‫دعب‫هب‫ییاج‫کی‫زا‫یلو‫،اجک‫زا‫مناد‫یمن

.میسرپب‫مه‫زا‫هرابود‫،دوخ‫یاه‫خساپ‫فشک‫یارب‫هدیسر‫نآ‫تقو

.میهد‫ناکت‫ار‫نامراکفا‫ناهج‫ندرک‫رکف‫یمک‫اب‫میهاوخ‫یم‫ام

؟تسا‫هدوب‫یک‫دیتفر‫شسرپ‫کی‫خساپ‫فشک‫لابند‫هب‫هک‫یراب‫نیرخآ

؟دیا‫هتفای‫ار‫باوج‫ایآ

؟تسا‫هتخاس‫شسرپ‫امش‫یارب‫مه‫باوج‫ای

؟تسیچ‫یگدنز‫هک‫مسرپب‫مهاوخ‫یم‫نم

‫رد‫مکچوک‫یاه‫ماگ‫هزادنا‫هب‫مهاوخ‫یم‫نم‫،تــسا‫رامعم‫کی‫ناونع‫هب‫نم‫شــسرپ‫نیا‫و‫

‫رانک‫ار‫شسرپ‫نیا‫لزاپ‫یاه‫هکت‫نارگید‫ناهج‫ی‫هرجنپ‫زا‫و‫مشاب‫یگدنز‫موهفم‫لابند‫هب‫،ناهج

‫توافتم‫یتسیز‫ی‫هبرجت‫و‫راکفا‫اب‫ییاه‫مدآ‫اب‫ار‫شــسرپ‫نیا‫ متفرگ‫میمصت‫سپ‫،مهد‫رارق‫مه

‫شسرپ‫مدیسرپ‫رتشیب‫هچ‫ره‫و‫دندرک‫هفاضا‫لزاپ‫نیا‫هب‫ییاه‫هکت‫ناــشتاملک‫اب‫اهنآ‫،منک‫حرطم

‫ار‫دوخ‫خساپ‫ات‫مدرک‫لابند‫ار‫شسرپ‫نیا‫هب‫رکفت‫نامسیر‫.دش‫نایامن‫نم‫یارب‫یرتدیدج‫یاه

.دینک‫فشک‫ار‫ناتدوخ‫،خساپ‫و‫شسرپ‫نیا‫رد‫مه‫امش‫دیاش‫.منک‫فشک

‫یگدنز‫شــسرپ‫ دراد‫یعــس‫باتک‫نیا.مینک‫فــشک‫ار‫رگید‫کی‫ناهج‫مه‫اب‫دییایب‫ ســپ

۱۴

‫شسرپ‫نیا‫هب‫لماک‫و‫قیقد‫یخــساپ‫دناوتن‫یــسک‫چیه‫دیاش‫و‫دنک‫حرطم‫امــش‫اب‫ار‫تــسیچ

‫اب‫هک‫یراگزور‫رد‫صوصخ‫هب‫،مینک‫فشک‫ار‫شموهفم‫ات‫دهاوخ‫یم‫ام‫زا‫یگدنز‫یلو‫.دهد

.تسا‫هدش‫مگ‫میهافم‫زا‫یشخرچ‫رد‫یگدنز‫،یژولونکت‫تفرشیپ

۱۵

یگدنز یرامعم

؟تسیچ یگدنز ملاک زاغآ

‫تفرشیپ‫مامت‫اب‫هک‫یگدنز‫مان‫هب‫یموهفم‫،تسا‫هدرک‫قلخ‫ار‫یرایسب‫میهافم‫یتــسه‫رامعم

‫مناد‫یمن‫.تسا‫یلاخ‫شسرپ‫نیا‫گرزب‫موهفم‫هب‫خساپ‫زا‫یرایسب‫یاه‫ناسنا‫تسد‫مه‫زونه‫رشب

‫یارجام‫هک‫ینامز‫زا‫.میا‫هدرک‫شومارف‫ار‫نآ‫ام‫هک‫تــسا‫هناکدوک‫یزاب‫کی‫دیاــش‫یگدنز

‫هب‫میدرک‫تکرح‫.میدش‫نیگمغ‫رتــشیب‫و‫میدیدنخ‫رتمک‫میتفرگ‫یدج‫ار‫نامدوخ‫و‫یگدنز

‫.میتفرگن‫شوغآ‫رد‫ار‫فقوت‫یا‫هظحل‫ندرک‫رکف‫یارب‫و‫درادن‫ینایاپ‫چیه‫هک‫ییاجکان‫ یوس

‫،یلو‫میدش‫خلت‫یک‫زا‫مناد‫یمن‫.تسین‫بوخ‫ناملاح‫زورما‫هک‫میدرک‫تکرح‫ریسم‫یب‫ردق‫نآ

‫یداش‫زا‫نامنورد‫ناهج‫،تابنبآ‫کی‫یخرس‫اب‫هک‫میتسه‫زورید‫یکدوک‫ینیریش‫معط‫نامه‫ام

‫ار‫نامیاه‫مــشچ‫یا‫هظحل‫،یگدنز‫یزاب‫رد‫هک‫میتــسه‫زورید‫ناکدوک‫نامه‫ام‫.دــش‫یم‫حتف

‫یگدنز‫میدنب‫یم‫ار‫نامیاه‫مشچ‫یتقو‫دوب‫رارق‫.درک‫رییغت‫نامیاه‫یزاب‫و‫میدش‫گرزب‫ ،میتسب

‫.میدرک‫مگ‫مه‫ار‫نامدوخ‫ام‫اما‫مینک‫ادیپ‫ار

‫یکیرات‫هب‫زور‫ره‫یلاخ‫یناتــسد‫اب‫ام‫و‫دیدزد‫ام‫زا‫ار‫یگدنز‫،شدیدج‫موهفم‫اب‫یگدنز

‫رب‫رهاظت‫و‫لمجت‫شیامن‫یارــب‫اهنت‫ام‫یگدنز‫یرامعم‫و‫.میدــش‫یم‫رتکیدزن‫نامنورد‫ناــهج

‫نوریب‫ناهج‫هب‫ار‫نامنورد‫ناهج‫میتساوخ‫ام‫و‫ درک‫یم‫یزاب‫شقن‫یتخبــشوخ‫ی‫هنحص‫یور

.یتخبشوخ‫مهوت‫زا‫یرازاب‫هتفشآ‫دش‫هک‫مینک‫قیرزت

‫یناسنا‫تقادص‫لابند‫هب‫هرابود‫و‫مینک‫قلخ‫ار‫یدیدج‫میهافم‫ات‫تسا‫هدیسر‫نآ‫تقو‫دیاش

‫وا‫یارب‫زیچ‫همه‫و‫دهد‫یم‫رس‫قوش‫دایرف‫ینابرهم‫یارب‫اهنت‫هک‫یکدوک‫لثم‫و‫میشاب‫نامنورد

.میشاب‫کدوک‫تسا‫رت‫هناقداص

‫هتــساوخ‫ان‫و‫مولعم‫ان‫یایفارغج‫کی‫رد‫هک‫یا‫هظحل‫زا‫،دوــش‫یم‫زاغآ‫ام‫نورد‫زا‫یرامعم

‫.تــسا‫هتــشذگ‫ام‫رب‫هک‫یخیرات‫زا‫و‫میریگ‫یم‫لکــش‫نآرد‫هک‫یطیحم‫زا‫.میوــش‫یم‫دلوتم

‫ملاک‫زاغآ‫نیا‫و‫مینک‫یم‫یگدنز‫ار‫یرامعم‫ام‫و‫ .تــسا‫ام‫یتــسیز‫ی‫هبرجت‫لصاح‫یرامعم

.تسا‫یگدنز

۱۶

یگدنز موهفم یوجتسج رد

‫دوــش‫یم‫هتخاــس‫،دریگ‫یم‫مجح‫،مینک‫یم‫توعد‫نوریب‫ملاع‫هب‫ار‫نامدوخ‫نورد‫ملاع‫ام

‫،تــشگنا‫رثا‫لثم‫دنام‫یم‫یقاب‫ام‫زا‫یدر‫نایرج‫نیا‫رد‫و‫.یگدنز‫یرامعم‫دوــش‫یم‫شمان‫و

‫یرثا‫یهاگ‫.میراذگ‫یم‫رثا‫یگدنز‫رب‫ام‫هک‫تساجنیا‫و‫تسا‫توافتم‫سک‫ره‫یارب‫هک‫یدر

‫رییغت‫ار‫ناهج‫نامتشگنا‫رثا‫یور‫رب‫تیناــسنا‫دوجو‫رهوج‫یهاگ‫و‫هایــس‫یرثا‫یهاگ‫و‫رون‫رپ

‫هک‫میوش‫یم‫تسپ‫ردق‫نآ‫یهاگ‫و‫میسر‫یم‫یگدنز‫زا‫رتشزرا‫اب‫و‫رت‫لااو‫یموهفم‫هب‫و‫دهد‫یم

‫.میزاس‫یم‫ار‫یگدنز‫میهافم‫مامت‫زا‫‫رت‫تسپ‫یمیهافم

‫توکــس‫سنج‫زا‫ام‫در‫یهاگ،‫دیوگ‫یم‫قــشع‫زا‫یهاگ‫،دیوگ‫یم‫لقع‫زا‫ ام‫در‫یــهاگ

‫یهاگ‫،مینک‫یم‫رارکت‫ار‫نامدوخ‫در‫یهاگ‫.تــساه‫هتفگان‫زا‫راشرس‫یگرزب‫لوق‫هب‫هک‫تــسا

‫یگدنز‫یاه‫هظحل‫دوش‫یم‫نآ‫لصاح‫هک‫تــشاد‫میهاوخ‫یدر‫ام‫ی‫همه‫یلو‫میوــش‫یم‫رارکت

‫دوخ‫،یگدنز‫رد‫موهفم‫نیرتمهم‫و‫میزاس‫یم‫ار‫میهافم‫نامدوخ‫یتسیز‫ی‫هبرجت‫ اب‫ام‫و‫.هدــش

‫.تسا‫یگدنز

‫.دنهد‫حیضوت‫ار‫یگدنز‫دنناوت‫یم‫نآ‫هب‫هجوت‫اب‫هک‫دنراد‫یتــسیز‫ی‫هبرجت‫اه‫مدآ‫ی‫همه‫

‫دنزاس‫یم‫یگدنز‫زا‫یفیرعت‫یتقو‫اهنآ‫،دننک‫یم‫کرد‫همه‫هک‫تــسا‫یموهفم‫یگدنز‫یرامعم

‫دمهف‫یم‫ار‫بوخ‫یرامعم‫،بوخ‫ناسنا‫تاذ‫.دننز‫یم‫دنویپ‫نآ‫هب‫ار‫رگید‫فیراعت‫زا‫یرایسب

‫ای‫ام‫یتسیز‫ی‫هبرجت‫نیا‫.دزاــسب‫رامعم‫درف‫کی‫زا‫دناوت‫یمن‫مه‫یرامعم‫مولع‫مامت‫نتــسناد‫و

.تسا‫نتسیز‫هنارامعم‫ندش‫رامعم‫شور‫نیرتهب‫و‫،دزاس‫یم‫رامعم‫ام‫زا‫هک‫تسا‫یگدنز‫نامه

‫هدوب‫ناشدوخ‫یگدنز‫یاهرامعم‫هک‫ییاه‫ناسنا‫زا‫و‫مشاب‫رگشسرپ‫کی‫مراد‫میمصت‫نم‫و

‫و‫تسا‫هدوب‫رمع‫کی‫ی‫هزادنا‫هب‫اهنآ‫حیضوت‫یهاگ‫نایم‫نیا‫رد‫.تــسیچ‫یگدنز‫مــسرپب‫دنا

.مناد‫یمن‫دنتفگ‫مه‫یا‫هدع‫و‫دندرک‫توکس‫مه‫یهاگ‫و‫،هلمج‫کی‫ی‫هزادنا‫هب‫یهاگ

؟تسیچ‫یگدنز‫امش‫رظن‫هب‫اجنیا‫ات‫یتسار‫هب

۱۷

یگدنز یرامعم

یردپ هناخ تیاور هب یگدنز

‫ییاتسور‫.دش‫زاغآ‫اتسور‫کی‫زا‫یرامعم‫زا‫مکرد‫مامت‫و‫متسه‫یراجیبون‫هتفیرف‫دیجم‫نم

‫.ناجیهلا‫رهش‫و‫نلایگ‫ناتسا‫رد‫کچوک‫ییاتــسور‫،تــسا‫هدوب‫اجنآ‫رد‫نم‫یردپ‫ی‫هناخ‫هک

‫ون‫:‫تسا‫هدش‫لیکشت‫تمسق‫ود‫زاراجیبون‫.راجیبون‫مان‫هب‫رازیلاش‫یاه‫نیمز‫و‫بآ‫رد‫ییاتسور

‫و‫اه‫مرف‫،اه‫گنر‫دیوش‫یم‫اتسور‫نیا‫دراو‫یتقو‫.تسا‫رازیلاش‫یانعم‫هب‫راجیب‫و‫قیاق‫یانعم‫هب

۱۸

یگدنز موهفم یوجتسج رد

‫نآ‫ییاتسور‫یاه‫هناخ‫زا‫یرایسب‫لثم‫نم‫یردپ‫ی‫هناخ‫.دینک‫یم‫سح‫ار‫یرامعم‫نورد‫قدص

‫هک‫یبوچ‫یاه‫هلپ‫اب‫یا‫هناخ‫.دندوب‫هتخاــس‫ندید‫رتهب‫یارب‫یناویا‫هناخ‫رود‫ات‫رود‫.دوب‫هقطنم

‫دیتاسا‫گنر‫اتسور‫نیا‫یاه‫هناخ‫دیاــش‫.داد‫یم‫ناــسنا‫هب‫هرابود‫یناج‫نآ‫رب‫نداهن‫ماگ‫یادص

‫یتح‫و‫اه‫داضت‫،اه‫گنر‫ینومراه‫،متیر‫.دنا‫هدش‫هتخاس‫هنارامعم‫ یلو‫دنــشاب‫هدیدن‫ار‫یرامعم

‫هک‫تسا‫ییاه‫ناسنا‫یتسیز‫ی‫هبرجت‫لصاح‫همه‫هطوحم‫رد‫یریگ‫رارق‫یاه‫تیعقوم‫و‫اه‫لیلحت

‫.دنا‫هدوب‫قداص‫نوریب‫ناهج‫و‫دوخ‫نورد‫ناهج‫اب‫و‫دنا‫هدرک‫کرد‫ار‫یگدنز‫موهفم

‫یاه‫هاگشناد‫رد‫هک‫تسا‫ییاه‫ناسنا‫زا‫شسرپ‫کی‫رگزاغآ‫نم‫یارب‫یردپ‫ی‫هناخ‫یرامعم

‫یناسنا‫رگا‫هک‫دنا‫هتخاــس‫ییانب‫مه‫رانک‫رد‫ییاتــسور‫یدادعت‫.دنا‫هدناوخن‫یرامعم‫ایند‫حرطم

‫مدیمهف‫دوز‫یلیخ‫نم‫.میوش‫یم‫اه‫هناخ‫نیا‫قشاع‫،‫مینک‫یگدنز‫نامبلق‫اب‫ار‫یرامعم‫هک‫میشاب

‫ار‫اه‫زرم‫یــسک‫هچ‫.تــسا‫یگدنز‫دوخ‫اهنآ‫یارب‫یرامعم‫و‫دننک‫یم‫یگدنز‫ار‫یرامعم‫اهنآ

‫.دیزاــسب‫یتــسه‫مامت‫رد‫ار‫ناتدوخ‫ی‫هناخ‫هک‫دیا‫هدرک‫رکف‫نیا‫هب‫لاح‫هب‫ات‫.‫دنک‫یم‫نــییعت

‫یانعم‫و‫تارطاخ‫نــم‫یارب‫یرامعم‫دنمــشزرا‫میهافم‫مامت‫زا‫جراخ‫یردپ‫ی‫هناخ‫یراــمعم

‫اضف‫کی‫رد‫ناسنا‫دوجو‫.دنا‫هتخاس‫میارب‫رگید‫یاه‫ناــسنا‫رتشیب‫هک‫یزیچ‫.تشاد‫یکرتــشم

‫یگرزبردام‫،گرزب‫ردام‫ی‫هناخ‫رد‫دینک‫ضرف‫لاثم‫یارب‫،دهد‫رییغت‫ار‫اضف‫یرامعم‫دــناوت‫یم

.دنتسه‫اضف‫زا‫یشخب‫مه‫ناشدوخ‫،‫دننک‫یم‫فیرعت‫ار‫یرامعم‫هک‫روط‫نامه‫اه‫مدآ.دشابن

‫و‫مدرک‫حرطم‫مردپ‫ینعی‫،مرکفتم‫و‫بوخ‫تــسود‫اب‫ار‫مراکفا‫و‫نهذ‫یاه‫شــسرپ‫مامت‫

؟تسیچ‫یگدنز‫هکنیا‫متفای‫یرامعم‫یارب‫دحاو‫شسرپ‫کی‫و‫،مدرک‫لیلحت‫ار‫نامراکفا

‫شسرپ‫ و‫مراکفا‫یتقو‫.دید‫یم‫ذغاک‫یور‫رب‫شملق‫راشف‫و‫مکحم‫طوطخ‫اب‫ار‫ناهج‫مردپ

‫یزرواشک‫نیمز‫رد‫یا‫هدع‫نک‫ضرف‫تفگ‫دز‫یبلاج‫لاثم‫مدرک‫حرطم‫وا‫اب‫ار‫تسیچ‫یگدنز

‫دنهدن‫تیمها‫وت‫شسرپ‫هب‫دیاش‫؟تسیچ‫یگدنز‫یسرپ‫یم‫اهنآ‫زا‫وت‫و‫دنتسه‫راک‫هب‫لوغــشم

‫اقب‫و‫ندوب‫یارب‫اهنآ‫،دننک‫یم‫یگدنز‫دنراد‫اهنآ‫اما‫دنشاب‫ناــشدوخ‫لوصحم‫و‫راک‫لابند‫هب‫و

.دننک‫یم‫یگدنز

۱۹

یگدنز یرامعم

‫هب‫تبــسن‫شدرکلمع‫ی‫هرابرد‫دوخ‫ینارنخــس‫نیرخآ‫تــشاد‫یتقو‫دعب‫زور‫دنچ‫مردــپ

:دناوخ‫یرعش‫درک‫یم‫نایب‫ار‫درک‫یم‫راک‫نآ‫رد‫هک‫یا‫هرادا

‫دعب‫زور‫دنچ‫و‫،مندب‫زا‫دنا‫هتخاــس‫یــسفق‫یزور‫دنچ‫کاخ‫ملاع‫زا‫مین‫متوکلم‫غاب‫غرم

‫ار‫شسرپ‫نیا‫هب‫تبسن‫مراکفا‫متسناوتن‫نم‫و‫،دوب‫هدنام‫یقاب‫شدر‫یلو‫دوبن‫ام‫ناهج‫رد‫مردپ

‫هنوگ‫نیا‫و‫...مدرک‫لابند‫ار‫مراکفا‫در‫یلو‫،مونشب‫رتشیب‫ار‫شیاه‫فرح‫و‫منک‫حرطم‫وا‫اب‫لماک

‫.متشگ‫رتگرزب‫یشسرپ‫لابند‫هب‫یرامعم‫فشک‫یارب‫نم‫هک‫دوب

‫هب‫و‫مدیشک‫ار‫لقع‫و‫قشع‫نامسیر‫شــسرپ‫نیا‫لابند‫هب‫؟تسیچ‫یگدنز‫یتــسار‫هب‫هکنیا

.دندرک‫قلخ‫ار‫یدایز‫میهافم‫و‫دندوب‫هدرک‫هبرجت‫ار‫یگدنز‫هک‫مدیسر‫ییاه‫مدآ

‫،تسا‫هدش‫هتشون‫هدنسیون‫یناسنا‫دودحم‫تخانش‫و‫هاگن‫ساسارب‫یفارگویب‫تیصخــش‫ره‫یارب‫:تاحیضوت

‫هعومجم‫نیا‫گرزب‫یاه‫تیصخش‫ی‫هرابرد‫رتشیب‫تخانش‫یارب‫.دوش‫یرود‫قیقد‫تایئزج‫نایب‫زا‫ات‫هدش‫یعس‫و

‫مامت‫اریز‫،دیسانشب‫یگدنز‫زا‫ناشفیرعت‫یور‫زا‫ار‫اهنآ‫دوش‫یم‫داهنــشیپ‫یلو‫.دینک‫قیقحت‫اهنآ‫هرابرد‫دیناوت‫یم

‫.دنزاس‫یم‫ار‫بوخ‫یاه‫قافتا‫زا‫دحاو‫یا‫هعومجم‫کی‫و‫دنــسر‫یم‫مه‫هب‫تیناــسنا‫مان‫هب‫یا‫هطقن‫رد‫اه‫ناــسنا

‫نآ‫راکفا‫زا‫یشخب‫یوار‫هک‫تسا‫هدش‫باختنا‫تفص‫کی‫،درف‫نآ‫یتسیز‫هبرجت‫هب‫هجوت‫اب‫تیصخش‫ره‫یارب

‫قلاخ‫دارفا‫نیا‫ی‫همه‫و‫دنا‫هدش‫باختنا‫هدنسیون‫تیلاعف‫ی‫هزوح‫و‫قیلاع‫ساسارب‫هعومجم‫نیا‫دارفا‫.تسا‫درف

.دنتسه‫دوخ‫یگدنز‫یارجام

۲۰

یگدنز موهفم یوجتسج رد

۲۱

یگدنز یرامعم

جاهتبا گنشوهریما

یگدنز رون رپ ی هیاس

‫داتسا‫اب‫ار‫تسیچ‫یگدنز‫شسرپ‫متشاد‫میمصت

‫یاهزرم‫ یــهاگ‫اما‫منک‫حرــطم‫جاهتبا‫گنــشوه

‫نامیاه‫شــسرپ‫ات‫دهد‫یمن‫هزاجا‫یگدنز‫و‫ایفارغج

‫داتــسا‫زا‫رعــش‫نیا‫منک‫یم‫رکف‫و‫مینک‫حرــطم‫ار

‫.دشاب‫)؟‫تسیچ‫یگدنز‫(شسرپ‫یارب‫یلماک‫خساپ

‫خساپ‫نآ‫هب‫،شسرپ‫ندرک‫حرطم‫زا‫لبق‫هک‫یخساپ

‫دعب‫اه‫نرق‫ای‫دعب‫اه‫لاــس‫دیاــش‫.تسا‫هدــش‫هداد

‫دنیوگب‫نانچمه‫و‫دنناوخب‫ار‫رعــش‫نیا‫ییاه‫ناسنا

؟تـسیچ‫یگدنز

‫ناشدنزرف‫زا‫،داتــسا‫زا‫رعش‫نیا‫نتــشاد‫یارب

‫ای‫جاهتبا‫داتــسا‫زا‫نیزاغآ‫ملاک‫اــت‫متفرگ‫هزاــجا

.دشاب‫رون‫رپ‫ی‫هیاس‫نامه

۲۲

یگدنز موهفم یوجتسج رد

‫یکیرات‫هار‫غارچ‫یب‫یبشوت

‫ندیزرو‫قشع‫؟تسیچ‫یگدنز

‫دیشروخ‫دنز‫یم‫وت‫رد‫یشتآ

‫ندیشخب‫قشع‫هب‫ار‫یگدنز

‫؟دیشکن‫یا‫هلعش‫زاب‫تا‫هدنک

‫دزرو‫یم‫قشع‫هکنآ‫تسا‫هدنز

‫ورم‫لاغز‫،‫یدمآ‫تخرد‫نوچ

‫دزرا‫یم‫قشع‫هب‫شناج‫و‫لد

‫ورم‫لاک‫وش‫هتخپ‫،یا‫هویم

‫‫ریگ‫یغارچ‫ار‫هداز‫یمدآ

‫‫نوگ‫شتآ‫و‫تشگ‫هتخپ‫نوچ‫هویم

‫ریذپ‫هلعش‫ ِتسرپ‫ییانشور

‫نوریب‫یگتخپ‫دهش‫دنز‫یم

‫‫زورفا‫نمجنا‫یزوس‫نتشیوخ

‫راد‫نیا‫هویم‫تسین‫هب‫و‫بیس

‫زور‫هنایشآ‫مه‫ینیشن‫بش

راکِ‫رخآ‫تسا‫شتآ‫شا‫هویم

‫‫زیمآرحس‫غارچ‫نیا‫شتآ

‫دشاب‫ناهج‫رد‫هچ‫ره‫رت‫و‫کشخ

‫زیخ‫شتآ‫نیشن‫شتآ‫ِ قشع

‫‫دشاب‫نآ‫رد‫نتخوس‫هیام

‫‫شتا‫نیا‫للاز‫یب‫یمدآ

ندش‫رون‫یاوه‫رد‫نتخوس

‫‫شغ‫و‫ترودک‫رپ‫تسا‫یکاخ‫ ِتشم

.ندش‫رود‫دوخ‫سبح‫زا‫کبس

‫تسا‫لگ‫و‫بآ‫ریسا‫یرات‫و‫گنت

‫تسا‫لد‫گنس‫و‫مشچ‫گنس‫یمنص

‫یکین‫رگ‫و‫یدب‫رگ‫امنص

۲۳

زیررکش نژیب

یگدنز رنه فوسلیف

‫هب‫ار‫یمدآ‫شراکــفا‫سنج‫هک‫تــسا‫یدــنمرنه‫وا

‫ار‫تــسیچ‫یگدنز‫شــسرپ‫وا‫اب‫یتقو‫.دراد‫یم‫او‫رکفت

‫دیوگب‫نخس‫هداس‫ینابز‫اب‫ات‫متــساوخ‫وا‫زا‫مدرک‫حرطم

‫علاطا‫،یگدنز‫هب‫وا‫هاگن‫زا‫یکرد‫ره‫اب‫اه‫ناسنا‫ی‫همه‫ات

‫حیجرت‫هک‫تفگ‫نخس‫نیریــش‫و‫ابیز‫ردق‫نآ‫.دننک‫ادیپ

‫یضعب‫.مهد‫شوگ‫شراکــفا‫هب‫و‫منک‫توکــس‫مداد‫یم

‫.دنتــسه‫ندرک‫رکف‫بوخ‫یارب‫یزاغآ‫،ام‫یارــب‫اه‫مدآ

‫ات‫دنک‫یم‫کمک‫امش‫هب‫گرزب‫داتــسا‫و‫دنمرنه‫نیا‫راثآ

.دینک‫فشک‫ناتدوخ‫ار‫یبوخ‫ریسم

۲۴

یگدنز موهفم یوجتسج رد

‫ًلاصا‫.دــشاب‫نم‫دوخ‫هاوخلد‫هک‫مدمآ‫یم‫ایند ‫ناونع‫هب‫،رنه‫ملعم‫کی‫ناوــنع‫هب‫نم‫رگا

‫ربج‫و‫دیدمآ‫ایند‫هب‫،درادن‫دوجو‫یزیچ‫نینچ ‫،هک‫ساکع‫کی‫ناونع‫هب‫،دنتسم‫زاسملیف‫کی

‫هب‫و‫دنا‫هتساوخ‫ناتردام‫و‫ردپ‫.تــسا‫یگدنز ‫مهاوخب‫،مراد‫هفــسلف‫و‫رنه‫هفــسلف‫هب‫یهاگن

‫دنک‫یمن‫یقرف‫،دیدمآ‫هدوب‫ناریا‫،دــیدمآ‫ایند ‫نازیزع‫امــش‫یارب‫هــیواز‫نــیا‫زا‫ار‫یــگدنز

‫،هیهلا‫ای‫تــسا‫هدوب‫ناگرگ‫نابایخ‫ناــت‫هلحم ‫هرک‫یور‫یاه‫ناسنا‫یگدنز‫یمامت‫رد‫،میوگب

.تسا‫هدوبن‫امش‫رایتخا‫هب‫نیا‫و‫دیدمآ ‫،ناتسکاپ‫،ناتــسناغفا‫،دنه‫،ناریا‫رد‫هچ‫نیمز

‫ییادخ‫و‫دــیآ‫یم‫هــلزلز‫کی‫‫هــک‫یتقو

‫،اداناک‫،اکــیرمآ‫،هــسنارف‫،ناملآ‫،اــپورا‫رد

‫کی‫،ار‫هــلحم‫کی‫،ار‫هــعماج‫کــی‫هدرکن ‫،دنتسه‫رادروخرب‫یدوجو‫داهن‫ود‫زا‫اه‫ناــسنا

‫نیا‫دنک‫یم‫نارــیو‫ار‫هقطنم‫کــی‫،ار‫ناتــسا ‫رد‫رایتخا‫و‫ربج‫نیا‫.رایتخا‫یکی‫و‫رــبج‫یکی

‫ربج‫هکلب‫،تــسین‫هقطنم‫نآ‫یــلاها‫رایتخا‫هــب ‫یراک‫اهنآ‫هــب‫،‫دراد‫دوجو‫ناــفرع‫و‫هفــسلف

‫،دیآ‫یم‫هلزلز‫مب‫گرا‫رد‫یتقو‫.تسا‫یگدنز ‫شخب‫نیا‫رد‫یصوصخ‫هب‫شــناد‫نوچ‫مرادن

‫یتعاــس‫هچ‫هک‫دنیوگب‫دنناوت‫یمن‫شا‫یــلاها ‫مه‫نآ‫میوگ‫یم‫ار‫مدوــخ‫هاگدید‫نم‫.مرادن

‫هن‫.دیایب‫زور‫،دیایب‫بش‫،دیایب‫یزور‫هچ‫،دیایب

.یگدنز‫مان‫هب‫یبوچراهچ‫رد

.تسا‫یگدنز‫ربج‫تسین‫یزیچ‫نینچ ‫ربج‫تادوجوم‫مامت‫رد‫،ربج‫و‫رایتخا‫اما‫و

‫رد‫ناــسنا‫یگدنز‫رد‫رایتخا‫،رایتخا‫یــلو

‫ایند‫هب‫امش‫؟هچ‫ینعی‫ربج‫.دراد‫دوجو‫رایتخا‫و

‫ناسنا‫نیا‫،تسا‫ناسنا‫نم‫تــسد‫عقاوم‫رتشیب ‫،یا‫هقطنم‫کی‫رد‫،ینیمزرس‫کی‫رد‫،دییآ‫یم

‫ره‫،یدــنه‫،یوــسنارف‫،یــیاکیرمآ‫،یــناریا ‫ندمآ‫.‫دیوــش‫یم‫دــلوتم‫یا‫هــلحم‫کــی‫رد

‫،دینز‫یم‫دایرف‫ناتدوخ‫رایتخا‫اب‫امــش‫،یــسک ‫،تسا‫هدوبن‫ناتدوخ‫تــسد‫هب‫ایند‫نیا‫هب‫امــش

‫تبحم‫نات‫یگدنز‫رد‫ناــتدوخ‫رایتخا‫اب‫امــش ‫دیاش‫و‫تسا‫ هدوبن‫مه‫امــش‫دوخ‫ی‫هتــساوخ

‫نیا‫،تسین‫ربج‫نیا‫‫دیزرو‫یم‫قــشع‫،دینک‫یم ‫دیتفگ‫هک‫دیتفرگ‫رارق‫یطیارش‫رد‫اهراب‫و‫اهراب

‫ار‫نارگید‫ناتدوخ‫،یگدنز‫رد‫.تــسا‫رایتخا ‫،مدمآ‫ایند‫هب‫اجنیا‫ارچ‫،مدــمآ‫ایند‫هب‫نم‫ارچ

‫.دیوش‫یم‫نمــشد‫نارگید‫اب‫و‫دیراد‫تــسود ‫نامز‫ربج‫نیا‫و‫.دنتسه‫اه‫نیا‫مردام‫و‫ردپ‫ارچ

‫یاهرادرک‫،هعماج‫یاهراتفر‫تــسا‫تــسرد ‫دییوگب‫هک‫تسین‫امش‫رایتخا‫رد‫و‫تــسا‫هدوب

‫ی‫هــشیدنا‫و‫رکفت‫،هعماج‫یاــه‫مدآ‫،هــعماج ‫رد‫،مدمآ‫یم‫اــیند‫هب‫ اــجک‫یگدنز‫رد‫،نــم

‫دراذگب‫رثا‫دناوت‫یم‫امش‫رایتخا‫رد‫دیاش‫هعماج ‫هب‫یناکم‫هچ‫رد‫،مدــمآ‫یم‫ایند‫هب‫یــنامز‫هچ

۲۵

یگدنز یرامعم

‫یگدنز‫رایتخا‫و‫ربج‫،اه‫نیا‫یود‫ره‫اب‫دــیاب‫و ‫،دنک‫دیماان‫ار‫امش‫ای‫دنک‫ینابصع‫ار‫امــش‫هک

.دیشک‫شوغآ‫رد‫ار‫اهنآ‫و‫درک ‫یلو‫دنک‫نیگمغ‫ار‫امــش‫،دنک‫داــش‫ار‫امــش

‫امش‫رایتخا‫هب‫.تــسا‫امش‫تــسد‫یلک‫رایتخا

‫هاگن‫ابیز‫ار‫یــگدنز‫هــک‫،دیدنخب‫هک‫تــسا

‫رد‫یتح‫دیــشاب‫هتــشاد‫ابیز‫ی‫هــشیدنا‫،دینک

‫و‫دیهاوخب‫.تــسا‫ربج‫،گرم‫هلب‫.گرم‫ربج

‫،ناوج.‫دیآ‫یم‫ام‫همه‫غارس‫هب‫گرم‫دیهاوخن

‫تسا‫کاندرد‫اه‫گرم‫یضعب‫.ریپ‫،لاــس‫نایم

‫ءزج‫نیا‫.تــسا‫شخب‫تذل‫اــه‫گرم‫یــضعب

‫و‫ربج‫،تــسا‫یگدنز‫نوــناق‫،تــسا‫یگدنز

‫ار‫نآ‫و‫مییایب‫رانک‫میناوت‫یمن‫هک‫ربج‫اب‫.رایتخا

‫نم‫اب‫هک‫ییاه‫ناوج‫اه‫تقو‫یضعب‫.مــینزب‫سپ

‫رد‫دیاب‫ام‫ارچ‫داتــسا‫دنیوگ‫یم‫،دنا‫طابترا‫رد

‫دیاب‫نامردام‫و‫ردپ‫ارچ‫،میدمآ‫یم‫ایند‫هب‫ناریا

‫ایند‫هب‫ناملآ‫رد‫ارچ‫نم‫،دندوب‫یم‫ینلاف‫ًلاــثم

‫ردپ‫هک‫یناملآ‫کی‫تسا‫نکمم‫یتح‫.مدماین

‫مه‫اهنآ‫یلیلاد‫هب‫دنتسه‫یناملآ‫ود‫ره‫ردام‫و

؟دنا‫هتساوخ‫اهنآ‫ایآ‫.دندمآ‫یم‫ایند‫هب‫ناریا‫رد

‫هرابرد‫متــساوخ‫یم‫نــم‫تروص‫رــه‫رد

‫ربج‫،تــسا‫شخب‫ود‫یگدنز‫.میوگب‫یگدنز

‫ام‫تسد‫رایتخا‫و‫تسین‫ام‫تسد‫ربج‫.رایتخا‫و

‫و‫دوخ‫یارب‫نامدوخ‫رایتخا‫اب‫میناوت‫یم‫.تسا

‫هب‫ییابیز‫،میروایب‫دوجو‫هب‫یکیرات‫نامناتسود

‫مــشخ‫،میروایب‫دوجو‫هب‫دنخبل‫،میروایب‫دوجو

‫تسا‫ابیز‫یگدنز‫عومجم‫رد‫.میروایب‫دوجو‫هب

۲۶

یگدنز موهفم یوجتسج رد

ینیسح اضریلع

یگدنز یاه یبوخ دنمرنه

‫وا‫دشاب‫دنتــسم‫کی‫یگدنز‫مامت‫رگا

‫دنتــسم‫نیا‫یارب‫ار‫اه‫یبوخ‫مامت‫دناوت‫یم

‫ندید‫بوخ‫هب‫ار‫امــش‫ردق‫نآ‫و‫دنک‫هیهت

‫ار‫وا‫راکفا‫زا‫یدر‫ات‫دنک‫توعد‫یبوخ‫و

‫و‫دوش‫ بوخ‫ناتلاح‫مه‫امش‫و‫دینک‫سمل

.دینک‫رارکت‫ار‫یبوخ

‫،ناسنا‫هصاخ‫و‫دوجوم‫نآ‫طــسوت‫تمعن‫نیا ‫ندوب‫هدــنز‫تمعن‫زا‫یــنادردق‫یــگدنز

‫و‫دوخ‫ندناــسر‫لامک‫هــب‫و‫ندرــک‫یگدنز ‫هدنز‫ار‫تادوجوم‫یضعب‫طقف‫دنوادخ‫.تــسا

‫و‫نادنمرنه‫و‫نارعاــش‫دــننام‫.تــسا‫نارگید ‫زا‫تادوجوم‫نــیا‫زا‫یخرب‫اهنتو‫دــنیرفآ‫یم

‫تاملک‫و‫هشیدنا‫هب‫هک‫تمکح‫و‫هفــسلف‫لها ‫ندوب‫هدنز‫دنناوت‫یم‫اه‫ناــسنا‫زا‫یکدنا‫هلمج

‫هچ‫.دنشخب‫یم‫یگدنز‫مه‫اه‫گنر‫و‫ءایــشا‫و ‫و‫دــشر‫هب‫و‫دننک‫لیدبت‫رتلااو‫یموهفم‫هــب‫ار

‫میهن‫جرا‫ار‫دوخ‫ندوــب‫هدنز‫هک‫تــسا‫بوخ ‫نآ‫و‫دنهن‫جرا‫ار‫ندوب‫هدنز‫و‫دنناــسرب‫یلاعت

‫ناگدنز‫هب‫مییاشخبب‫یگدنز‫و‫مینک‫یگدنز‫و ‫هک‫ینازیم‫هــب‫یدوجوم‫ره‫.دــننک‫یگدنز‫ار

.یگدنز‫بلاط ‫دوــش‫یم‫ناگدنز‫یفیک‫دــشر‫و‫لاتعا‫ثــعاب

‫نازیم‫نامه‫هب‫دناوت‫یم‫و‫تــسا‫هدرک‫یگدنز

‫بوــسحم‫هدنز‫و‫دنک‫یگدنز‫ینعم‫مــلاع‫رد

‫و‫ملع‫ناگرزب‫ای‫و‫انلاوم‫ای‫و‫ظفاح‫دننام‫.دوش

‫و‫دوخ‫ندوب‫هدنز‫هب‫ندیشخب‫ینعم‫اب‫هک‫تفرعم

‫نیرتگرزب‫.دنا‫یگدنز‫لاح‫رد‫هراومه‫نارگید

‫نآ‫ندنادرگ‫هدنز‫،تادوــجوم‫هب‫یهلا‫تمعن

‫یارب‫یرازگرکــش‫نیرتگرزب‫و‫تسا‫دوجوم

۲۷

یگدنز یرامعم

ینیما لیعامسا

یگدنز یاهرعش رعاش

‫سنج‫اب‫اــت‫.دنــشاب‫ملعم‫ات‫دنا‫هدــش‫قلخ‫اه‫ناــسنا‫یــضعب

‫ملعم‫هنوگچ‫دــناد‫یم‫وا‫.دننازومایب‫ار‫ندوــب‫بوخ‫ناــشراکفا

‫رهم‫اب‫ار‫مشسرپ‫؟تسیچ‫یگدنز‫مدیسرپ‫وا‫زا‫یتقو‫.دشاب‫یبوخ

‫ناهج‫،گرزب‫یاه‫مدآ‫مدیمهف‫دوز‫یلیخ‫و‫داد‫خساپ‫شتاملک

‫یاهرعش‫مامت‫دیاش‫.دنهد‫یم‫رییغت‫ناــشدوخ‫هداس‫تاملک‫اب‫ار

.تفای‫ناوتب‫رهمرپ‫دنمرنه‫نیا‫خساپ‫رد‫ار‫ناهج

۲۸

یگدنز موهفم یوجتسج رد

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫

‫ییاهزیچ‫،دنک‫یم‫هک‫یراــتفر‫،دهد‫یم‫ماجنا ‫،امــشروظنم‫مرظن‫هب‫لاوــس‫نیا‫هب‫هجوت‫اب

‫نیا‫،دنز‫یم‫هــک‫ییاه‫فرح‫،دــنیرفآ‫یم‫هک ‫هبنج‫زا‫یــگدنز‫ینعی‫.تــسا‫ناــسنا‫یگدنز

‫زا‫هک‫یزیچ‫نآ‫و‫دنک‫یم‫ملاع‫رد‫ار‫فرــصت ‫یگدنز‫مه‫رگید‫تادوجوم‫نوچ‫،نآ‫‫یناسنا

‫هچ‫.دوش‫یم‫باسح‫وا‫یگدنز‫دنام‫یم‫یقاب‫وا ‫و‫هدارا‫رب‫ینتبم‫ناسنا‫یگدنز‫نوچ‫یلو‫دنراد

‫تمدخ‫هچ‫،دنک‫دب‫راک‫هچ‫،دــنک‫بوخ‫راک ‫و‫یعیبط‫یگدنز‫اب‫دراد‫توافت‫،تــسا‫رایتخا

‫هچ‫،دیوگب‫تــسار‫هچ‫،دــنک‫متــس‫هچ‫،دنک

.رگید‫تادوجوم‫یزیرغ

‫و‫دنام‫یم‫یقاب‫ تیدبا‫ات‫شریثأت‫دیوگب‫غورد ‫تــسا‫یتصرف‫یناــسنا‫یگدنز‫نم‫رظن‫زا

‫لیدبت‫ینعی‫،تسا‫ینعم‫نیا‫هب‫یگدنز‫مرظن‫هب ‫نیا‫مروــظنم‫،تیدبا‫هــب‫نامز‫لــیدبت‫یارــب

.تیدبا‫هب‫نامز ‫ینعی‫میراد‫هــک‫ینامز‫ تدم‫رد‫ام‫هک‫تــسا

‫ره‫.میراد‫ار‫ناهج‫رد‫فرصت‫ناکما‫،نامرمع

‫هک‫یرییغت‫ره‫و‫مینک‫یم‫ناهج‫رد‫هک‫یفرصت

‫رگا‫.تــسا‫یدبا‫نیا‫،مینک‫یم‫داجیا‫ناهج‫رد

‫رگا‫،میــسیون‫یم‫رعــش‫رگا‫،مینیرفآ‫یم‫ یرثا

‫یلو‫دورب‫نیب‫زا‫ تسا‫نکمم‫میسیون‫یم‫باتک

‫.دور‫یمن‫نیب‫زا‫ناهج‫رد‫شریثأت

‫شریثأت‫مینز‫یم‫هــک‫ییاه‫فرح‫هک‫نانچ

‫دیآ‫یم‫رــظن‫هب‫نــیاربانب‫.دــنام‫یم‫ناــهج‫رد

‫میراد‫تصرف‫اــم‫هک‫تــسا‫یتدم‫نآ‫یگدنز

‫هب‫لیدبت‫تــسا‫ناــمز‫هک‫ار‫هیامرــس‫نیا‫اــت

‫هک‫یراک‫ تبــسن‫هب‫ســکره‫.مینک‫تــیدبا

۲۹

یگدنز یرامعم

نایداژن وشیع نیلراک

یگدنز یاه هبرجت رامعم

‫یاه‫هاگن‫سنج‫نامه‫زا‫رامعم‫کــی‫ناونع‫هب‫وا‫هاگن‫هیواز

‫یگدنز‫مدیــسرپ‫وا‫زا‫یتقو‫.تــسا‫یگدنز‫بایمک‫ی‫هنارامعم

‫شراکفا‫طوطخ‫رد‫ار‫تاملک‫مشسرپ‫هب‫خساپ‫یارب‫وا‫؟تسیچ

‫یگدنز‫زا‫ییانب‫شراکفا‫زا‫و‫درک‫نامدیچ‫یا‫هنارامعم‫لکــش‫هب

‫یا‫هداس‫راک‫ندوب‫یگدنز‫رامعم‫یتسار‫هب‫.تخاــس‫ندوب‫هدنز‫و

‫مامت‫رد‫هــکدنناد‫یم‫یگدنز‫یاــهرامعم‫زا‫یضعب‫اما‫،تــسین

‫یرامعم‫ناهج‫هب‫ار‫دیما‫و‫قشع‫طوطخ‫،‫دوــش‫یم‫مه‫اه‫ندوبن

.درک‫توعد‫یگدنز

۳۰

یگدنز موهفم یوجتسج رد

‫گنهرف‫و‫داژن‫و‫میلقا‫و‫رتسب‫هطبار‫نیا‫رد

‫هک‫دنتــسه‫یرگید‫دراوــم‫یلیخ‫و‫ندــمت‫و

‫لاوــس‫نیا‫رب‫ار‫ناــشدوخ‫رــیثأت‫دــنناوت‫یم

.دنراذگب

‫،دیما‫و‫قشع‫اب‫،دشاب‫ابیز‫دناوت‫یم‫یگدنز

‫هــشیمه‫یگدنز‫و‫ترفن‫و‫سرت‫هیلع‫رب‫هزرابم

‫رد‫ندش‫میلست‫و‫تــساراد‫ار‫دوخ‫یاه‫شلاچ

‫ناور‫و‫حور‫گرم‫لوبق‫موــهفم‫هب‫،‫نآ‫ربارب

‫یهاگن‫،تیقفوم‫جوا‫رد‫هــشیمه.‫تسا‫ناسنا

‫ریسم‫همادا‫،‫دناوت‫یم‫نتــشاد‫دوخ‫هتــشذگ‫هب

‫ار‫دوخ‫یخلت‫بصعت‫و‫رورغ‫.دنک‫حلاــصا‫ار

‫هک‫تــسا‫یتــسرد‫و‫تقادص‫تیاهن‫رد‫.دراد

‫.درک‫دهاوخ‫ناسآ‫و‫لهس‫ار‫زیچ‫همه‫شریذپ

‫یرگید‫یوب‫و‫گــنر‫تقافر‫رد‫مارم‫نتــشاد

‫هرهچ‫دراوم‫نیا‫شریذپ.دــشخب‫یم‫یگدنز‫هب

‫و‫درک‫دهاوخ‫اــبیز‫ناــسنا‫یارــب‫ار‫یــگدنز

‫هک‫تسا‫یا‫هدیپس‫یگدنز‫عورــش‫،رخآ‫ملاک

.تسا‫دیما‫و‫قشع‫رگ‫زاغآ

۳۱

یگدنز یرامعم

هداز یرجاهم لازغ

یگدنز تایبدا یوناب

‫ار‫یــگدنز‫هــک‫تــسا‫یرــکفتم‫وا

‫دناد‫یم‫ار‫یگدنز‫نابز‫،تــسا‫هدرک‫سمل

‫یــگدنز‫رــگا‫.دــمهف‫یم‫ار‫شــتاملک‫و

‫تــشاد‫تایبدا‫رهم‫زا‫نخــس‫یارب‫ینابز

‫تــسا‫ملق‫لها‫هک‫بایمک‫یرــهوگ‫ار‫وا

‫هرود‫رد‫یناوج‫ره‫هک‫تسا‫یــشسرپ‫نیا

‫ناــهج‫رد‫قــشاع‫یاــه‫مدآ‫.دــناوخ‫یم

‫دوــش‫یم‫حرطم‫شیارب‫ًلاوــمعم‫ییوجــشناد ‫اهنآ‫و‫دنهد‫یم‫خساپ‫هنارعاــش‫،ناشراعشا

‫دوب‫حرطم‫شــسرپ‫نیا‫مه‫نم‫یارب‫هکنیا‫امک ‫زین‫وا‫و‫دــننک‫یم‫همزمز‫ار‫یگدنز‫رعــش

‫نم‫رکذ‫بل‫ریز‫مئاد‫و‫مدوب‫شخساپ‫لابند‫و ‫ار‫یگدنز‫رعــش‫،یگدنز‫فــیرعت‫یارــب

‫ارچ‫ناــسنا‫.ارچ‫ناــسنا‫هک‫ناونع‫نیا‫اب‫،دوب

.تسا‫هدرک‫همزمز

‫نیا‫یتح‫.دراد‫دوجو‫لیلد‫هچ‫هب‫ناــسنا‫ینعی

‫یارب‫نم‫دعب‫و‫دوب‫یخوش‫هب‫شسرپ‫نیا‫هتبلا‫.دوب‫هدش‫روآ‫بعر‫نم‫ناتسود‫یارب‫یمک‫شسرپ

‫لوپ‫.هنوگچ‫لوپ‫ای‫مدرــک‫ار‫ارچ‫لوپ‫نآ‫نیزگیاج‫مــشاب‫هداد‫همادا‫ار‫یخوــش‫عقاو‫رد‫هکنیا

‫ینوتنآ‫یــسانش‫ناور‫باتک‫رد‫ار‫نیا‫و‫.میروایب‫تــسد‫هب‫لوپ‫روطچ‫دعب‫هب‫نیا‫زا‫ینعی‫هنوگچ

‫قفوم‫نات‫یگدنز‫رد‫ات‫دــیربب‫راک‫هب‫ار‫هنوگچ‫دینک‫یعــس‫رتــشیب‫،ارچ‫یاج‫هب‫هک‫مدناوخ‫زنیبار

‫یساسا‫و‫یدیلک‫یاه‫شسرپ‫زا‫یکی‫و‫تسا‫هغدغد‫کی‫شدوخ‫مه‫یگدنز‫ییارچ‫نیا‫.دیشاب

‫زور‫کی‫هکنیا‫ات‫.دریگ‫یم‫لکش‫یناوج‫زاغآ‫رد‫صوصخ‫هب‫یدنمشوه‫ناــسنا‫ره‫نهذ‫رد‫هک

‫ناشیا‫.مدش‫هجاوم‫تسین‫ایند‫نیا‫رد‫نونکا‫هک‫یداتسا‫زا‫یترابع‫و‫یرهپس‫بارهس‫رعــش‫نیا‫اب

‫ندناوخ‫سرد‫،تسین‫ندیباوخ‫،تسین‫ندروخ‫یگدنز‫:تفگ‫یرذآ‫هجهل‫اب‫و‫دــش‫سلاک‫دراو

‫یرهپس‫بارهس‫رعش‫نیا‫دعب‫و‫تساه‫نیا‫زا‫یا‫هعومجم‫هکلب‫تــسین‫مه‫ندرک‫راک‫،تــسین‫مه

‫:هک‫دش‫یعادت‫ام‫یارب

۳۲

یگدنز موهفم یوجتسج رد

تسا‫یدنیاشوخ‫مسر‫یگدنز

گرم‫تعسو‫اب‫دراد‫یرپ‫و‫لاب‫یگدنز

قشع‫هزادنا‫دراد‫یشرپ

دورب‫وت‫و‫نمدای‫زا‫تداع‫هچقاط‫بل‫هک‫تسین‫یزیچ‫یگدنز

دنیچ‫یم‫هک‫تسا‫یتسد‫هبذج‫یگدنز

تسا‫ناتسبات‫سگ‫ناهد‫رد‫هایس‫ریجنا‫ربون‫یگدنز

هرشح‫مشچ‫هب‫تسا‫تخرد‫دعب‫یگدنز

تسا‫یکیرات‫رد‫هرپ‫بش‫هبرجت‫یگدنز

دراد‫رجاهم‫غرم‫کی‫هک‫تسا‫یبیرغ‫سح‫یگدنز

دچیپ‫یم‫یلپ‫باوخرد‫هک‫تسا‫یراطق‫توس‫یگدنز

تسا‫امیپاوه‫دودسم‫هشیش‫زا‫هچغاب‫کی‫ندید‫یگدنز

اضف‫هب‫کشوم‫نتفر‫ربخ

هام‫ییاهنت‫سمل

رگید‫یا‫هرک‫رد‫لگ‫ندییوب‫رکف

تسا‫باقشب‫کی‫نتسش‫یگدنز

تسا‫نابایخ‫یوج‫رد‫یهاش‫هد‫هکس‫نتفای‫یگدنز

تسا‫هنیآ‫روذجم‫یگدنز

تیدبا‫ناوت‫هب‫لگ‫یگدنز

ام‫لد‫نابرض‫رد‫نیمز‫برض‫یگدنز

.تساه‫سفن‫ناسکی‫و‫هداس‫هسدنه‫یگدنز

۳۳

یگدنز یرامعم

‫نتشاد‫ینعی‫یگدنز‫،تیناــسنا‫ینعی‫یگدنز

یدمحم للاج دیس

‫رگیدکی‫‫هــب‫میناوتب‫ام‫یــنعی‫یگدنز‫،نادــجو

‫یاه‫توافت‫هکنیا‫یــنعی‫یگدنز‫،میزروب‫قــشع

یگدنز نابرض هدنزاون

‫یارب‫ینعی‫یگدنز‫.میریذپب‫ و‫مینادب‫ار‫رگیدمه

‫ار‫ناهج‫شزاس‫رب‫ندز‫همخز‫اب‫وا

‫ًلاصا‫اه‫نیا‫.مینک‫کمک‫ مه‫هب‫،‫مه‫اب‫تیقفوم

‫رد‫هشیر‫شرنه‫یابیز‫سنج‫.دزاون‫یم

‫ات‫مراد‫یگدنز‫رد‫ار‫مشلات‫نم‫و‫.تــسین‫راعش

‫،شبلق‫و‫دراد‫ناردــنزام‫ینغ‫گنهرف

‫چیه‫.منک‫تیاعر‫،مــتفگ‫ار‫هچنآ‫یمامت‫مــناوتب

‫هب‫زاــس‫یور‫رب‫ار‫یناریا‫تلاصا‫گنر

‫زیچ‫همه‫،هجو‫چیه‫هــب‫،درادن‫دوجو‫یدب‫زــیچ

‫هک‫تسا‫یدنمرنه‫وا‫.دشک‫یم‫ریوصت

‫دب‫ار‫اهزیچ‫هک‫تسا‫ام‫روصت‫نیا‫.تــسا‫بوخ

‫قشع‫سنج‫زا‫ییاه‫میس‫اب‫ار‫یقیــسوم

.تسا‫بوخ‫زیچ‫همه‫مینک‫یم‫بوخ‫و

‫گنر‫هب‫یــگدنز‫نابرض‫و‫.دزاوــن‫یم

‫شــیاهراک‫رد‫ار‫ناردــنزام‫گــنهرف

.دینک‫یم‫سح

۳۴

یگدنز موهفم یوجتسج رد

یلداع شوایس

‫یگدنز‫راــب‫کــی‫طقف‫امــش

‫تسرد‫ار‫راک‫نیا‫رگا‫اما‫دینک‫یم

‫یفاک‫لاماک‫راب‫کی‫،‫دــیهد‫ماجنا

‫کرت‫ار‫اجک‫هک‫تسین‫مهم‫و‫تسا

‫ار‫دوخ‫هزــیرغ‫هــشیمه‫.دــینک‫یم

‫دینک‫یم‫یراک‫یتقو‫و‫دینک‫لاــبند

.دیراذگب‫زیم‫یور‫ار‫دوخ‫بلق

زیم یور یبلق اب یرامعم

‫یرامعم‫اب‫ار‫تسیچ‫یگدنز‫شسرپ‫یتقو

‫رد‫یرایــسب‫یاه‫هلق‫دیاــش‫هک‫مدرک‫حرــطم

‫یلااب‫زا‫و‫تــسا‫هدــش‫حتف‫شیارب‫یراــمعم

‫کی‫صولخ‫ســنج‫،دیوگ‫یم‫نخــس‫اه‫هلق

‫یناریا‫راــمعم‫کی‫وا‫.مدــید‫وا‫رد‫ار‫ناــسنا

‫نخس‫یسراف‫تــسناوت‫یمن‫یبوخ‫هب‫یلو‫دوب

‫نابز‫اب‫اــت‫تــسناوت‫نم‫رارصا‫اب‫اما‫.دــیوگب

‫یتاظحل‫وا‫و‫دنک‫فیرعت‫ار‫یگدنز‫یــسراف

.تشاذگ‫زیم‫یور‫ار‫شبلق‫،شدوخ‫لوق‫هب

۳۵

یگدنز یرامعم

یروجات ینام

‫یرهپــس‫بارهــس‫لوــق‫هب

‫ریدقت‫زا‫ییاریذپ‫مــسر‫یگدنز

‫.تسا

یگدنز هوکش اب رامعم

‫ابیز‫،تــسا‫هوکــش‫اب‫وا‫ناهج‫یرامعم‫

‫تکرح‫رد‫ار‫یگدنز‫.دزاس‫یم‫ابیز‫و‫دنیب‫یم

‫،رنه‫اب‫هک‫تسا‫رامعم‫کی‫وا‫ .دنک‫یم‫سمل

‫.تــسا‫هتفرگ‫شوغآ‫رد‫ار‫یــگدنز‫یاــنعم

‫هک‫ییاه‫نوتس‫و‫اه‫گنــس‫سنج‫زا‫،یرامعم

‫رد‫ار‫دیشروخ‫رون‫و‫دنک‫یم‫حتف‫ار‫نامــسآ

‫رد‫هک‫یرامعم‫و‫دــنک‫یم‫رارکت‫شــیاهراک

‫.تسا‫اریذپ‫ار‫ریدقت‫ییابیز‫و‫هوکش‫‫جوا

۳۶

یگدنز موهفم یوجتسج رد

یهرف داشرف

‫یخوــش‫کی‫یگدنز‫

.تسا‫یدج‫رایسب

یگدنز یرامعم دنمرنه

‫یگدنز‫هب‫هنادنمرنه‫ هــک‫تــسا‫یرامعم‫وا

‫یاه‫قافتا‫یگدنز‫یاه‫یخوش‫زا‫و‫دنز‫یم‫دنخبل

‫ار‫شناد‫زا‫ییایفارغج‫.تسا‫هتخاس‫یدج‫و‫مهم

‫رد‫رکفت‫و‫ندوب‫تختیاپ‫هب‫و‫تــسا‫هدرک‫لابند

.تسا‫هدیسر‫یگدنز

۳۷

یگدنز یرامعم

یللاج کشوک اضریلع

یگدنز یاه شقن دنمرنه

‫نم‫،؟تــسیچ‫یگدنز‫مدیــسرپ‫وا‫زا‫یــتقو

‫هتخاس‫وا‫ی‫هرابرد‫هک‫دنتــسم‫دنچ‫تمــس‫هب‫ار

‫زا‫هک‫تــسا‫یدنمرنه‫وا‫.درک‫ییامنهار‫دــندوب

‫هبرجت‫اهنت‫هک‫دزاس‫یم‫ییاه‫نتشاد‫،شیاه‫هتشادن

‫یگدنز‫زا‫ار‫ابیز‫فیرعت‫نیا‫دناوت‫یم‫وا‫یتــسیز

‫یزاب‫بوخ‫ار‫یگدنز‫تسا‫دلب‫بوخ‫وا‫.دزاسب

‫هتسناوت‫وا‫دشاب‫هچ‫یگدنز‫شقن‫تسین‫مهم‫،دنک

.دشاب‫دوخ‫یگدنز‫یارجام‫نامرهق‫هشیمه

۳۸

یگدنز موهفم یوجتسج رد

‫مرس‫یلااب‫یفقــس‫ ،دننک‫یم‫نیشام‫راوــس‫ار ‫زا‫دعب‫و‫یراــمیب‫زا‫لــبق‫مــیارب‫یــگدنز

‫نم‫هک‫دنتــسه‫نارــیا‫رد‫یــیاه‫مدآ‫ ،تــسه ‫هیکت‫لابق‫.دوب‫یساسا‫یلیخ‫ی‫ههرب‫ود‫یرامیب

‫زکرمت‫ینعی‫،منک‫راک‫اــهنآ‫رانک‫رد‫مناوت‫یم ‫یرامیب‫زا‫دــعب‫و‫،دوب‫میاه‫هتــشادن‫یور‫نــم

‫ییاهزیچ‫یور‫مزکرمت‫ًلابق‫.میاه‫هتــشاد‫یور ‫دوب‫هطقن‫‫نیا‫زا‫و‫.دوب‫میاه‫هتشاد‫یور‫ما‫هیکت

‫ییاهزیچ‫یور‫مزکرمت‫نلاا‫و‫متــشادن‫هک‫دوب ‫ار‫منورد‫یاــه‫یژرنا‫متفرگ‫مــیمصت‫نم‫هک

.مراد‫هک‫تسا ‫نونکا‫و‫مــسانشب‫رتهب‫ار‫مدوخ‫و‫منک‫فــشک

‫نیا‫ما‫هتــسناوت‫هــک‫متــسه‫لاحــشوخ‫یلیخ

.منک‫ادیپ‫منورد‫رد‫ار‫اه‫همشچرس

‫یگدنز‫هب‫مشرگن‫ًلاماک‫یضیرم‫زا‫دعب‫نم

‫رازآ‫ار‫نم‫هک‫ییاهزیچ‫زا‫یلیخ‫،دــش‫ضوع

‫هک‫ییاه‫مشخ‫زا‫یلیخ‫،درک‫رییغت‫میارب‫داد‫یم

‫لیدبت‫یتــسود‫هب‫و‫تفر‫نیب‫زا‫دوب‫منورد‫رد

‫ناکما‫هک‫ییاجنآ‫ات‫منک‫یم‫یعس‫نونکا‫.دــش

‫منک‫یم‫یعس‫،منکرود‫مدوخ‫زا‫ار‫مشخ‫دراد

‫زا‫لبق‫ات‫مگرزبردام‫لوق‫هب‫.مــشاب‫رازگ‫رکش

‫هب‫هکنیا‫زا‫لبق‫،‫متفگ‫یم‫رفک‫هــشیمه‫یرامیب

‫ار‫نیا‫ارچ‫متفگ‫یم‫شا‫همه‫مورب‫باوــختخر

‫،یضیرم‫زا‫دعب‫یــلو‫،مرادن‫ار‫نآ‫ارچ‫مرادــن

‫رکــش‫ مور‫یم‫باوخ‫تخر‫هب‫هک‫نلاا‫نــیمه

‫نم‫هک‫دنتــسه‫ییاه‫ناــسنا‫زونه‫هک‫مــنک‫یم

۳۹

یگدنز یرامعم

رزابید اضردیمح

یگدنز ناتساد نادیقیسوم

‫ار‫شراکــفا‫و‫رنه‫هــک‫تــسا‫یدنمرنه‫وا

‫یگدنز‫مدیسرپ‫وا‫زا‫یتقو‫.تسا‫هدرک‫هنادواج

‫ینوفمــس‫مراکفا‫رد‫شــتلامج‫اــب‫،؟تــسیچ

‫یا‫هظحل‫یتــسار‫هب‫.درــک‫ارجا‫ار‫نووــهتب‫هــن

‫هب‫خساپ‫رد‫وا‫.رادیب‫ای‫متسه‫باوخ‫متسناد‫یمن

‫مغ‫نیا‫.درک‫هدافتسا‫صاخ‫یمغ‫زا‫شــسرپ‫نیا

‫ناوت‫یم‫هک‫تــسا‫ییاه‫جنر‫سنج‫نآ‫زا‫صاخ

‫یقیــسوم‫اب‫وا‫و‫،درک‫نوگرگد‫ار‫ناهج‫نآ‫اــب

‫و‫درک‫شوــماخ‫ار‫ناــهج‫یا‫هظحل‫شراکــفا

.دوشگ‫نم‫راکفا‫رد‫دیدج‫یا‫هزاورد

۴۰

یگدنز موهفم یوجتسج رد

‫،تسا‫نایرج‫کی‫تــسیچ‫یگدنز‫هکنیا

‫تسا‫هچ‫یتسیچ‫نیا‫هب‫نتخادرپ‫تیفیک‫هکنیا

‫یهاگ‫یگدنز‫.تــسا‫رگید‫ناتــساد‫کی‫مه

‫هب‫و‫ندــش‫رادیب‫باوخ‫زا‫لــصافدح‫تاــقوا

‫دح‫نم‫یارب‫تاقوا‫یهاگ‫،تسا‫نتفر‫باوخ

‫و‫.تسا‫ندــش‫رادیب‫هرابود‫و‫ندیباوخ‫لصاف

‫یلیخ‫میارب‫تیفیک‫یتاظحل‫رد‫تاــقوا‫یهاگ

‫هجاوم‫ییابیز‫موــهفم‫اــب‫یتقو‫دوــش‫یم‫دایز

‫یقیسوم‫یاهراکهاــش‫قیرط‫زا‫لاح‫،موش‫یم

‫مه‫رایسب‫و‫تسا‫ما‫یصصخت‫هتشر‫یعون‫هب‫هک

‫یگدنز‫تاقوا‫یهاگ.تــسا‫شخب‫تذل‫میارب

‫مغ‫زا‫رــپ‫تاظحل‫زا‫یا‫هــعومجم‫نــم‫یارب

‫ای‫ردپ‫گرــم‫دروم‫رد‫ًلاثم‫هک‫تــسا‫صاخ

‫هک‫هبرجت‫زا‫یــسنج‫،مدرک‫شا‫هبرجت‫مرداــم

‫تاقوا‫یهاگ‫.تــسا‫هدوب‫تواــفتم‫نم‫یارب

‫یتقو‫لاثم‫یارب‫،صاخ‫رایسب‫هبرجت‫یعون‫مه

‫هک‫مدرک‫هبرجت‫ار‫یتاظحل‫مدوــب‫هنحص‫یور

.تسا‫هدوب‫توافتم‫رایسب‫میارب‫یفیک‫ظاحل‫هب

۴۱

یگدنز یرامعم

فراع دمحم

یگدنز ی هسدنه رکفتم

‫کی‫ای‫مــناوخب‫سردم‫کــی‫ار‫وا‫مــناد‫یمن

‫یگدنز‫تــسا‫دلب‫بوخ‫هک‫یدنمرنه‫اــی‫رــکفتم

‫هک‫دراد‫یــلیلحت‫رد‫هــشیر‫وا‫فیرعت‫یلو‫،دــنک

‫.تسا‫لح‫هار‫یارب‫نتسج‫و‫ندرک‫رکف‫زا‫لصاح

‫و‫درک‫لیلحت‫،درک‫میسرت‫ار‫یگدنز‫مراکفا‫رد‫وا

‫تاملک‫نامدیچ‫هــب‫رگا‫دیاــش‫.دز‫ار‫شلد‫فرح

‫نابز‫زا‫،لکــش‫نیرترصتخم‫هب‫وا‫مــینک‫تــقد‫وا

‫ی‫هسدنه‫.تــسا‫هتفگ‫نخــس‫نوگانوگ‫یاه‫ملع

‫قیقحت‫و‫یناریا‫رنه‫و‫گنهرف‫شوغآ‫رد‫وا‫راکفا

‫هنوگچ‫دناد‫یم‫هک‫هتخاس‫یناسنا‫وا‫زا‫،شهوژپ‫و

.دنک‫مسر‫ار‫یگدنز

۴۲

یگدنز موهفم یوجتسج رد

‫تسد‫،میوــش‫یم‫دلوتم‫ آ‫هطقن‫زا‫یتقو‫ام

‫تــسد‫میریم‫یم‫مه‫یــتقو‫.تــسین‫نامدوخ

‫و‫.تسین‫ام‫تسد‫ب‫هب‫آ‫ینعی‫.تسین‫نامدوخ

‫تفگ‫نآ‫هب‫دوش‫یم‫میدوب‫ردقچ‫ره‫لاح‫هب‫ات

‫تسا‫یندیسر‫ب‫هب‫آ‫زا‫یگدنز‫اما‫،ندوب‫هدنز

‫نآ‫رد‫،دــشاب‫نامدوخ‫همانرب‫و‫هــشقن‫قبط‫هک

‫ینعی‫.ندرک‫یگدنز‫مییوگ‫یم‫نآ‫هب‫تروــص

‫تسد‫ب‫هب‫آ‫زا‫هک‫میسرب‫کرد‫نیا‫هب‫رگا‫ام

‫نیا‫میناوتب‫و‫،گرــم‫و‫دلوت‫ینعی‫،تــسین‫ام

‫میراد‫تسود‫هک‫روطره‫و‫مینکراذگ‫طــسو

‫نامدوخ‫یارب‫ یطخلا‫مــسر‫،بوخ‫تاقافتا‫اب

‫نایاپ‫هب‫،میشاب‫هتــشاد‫هار‫هشقن‫،مینک‫فیرعت

‫لاح‫.ندرک‫یگدنز‫مــییوگ‫یم‫ار‫نیا‫میــسرب

‫و‫رکف‫و‫یــقلت‫زرط‫و‫هــمانرب‫ره‫اب‫یــسکره

‫ماجنا‫یراک‫ره‫دناوت‫یم‫هــشیدنا‫و‫ساــسحا

.دهد

۴۳

یگدنز یرامعم

یگدنز گنررپ طوطخ دنمرنه

‫میرادرب‫قشع‫ملق‫،میــشاب‫قشاع‫رگا

‫رد‫اه‫لاــس‫،مینزب‫نامدوجو‫رهوج‫رد‫و

‫دیاــش‫،مینک‫بــسک‫هبرجت‫رنه‫شوغآ

‫نیا‫ییابیز‫هب‫ار‫یــگدنز‫ی‫هملک‫میناوتب

‫رهوج‫مناد‫یمن‫.میــسیونب‫رهمرپ‫دــنمرنه

‫هدروآ‫قــشع‫بتکم‫مادــک‫زا‫ار‫شــلد

‫بوذجم‫ار‫امــش‫وا‫طوطخ‫یلو‫،تــسا

‫تقادصو‫صوــلخ‫سنج‫زا‫کاــپ‫یلد

‫یگدنز‫گنررپ‫طوطخ‫وا.دنک‫یم‫یناسنا

‫زا‫و‫دنک‫یم‫رارکت‫ندوب‫رتفد‫یور‫رــب‫ار

یحایر حلاص نسح

‫فصو‫هک‫دسر‫یم‫یرون‫هب‫رهوج‫یهایس

.تسین‫یندش

‫دــسر‫یم‫مرظن‫هب‫لاحلا‫یف‫هک‫هچنآ

‫زیزع‫یرهپــس‫بارهــس‫یابیز‫هــتفگ‫زا

‫رد‫ندرک‫یــنتبآ‫یگدنز‫هک‫تــسا‫نیا

‫نامز‫یگدنز‫.تــسا‫نونکا‫ی‫هــچضوح

.تفایرد‫دیاب‫ار‫لاح‫،تسا‫لاح

۴۴

یگدنز موهفم یوجتسج رد

یراینروپ عراز لایل

‫ییانعم‫اه‫شنت‫و‫اه‫یتخــس‫زا‫یلاخ‫یگدنز

‫مهم‫یــلو‫،دــش‫زوریپ‫و‫دــیگنج‫دــیاب‫درادــن

.تسا‫ندنام‫ناسنا‫و‫ندیگنج‫هنادرمناوج

تسا‫نتخاس‫رهگ‫شیوخ‫فدص‫رد‫یگدنز

.تسا‫نتخادگن‫و‫نتفر‫ورف‫هلعش‫لد‫رد

یگدنز یاه گنر دنمرنه

‫هنوگچ‫هتفرگ‫دای‫هک‫تسا‫ی‫دنمرنه‫وا

‫ریوصت‫هب‫ار‫یناریا‫یشاقن‫و‫یرگراگن‫ناهج

‫نهذ‫ناهج‫زا‫یا‫هــتخومآ‫دوخ‫وا‫.دــشکب

‫و‫دنک‫یم‫قلخ‫ار‫شرنه‫،تسا‫دنمرنه‫کی

‫.دریگ‫یم‫دای‫ار‫ندرک‫قلخ‫شلد‫یاوجن‫اــب

‫هک‫هتخاــس‫یدنمرنه‫وا‫زا‫ارجام‫نیا‫رارکت

‫شرنه‫ملق‫یگدنز‫یاه‫جنر‫اــب‫هلباقم‫یارب

‫هب‫ار‫یگدنز‫گــنر‫و‫دریگ‫یم‫تــسد‫هب‫ار

.دنز‫یم‫دنویپ‫یناریا‫یشاقن‫و‫یرگراگن

۴۵

یگدنز یرامعم

نت یوق یلع

‫زا‫هک‫تسا‫یریوصت‫نامه‫یگدنز

‫.دوش‫یم‫هدید‫اه‫مدآ‫کت‫کت‫مــشچ

‫مه‫اب‫اــه‫مدآ‫کت‫کت‫یــگدنز‫یــنعی

.دنتسه‫توافتم

یگدنز رد نارگید یاهریوصت دنمرنه

‫ار‫شیاهراک‫یــتقو‫هــک‫تــسا‫یدــنمرنه‫وا

‫و‫نونکا‫ی‫هچضوح‫رد‫رانا‫یخرــس‫گنر‫دینیب‫یم

‫.دوش‫یم‫رارکت‫ناتیارب‫یرهپس‫بارهس‫یاه‫هشیدنا

‫یارب‫وا‫.دهد‫یم‫یگدنز‫یوب‫شرنه‫هک‫یدنمرنه

‫هاگن‫ی‫هزاورد‫تــسیچ‫یگدنز‫شــسرپ‫هب‫خساپ

‫یگدنز‫ریوصت‫هنوگچ‫دناد‫یم‫و‫دنیب‫یم‫ار‫اه‫ناسنا

.دنک‫قلخ‫ار

۴۶

یگدنز موهفم یوجتسج رد

یگدنز نادنز دنمرنه

‫یاــه‫ییابیز‫هــک‫تــسا‫یدــنمرنه‫وا‫

‫ار‫ییابیز‫و‫تــسا‫هدرک‫کرد‫ار‫یــگدنز

‫نادنز‫زا‫و‫دــشک‫یم‫ریوصت‫هب‫شیاهراک‫رد

‫یصاخ‫یانعم‫ات‫تسا‫هتخاس‫یناتسوب‫یگدنز

‫یگدنز‫.دهدب‫ یتــسیز‫ی‫ههد‫دــنچ‫نیا‫هب

‫هک‫ینادنمرنه‫اب‫دــشاب‫نادنز‫کی‫رگا‫یتح

‫اه‫ییابیز‫هب‫ار‫نادــنز‫نیا‫لک‫دنناوت‫یم‫هک

.تسا‫رتابیز‫دنهد‫لاصتا

یلاگنا شوروک

‫یگدنز‫نادنز‫ی‫هــصق‫مامت

تسا‫نیا

‫،سبح‫نــیا‫نُب‫زا‫یــیاهر

.تسا‫نیریش‫ ِگرم

۴۷

یگدنز یرامعم

هداز لااب نموه

.تسا‫نونکا‫کرد‫یگدنز

یگدنز کرد رامعم

‫دوخ‫یاه‫خــساپ‫هک‫تــسا‫یرامعموا

‫اب‫یرامعم‫رد‫یگدنز‫یاــه‫شلاچ‫یارب‫ ار

‫تــشذگ‫زا‫سپ‫و‫دنک‫یم‫نایب‫دوــخ‫نابز

‫،نآ‫اب‫ندرک‫یــگدنز‫و‫یرامعم‫زا‫اه‫لاــس

‫نونکا‫ات‫تــسا‫هتخاــس‫یموهفم‫یگدنز‫زا

‫یرامعم‫رد‫ون‫یفرح‫و‫مــینک‫کرد‫رتهب‫ار

.مینزب‫نامدوخ‫یگدنز

۴۸

یگدنز موهفم یوجتسج رد

رفدازهب یفطصم

‫یریگارف‫نایرج‫یگدنز‫یلک‫هراگنا‫کی‫رد

‫اما‫.دراد‫رارق‫نآ‫رد‫یعون‫هب‫مه‫ناسنا‫هک‫تــسا

‫یانبم‫رب‫،لقتسم‫تیصخــش‫کی‫هباثم‫هب‫درف‫ره

‫هک‫دراد‫یگدنز‫زا‫یتــشادرب‫،دوخ‫ینهذ‫روصت

‫رولبتم‫وا‫ندیشاب‫و‫ندوب‫تیعقاو‫رد‫نآ‫یاوتحم

.دوش‫یم

یگدنز رفس زاسرهش

‫و‫رهش‫و‫تــسا‫یگدنز‫رفــس‫لها‫وا

‫اب‫هارمه‫هک‫دنتسه‫یرفــس‫مه‫ود‫یرامعم

‫شراکفا‫طوطخ‫رانک‫رد‫وا‫دنلب‫یاــه‫ماگ

‫زا‫وا‫راکفا‫.دــنهد‫یم‫دادتما‫ار‫یــگدنز

‫دوش‫یم‫نآ‫رد‫هک‫دزاس‫یم‫یرهش‫یگدنز

.دش‫یرتهب‫ناسنا‫و‫دیسر‫قشع‫هب‫لقع‫زا

۴۹

یگدنز یرامعم

نایلو هیمس

‫‫‫‫

یگدنز موب شاقن

‫یگدنز‫دیفس‫موب‫هک‫تسا‫یشاقن‫وا

‫هنادنمرنه‫و‫تسا‫هدیشک‫رهم‫زا‫یشقن‫ار

‫ی‫هنحص‫رد‫شراکفا‫ملاک‫اب‫،ار‫نتــسیز

‫لعفو‫،تسا‫هتــشاذگ‫شیامن‫هب‫یگدنز

‫شرنه‫ی‫هنییآ‫اب‫ار‫یگدنز‫ندرــک‫قلخ

.دهد‫یم‫ساکعنا

‫و‫میــشک‫یم‫مرف‫و‫گنر‫نآ‫یور‫نامرادرک‫و‫راکــفا‫اب‫ام‫هــک‫تــسا‫یدیفــس‫موب‫یگدنز

.میتسه‫لاح‫هک‫یسک‫نآ‫میوش‫یم

میزاس‫یم‫ام‫کت‫کت‫هک‫تسا‫یزیچ‫نامه‫ًاقیقد‫یگدنز

،هداس‫فرح‫کی‫اب

،دب‫ای‫بوخ‫رکف‫کی‫اب

،میهدن‫ای‫میهدب‫ماجنا‫دیاب‫هک‫ییاهراک‫اب

فیرعت‫یگدنز‫میهد‫یمن‫ماجنا‫هک‫ییاهراتفر‫اب‫یتح

تسا‫نابرهم‫دوش‫یم‫هتفگ‫هک‫یمدآ‫لثم‫.دوش‫یم

.دنا‫هدیدن‫ینابرهمان‫وا‫زا‫شنایفارطا‫نوچ

۵۰

یگدنز موهفم یوجتسج رد

شو للها دسا دوواد

‫کی‫هک‫تسا‫یبیرغ‫سح‫یگدنز

یگدنز رجاهم دنمرنه

.دراد‫رجاهم‫غرم

‫زا‫یملق‫هــک‫تــسا‫یدــنمرنه‫وا

‫رب‫ار‫تاملک‫رگا‫و‫دراد‫زاورــپ‫سنج

‫دناوت‫یم‫،دــسیونب‫یگدنز‫راوید‫یور

‫ناتدوخ‫زا‫ار‫امــش‫یا‫هــظحل‫ یارــب

‫نیا‫رد‫و‫،دــهد‫ترجه‫ناــتدوخ‫هــب

‫هراــبود‫یموهفم ‫یــگدنز ‫،ترــجه

.دریگ‫یم

۵۱

یگدنز یرامعم

ییابطابط تاداسلا هیکز

،ریسم‫رد‫ِندوب‫زا‫تسا‫یریبعت‫یگدنز

‫هراعتسا‫یگدنز‫یارب‫هراعتــسا‫نیرتهب‫دیاش

‫.فلتخم‫لزانم‫و‫بتارم‫اب‫یرفــس‫.دــشاب‫رفس

‫فیرعت‫شیپ‫زا‫رفــس‫نیا‫یاهتنم‫و‫ادبم‫،لزانم

‫زین‫و‫تسین‫یکی‫اهریــسم‫ًاموزل‫اما‫.تــسا‫هدش

‫لزانم‫زا‫کیره‫رد‫اــم‫زا‫کی‫ره‫فقوت‫نازیم

.دشاب‫توافتم‫دناوت‫یم‫نآ

‫تمس‫هب‫صقن‫زا‫تــسا‫یرفــس‫،رفــس‫نیا

.یهاگآ‫تمس‫هب‫تلفغ‫زا‫و‫لامک

‫انعم‫تمس‫هب‫هدام‫زا‫،بح‫تمــس‫هب‫نیک‫زا

.نطو‫تمس‫هب‫تبرغ‫زا‫و

یگدنز یرامعم رگشهوژپ

‫تسا‫رکفتم‫و‫رگــشهوژپ‫کی‫وا

‫قلخ‫ار‫دوخ‫ریسم‫دوخ‫یگدنز‫رد‫و

‫طوطخ‫اب‫ار‫یراــمعم‫و‫تــسا‫هدرک

.تسا‫هتخاس‫رتراوتسا‫رکفت‫و‫شناد

۵۲

یگدنز موهفم یوجتسج رد

یرفص دیجم

یگدنز ناشکهک رگزاس

‫ار‫ شلد‫زاس‫هک‫تسا‫دنمرنه‫کی‫وا‫

‫یدنمرنه‫یاــتکی‫ی‫هــنحص‫یــگدنز

‫سنج‫زا‫تسا‫هتخاس‫یزاــس‫و‫هدرک‫قلخ

‫تسایند‫کی‫ییاهنت‫هب‫دنمرنه‫ره‫و‫تسام

‫رد‫رون‫،زاس‫نیا‫هب‫ندز‫همخز‫اب‫.ناشکهک

.تسا‫نایامن‫شراثآ‫رد‫یگدنز‫کی‫و

‫و‫.دوش‫یم‫لیدبت‫یقیسوم‫هب‫،توص‫شبات

‫،دنمرنه‫راثآ‫در‫هک‫هظحل‫نآ‫تسابیز‫هچ

‫وا‫و‫.درــیگ‫یم‫هرابود‫یــناج‫یگدنز‫رــب

‫شدوخ‫یایند‫ناشکهک‫هک‫تسا‫یدنمرنه

.تسا‫هدیرفآ‫هرابود‫ام‫ناهج‫عولط‫رد‫،ار

‫‫

‫‫‫‫‫‫‫‫

۵۳

یگدنز یرامعم

ینیرجنهاش لایل

یگدنز یاه رنه ی هدننک توعد

‫دایرف‫ار‫اهرنه‫هک‫تــسا‫یدنمرنه‫وا

‫هنادنمرنه‫یارــب‫ار‫اهدنمرنه‫و‫دــنز‫یم

‫وا‫،دنک‫یم‫توــعد‫مه‫رانک‫رد‫نتــسیز

‫نتسیز‫هنادنمرنه‫یارب‫هدننک‫توعد‫کی

‫.تسا

‫یقرف‫باتک‫نتشون‫ای‫ندرک‫یــشاقن

‫دنک‫یم‫توعد‫ار‫نارــگید‫وا‫دــنک‫یمن

‫یگدنز‫دنریگب‫داــی‫ات‫دنــشاب‫دنمرنه‫ات

‫بوخ‫دــیاب‫و‫تــسا‫دودــحم‫یــتصرف

.درک‫یگدنز

‫یگدنز‫،ندوــب‫هدنز‫ینعی‫یگدنز

‫یگدنز‫،ندرــکن‫تواــضق‫دوز‫یــنعی

‫ینعی‫یــگدنز‫،اه‫مــشخ‫نتــشک‫ینعی

‫دوخ‫ینعی‫یگدنز‫،هتــشذگ‫یــشومارف

.ندوب‫ادخ‫دای‫هب‫ینعی‫یگدنز‫،نتخاس

۵۴

یگدنز موهفم یوجتسج رد

یناتسرل ابیرف

‫وهایه‫همه‫نــیا‫نایم‫رد‫یــنعی‫یگدنز

یگدنز توکس شاقن

‫هکنیا‫نودب‫مینک‫اشامت‫،مینک‫توکس‫یمک

‫.تــسا‫یــشاقن‫سردم‫کــی‫وا‫

‫کی‫لثم‫یمک‫،مــینک‫تواــضق‫مــیهاوخب

‫شنایوجرنه‫هب‫ار‫ یــگدنز‫یاه‫شقن

‫هک‫مناد‫یم‫ار‫نیمه‫و‫.میشاب‫هدنشخب‫،قشاع

‫ییابیز‫گــنر‫ار‫توکــس‫،دزومآ‫یم

‫قــشع‫همه‫نیا‫هب‫یبوخ‫هیواز‫زا‫یمدا‫راگنا

‫زا‫نخــس‫شــیاه‫مرف‫و‫،دــشخب‫یم

.دنک‫یمن‫هاگن

‫نارگید‫هب‫وا‫دیاــش‫.دیوگ‫یم‫یگدنز

‫دننک‫یــشاقن‫ار‫یگدنز‫ات‫دهد‫یم‫دای

‫ناــهج‫رد‫یــگدنز‫یاــه‫ییابیز‫زا‫و

.دنیوگب‫ناشدوخ

۵۵

یگدنز یرامعم

یبارتوبا سابعریما

یگدنز یاه هظحل رامعم

‫زاغآ‫زا‫هــک‫تــسا‫یراــمعم‫وا

‫ییاهرنه‫هب‫تبسن‫دوخ‫یتسیز‫هبرجت

‫ادیپ‫هقلاع‫یقیــسوم‫و‫یــشاقن‫دننام

‫اهرنه‫نیا‫فــشک‫اب‫و‫.تــسا‫هدرک

‫فــشک‫ار‫شنورد‫یرامعم‫ناــهج

‫رد‫یزاب‫یگدنز‫دیاــش‫.تسا‫هدرک

‫هب‫وا‫یتسیز‫ی‫هبرجت‫و‫دشاب‫اه‫هبرجت

‫کی‫زا‫یا‫هبرجت‫،رامعم‫کی‫ناونع

.تسا‫بوخ‫یزاب

،تساه‫هبرجت‫یزاب‫یگدنز

،تساه‫هتسنادان‫اب‫هابتشا‫تصرف‫یگدنز

...‫گرم‫و

‫‫‫‫‫.تسا‫یهاگآ‫هب‫یگدنز‫هظحل‫نیرتنیریش

۵۶

یگدنز موهفم یوجتسج رد

نایعراز نمهب

‫یدبا‫یــلایخ‫یوــسروک‫یگدنز

،تسا

تسا‫گنر‫هب‫هن

،مشچ‫هب‫هن

تسا‫لقع‫هب‫هن

،شوخ‫لد‫ندوب‫هب‫هن

تس‫یشاک‫ضوح‫بل‫،یگدنز

،رولب‫یهام‫ود‫و

دیاش‫هک‫ای

،باتک‫یلا‫رد‫تسا‫یزبس‫گرب

تسا‫هرجنپ‫شپط‫یگدنز

تسا‫هنیآ‫زا‫،هدیبات‫رون

،قاتا‫شرف‫رب

...تسا‫یزاب‫کی‫یگدنز

رون باق رد یگدنز دنمرنه

‫.تــسا‫دنمرنه‫کی‫وا‫.تــسا‫شاقن‫کی‫وا

‫نامه‫وا‫رنه‫دیاــش‫.تسا‫بوخ‫ناــسنا‫کی‫وا

‫رثا‫کی‫قلاخ‫هک‫یدرم‫ریوصت‫رد‫دشاب‫یگدنز

‫،دراد‫ار‫شدوخ‫زا‫یدر‫هک‫یقلاخ‫.تسا‫یرنه

‫لصاح‫و‫.تــسا‫هتــسیز‫هک‫ار‫یتاظحل‫زا‫یدر

‫رون‫دیاش‫،دشاب‫رولب‫یهام‫ود‫ساکعنا‫دیاش‫ نآ

‫اب‫هک‫تسا‫یدنمرنه‫نامه‫وا‫یلو‫.هنیآ‫زا‫هدیبات

‫رون‫،دیشروخ‫رون‫شبات‫رد‫شناتسد‫نشور‫هیاس

.دنک‫یم‫قلخ‫شیاهراک‫رد‫هرابود‫ار‫یگدنز

۵۷

یگدنز یرامعم

یناخاباب اضر

‫یزیچره(‫نتخاــس‫ینعی‫یــگدنز

‫ینعی‫)...نیــشام‫،هــناخ‫،قــشع‫دــننام

‫ینعی‫،)یزیچ‫ره‫و‫یــسک‫ره‫اب(‫ندوب

‫)‫یــسک‫ره‫و‫یزیچره‫هب‫(ندیــشیدنا

‫اهنیا‫و‫)‫ار‫یزــیچ‫ره(ندیــشخب‫ینعی

‫ره‫و‫تسا‫ناسنا‫ندوب‫هدنز‫یاه‫هناــشن

‫ندیشیدنا‫،ندوب‫،نتخاس‫یزور‫یناسنا

‫هدنز‫رگید‫،دشاب‫هتشادن‫ار‫ندیــشخب‫و

.تسین

یگدنز ی هدنیآ سنج زا یرامعم

‫هدنیآ‫یرامعم‫سنج‫زا‫تــسا‫یرامعم‫وا‫

‫،یرامعم‫ناهج‫هب‫ار‫یعونصم‫شوه‫ناهج‫هک

‫دعب‫اه‫لاــس‫هب‫رگا‫.دهد‫یم‫لاصتا‫اضف‫و‫مرــف

‫،‫مییوجب‫ اهزور‫نآ‫یرامعم‫زا‫یدر‫و‫مــیورب

‫رد‫وا‫راکفا‫هب‫هیبــش‫یلیخ‫هدنیآ‫یرامعم‫معط

‫زا‫هک‫تسا‫یرامعم‫وا‫.دوب‫دهاوخ‫ام‫راگزور

‫.تسا‫رتولج‫دوخ‫ی‫هنامز

۵۸

یگدنز موهفم یوجتسج رد

نایزاوآ نومیس

‫سوــسفا‫ ،دــیبایرد‫ار‫لاــح‫ناــمز

‫ار‫هدنیآ‫ترــسح‫و‫ دیروخن‫ار‫هتــشذگ

‫دیهاوخ‫یگدنز‫تقو‫نآ‫،دیشاب‫هتــشادن

.درک

یگدنز یرامعم ی هدنزاون

‫اب‫ار‫یــگدنز‫یرامعم‫و‫یــگدنز‫یقیــسوم‫رــگا

‫یا‫هدنزاون‫،درــیگ‫یم‫ار‫وا‫گــنر‫دــیهد‫لاصتا‫مــه

‫یناــسنا‫صولخ‫.دزاوــن‫یم‫ار‫یــگدنز‫یرامعم‫هــک

‫رد‫ایرد‫جاوما‫ رــب‫دیــشروخ‫عولط‫دننام‫دیناوت‫یم‫ار

‫زا‫یرایسب‫یارب‫هک‫تسا‫یدنمرنه‫وا‫.دینبب‫شیاهراک

‫یدنمرنه‫و‫تــسا‫هتخاــس‫ار‫ یدیدج‫موهفم‫نارامعم

‫شراکفا‫شک‫طخ‫اب‫ ار‫یــگدنز‫یرامعم‫طوطخ‫هک

‫و‫یرامعم‫زا‫ یرت‫ابیز‫فیرعت‫و‫تسا‫هدیــشک‫هرابود

.‫تسا‫هدرک‫نایب‫یگدنز

۵۹

یگدنز یرامعم

ینیما تمحر

‫یارب‫تــسا‫راظتنا‫یفیرعت‫ره‫اب‫یگدنز

.یدبا‫نتفر

یگدنز شیامن دنمرنه

‫دنک‫ســمل‫ار‫ناــهج‫دنمرنه‫رــگا‫

‫چیه‫رد‫هــک‫دروآ‫یم‫تــسد‫هب‫یــکرد

‫درف‫ره‫یارــب‫هک‫یکرد‫.تــسین‫یباتک

‫یرکفتم‫و‫دــنمرنه‫وا‫.تــسا‫تواــفتم

‫دناد‫یم‫و‫هدرک‫سمل‫ار‫یگدنز‫هک‫تسا

‫هب‫شیپ‫شفیراعت‫،یــگدنز‫هــمان‫شیامن

.تسا‫یدبا‫نتفر‫یوس

۶۰

یگدنز موهفم یوجتسج رد

یگدنز یاه گرب رگراگن

‫یناج‫ار‫اه‫گرب‫،تــسا‫رگراگن‫کی‫وا

‫یاه‫گرب‫دنک‫‫یمن‫یقرف‫دــشخب‫یم‫هرابود

‫ناهج‫زا‫یشقن‫وا‫دنشاب‫زبــس‫ای‫درز‫یگدنز

‫ناهج‫زا‫یــگرب‫و‫دــشک‫یم‫اــهنآ‫رب‫دوــخ

‫زا‫تسا‫یا‫هنومن‫وا‫.دنک‫یم‫قلخ‫ار‫شدوخ

‫دننک‫یم‫هاگن‫بوخ‫یگدنز‫هب‫هک‫ییاه‫ناسنا

ییلاوم دیعس

‫مدیــسرپ‫وا‫زا‫یتقو‫.دننک‫یم‫رکف‫بوــخ‫و

‫رد‫شراکفا‫میــسن‫یاکنخ؟تسیچ‫یگدنز

‫گرب‫تــسا‫گنر‫نم‫یارب‫یگدنز

‫دوجو‫یلاط‫زا‫یگرب‫،شتاملک‫یاــه‫گرب

‫و‫یدرــس‫سمل‫،قــشع‫دیاش‫و‫،تــسا

.درک‫نایب‫ار‫شراکفا‫گنر‫و‫تخاس‫ناسنا

.دشاب‫اه‫لصف‫یمرگ

.تسا‫اه‫نیمه‫نم‫رظن‫زا‫یگدنز

۶۱

یگدنز یرامعم

یناجرفسا دازرهش

‫.تسا‫ندیمهف‫،یگدنز‫یانعم‫نم‫یارب

‫هک‫یزیچ‫نآ‫زا‫ات‫مینک‫یم‫یط‫هک‫یرفــس

‫و‫یتــسه‫ناهج‫و‫هتفر‫رتارف‫میا‫هدمآ‫ایند‫هب

.میمهفب‫ار‫شیاهزار‫زا‫یا‫هشوگ

‫ندروآ‫اماتــسا‫ناهج‫تذل‫نیرتلااب‫مهف

‫انغ‫ار‫یــگدنز‫یاــنعم‫لمع‫هــب‫مهف‫نــیا

.دشخب‫یم

‫نارعاش‫و‫افرع‫و‫هفــسلاف‫هک‫یزیچ‫نآ

‫یانعم‫.دــنا‫هدــناوخ‫قــشع‫ار‫نآ‫گرزــب

یگدنز یاه ینشور دنمرنه

‫«‫بجوم‫یگدنز‫لمع‫رد‫قــشع‫اب‫یگدنز ‫هب‫ار‫شرنه‫ناــبز‫هک‫تــسا‫یدنمرنه‫وا

‫یگدنز‫یانعم‫،شرورپ‫.دوــش‫یم‫»شرورپ ‫و‫تــسا‫هداد‫هیده‫یگدنز‫و‫دربراک‫ناــهج

‫و‫هبرجت‫.دــهد‫یم‫رییغت‫نارــگید‫یارــب‫ار ‫یگدنز‫یوب‫دشاب‫رنه‫راوید‫رب‫وا‫زا‫یدر‫رگا

‫بیترت‫نیدب‫.دنک‫یم‫لقتنم‫وا‫هب‫ار‫شدرخ ‫وا‫دــشاب‫رفــس‫کی‫یگدنز‫رگا‫و‫،دــهد‫یم

.دهد‫یم‫رییغت‫ار‫ناسنا‫یگدنز‫یانعم ‫هرابود‫ییانعم‫یگدنز‫هب‫هک‫تــسا‫یرفس‫مه

تسا‫هقعاص‫نوچ‫مه‫مهف

‫یارب‫ روــن‫یوــس‫هب‫ار‫یگدنز‫و‫دــشخب‫یم

دنزیم‫ناج‫رب‫

‫تیاده‫بوخ‫یاه‫قافتا‫زا‫یا‫هظحل‫نتــشاد

دریگ‫یم‫شتآ‫

.دنک‫یم

‫دهد‫یم‫ینشور‫اما‫

!دنام‫یم‫دای‫هب‫هک

۶۲

یگدنز موهفم یوجتسج رد

هتسراو زوریپ

یگدنز یاه مزر دنمرنه

‫مادنا‫ییابیز‫شزرو‫و‫‫یمزر‫یاهرنه‫داتسا‫ وا

‫و‫دهد‫اقترا‫ار‫یمزر‫یاهرنه‫هتــسناوت‫و‫تــسا

‫وا‫.دوب‫ناریا‫ی‫هتاراک‫ردپ‫هتسراو‫داهرف‫شردپ

‫یارب‫اما‫دــشاب‫راک‫هتاراک‫کی‫اهنت‫تــسناوت‫یم

‫تفرگ‫شیپ‫ار‫مادنا‫ییابیز‫شنورد‫ناهج‫فشک

‫و‫دنک‫نایب‫رگید‫ینابز‫اب‫ار‫ردپ‫رنه‫تــسناوت‫و

‫دنخبل‫مود‫،یتملاس‫لوا‫یگدنز

‫کی‫وا‫دیاش‫.دزاــسب‫هتاراک‫رد‫یدیدج‫موهفم

‫قشع‫و‫ندوب‫قــشاع‫موــس‫و‫ندز

‫یگدنز‫رد‫ار‫شرنه‫ هک‫یدنمرنه‫تسا‫دنمرنه

‫نامقوشعم‫هب‫اهنت‫هن‫.تــسا‫نتشاد

‫هک‫ینامز‫ .تــسا‫هدیشک‫ریوصت‫هب‫شمــسج‫و

‫و‫هداوــناخ‫یاضعا‫ماــمت‫هب‫هــکلب

‫تفایرد‫یخساپ‫؟تسیچ‫یگدنز‫مدیــسرپ‫وا‫زا

‫نیا‫رد‫مــینادب‫دیاب‫و‫.نامناتــسود

‫دوب‫بلاج‫نــیا‫و‫دوب‫قــشع‫رــسارس‫هک‫مدرک

‫هکار‫یا‫هفیظو‫و‫ مینک‫راک‫هچ‫ایند

‫شتابرض‫اب‫ار‫دوخ‫یگدنز‫زا‫نرق‫مین‫هک‫یدرم

‫ماجنا‫یبوخ‫هب‫مــیراد‫ایند‫نــیا‫رد

‫دش‫یگدنز‫زا‫تبحص‫یتقو‫ تسا‫هدرک‫هزرابم

‫اب‫میناوت‫یم‫هــک‫یتمدخ‫و‫.مــیهد

‫یاه‫مزر‫دنمرنه‫وا‫یتسار‫هب‫،دیوگ‫یم‫قــشع‫زا

‫،مینک‫داــش‫ار‫نامنورد‫ناهج‫،نآ

‫ی‫هحفص‫یور‫رــب‫شتابرض‫اب‫و‫تــسا‫یگدنز

.مییوجب‫هتسویپ

‫ریوصت‫هــب‫ار‫ندوب‫زا‫دــیدج‫یموهفم‫یــگدنز

‫وا‫،دشاب‫تخس‫یا‫هرزابم‫یگدنز‫رگا‫.دشک‫یم

.دنز‫یم‫دنخبل‫و‫دناد‫یم‫ار‫شیاه‫تشم‫ریسم

۶۳

یگدنز یرامعم

یتراشب خیش نموه

‫ندیزرو‫قــشع‫یانعم‫هــب‫یگدنز

‫هناوید‫دــشاب‫قشاع‫هک‫یسکو‫،تــسا

‫صوصخرد‫دناوت‫یم‫قشع‫نیاو‫.تسا

‫هب‫دیاش‫و‫رنه‫و‫ملع‫ای‫و‫دــشاب‫عون‫مه

.دنوادخ‫ایو‫دنوادخ‫تاقولخم

ندیزرو قشع سنج زا یدنمرنه

‫قــشع‫یارب‫دــشاب‫یا‫هــناهب‫رــنه‫رــگا

‫یانعم‫و‫دوــش‫یم‫قــشاع‫دنمرنه‫،ندــیزرو

‫رارکت‫ار‫قــشع‫،دــنک‫یم‫قــلخ‫ار‫یــگدنز

‫دوپ‫و‫رات‫رد‫ار‫شراکــفا‫ی‫هنماد‫و‫دــنک‫یم

‫سنج‫زا‫یدنمرنه‫وا‫یتسار‫هب‫.دفاب‫یم‫قشع

.تسا‫ندیزرو‫قشع

۶۴

یگدنز موهفم یوجتسج رد

یگدنز رنه یانعم یوناب

‫اه‫ندوبن‫رد‫هک‫تــسا‫یدنمرنه‫وا

‫و‫نیریــش‫شملاک‫و‫دیوگ‫یم‫ندوب‫زا

‫شراکفا‫یاه‫ماگ‫.تــسا‫رهمرپ‫شبلق

‫ناتبلق‫اب‫رگا‫هک‫تسا‫دنلب‫و‫ابیز‫ردق‫نآ

‫راکفا‫هلق‫زارف‫رب‫تقو‫چیه‫،‫دینکن‫رکف

.دیسر‫دیهاوخن‫وا

این یناسحا هنامس

‫شفیرعت‫نیرت‫هداــس‫رد‫یگدنز‫نم‫رــظن‫هب

‫:دیوگ‫یم‫بارهــس‫هــک‫تــسا‫یرعــش‫ناــمه

‫نوــنکا‫هــچضوح‫رد‫ندرــک‫یــنتبآ‫یــگدنز

‫زا‫و‫مینک‫یگدنز‫نوــنکا‫و‫لاح‫رد‫رگا‫.تــسا

‫میربب‫ تذل‫نامیاه‫هتــشاد‫زا‫،میراد‫هک‫هــچ‫نآ

‫ار‫یگدنز‫یعقاو‫یانعم‫هب‫میــشاب‫ناــشنادردق‫و

.میا‫هدرک‫یگدنز

۶۵

یگدنز یرامعم

یباهش دماح

‫یور‫ندرــک‫یزاــب‫یــگدنز

‫زا‫ندرب‫تذــل‫و‫جنرطــش‫ی‫هحفص

.تسا‫ندرک‫فشک

یگدنز نادکیزیف

‫تسا‫کیزیف‫هب‫دنم‫هقلاع‫کشزپ‫نادند‫کی‫وا

‫.دادیور‫ماــن‫هب‫دراد‫کیزیف‫رد‫مــه‫یا‫هــیضرف‫و

‫هک‫یتلامج‫زا‫یــهاگ‫.تــسا‫ابیز‫وا‫راکفا‫ناهج

‫رپ‫وا‫ناهج‫.دزاس‫یم‫رعش‫دهد‫یم‫رارق‫مهرانک‫رد

‫رکف‫اب‫هک‫.ناسآ‫یهاگ‫و‫هدیچیپ‫یاهامعم‫زا‫تسا

‫وا‫اب‫یتقو‫.دهد‫یم‫خساپ‫نآ‫هب‫ندرک‫لحو‫ندرک

‫دوز‫یلیخ‫مدرک‫حرطم‫ار‫تسیچ‫یگدنز‫شــسرپ

‫،یگدنز‫جنرطــش‫یزاب‫رد‫شراکفا‫اب‫وا‫مدــیمهف

‫یامعم‫هب‫هرابود‫و‫دنک‫یم‫فشک‫ار‫ناهج‫یرامعم

.دسر‫یم‫یرتگرزب

۶۶

یگدنز موهفم یوجتسج رد

یمیحرلادبع دادیرتآ

یگدنز ساسحا و زاس دنمرنه

‫رد‫ار‫رــهم‫هــک‫تــسا‫یدــنمرنه‫وا

‫ناوت‫یم‫شــتاملک‫یتح‫و‫زاــس‫نــتخاون

‫نــیرتابیز ‫زا ‫یــکی ‫دیاــش ‫و ‫.تــفای

‫تسیچ‫یگدنز‫شسرپ‫هب‫اه‫یزاسریوصت

‫شلد‫زاس‫اب‫ار‫یگدنز‫وا‫.تسوا‫هب‫قلعتم

‫همخز‫هرابود‫ساسحا‫ی‫هرجنپ‫تــشپ‫رد

.دشک‫یم‫ریوصت‫هب‫و‫دنز‫یم

‫رایتخا‫و‫ربج‫تــسا‫ضقانت‫کی‫یگدنز

‫یتلادع‫یب‫جوا‫رد‫تــلادع‫و‫،مه‫راــنکرد

‫ندینش‫،تــسا‫ساوح‫همه‫یگدنز‫.تــسا

‫،اه‫فلع‫یلا‫داب‫یادص‫ندیچیپ‫،اهدنفــسوگ‫هلوگنز‫یادص‫،بآ‫یادص

‫،دننز‫یم‫سکاو‫اــهنآ‫هب‫تــشهبیدرا‫رد‫راگنا‫هک‫اه‫تخرد‫گرــب‫ندید

‫باختنا‫ار‫نآ‫اــم‫یلو‫.تــسا‫گنــشق‫یلیخ‫اه‫نیا‫همه‫و‫اه‫هدنرپ‫یادص

‫یزور‫دنچ‫،کاخ‫ملاع‫زا‫ما‫ین‫متوکلم‫غاب‫غرم‫انلاوم‫لوق‫هب‫.مــیا‫هدرکن

.مندب‫زا‫دنا‫هتخاس‫یسفق

۶۷

یگدنز یرامعم

نایئایض دیمح دیس

یگدنز سیردت اب یرامعم

‫و‫قشع‫ینشاچ‫یمک‫اب‫یلو‫،تسا‫رامعم‫کی‫وا

‫کی‫زا‫شیب‫یموهفم‫وا‫زا‫هک‫یناــسنا‫صولخ‫و‫افص

.تسا‫هتخاس‫رامعم

‫یا‫هظحل‫؟تــسیچ‫یگدنز‫مدیــسرپ‫وا‫زا‫یتقو

‫یرامعم‫نابز‫اب‫ار‫یگدنز‫دناوت‫یم‫وا‫مدرک‫ساسحا

‫یدرف‫ره‫نایب‫عوــن‫و‫تاملک‫گنهآ‫.دهد‫حــیضوت

‫و‫تفگ‫یم‫نخــس‫هنارامعم‫وا‫یــلو‫دوــب‫تواــفتم

.درک‫یم‫سیردت‫ار‫یگدنز

۶۸

یگدنز موهفم یوجتسج رد

‫هدش‫هتشاذگ‫شداهن‫رد‫هک‫ییاهزیچ‫ ،تــسا ‫هتبلا‫و‫ناسنا‫یارب‫یگدنز‫منک‫یم‫رکف‫نم

‫،دروآ‫یم‫دجو‫هب‫ار‫وا‫اــقیمع‫هک‫ییاهزیچ‫و ‫کی‫ملاع‫نوچ‫،‫تــسا‫تادوجوم‫همه‫یارب

‫ییاهزیچ‫ینعی‫دجو‫،شزرا‫نــتفای‫ینعی‫دجو ‫رظن‫زا‫رتــشیب‫ار‫نیا‫.تــسا‫لماکت‫هب‫ور‫ملاع

‫نورد‫ملاع‫نیب‫یگنهامه‫،دبای‫یم‫شنورد‫رد ‫یتدم‫و‫مــیوگ‫یم‫هناــسانش‫تفرعم‫یاه‫هاگن

.دیآ‫یم‫دجو‫هب‫و‫دنک‫یم‫فشک‫ار‫شنوریب‫و ‫هیرظن‫دننام‫،دیوگ‫یم‫ار‫نیمه‫مه‫ملع‫تــسا

‫هیرظن‫ارچ‫هک‫میبجعتم‫ام‫یلو‫.نیوراد‫لماکت

‫یتفرعم‫رــیغ‫ای‫ینید‫رــیغ‫ار‫نیوراد‫لــماکت

‫هیرظن‫هب‫ام‫رگا‫دننک‫یم‫رکف‫ای‫دننک‫یم‫دادملق

‫میناوت‫یمن‫رگید‫میــشاب‫هتــشاد‫هدیقع‫لماکت

‫یتروص‫رد‫مینک‫هاگن‫ملاع‫هب‫هناــسانش‫تفرعم

‫لامک‫هــب‫ور‫راتخاــس‫ملاع‫لک‫راتخاــس‫هــک

‫کی‫ مه‫ناــسنا‫کی‫یارب‫یگدنز‫و‫،تــسه

‫ناسنا‫شهارمه‫هک‫،تــسا‫لامک‫هب‫ور‫ریــسم

‫تیفیک‫ندرــک‫فیک‫نیا‫اب‫و‫دــنک‫یم‫فیک

‫.دهد‫یم‫تیفیک‫شدوخ‫یگدنز‫هب‫و‫دنیرفآ‫یم

‫رد‫تــسیاب‫یم‫یرامعم‫هک‫تــسا‫نیا‫نم‫رظن

‫ناسنا‫یرطف‫قوذ‫هب‫ندیشخب‫تیفیک‫یوپاکت

‫لماکت‫زا‫روــظنم‫،دــشاب‫لماکت‫دنور‫یط‫رد

‫یزاجم‫یایند‫ای‫کیژولونکت‫یاــه‫هتفای‫ًامازلا

‫میوگ‫یم‫هکنیا‫.تــسین‫ینینچ‫نیا‫یاهزیچ‫اــی

‫هدوب‫نیمه‫مروظنم‫ًاقیقد‫ناــسنا‫یرطف‫تیفیک

۶۹

یگدنز یرامعم

یگدنز یاهدنخبل دنمرنه

‫نابز‫اب‫ار‫یگدنز‫یاه‫یخلت‫وا

‫یهاگ‫.دــشک‫یم‫ریوصت‫هب‫دــنخل

‫خلت‫یدح‫اــت‫یگدنز‫یاه‫یخلت

‫اهنآ‫کرد‫لح‫هار‫ اهنت‫هک‫دنتسه

‫دنخبل‫نابز‫اب‫ناشندیشک‫ریوصت‫هب

.تسا

ناگدازرهم شویراد

‫و‫هاگدید‫ره‫اب‫سکره‫یارب‫و‫درادن‫یصاخ‫فیرعت‫یگدنز

‫دهاوخ‫یفلتخم‫فیراعت‫شنم‫و‫قلاخا‫هنوگ‫ره‫اب‫و‫،بهذم‫رــه

‫اه‫تیموق‫رد‫کرتشم‫فیرعت‫کی‫اب‫یلک‫تلاح‫رد‫یلو‫.تشاد

‫یتسه‫ملاع‫رد‫ناسنا‫دلوت‫زا‫تــسا‫ترابع‫،ناهج‫فلتخم‫للم‫و

‫اب‫تیاهن‫رد‫هکرمع‫لوط‫کی‫اب‫یکاخ‫ی‫هرــک‫یور‫رب‫دوجو‫و

‫گرم‫زا‫دعب‫ملاع‫هک‫هتکن‫نیا‫هب‫هجوت‫و‫دــسر‫یم‫نایاپ‫هب‫گرم

‫رد‫تــسه‫هچ‫ره‫هک‫دنراد‫داقتعا‫مه‫یهورگ‫و‫.دراد‫دوجو‫مه

.درادن‫دوجو‫گرم‫زا‫دعب‫یناهج‫و‫تسه‫یتسه‫ملاع‫نیمه

۷۰

یگدنز موهفم یوجتسج رد

هداز فجن قداص

‫تسا‫یتشگزاب‫لکیس‫کی‫فرح‫نیا‫رهاظ

‫اما‫یتشگزاب‫،تسا‫رنف‫لکیس‫دننام‫عقاو‫رد‫اما

‫فرح‫رد‫للادتسا‫نیا‫هباشم‫هتبلا‫.تسلااب‫هب‫ور

‫دییوگ‫یم‫امش‫دینک‫ضرف‫.تــسه‫زین‫ناگرزب

‫نیا‫لاوس‫بوخ‫.تــسا‫تیقفوم‫بلط‫یگدنز

‫رد‫تفگ‫دوش‫یم‫.‫دش‫قفوم‫دیاب‫اجک‫هک‫تسا

‫تیقفوم‫مهف‫بلط‫سپ‫.دش‫قفوم‫دیاب‫یگدنز

‫.تسا‫یگدنز‫زا‫یتمسق‫مهف‫مکح‫رد‫عقاو‫رد

یگدنز رکفت رامعم

‫.تسا‫یعقاو‫قشع‫یگدنز‫دیوگ‫یم‫یرگید‫ای

‫دید‫ی‫هیواز‫هــک‫تــسا‫یرامعم‫وا

‫رد‫،درک‫مهف‫هب‫لیدبت‫ار‫قشع‫دیاب‫اجک‫بوخ

‫ناهج‫و‫تــسا‫رکفت‫لها‫،دراد‫ار‫دوخ

‫یرگید‫تمسق‫،قشع‫مهف‫اب‫امش‫سپ‫.یگدنز

‫وا‫اب‫هک‫ار‫یــشسرپ‫.دنیب‫یم‫توافتم‫ار

‫نیمه‫هب‫و‫دــینک‫یم‫مهف‫دیراد‫ار‫یــگدنز‫زا

‫نم‫یارب‫هــک‫یــشسرپ‫اب‫مدرک‫حرــطم

‫زا‫تمسق‫ره‫مهف‫سپ‫.دنک‫یم‫ادیپ‫همادا‫لکش

‫نم‫دننام‫زین‫وا‫دیاش‫.داد‫خــساپ‫تخاس

‫دناوت‫یم‫مه‫یگدنز‫یتسیچ‫مهف‫ندرک‫یگدنز

‫رد‫شدوخ‫نورد‫ناهج‫فشک‫لابند‫هب

.دوش‫دادملق

.دشاب‫یرامعم

۷۱

یگدنز یرامعم

سوریس رایرهش

یگدنز و تیناسنا سنج زا یشاقن

‫.تیناــسنا‫سنج‫زا‫تــسا‫یدــنمرنه‫وا

‫دننام‫؟تــسیچ‫یگدنز‫مدیــسرپ‫وا‫زا‫یتقو

‫یاه‫گرب‫دور‫شــچیپ‫رد‫هک‫یا‫هناخدور

‫مراکفا‫،دناسر‫یم‫سونایقا‫کی‫هب‫ار‫یزییاپ

‫ملاک‫گنهآ‫و‫شراکــفا‫جوــم‫.دــش‫هزات

‫یاکنخ‫دننام‫،یــگدنز‫ی‫هرابرد‫وا‫رــهمرپ

‫هب‫ور‫یا‫هرجنپ‫ندرک‫زاب‫زا‫دعب‫میــسن‫شزو

.درک‫هزات‫ار‫مسفن‫هک‫دوب‫ایرد

‫شمارآ‫لحم‫و‫هناخ‫یلو‫دنا‫هدش‫هتخاس‫للجم ‫یگدنز‫هک‫تــسین‫مهم‫منک‫یم‫روصت‫نم

‫دنک‫یم‫فیرعت‫ار‫یگدنز‫هک‫هچ‫نآ‫.دنتــسین ‫؟تسیک‫ناــسنا‫هک‫تــسا‫نیا‫مهم‫؟تــسیچ

‫هدنز‫مه‫هبرگ‫کی‫ هنرگ‫و‫،تــسا‫ام‫تیناسنا ‫مینک‫فــیرعت‫ار‫ناــسنا‫مــیناوتب‫رــگا‫یــنعی

‫.تسا‫هدنز‫مه‫یلولس‫کت‫بیمآ‫کی‫،تــسا ‫هک‫یعقاو‫ناسنا‫هک‫مییوگب‫میناوت‫یم‫تقو‫نآ

‫،تــسین‫یفاک‫ناــسنا‫یارب‫یگدنز‫عوــن‫نیا ‫یگدنز‫مه‫تعاس‫مین‫رگا‫،دسرب‫شتیناسنا‫هب

‫یگدنز‫اب‫ام‫هک‫تسا‫نیا‫تسا‫مهم‫هک‫هچ‫نآ ‫نبا‫هب‫بوسنم‫یلوق‫لقن‫هب‫.دشاب‫یم‫یفاک‫دنک

‫ار‫ یگدنز‫هک‫تسام‫تیناــسنا‫و‫مینک‫یم‫هچ ‫هن‫تسا‫مهم‫یگدنز‫ضرع‫ یگدنز‫رد‫،انیــس

.دنک‫یم‫فیرعت ‫صوصخلا‫یلع‫ناسنا‫زا‫ام‫فیرعت‫و‫.نآ‫لوط

‫رامعم‫رگا‫ اریز‫،تسا‫هدننک‫نییعت‫یرامعم‫رد

‫تقو‫نآ‫،تسیچ‫ناسنا‫هک‫دنک‫فیرعت‫دناوتن

‫،ناسنا‫یارب‫هناخ‫نتخاس‫یاج‫هب‫تــسا‫نکمم

‫اهزور‫نیا‫هک‫یقافتا‫.دزاــسب‫هنلا‫ناویح‫یارب

‫یلیخ‫هــک‫ییاه‫هنلا‫.دوــش‫یم‫هدهاــشم‫دایز

۷۲

یگدنز موهفم یوجتسج رد

ناییازریم باهش

‫ندرک‫انش‫یگدنز‫،یگرزب‫لوق‫هب

.تسا‫نونکا‫هچضوح‫رد

یرهپس بارهس سنج زا یرامعم

.دنک‫یم‫یگدنز‫ار‫یرامعم‫هک‫تسا‫یرامعم‫وا

‫یگدنز‫یاــه‫یگدیچیپ‫زا‫یرایــسب‫کرد‫دیاــش

‫نیمه‫یگدنز‫دیاــش‫.تسا‫میهافم‫نیرت‫هداــس‫رد

‫رد‫ندرک‫انش‫.تسا‫هدیچیپ‫یهاگ‫و‫هداــس‫موهفم

.میوشن‫قرغ‫نآ‫رد‫هک‫یروط‫،نونکا‫ی‫هچضوح

۷۳

یگدنز یرامعم

شخبادخ دیشر

یگدنز رد ندوب یاه لصف سردم

‫،یگدنز‫یاه‫مزر‫داتسا‫.تــسا‫یگدنز‫سردم‫کی‫وا

‫یرکف‫دروخرب‫نیلوا‫.بوــخ‫ناــسنا‫کی‫و‫رکفتم‫دنمرنه

‫وا‫و‫دراد‫یتلاــسر‫ناــسنا‫ره‫هک‫دوب‫نیا‫ی‫هرابرد‫وا‫اب‫نم

‫لابند‫و‫هدرک‫فــشک‫ار‫شدوخ‫ناهج‫هک‫تــسا‫یناــسنا

‫شناهج‫هب‫ات‫،دشاب‫راگزومآ‫ات‫هدمآ‫ناهج‫نیا‫رد‫.دنک‫یم

‫یتــسیز‫ی‫هبرجت‫کی‫زا‫یا‫هنومن‫وا‫.دــهد‫دای‫ار‫یــبوخ

‫یارجام‫رد‫ار‫دوخ‫ییاناوت‫،هتسناوت‫هک‫یناسنا‫.تسا‫قفوم

‫یاه‫مزر‫نامرهق‫هنوگچ‫دنک‫فــشک‫و‫دنزب‫دایرف‫یگدنز

.دشاب‫یگدنز

۷۴

یگدنز موهفم یوجتسج رد

‫هک‫یلاح‫رد‫.مراد‫یــشقن‫هچ‫ارجام‫نیا‫رد‫نم ‫مــسرپب‫نم‫هک‫تــسین‫روــط‫نیا‫یــگدنز

‫دهد‫همادا‫شتایح‫هب‫گرب‫نامه‫یور‫دناوت‫یم ‫،ممهفن‫اــی‫ممهفب‫.مــسرپن‫ای‫تــسیچ‫یگدنز

‫اه‫ناــسنا‫ام‫لوق‫هب‫و‫.دنک‫تکرح‫جوــم‫اب‫و ‫.تــسا‫تایح‫یگدنز‫،تــسا‫یراج‫یگدنز

‫و‫دهد‫شوگ‫ بآ‫یادص‫ هــب‫،دنیبب‫ار‫هرظنم ‫ای‫میریگب‫یتابن‫تاــیح‫دوــش‫یم‫ار‫تایح‫نیا

‫.دناسرب‫تاجن‫لحاس‫هب‫ار‫‫وا‫گرب‫نیا‫دیاــش ‫ریبعت‫هب‫هک‫یناــسنا‫تایح‫ای‫ ،یناویح‫تاــیح

‫یهاگ‫و‫.ددنویپب‫گرزــب‫یایرد‫کی‫هب‫دیاــش ‫مه‫ار‫نــیا‫اما‫.تــسا‫یلاعتم‫تاــیح‫یولوم

‫یاج‫هب‫و‫دــنک‫رکف‫ســکعرب‫هچروم‫دیاــش ‫تروص‫ ود‫هب‫میناوت‫یم‫ام،‫میوگب‫مهاوخ‫یمن

‫نامگ‫و‫دنادب‫رــکف‫بحاص‫ار‫دوــخ‫ینارگن ‫،دینک‫یم‫یگدنز‫یــهاگ‫میزادرپب‫یگدنز‫هــب

‫و‫دنک‫یم‫تــیریدم‫ار‫گرب‫هک‫تــسوا‫دنک ‫دینک‫یم‫لاوــس‫یتقو‫.دینک‫یم‫لاوــس‫یهاگ

‫دیاش‫.دناــسر‫یم‫دهاوخ‫یم‫هک‫یدصقم‫نآ‫هب ‫یگدنز‫ زا‫،هــن‫ای‫دینک‫یم‫یگدنز‫دــیناد‫یمن

‫دوــش‫نییاپ‫و‫لااب‫بآ‫تکرح‫اب‫گرــب‫یور ‫بلاغ‫امــش‫نهذ‫ی‫هغدغد‫و‫.دیوــش‫یم‫رود

‫هب‫و‫دنک‫تــباقر‫مه‫رگید‫یاــه‫هچروم‫اــب‫و ‫یور‫دیاب‫.امــش‫ندرــک‫یگدنز‫هــب‫ دوــش‫یم

‫اهنآ‫تیریدم‫و‫دــشاب‫نارگید‫رب‫طلــست‫لابند ‫تکرح‫شهارمه‫و‫دوــب‫مارآ‫یگدنز‫جاوــما

‫یاه‫هچروم‫هــب‫لاثم‫یارــب‫.دروآ‫تــسد‫هب‫ار ‫ات‫میمهفب‫رتهب‫ار‫یگدنز‫هنوگ‫نیا‫دیاــش‫.درک

‫تمــس‫هب‫ار‫گرب‫مه‫اــب‫همه‫دــیوگب‫رــگید ‫بآ‫نیا‫مینیبب‫مینک‫یعس‫،مینک‫شاکنک‫هکنیا

‫اه‫تیلاعف‫نیا‫زا‫اه‫ناــسنا‫ام‫هلب‫.میربب‫یرگید ‫دهاوخ‫یم‫اجک‫هب‫و‫دیآ‫یم‫اجک‫زا‫و‫تــسیچ

‫میروخب‫بیرف‫دیابن‫اما‫.میراد‫یــگدنز‫رد‫مه ‫نآ‫مکح‫اه‫ناسنا‫ام‫یگدنز‫یارجام‫رد‫.دورب

‫رگا‫.دوــش‫یم‫تیریدم‫ام‫طــسوت‫یگدنز‫هک ‫کی‫گرب‫یور‫رــب‫هک‫مــیراد‫ار‫یا‫هــچروم

‫جاوما‫اب‫دیاب‫میربب‫تذل‫یگدنز‫زا‫میهاوخ‫یم ‫دنک‫یم‫یعــس‫و‫تــسا‫هناخدور‫رد‫تــخرد

.مینک‫تکرح‫بآ ‫دمهفب‫هک‫.تسا‫یتــسه‫نیا‫یاجک‫رد‫دمهفب

‫تسود‫،دشاب‫ندیزرو‫قشع‫دیاش‫یگدنز

‫و‫تسا‫هتفرگ‫همــشچرس‫اجک‫زا‫هناخدور‫نیا

‫یگتسباو‫هچ‫یگتــسب‫لد‫هچ‫،دــشاب‫نتــشاد ‫ور‫شیپ‫ییاه‫قافتا‫هــچ‫،درب‫یم‫اجک‫هــب‫ار‫وا

‫قــشع‫نودب‫یگدنز‫دیآ‫یم‫رظن‫هب‫.ود‫رــه‫ای ‫قرغ‫هک‫دشاب‫نارگن‫ریسم‫لوط‫رد‫دیاش‫.دراد

‫دننک‫یم‫یگدنز‫بوــخ‫یناــسک‫و‫درادن‫انعم ‫ذوفن‫گرب‫رد‫بآ‫هک‫دشاب‫نارگن‫دیاش‫ ،دوشن

‫ار‫نارگید‫و‫دــنناد‫یم‫ار‫ندــیزرو‫قــشع‫هک ‫و‫دــش‫هچ‫یگدنز‫هک‫دیوگب‫دوخ‫اب‫و‫.دــنکن

۷۵

یگدنز یرامعم

‫دنهد‫رارــق‫ناــشدوخ‫فطل‫دروم‫دــنناوت‫یم

‫رهم‫یاریذپ‫ هــک‫دنراد‫مه‫ار‫نــیا‫طیارــش‫و

‫مه‫و‫دننیب‫یم‫ار‫ناشدوخ‫مه‫.دنــشاب‫نارگید

‫یاه‫ناسنا‫اب‫یبوخ‫طابترا‫دنناوت‫یم‫و‫،نارگید

‫انعم‫قشع‫نودب‫یگدنز‫.دنــشاب‫هتــشاد‫رگید

‫دــشاب‫یگدنز‫یلصا‫هراــصع‫دیاــش‫و‫درادن

‫یدنم‫تیاضر‫ساــسحا‫و‫تــسا‫داش‫یسکو

‫طابترا‫رتــسب‫نیا‫هک‫دراد‫یــگدنز‫هب‫تبــسن

‫ام‫نوچ‫.دنک‫رارقرب‫نارگید‫اب‫دناوتب‫ار‫هناقشاع

‫تسود‫ار‫سک‫همه‫و‫زیچ‫همه‫میتسین‫رداق‫ام

‫و‫تاناویح‫،اه‫ناــسنا‫ ،تعیبط‫،میشاب‫هتــشاد

‫هب‫و‫ناتدوخ‫هب‫دیدرگرب‫سپ‫.‫ار‫یتــسه‫مامت

‫لثم‫دیراد‫یــگدنز‫رد‫هک‫یناــسک‫نیرتزیزع

‫هب‫ناوت‫یم‫هک‫دنتــسه‫اهنیا‫.ناتسود‫،هداوناخ

‫.درک‫نیرمت‫ار‫ندیزرو‫قــشع‫اهنآ‫اب‫یناــسآ

‫.تسا‫یا‫هداس‫راک‫اهنآ‫هب‫ندیزرو‫قشع‫نوچ

‫ره‫قــشع‫نیا‫،دوــش‫رتگرزب‫دیاب‫هریاد‫نیا‫اما

‫همشچرس‫و‫رتشیب‫تشگرب‫ددرگ‫زاربا‫رتشیب‫هچ

‫‫.تشاد‫دهاوخ‫یرتفافش

۷۶

یگدنز موهفم یوجتسج رد

یفسوی رف خرهاش ریما

یگدنز یاهزاورپ دنمرنه

‫یور‫رــب‫هچ‫دزاــسب‫یــشقن‫رگا‫وا

‫یا‫هعطق‫لاصتا‫زا‫هچ‫و‫دبفــس‫یا‫هحفص

‫و‫دراد‫یــم‫او‫زاورــپ‫هب‫ار‫امــش‫،نــهآ

‫اهنت‫ییابیز‫دــینک‫یم‫ساــسحا‫یا‫هظحل

‫.دینک‫اهر‫ار‫مسج‫دیاب‫و‫تسامش‫هتشاد

‫و‫تــسا‫شدوخ‫شقن‫رگیزاب‫نیرتهب‫وا ‫رنه‫ام‫هــک‫تــسا‫هاتوک‫ملیف‫کی‫یــگدنز

‫نیا‫رد‫ار‫وا‫یتــسه‫نادرگراک‫دــناد‫یم ‫رکف‫همه‫هک‫ییاه‫هشیپ‫رنه‫،میتسه‫نآ‫یاه‫هشیپ

‫کی‫زا‫یــبوخ‫شقن‫اــت‫هدروآ‫ناــهج ‫هک‫یتروص‫رد‫.میراد‫ار‫یــلصا‫ شقن‫مینک‫یم

.دشکب‫ریوصت‫هب‫ار‫دنمرنه ‫یا‫همان‫شیامن‫یسک‫ره‫.‫‫میتسه‫رکشل‫یهایس‫همه

‫ام‫رب‫شقن‫.دنک‫یم‫افیا‫ار‫شدوــخ‫شقن‫و‫دراد

‫رد‫ندرک‫یزاب‫زج‫یا‫هراچ‫و‫تسا‫هدش‫لیمحت

‫شقن‫دوجو‫مامت‫اب‫ تــسا‫رتهب‫سپ‫،تــسین‫نآ

.مینک‫یزاب‫ار‫دوخ

۷۷

یگدنز یرامعم

یگدنز یاهزور رگشهوژپ و زاسرهش ،رامعم

‫وا‫،دشاب‫رهش‫و‫یرامعم‫زا‫تبحص‫رگا

‫.دسانش‫یم‫بوخ‫ار‫ناهج‫هک‫تــسا‫یدرم

‫یگدنز‫شسرپ‫ هب‫تبــسن‫وا‫لیلحت‫ییابیز

‫وا‫یابیز‫یتــسیز‫هبرجت‫لــصاح‫؟تــسیچ

‫بتکم‫رد‫ار‫یگدنز‫کرد‫وا‫ًاعطق‫ .تــسا

‫نداد‫خساپ‫رد‫ وا‫رکفت‫.تسا‫هتخومآ‫قشع

‫نم‫راکــفا‫رد‫تــسیچ‫یگدنز‫شــسرپ‫هب

‫تیناسنا‫و‫قــشع‫سنج‫زا‫تخاــس‫یرهش

.رامعم‫کی

رفایک یلع

‫انلاوم‫ترضح‫راتفگ‫میونشب‫لد‫و‫ناج‫هب‫،تسا‫نتسیز‫هتسیاش‫هچ‫نآ‫و‫یگدنز‫کرد‫یارب

:ار

دیشومخ‫،دیشومخ«

تسا‫گرم‫مد‫یشومخ

»دیریمن‫شوماخ‫هک‫تسا‫نآ‫یگدنز‫همه

:تشاذگ‫یاجرب‫یرهپس‫بارهس‫هچنآ‫هب‫میشیدنیب‫و

تسا‫یراج‫ام‫رد‫هک‫تسا‫یگرزب‫زار‫،یگدنز“

تسام‫نتفر‫و‫ندمآ‫هلصاف‫یگدنز

تسا‫یراج‫ایند‫دور

تسا‫دور‫نیا‫رد‫ندرک‫ینتبآ‫،‫یگدنز

‫تسا‫نونکا‫نیمه‫کرد‫یگدنز

۷۸

یگدنز موهفم یوجتسج رد

دوجو‫یایند‫هب‫،زاب‫یا‫هرجنپ‫،یگدنز

تسام‫اب‫یناهج‫،تسا‫زاب‫هرجنپ‫نیا‫هک‫ات

میسن‫رهم‫رپ‫شمارآ‫هب‫میدنبن‫رد‫،رون‫هب‫میدنبن‫رد

توکس‫ود‫نایم‫،تس‫تایح‫کاپ‫همزمز‫یگدنز

تسام‫نتفر‫و‫ندمآ‫هرطاخ‫،یگدنز

”.میبایرد‫ار‫هرطاخ‫نیا‫ردق

‫:داد‫دنپ‫ام‫هب‫دازخرف‫غورف‫هچنآ‫رد‫مینک‫لم‫ات‫و

نک‫هتسباو‫یمشچ‫هب‫ار‫تشمارآ‫هن«

‫شوخلد‫یتسد‫یامرگ‫هب‫ار‫تتسد‫هن

نک‫شومارف‫و‫نک‫یبوخ

درک‫دهاوخ‫دشر‫یزور‫

ناکتب‫ار‫تلد

نیمز‫یور‫داتفا‫یتقو‫تتاهابتشا

دنامب‫اج‫نامه‫راذگب

،تیاه‫هابتشا‫یلا‫هبلا‫زا‫طقف

شکب‫نوریب‫ار‫هبرجت‫کی

تلد‫راوید‫هب‫نزب‫و‫نک‫باق

؛تسین‫هابتشا‫ندرک‫هابتشا

»!تسا‫هابتشا‫ندنام‫هابتشا‫رد

:میازفا‫یم‫نم‫و

هک‫تسا‫نآ‫رد‫یگدنز‫ینعم‫

میبایرد‫ار‫مد‫ره‫ردق‫،هظحل‫ره‫ردق

مینامن‫اج‫رد‫‫و‫اج‫رب‫شوماخ‫یکدنا

.میراذگ‫هیاپ‫زورما‫زا‫ار‫رابرپ‫یادرف‫،ادرف‫و

۷۹

یگدنز یرامعم

یقارن زاملوس

‫لاجم‫کی‫یگدنز

.تسا‫اشامت‫یارب‫هاتوک

یگدنز رات هس ی هدنزاون

‫هنادنمرنه‫دزاون‫یم‫هنیآ‫اب‫ار‫شلد‫زاــس‫وا

‫اــشامت‫ابیز‫ار‫اــه‫هظحل‫ و‫دــنک‫یم‫یــگدنز

‫ییاه‫میس‫اب‫یگدنز‫زاس‫یاشامت‫دیاش‫.دنک‫یم

‫تسا‫هدــش‫هداد‫لاصتا‫ناــسنا‫کی‫بلق‫اب‫هک

.دشاب‫ناهج‫نیا‫رد‫یرنه‫رثا‫نیرت‫ابیز

۸۰

یگدنز موهفم یوجتسج رد

یتحص دازهب

ینعی‫یگدنز‫

...نتسیرگ‫،ندیود

،تراک‫یارب‫اهزور‫یلوا

‫یارــب ‫اــهرصع‫ یــمود

.تا‫هداوناخ

یگدنز یاه هظحل ساکع

‫ار‫اــه‫هظحل‫و‫درــیگ‫یم‫ســکع‫وا

‫اه‫هظحل‫دــهد‫یم‫داــی‫و‫دنک‫یم‫تــبث

‫قوذ‫.میــشاب‫هتــشاد‫رــتهب‫و‫رتــشیب‫ار

‫اه‫هظحل‫تــبث‫و‫یــگدنز‫زا‫شرــنه‫و

‫هتخاــس‫سکع‫زا‫رتدنمــشزرا‫یموهفم

‫یــگدنز‫مدیــسرپ‫وا‫زا‫یــتقو‫.تــسا

‫یگدنز‫ناهج‫نیبرود‫زنل‫رد‫؟تــسیچ

‫نیا‫و‫درــک‫هصلاخ‫هــملک‫دــنچ‫رد‫ار

‫نم‫یارب‫تاــملک‫زا‫سکع‫نــیرتابیز

.دوب

۸۱

یگدنز یرامعم

ییاضر گنشوه

یگدنز یاه شقن رگیزاب

‫هک‫تــسا‫هبرجت‫اب‫یدــنمرنه‫وا

‫سمل‫شراکفا‫رد‫ار‫رــنه‫و‫گنهرف

‫یگدنز‫مدیــسرپ‫وا‫زا‫یتقو‫ .مدرــک

‫یامرگ‫هب‫شیادص‫گنهآ‫؟تــسیچ

‫فرب‫یور‫رب‫دیــشروخ‫زا‫یا‫هلعــش

‫مامت‫اب‫و‫،دوب‫مغ‫ناتــسمز‫درس‫یاه

.دوب‫دیما‫سنج‫زا‫وا‫یگدنز‫یاهدرد

‫هک‫تسا‫ییاهزور‫نیمه‫نم‫رظن‫زا‫یگدنز

‫،هدنخ‫مک‫یلیخ‫یهاگ.درذگ‫یم‫تلاطب‫هب‫دراد

‫تولخ‫اه‫هداج‫.مدوب‫هدیدن‫یروط‫نیا‫ار‫یگدنز‫زگره‫تسا‫یبیجع‫راگزور‫.هیرگ‫اه‫تقو‫رتشیب

‫،میهدب‫تسد‫میناوت‫یمن‫اما‫تسه‫لبق‫زا‫رت‫زیمت‫نامیاه‫تــسد‫،مینک‫رفس‫میناوت‫یمن‫اما‫دنتــسه

‫میناوت‫یمن‫اما‫میراد‫یزپشآ‫یارب‫تقو‫،میوشب‫عمج‫مه‫رود‫میناوت‫یمن‫اما‫میراد‫یرتــشیب‫تقو

‫،مینک‫هقردب‫ار‫اهنآ‫مــیناوت‫یمن‫اما‫میهد‫یم‫تــسد‫زا‫ار‫نامناکیدزن‫و‫ناتــسود‫،میهدب‫ینامهم

‫رتــشیب‫و‫مینادب‫رتــشیب‫ار‫رگید‫مه‫ردق‫بیرغ‫راگزور‫نیا‫رد‫دییایب‫سپ‫.تــسا‫یبیجع‫یگدنز

.تسا‫هاتوک‫یلیخ‫تسا‫هاتوک‫یگدنز‫،میشاب‫هتشاد‫ار‫رگیدکی‫یاوه

۸۲

یگدنز موهفم یوجتسج رد

ییاقآ رون شرآ

.میا‫هدز‫هفسلف‫ینشاچ‫نآ‫هب‫ام‫هک‫تسا‫یتخانش‫تسیز‫دادیور‫کی‫یگدنز

یگدنز یاهزور رفاسم

‫یارب‫و‫تــسا‫هداد‫رییغت‫ار‫یگدنز‫یاهربج‫وا

‫تسا‫هدرک‫رفــس‫رایسب‫قــشع‫موهفم‫هب‫ندیــسر

‫هب‫ابیز‫هچ‫شدوــخ‫لوق‫هب‫و‫،دبایب‫ار‫شدوــخ‫ات

‫رتهب‫نآ‫معط‫ات‫تــسا‫هدز‫هفسلف‫ینــشاچ‫یگدنز

.دوش

۸۳

یگدنز یرامعم

قشع سنج زا یرامعم

‫شیاهراک‫رد‫ار‫قــشع‫هک‫تسا‫یرامعم‫وا

‫دایرف‫ار‫قــشع‫ایوپ‫یا‫هــشیدنا‫اب‫و‫هدرک‫کرد‫

‫،‫دنهدب‫نتخاس‫یارب‫ییاهرجآ‫وا‫هب‫رگا‫.دنز‫یم

‫قشع‫زا‫یدیدج‫فیرعت‫مه‫رانک‫رد‫اهرجآ‫اب‫وا

‫دیاب‫هک‫تسا‫ییاه‫ناسنا‫زا‫ یا‫هنومن‫وا‫.دزاس‫یم

‫دیاش‫و‫میسرب‫اهنآ‫هب‫ات‫درک‫وجو‫تــسج‫رایــسب

‫،یگدنز‫راطق‫دنت‫تکرحرد‫میناوتب‫یا‫هظحل‫مه

.مینیبب‫ار‫اهنآ

ییلاط زیورپ

،قشع‫زج‫تسین‫یزیچ‫یگدنز

تسا‫قشع‫یتسه‫رصنع‫اهنت

.مینک‫روصت‫هچنآره‫زا‫رتارف

تمدخرد‫تیقلاخو‫یرامعم

.تسا‫قشع‫دوجو‫أشنم‫و‫یگدنز

۸۴

یملاغ هتشرف

یگدنز یاه هظحل رامعم

‫تفارظ‫و‫ییابیز‫هک‫تسا‫یرامعم‫وا

.تسا‫هظحل‫کی‫یگدنز

‫یرامعم‫یاضف‫نورد‫هــب‫ار‫دنمرنه‫کی

‫یا‫هناهب‫یرامعم‫رگا‫دیاــش‫.دناوخ‫یم‫ارف

‫،ندرک‫یگدنز‫بوخ‫یا‫هظحل‫یارب‫دشاب

‫یرامعم‫وا‫.دــنک‫قلخ‫ار‫هــناهب‫نــیا‫وا

‫رد‫زا‫دناوت‫یم‫رــهمرپ‫یبلق‫اــب‫هک‫تــسا

‫یگنر‫،‫یــگدنز‫گنر‫یب‫یاــهراوید‫و

‫ی‫هظحل‫کی‫نیمه‫یارب‫دزاــسب‫ندوب‫زا

.یگدنز‫هاتوک

۸۵

یگدنز یرامعم

یگدنز تایبدا درم

‫بوخ‫ار‫یسراف‫تایبدا‫هک‫تــسا‫یدرف‫وا

‫،ظفاح‫یاه‫هشیدنا‫یوجو‫تسج‫رد‫و‫دسانش‫یم

‫وا‫خــساپ‫اما‫.تــسا‫هدرک‫رایــسب‫یاــه‫شهوژپ

یرقاب رداهب ‫تسود‫هک‫درک‫یزاــسریوصت‫میارب‫ابیز‫ردق‫نآ

!ینابرهم‫قاجا‫تشوغآ‫یا

‫ردام‫کتخپمد‫زا‫رتــشیب‫باقــشب‫کی‫متــشاد

‫گرگ‫نادند‫و‫بش‫زا‫میب‫یک‫وت‫اب

‫یارب‫.دوب‫یمرگ‫خــساپ‫ردقچ‫و‫مروخب‫گرزــب

؟تسا

.مدرک‫سح‫ار‫یگدنز‫نیریش‫یاه‫معط‫یا‫هظحل

.تسا‫گرزبردام‫ ِکتخپمد‫،یگدنز

۸۶

یگدنز موهفم یوجتسج رد

یمان نیسحملاغ

‫یاه‫هظحل‫و‫اضف‫کرد‫،یرامعم

‫سمل‫و‫کرد‫یــگدنز‫و‫،»ندوــب‫«

‫دوز‫هک‫تسا‫ییاه‫هظحل‫هنادنمشوه

.دنوش‫یم‫رید

ندوب یاه هظحل دنمرنه

‫یابیز‫تبث‫زا‫شیاهراک‫رد‫هک‫تــسا‫یدنمرنه

‫رید‫دوز‫دیاــش‫هک‫ییاه‫هظحل‫.دــیوگ‫یم‫اــه‫هظحل

‫نم‫یارب‫یگدنز‫و‫یرامعم‫زا‫وا‫کرد‫.دنوــش‫یم

‫رید‫دوز‫یگدنز‫دنچ‫رــه‫مدیمهف‫و‫دوب‫ون‫یفیرعت

‫وا‫لثم‫ییاه‫ناــسنا‫رانک‫رد‫مــه‫زاب‫یلو‫دوــش‫یم

.تفای‫ندرک‫یگدنز‫یارب‫یلیلد‫دوش‫یم

۸۷

یگدنز یرامعم

ینجورب ریشدرا

‫ییابیز‫یهاگ‫هک‫تــسا‫یربج‫یگدنز

یگدنز یاهربج دنمرنه

.دیآ‫یم‫شهارمه‫زین

‫قلخ‫سنج‫زا‫تــسا‫یدنمرنه‫وا

‫یگدنز‫دیاش‫.بوخ‫یاه‫قافتا‫ندرک

‫ییابیز‫اب‫هارمه‫یهاگ‫اما‫دنیبب‫رــبج‫ار

‫ار‫ربج‫یخلت‫ناوــت‫یم‫هنوگچ‫‫.تــسا

‫وا‫.داد‫لاصتا‫یــگدنز‫یاه‫ییابیز‫هب

‫هب‫ار‫لاصتا‫هــقلح‫نیا‫ییابیز‫قلخ‫اــب

.دروآ‫یم‫دوجو

۸۸

یگدنز موهفم یوجتسج رد

یلرفص نیسح ریما

...تسا‫اه‫هظحل‫موادت‫تصرف‫یگدنز

یگدنز یاه گنر و اه مرف ساکع

....میوش‫یم‫دلوتم‫نآ‫رد‫هک

‫زا ‫هــک ‫تــسا ‫یدــنمرنه ‫وا

.میوش‫دلوتم‫هرابود‫ات

‫دوخ‫ی‫هظحل‫،یــگدنز‫یاه‫هظحل

‫.تسا‫هدرک‫دلوتم‫شیاهراک‫رد‫ار

‫نخــس‫ییابیز‫هب‫اه‫هظحل‫تــبث‫اــب

‫یدنمرنه‫اهنت‫یتــسار‫هب‫.دیوگ‫یم

‫قلاخ‫هب‫لکوت‫اب‫دناوت‫یم‫هک‫تسا

‫هرابود‫ار‫یگدنز‫موــهفم‫،یگدنز

.دنک‫قلخ

۸۹

یگدنز یرامعم

یگدنز یاهزور نیمه رامعم

هدازدمحم دمحم

‫یرامعم‫هک‫تــسا‫رامعم‫کی‫وا

‫هب‫هرابود‫یــسفن‫دناوت‫یم‫شراکــفا ‫زور‫ره‫هــک‫تــسا‫یزیچ‫نیمه‫یگدنز

‫ار‫رنه‫هک‫یرامعم‫.دــهدب‫یمدآ‫ناج

‫،تسا

‫.دنک‫یم‫قلخ‫ار‫یرامعم‫و‫دسانش‫یم

.تسین‫یرگید‫زیچ

‫یرگید‫زیچ‫یگدنز‫یتــسار‫هب‫دیاش

.دشابن

۹۰

یگدنز موهفم یوجتسج رد

یعاجش بوقعی

‫رد‫،یمدآ‫گرــم‫ات‫دلوت‫دولآ‫زار‫ریــسم

‫و‫گرزب‫یاهوزرآ‫کاــن‫میب‫یاه‫هلق‫زا‫روبع

.تسوا‫یلاعت‫نامک‫نیگنر‫،کچوک

‫نامسآ‫رب‫رون‫و‫ناراب‫رادید‫هک‫ماگنه‫نآ

‫یراج‫یگدنز‫ی‫هنهپ‫رب‫ینامک‫نیگنر‫،یتسه

.‫تخاس‫دهاوخ

‫و‫دمآ‫دهاوخ‫دیاش‫هک‫ییادرف‫رد‫یگدنز

یگدنز یشاقن ملعم

.دید‫میهاوخ‫ای

‫شیپ‫هک‫تفگ‫میارب‫یدــلوت‫زا‫وا

‫رد‫زین‫وا‫دیاش‫.دور‫یم‫گرم‫یوــس‫هب

‫یاهزرم‫هتسناوت‫رکفت‫نیا‫اب‫شیاهراک

‫و‫گــنهرف‫و‫دــنزب‫راــنک‫ار‫اــیفارغج

‫.دناــسرب‫نایناهج‫شوگ‫هب‫ار‫شراکفا

‫ندید‫ابیز‫یارــب‫یتصرف‫یــشاقن‫رگا

‫تصرف‫نــیا‫قلاخ‫وا‫دــشاب‫یــگدنز

.تسا

۹۱

یگدنز یرامعم

یگدنز یاه یزاب رامعم

‫نامرهق‫هک‫یرامعم‫.تــسا‫رامعم‫کی‫وا

‫وا‫.تــسا‫هدــش‫دوخ‫یگدنز‫یزاــب‫لــصف

‫هشیدنا‫و‫مولع‫یلو‫دناوخ‫یم‫یزاب‫ار‫یگدنز

‫دنک‫یم‫یعــس‫و‫دنک‫یم‫لابند‫یزاب‫نیا‫رد‫ار

‫تسود‫ار‫وا‫راکفا‫ناهج‫.دنک‫یزاب‫تــسرد

دبهرف اضرریما

‫تــسیچ‫یگدنز‫مدیــسرپ‫وا‫زا‫یــتقو‫،مراد

‫نامز‫اب‫یــگدنز‫موهفم‫نــم‫رظن‫هــب

‫یبیجع‫یگدیچیپ‫هب‫شخــساپ‫ندوب‫هداــس‫زا

‫توافتم‫یــسکره‫یارب‫و‫دراد‫طاــبترا

‫خساپ‫مادک‫یتسار‫هب‫متفگ‫مدوخ‫اب‫و‫مدیــسر

‫نآ‫فیرعت‫هک‫تسین‫یتباث‫زیچ‫و‫تــسا

؟تسا‫تسرد

‫.دنکن‫رییغت‫نــم‫یادرف‫اــی‫زورید‫یارــب

‫هک‫تسا‫هدش‫هتخاــس‫یروط‫ایند‫لاوصا

‫نآ‫زومر‫و‫زمر‫و‫موــهفم‫تــسین‫رارق‫ام

‫کی‫تقیقح‫رد‫یگدنز‫سپ‫،‫میمهفب‫ار

‫تــسرد‫مینک‫یعــس‫دیاب‫و‫تــسا‫یزاب

.مینک‫یزاب

۹۲

یگدنز موهفم یوجتسج رد

کاپ نادجو دیمح

‫ار‫یگدنز‫قــیقد‫موــهفم‫اــعقاو‫اــم‫

‫یاه‫لاــس‫نیا‫رد‫دنوادخ‫یلو‫.میدیمهفن

یگدنز سفن زاس هدنزاون

‫یقیسوم‫یهلا‫هیده‫،درک‫هک‫یفطل‫یگدنز ‫شسفن‫اب‫ار‫یقیسوم‫هک‫تــسا‫یدنمرنه‫وا

‫یقیسوم‫اب‫طقف‫یگدنز‫رد‫و‫.داد‫نم‫هب‫ار ‫هرابود‫یــناج‫،ناــج‫یب‫زاــس‫هب‫و‫دزاوــن‫یم

‫هب‫متشاد‫قشع‫ .مدوب‫لوغــشم‫و‫ هدنزرــس ‫؟تسیچ‫یگدنز‫مدیسرپ‫وا‫زا‫یتقو.دــشخب‫یم

.مدید‫یم‫یقیسوم‫رد‫ار‫یگدنز‫و‫یگدنز ‫دوب‫هدرک‫حتف‫ار‫تاوصا‫ناهج‫شا‫هدنخ‫یادص

‫یدنمرنه‫وا‫.تفگ‫یم‫نخــس‫شیاه‫هدنخ‫اب‫و

‫یقیــسوم‫نیرتزیگنا‫مغ‫اب‫دــناوت‫یم‫هک‫تــسا

‫نامیاه‫بلق‫هــب‫ار‫تبحم‫و‫یداــش‫مه‫ناــهج

‫هدرک‫تفایرد‫یهلا‫ی‫هیده‫نیا‫وا‫و‫دنک‫هیده

.دشخبب‫هرابود‫یسفن‫یگدنز‫هب‫ات‫تسا

۹۳

یگدنز یرامعم

یفاص دمحا

‫مهم‫یلیخ‫دروم‫ود‫رد‫نم‫رظن‫هب‫یگدنز

‫یگدنز‫لوط‫رد‫هکنیا‫یکی‫.تسا‫هدــش‫هتفهن

‫یلاحشوخ‫ثعاب‫هکنیا‫رگید‫و‫میشاب‫لاحشوخ

‫دنا‫هتسیز‫لاحشوخ‫هک‫یناسک‫.میوش‫نارگید

‫یگدنز‫دنوش‫یم‫نارگید‫یلاحــشوخ‫ثعاب‫و

‫و‫.تشاد‫دنهاوخ‫نیسحت‫لباق‫و‫بوخ‫یلیخ

‫چیه‫دوش‫فقوتم‫و‫دوش‫مامت‫ناــشرمع‫یتقو

‫هک‫مراودیما‫.درب‫دنهاوخن‫دوخ‫اب‫ار‫یترــسح

‫یلاحــشوخ‫ثعاب‫و‫دینک‫یگدنز‫لاحــشوخ

.نیمه‫ینعی‫یگدنز‫نم‫رظن‫زا‫.دیشاب‫نارگید

یگدنز یاه گنج نامرهق

‫یمزر‫یاهرنه‫هــب‫هک‫تــسا‫یدرم‫وا

‫شفادها‫یارب‫و‫تسا‫هداد‫قــشع‫زا‫یگنر