Viaje al Río de la Plata y Paraguay by Ulrich Schmidel - HTML preview

 Francisco de Mendoza. Prende, con otros, á Cabeza de Vaca—37.

o Queda por teniente de Irala en el Rio de la Plata—43.

 Francisco de Rivera. Ofrece proseguir en reconocer la tierra, con seis hombres: y con diez llega á una nacion populosa, y se vuelve á Cabeza de Vaca—29.

 Francisco Ruiz y otros. Hacen muchas crueldades en los Timbús—22.

o Llévale Irala consigo— ibid.

 Froemidiere, pueblo fortificado por los indios, tomado por Oyolas—49.



o

 G

 Gaberetho, pueblo—54.

 Galgaisis, indios poblados ú orilla de una laguna. Regalan á Oyolas: su número, trages y comida—13.

 Gallinas, en los Cários—16.

o En los Carcarisos—19.

o En los Mapais—43.

o En los Peyonas—45.

o En los Barconos—46.

o En los Carcokies—49.

 Ganzos, en los Cários—46.

o En los Carcarisos—19.

o En los Mapais—43.

o En los Peyonas—45.

o En los Barconos—46.

o En los Carcokies—49.

 Garcia Venegas, tesorero. Vá, con otros á prender á Cabeza de Vaca—37.

 Gatos, comian los españoles en Buenos Aires—14.

 Gerónimo, y otros dos españoles, muertos por los

Samocosis—47.

 Gingie, pueblo sugeto á los Cários, y último del rey hácia el Brasil—55.

 Gobernadores intrusos del Rio de la Plata, y sus injusticias con indios y españoles—29.

 Gonzalo, indio, esclavo de Oyolas. Dá cuenta en la Asumpcion de su muerte, y no le creen—21.

 Gonzalo de Mendoza. Vá á Santa Catalina á reconocer la nave que habia llegado, y por bastimento—24.

o Carga, y se vuelve con Cabrera, y disputa que tuvieron los pilotos— ibid.

o Hace pedazos una tempestad su navio, se ahoga parte de la gente, y la demas se salva en tablas y palos—25.

 Gonzalo Pizarro, y otros. Justiciados por Gasca—50.

 Guajarapos, indios. Reusan oir á Cabeza de Vaca, y su provincia y canoas—29.

 Guapás, indios apacibles. Dan á Irala bastimento—49.

o Salen á recibirle— ibid.

o Saludándole en español— ibid.

o Sus soldados no se atreven á quitarles oro y plata, y por qué? —51.

 Guapás, rio de media legua de ancho, y buena pesca—49.

 Guaranís, indios Cários. Ayudan á Tabaré contra Irala, y son vencidos—27.



o

 H

 Hambre. Se empieza á sentir en el real de D. Pedro de Mendoza—8.

o Llega al estremo de comer carne humana en Buenos

Aires— ibid.

 Hermanas. Las venden los Cários muy baratas—16.

 Hermano. Se come en Buenos Aires á otro que se le murió—9.

 Hernando de Rivera. Sube por el Paraguay buscando los indios Xarayes, y llega á los Orejones—30.

o Sale el rey de los Xarayes á recibirle, y como le alojó en su pueblo? —31.

o Es regalado de él con oro y plata: dále noticia de las Amazonas, é indios que vayan con él—33.

o Aunque le decia no era tiempo de este viage— ibid.

o Camina con gran trabajo por agua, y llega á Ortuesa, que halla con peste— ibid.

o Pregunta al cacique por lo que faltaba del camino de las Amazonas, y es regalado con oro y plata—34.

o Enferma su gente de andar por agua, y se vuelve á los Xarayes— ibid.

o Preso por Cabeza de Vaca, y despues suelto, y si le hizo relacion de su jornada? —35.

 Hieruquizaba, pueblo de Tabaré. Se refugian á él los Cários, y los sitia Irala—41.

o Entrado, con muerte de muchos indios—42.

o Júntanse en él con el autor, volviendo á su tierra seis españoles—54.

 Hijas. Las venden los Cários—16.

 Huanaco, ovejas de Indias. Se describen—43.

o V. Ovejas.



o

 I

 Indias Timbús, feísimas—11.

o Las Macurendas—13.

o Y las de los Naperús—43. Los

o Cários venden hasta sus mugeres—16.

o Hacen regalos con ellas— ibid.

o Una comun que tienen, y cuando la matan ó cuidan—

ibid.

o Las Xarayes, hermosas—31.

o Se pintan con gran destreza— ibid.

o Usan capas tegidas con figuras—32.

o Tres que dieron los Mbayás á Irala, se huyen—44.

 Indios del Rio de la Plata. Queman los bastimentos, y huyen de Lujan—9.

o Sitian y abrasan á Buenos Aires—10.

o Cuando pasan por los rios les hacen gran daño las culebras—13.

o Asómbranse de las heridas de la artilleria y

arcabuces—17.

o Impide Cabeza de Vaca los hagan esclavos—36.

o Donde no viven mas de 40 ó 50 años— ibid.

o Cautivó 12,000 Irala en la jornada al Perú, y su gente los hacia servir como esclavos—52.

 Ipané, rio. Quieren los indios impedir á Irala le pase, y no pudiendo, huyen—41.

 Isla, á 500 leguas de Santiago, poblada solo de pájaros—5.

 Itatin, pueblo, el último de los Cários—55.



o

 J

 Jacobo Belzar, mercader—3.

 Jaime Rasquin. Acompaña, con otros, á los que prendieron á Cabeza de Vaca—37.

 Janeiro, rio—5.

o Cuanto dista del de la Plata—6.

 Jepido. Rio que baja del Perú al Paraguay—15.

 Joannebrot llaman los alemanes á los algarrobos—15.

 Jorge Lujan, con otros, mata á puñaladas á Juan Osorio, de órden de D. Pedro de Mendoza—6.

o Vá por el Rio de la Plata á buscar bastimentos, y los indios huyen, dejándolos quemados, y se le muere la

mitad de la gente de hambre—9.

 Jorge de Mendoza—4.

o Roba una hija á un vecino de la Palma, donde se

queda casado con ella— ibid.

 Juan Helsen, mercader de Lisboa. Envia á comerciar al Brasil un navio, y trata al autor de venir á España en él—

54.

o Quien era su factor, y de qué cargo? —58.

 Juan Hernandez, escribano. Hace daño en los Timbús—22.

o Llévale Irala consigo— ibid.

 Juan Osorio. Acusado falsamente de rebelion, es muerto á puñaladas de órden de D. Pedro de Mendoza—6.

 Juan de Oyolas. Ejecuta con otros la muerte de Juan Osorio—6.

o Es nombrado Capitan General por D. Pedro de

Mendoza—10.

o Hace fabricar cuatro bageles, y se embarca con 400

españoles— ibid.

o Vá á reconocer la tierra—47.

o Sube por el Rio de la Plata, llega á los Timbús,

habiéndosele muerto de hambre 50 hombres, y se

detiene cuatro dias en el pueblo—11.

o Pasa muestra, y dejando gente en los Timbús, entra en el Paraguay, y reconoce sus riberas, y los Cários que las pueblan—12.

o Rescata en los Corundas, y le dan dos indios Cários para guias, y pasa á los Galgaises—13.

o Y á los Zemais, y le reciben de guerra, y vencidos, los quema 250 canoas—14.

o Los Curumias, y los Agaces le reciben de guerra, y vencidos, vá á los Cários—15.

o Dejando guarda en los navios, sitia á Lambaré, y no admite el ofrecimiento de comida que le hacian los

indios—16.

o Pierde 16 españoles, toma el pueblo y le regalan con indias—17.

o Vá contra los Agaces, y les quema 500 canoas,

perdonando á los que vinieron despues—18.

o Infórmase de los Payaguás, y sube por el rio arriba á ellos, y á otros— ibid.

o Dánle bastimento los Cários en su último pueblo, y se informa de los Xarayes, y vá á los Payaguás, dejando órden á la gente de las naves para que le esperen—19.

o Toma guias en los Naperús, pasa varias naciones con muchos trabajos y guerras—20.

o Vuelve desde los Samocosis—20.

o Donde deja tres españoles enfermos— ibid.

o Descansa en los Naperús, que unidos á los Payaguás, le dan muerte, y á toda su gente— ibid.

o No le creen en la Asumpcion—21.

 Juan Reinville, gobernador antiguo en los Tupís, y su poder y conquistas—57.

 Juan Romero. Queda por capitan en Buenos Aires, con racion para un año—10.

 Juan de Salazar. Dá muerte á Juan Osorio á puñaladas—6.

o Queda por teniente de Cabeza de Vaca con 300

hombres, en la Asumpcion—20.

 Juan Stadio, cautivo de los Tupís, huye al navio de Pedro Rosel, que no quiere recogerle—51.



o

 L

 Labios. Se agugerean los Cários para ponerse en ellos un cristal que llaman tembetá—16.

o Los Samocosis una piedra azul como dado—27.

o Y los Carcokies—48.

o Los Curumias una pluma de papagayo—15.

 Laguna de seis leguas de largo, en que habitan los Galgaises—13.

o Una que se rezumaba, impide á Oyolas vengarse de

los indios—14.

 Lambaré, pueblo de los Cários, su muralla de estacas y foso embestida por Oyolas—16.

o Entrégase, y sus vecinos le regalan—17.

 Langosta. Destruye los sembrados, y frutos de los indios Ortueses—33.

o Y de los Carconos—46.

o Y Leyhanos—46.

 Lanzas. Hacen los Timbús de las espadas de los

españoles—23.

 Lázaro Salazar, con otros, dá de puñaladas á Osorio—6.

 Leyhanos, indios. Llega á ellos Irala, y los halla destruidos por la langosta—46.

 Lima, metrópoli del Perú—50.

 Lisboa, cuanto dista de Sevilla—59.

 Lumbre. Como la encendian los españoles para cocer la comida cuando caminaban por agua—33.



o

 M

 Macurendas, indios. Su número, comida, habitacion, trage y lengua—13.

o Tienen guerra con los Zemais—14.

 Maigenos, indios. Su número y tierra, y por qué no pudo castigarlos Oyolas? —47.

o Su provincia la mas fértil—48.

o Resisten á Irala en su pueblo, matando 12 españoles, y entrado le queman, y huyen— ibid.

o Pelean con 500 Cários y dan muerte á 300, y vá en socorro Irala, y bastimento que halló en su pueblo—

ibid.

 Maiz, en los Cários—15.

o En los Samocosis—27.

o En los Orejones—30.

o En los Mapais lo hay verde todo el año—43.

o En los Carcokies—49.

o Hacen vino de él los Tupís, con que se emborrachan—

55.

 Mandioca, raiz, y otras que comen los indios—19.

o Los Sivisicosis usaban, á falta de agua, de un licor que hacian con ella—46.

o Es el cazave—16.

o En los Xarayes, y en Santa Catalina—19.

o En los Orejones—30.

o En los Mapais—43.

 Mandubí, como avellanas—29.

 Manzanas, en los Cários—12.

 Mapais, indios altos, belicosos. Viven como esclavos de sus caciques: frutos y fertilidad de su tierra—43.

o Cuidan de su familia, y de la guerra, y las indias de sus maridos— ibid.

o Salen á reciber á Irala, y le piden se aloje en un lugarcillo, y oro y plata—44.

o Embisten al alojamiento, y son desbaratados, y

siguiéndolos pagan otros por ellos, y se cautivan

3,000— ibid.

 Mayrairú, cacique de los Cários. Se opone á los españoles con 15 indios—39.

o Entrase en Froemidiere, vencido y tomado el pueblo, pasa á Carieba, y se fortifica— ibid.

 Mbayás. Distan 50 leguas del monte de San Fernando, y 36

de los Naperús—45.

 Mepenes. Solo pelean en agua. Cerca de su pueblo se rezhuman aguas muy hondas—14.

o Distan 40 leguas de los Curumias—15.

 Miel, en los Cários, y como hacen vino de ella? —16.

o En los Mapais—43.

 Miguel de Rutia. Enferma en el Potosí, yendo á Lima con otros, de órden de Irala—50.

 Millones que dió al Rey en 24 años el quinto del cerro de Potosí—51.

 Minas de Potosí, su descubrimiento, y cuanta plata pura daba el metal, y qué jornales á los mineros—51.

 Moneda, no se labraba al principio en el Perú—51.

 Morronos, indios. Reciben bien á Irala, y le dan relacion de la tierra—45.

 Mosquitos. Molestan á los españoles en los Xarayes—33.

 Música del rey Xaraye, y como la usaba—31.



o

 N

 Nagaces, indios belicosos. Sus armas y comida: hacen paz con ellos los españoles—38.

 Naperús, indios altos y robustos, su comida y mugeres—

43.

 Nariz. Los Timbús traen en ambos lados de ella engastada una estrella—11.

o Los Corundas una piedrecilla—12.

o Y los Galgaises—13.

 Navíos. Queman cuatro á D. Pedro de Mendoza los indios, y se retiran de los demas á balazos—9.

 Nhiteroy. Así llama los indios á un puerto de las islas de Cabo Verde—5.

 Niguas, en los Guapás, y como se remedia el daño que hacen? —50.

 Nuflo de Chaves. Vá, con otros, de órden de Irala, á Gasca—50.

o Llega, es bien recibido, y lo que hizo—51.

 Nutrias. Abundan de ellas las tierras del Rio de la Plata—8.



o

 Ñ

 Ñandú ó avestruz—31.



o

 O

 Oficiales reales. Procuran echar del gobierno á Cabeza de Vaca, porque reprimia sus maldades—29.

 Orejones, indios semejantes á los Sococies. Habitan una isla que forma el Paraguay: y sus frutos—30.

o Reciben bien á Hernando de Rivera, y le acompañan con diez canoas, cazando, y se vuelven desde los

Acarés— ibid.

 Oro y plata que llevaban al Rey, á Flandes, se hunde con una tempestad en el mar—59.

 Ortueses, indios. Llega á ellos Hernando de Rivera—33.

o Su pueblo, el mayor que vió el autor en Indias—34.

o Su cacique regala á Rivera con oro y plata— ibid.

o Enfermedades que causó esta jornada en los

españoles, de que murieron cincuenta—38.

 Ovejas. Como son—43.

o En los Cários—16.

o En los Mapais—19.

o En los Peyonas—45.

o En los Carcokies—49.

o Hacen rodelas de sus cueros los españoles—42.

o Hay dos especies, y sirven para carga, y caballeria—

33.

o Y lo que hacen si se caen ó se cansan— ibid.

o V. Huanaco.



o

 P

 Paitití, rey de los indios, padres de las Amazonas—33.

 Palma, isla. Compra en ella bastimento D. Pedro de Mendoza—4.

o Sus vecinos intentan prender á un capitan de la

armada, y maltratan su navio— ibid.

 Palmitos. Comen los soldados de Hernando de Rivera—34.

 Palometa, pez, de cuyos dientes hacen puntas para sus armas los Yapirús y otros indios—38.

 Pan de Juan, ó algarroba—19.

 Papagayos, en los Peyonas—45.

 Paraguay, rio. Vá Oyolas á reconocerle, y las poblaciones de los Cários en su ribera—12.

 Paraná Guazú, es el Rio de la Plata—6.

 Paresis, indios semejantes á los Xarayes. Llega á ellos Hernando de Rivera—33.

o Dan guias á los españoles y caminan por agua, y se vuelven con ellos á su tierra—35.

 Paronios, indios. Reciben bien á Irala—46.

 Pa