Segunda Parte de la Crónica del Perú, que Trata del Señorio de los Incas Yupanquis y de sus Grandes Hechos y Gobernación by Pedro de Cieza de León - HTML preview

[22]

Todas estas milagrosas hazañas y otras más,

generalmentese atribuyen á Ayar Uchu y no á Ayar Cachi.

[23] Así en el original, yo creo que debe decir: que aquél, ó que él sólo sea el más alabado.

[24] Quizá orejeras.

[25] Coci ó Çoçi en el original.

[26]

Ó Yavirá. En memoria de éste, pusieron los

Incasconquistadores de Quito el mismo nombre á un cerro que tiene la ciudadal SO., llamado vulgarmente Panecillo, modificado, al parecer,artificialmente, y en cuya cima dicen que estaba el templo erigido alsol por los antiguos Quitus ó Caras.

[27] Orejeras tal vez.

[28] Esta palabra está borrada y enmendada de una manera casiininteligible; pero se adivina que el principio de ella es puru,calabaza ó media calabaza, forma del bonete; y el final chucco,sombrero ó tocado.

[29]

Por cierto ni ome, dice en el original; pero habiéndomesido imposible interpretar el ni ome, me decido á suprimirlo, tantomás cuanto que no padece el sentido del texto.

[30] Por nombre Mama Ocllo Huaco.

[31] Antes le llama Inca Roca Inca, pero es conocido por esosdos nombres en las tradiciones ó memorias de los quipucamayoc óanalistas peruanos.

[32] Ca no vistas dice nuestro original.