Nueva Traducción BibliaTodo (NTBT) - Edición de Texto by BibliaTodo Bible Society - HTML preview
Download the book in PDF, ePub, Kindle for a complete version.
Oseas
Capítulo 1
La familia de Oseas como señal para Israel
1 Palabra de Jehová que vino a Oseas, hijo de Beeri, en los días de Uzías, Jotam, Acaz y Ezequías, reyes de Judá, y en los días de Jeroboam, hijo de Joás, rey de Israel. 2 Cuando Jehová comenzó a hablar por medio de Oseas, Jehová le dijo a Oseas: «Ve, toma para ti una mujer que se prostituye y ten hijos de prostitución, porque la tierra se prostituye gravemente, apartándose de Jehová».
3 Él fue y tomó a Gomer, hija de Diblaim; ella concibió y le dio a luz un hijo. 4 Jehová le dijo: «Ponle por nombre Jezreel, porque dentro de poco castigaré a la casa de Jehú por la sangre derramada en Jezreel y pondré fin al reino de la casa de Israel. 5 En aquel día quebraré el arco de Israel en el valle de Jezreel». 6 Ella volvió a concebir y dio a luz una hija. Él le dijo: «Ponle por nombre Lo-ruhama, porque no volveré a compadecerme de la casa de Israel; de ningún modo los perdonaré. 7 Pero tendré compasión de la casa de Judá y los salvaré por Jehová, su Dios. No los salvaré con arco, espada, guerra, caballos ni jinetes». 8 Después de destetar a Lo-ruhama, concibió y dio a luz un hijo. 9 Él dijo: «Ponle por nombre Lo-ammi, porque ustedes no son mi pueblo y yo no seré para ustedes».
La restauración de un pueblo dividido
10 Pero el número de los hijos de Israel será como la arena del mar, que no se puede medir ni contar. En el lugar donde se les decía: «Ustedes no son mi pueblo», se les dirá: «Hijos del Dios vivo».
11 Los hijos de Judá y los hijos de Israel se reunirán juntos, nombrarán para sí un solo jefe y subirán de la tierra, porque grande será el día de Jezreel.
Capítulo 2
1 Digan a sus hermanos: «Ammi», y a sus hermanas: «Ruhama».
Jehová denuncia la infidelidad de Israel
2 «Contiendan con su madre, contiendan, porque ella no es mi esposa ni yo soy su esposo. Que aparte de su rostro sus prostituciones y sus adulterios de entre sus pechos,
3 no sea que yo la desnude y la deje como el día en que nació, la convierta en un desierto, la reduzca a tierra seca y la haga morir de sed.
4 No tendré compasión de sus hijos, porque son hijos de prostitución.
5 Porque su madre se prostituyó; la que los concibió actuó vergonzosamente. Dijo: “Iré tras mis amantes, los que me dan mi pan y mi agua, mi lana y mi lino, mi aceite y mis bebidas”.
6 Por eso, mira, cercaré tu camino con espinos; la cercaré con un muro y no encontrará sus senderos.
7 Perseguirá a sus amantes, pero no los alcanzará; los buscará, pero no los encontrará. Entonces dirá: “Iré y volveré a mi primer esposo, porque entonces me iba mejor que ahora”.
8 Ella no reconoció que yo le daba el grano, el vino nuevo y el aceite, y que le multipliqué la plata y el oro que ellos usaron para Baal.
9 Por eso volveré a tomar mi grano a su tiempo y mi vino nuevo en su estación; retiraré mi lana y mi lino, que cubrían su desnudez.
10 Ahora descubriré su vergüenza ante los ojos de sus amantes, y nadie la librará de mi mano.
11 Haré cesar todo su regocijo, sus fiestas, sus lunas nuevas, sus sábados y todas sus celebraciones señaladas.
12 Devastaré sus vides y sus higueras, de las que dijo: “Son la paga que me han dado mis amantes”. Las convertiré en un matorral y las devorarán las fieras del campo.
13 La castigaré por los días de los baales, cuando les quemaba incienso, se adornaba con su anillo y sus adornos, seguía a sus amantes y se olvidaba de mí —declara Jehová—.
Jehová promete renovar su relación con Israel
14 Por eso, mira, yo la atraeré, la llevaré al desierto y hablaré a su corazón.
15 Desde allí le daré sus viñedos y el valle de Acor como puerta de esperanza. Allí responderá como en los días de su juventud, como el día en que subió de la tierra de Egipto.
16 En aquel día —declara Jehová— me llamarás “Mi esposo”, y no me llamarás más “Mi Baal”.
17 Quitaré de su boca los nombres de los baales y no serán recordados más por su nombre.
18 En aquel día haré para ellos un pacto con las fieras del campo, las aves de los cielos y los reptiles de la tierra. Quitaré de la tierra el arco, la espada y la guerra, y los haré dormir seguros.
19 Te desposaré conmigo para siempre; te desposaré conmigo en justicia y derecho, en amor fiel y compasión.
20 Te desposaré conmigo en fidelidad, y conocerás a Jehová.
21 En aquel día responderé —declara Jehová—; responderé a los cielos y ellos responderán a la tierra.
22 La tierra responderá al grano, al vino nuevo y al aceite, y ellos responderán a Jezreel.
23 La sembraré para mí en la tierra; tendré compasión de Lo-ruhama y diré a Lo-ammi: “Tú eres mi pueblo”. Y él dirá: “Dios mío”».
Capítulo 3
El amor que busca restaurar al pueblo infiel
1 Jehová me dijo otra vez: «Ve y ama a una mujer amada por un compañero, pero adúltera, como Jehová ama a los hijos de Israel, aunque ellos se vuelven a otros dioses y aman las tortas de pasas». 2 La compré para mí por unos ciento setenta y un gramos de plata, unos doscientos veinte litros de cebada y unos ciento diez litros de cebada. 3 Y le dije: «Permanecerás conmigo muchos días; no te prostituirás ni serás de ningún hombre, y también yo seré para ti». 4 Porque los hijos de Israel permanecerán muchos días sin rey, sin príncipe, sin sacrificio, sin piedra sagrada, sin efod y sin ídolos domésticos. 5 Después, los hijos de Israel volverán y buscarán a Jehová su Dios y a David su rey; en los últimos días acudirán temblorosos a Jehová y a su bondad.
Capítulo 4
Controversia de Jehová con Israel
1 Escuchen la palabra de Jehová, hijos de Israel, porque Jehová tiene una querella contra los habitantes de la tierra: «No hay verdad, ni misericordia, ni conocimiento de Dios en la tierra.
2 El juramento falso, la mentira, el asesinato, el robo y el adulterio se han desbordado; un derramamiento de sangre sigue a otro.
3 Por eso la tierra está de duelo y desfallece todo el que habita en ella, junto con los animales del campo y las aves del cielo; hasta los peces del mar desaparecen.
4 Pero que nadie contienda ni reprenda a otro, pues tu pueblo es como quienes contienden con un sacerdote.
5 Tropezarás de día, y también el profeta tropezará contigo de noche; y destruiré a tu madre.
El conocimiento rechazado por los sacerdotes
6 Mi pueblo es destruido por falta de conocimiento. Porque tú rechazaste el conocimiento, yo te rechazaré para que no me sirvas como sacerdote. Como olvidaste la ley de tu Dios, también yo olvidaré a tus hijos.
7 Cuanto más se multiplicaban, más pecaban contra mí; cambiaré su gloria por vergüenza.
8 Se alimentan del pecado de mi pueblo, y cada uno ansía su iniquidad.
9 Lo que le suceda al pueblo le sucederá también al sacerdote: lo castigaré por sus caminos y le retribuiré sus obras.
10 Comerán, pero no se saciarán; se prostituirán, pero no se multiplicarán, porque dejaron de hacer caso a Jehová.
11 La prostitución, el vino y el vino nuevo quitan el juicio.
12 Mi pueblo consulta a su madero, y su vara le responde, porque un espíritu de prostitución los ha extraviado y se han prostituido, apartándose de su Dios.
13 Sacrifican en las cumbres de los montes y queman incienso en las colinas, bajo robles, álamos y terebintos, porque su sombra es buena. Por eso sus hijas se prostituyen y sus nueras cometen adulterio.
14 No castigaré a sus hijas cuando se prostituyan ni a sus nueras cuando cometan adulterio, porque ellos mismos se apartan con prostitutas y sacrifican con prostitutas de culto. El pueblo que no tiene entendimiento caerá.
Judá debe apartarse de la idolatría de Israel
15 Aunque tú te prostituyas, Israel, que Judá no incurra en culpa. No vayan a Gilgal ni suban a Bet-avén, ni juren: “¡Vive Jehová!”.
16 Porque Israel es terco como una novilla indómita. ¿Ahora los pastoreará Jehová como a un cordero en un campo espacioso?
17 Efraín está unido a los ídolos; déjalo.
18 Cuando se acaba su bebida, se entregan por completo a la prostitución; sus gobernantes aman profundamente la deshonra.
19 El viento la ha envuelto en sus alas, y ellos serán avergonzados por sus sacrificios».
Capítulo 5
Castigo de la apostasía de Israel
1 «Escuchen esto, sacerdotes; presten atención, casa de Israel; escuchen, casa del rey, porque el juicio es contra ustedes. Han sido una trampa en Mizpa y una red extendida sobre Tabor.
2 Los rebeldes se han hundido en la matanza, pero yo los disciplinaré a todos.
3 Yo conozco a Efraín, e Israel no se me oculta. Ahora te has prostituido, Efraín; Israel se ha contaminado.
4 Sus obras no les permiten volver a su Dios, porque un espíritu de prostitución está en su interior, y no conocen a Jehová.
5 La soberbia de Israel testifica en su contra; Israel y Efraín tropezarán por su iniquidad, y también Judá ha tropezado con ellos.
6 Con sus ovejas y sus vacas irán a buscar a Jehová, pero no lo encontrarán; se ha apartado de ellos.
7 Han sido infieles a Jehová, pues han engendrado hijos ilegítimos. Ahora la luna nueva los devorará junto con sus heredades.
La alarma del juicio sobre Israel y Judá
8 Toquen el cuerno en Gabaa y la trompeta en Ramá; den la alarma en Bet-avén: “¡Detrás de ti, Benjamín!”.
9 Efraín quedará desolado en el día del castigo; entre las tribus de Israel he dado a conocer lo que es cierto.
10 Los príncipes de Judá se han vuelto como quienes desplazan los linderos; sobre ellos derramaré mi furor como agua.
11 Efraín está oprimido, quebrantado por el juicio, porque se empeñó en seguir un mandato.
12 Yo soy como polilla para Efraín y como carcoma para la casa de Judá.
13 Cuando Efraín vio su enfermedad y Judá su llaga, Efraín fue a Asiria y envió un mensaje al rey Jareb. Pero él no podrá sanarlos ni curarles la llaga.
14 Porque yo seré como león para Efraín y como león joven para la casa de Judá. Yo, yo desgarraré y me iré; me llevaré la presa, y no habrá quien la libre.
15 Me iré y volveré a mi lugar hasta que reconozcan su culpa y busquen mi rostro; en su angustia me buscarán con empeño».
Capítulo 6
Volver a Jehová y perseverar en su conocimiento
1 «Vengan, volvamos a Jehová, porque él nos ha desgarrado, pero nos sanará; nos ha herido, pero vendará nuestras heridas.
2 Nos dará vida después de dos días; al tercer día nos levantará, y viviremos en su presencia.
3 Conozcamos, esforcémonos por conocer a Jehová. Su salida es tan cierta como el amanecer; vendrá a nosotros como la lluvia, como la lluvia tardía que riega la tierra».
La fidelidad que Dios busca en su pueblo
4 «¿Qué haré contigo, Efraín? ¿Qué haré contigo, Judá? Su amor es como la nube de la mañana, como el rocío que desaparece temprano.
5 Por eso los he despedazado por medio de los profetas, los he matado con las palabras de mi boca; los juicios sobre ti salen como la luz.
6 Porque misericordia deseo y no sacrificio, y conocimiento de Dios más que holocaustos.
7 Pero ellos, como Adán, quebrantaron el pacto; allí me fueron infieles.
8 Galaad es una ciudad de malhechores, marcada con huellas de sangre.
9 Como bandas de asaltantes que acechan a un hombre, una banda de sacerdotes asesina en el camino a Siquem; ciertamente han cometido infamia.
10 En la casa de Israel he visto algo horrible: allí está la prostitución de Efraín; Israel se ha contaminado.
11 También para ti, Judá, está fijada una cosecha, cuando yo restaure el bienestar de mi pueblo».
Capítulo 7
Iniquidad y rebelión de Israel
1 «Cuando yo sanaba a Israel, quedaron al descubierto la iniquidad de Efraín y las maldades de Samaria, porque practican el engaño: entra el ladrón y una banda saquea afuera.
2 No consideran en su corazón que recuerdo toda su maldad. Ahora sus obras los rodean; están ante mi rostro.
3 Con su maldad alegran al rey, y con sus mentiras a los príncipes.
4 Todos ellos son adúlteros, como un horno encendido por el panadero, que deja de avivar el fuego desde el amasado hasta que la masa fermenta.
5 En el día de nuestro rey, los príncipes se enfermaron con el ardor del vino; él tendió la mano a los burladores.
6 Han preparado su corazón como un horno mientras acechan; su panadero duerme toda la noche, y por la mañana arde como fuego llameante.
7 Todos arden como un horno y devoran a sus jueces. Todos sus reyes han caído; no hay entre ellos quien me invoque.
Efraín busca seguridad entre las naciones
8 Efraín se mezcla con los pueblos; Efraín se ha vuelto una torta que no se ha volteado.
9 Los extranjeros han devorado su fuerza, y él no lo sabe; también las canas se han extendido sobre él, y él no lo sabe.
10 La soberbia de Israel testifica en su contra; a pesar de todo esto, no han vuelto a Jehová su Dios ni lo han buscado.
11 Efraín se ha vuelto como una paloma incauta, sin entendimiento; llaman a Egipto, acuden a Asiria.
12 Cuando vayan, extenderé mi red sobre ellos; los haré bajar como a las aves del cielo. Los disciplinaré conforme a lo anunciado a su congregación.
13 ¡Ay de ellos, porque se han alejado de mí! ¡Destrucción sobre ellos, porque se han rebelado contra mí! Yo los redimiría, pero ellos han hablado mentiras contra mí.
14 No han clamado a mí de corazón, sino que gimen sobre sus lechos; se reúnen por el grano y el vino nuevo, y se apartan de mí.
15 Yo los adiestré y fortalecí sus brazos, pero ellos traman el mal contra mí.
16 Se vuelven, pero no hacia lo alto; son como un arco defectuoso. Sus príncipes caerán a espada por la insolencia de su lengua; por esto serán objeto de burla en la tierra de Egipto».
Capítulo 8
Reprensión de la idolatría de Israel
1 «¡El cuerno a tus labios! Como un águila se abalanza contra la casa de Jehová, porque han quebrantado mi pacto y se han rebelado contra mi ley.
2 Los de Israel claman a mí: “¡Dios mío, te conocemos!”.
3 Israel ha rechazado el bien; un enemigo lo perseguirá.
4 Ellos han puesto reyes, pero sin proceder de mí; han nombrado príncipes, pero sin que yo lo supiera. Con su plata y su oro se han hecho ídolos, para su propia destrucción.
5 Él ha rechazado tu becerro, Samaria; mi ira arde contra ellos. ¿Hasta cuándo serán incapaces de ser inocentes?
6 Porque también este procede de Israel: lo hizo un artesano, y no es Dios. El becerro de Samaria será hecho pedazos.
7 Porque siembran viento y cosecharán torbellino. No tendrá mies; el brote no producirá harina, y si llegara a producirla, los extranjeros la devorarían.
8 Israel ha sido devorado; ahora están entre las naciones como una vasija que nadie quiere.
9 Porque ellos han subido a Asiria, como un asno montés solitario; Efraín ha contratado amantes.
10 Aunque contraten amantes entre las naciones, ahora los reuniré, y comenzarán a menguar bajo la carga del rey de príncipes.
11 Porque Efraín ha multiplicado altares para pecar; en altares para pecar se le han convertido.
12 Le escribo las numerosas enseñanzas de mi ley, pero son consideradas algo extraño.
13 En cuanto a mis ofrendas de sacrificio, sacrifican carne y se la comen, pero Jehová no se complace en ellos. Ahora recordará su iniquidad y castigará sus pecados; ellos volverán a Egipto.
14 Israel olvidó a su Hacedor y edificó palacios; Judá multiplicó sus ciudades fortificadas. Pero enviaré fuego a sus ciudades, y consumirá sus fortalezas».
Capítulo 9
Castigo de la persistente infidelidad de Israel
1 No te alegres, Israel, con júbilo como los pueblos, porque te has prostituido, apartándote de tu Dios; has amado el salario de prostituta en todas las eras de grano.
2 La era y el lagar no los alimentarán, y el vino nuevo le fallará.
3 No permanecerán en la tierra de Jehová; Efraín volverá a Egipto, y en Asiria comerán alimentos impuros.
4 No derramarán vino como ofrenda a Jehová ni le serán gratos sus sacrificios. Les serán como pan de enlutados: todos los que lo coman se contaminarán. Su pan será solo para ellos; no entrará en la casa de Jehová.
5 ¿Qué harán en el día de la celebración señalada y en el día de la fiesta de Jehová?
6 Miren, se han ido a causa de la destrucción; Egipto los recogerá, Menfis los sepultará. Las ortigas se apoderarán de sus tesoros de plata, y los espinos crecerán en sus tiendas.
7 Han llegado los días del castigo, han llegado los días de la retribución; Israel lo sabrá. El profeta es un necio, el hombre inspirado es un loco, por la magnitud de tu iniquidad y la abundancia de hostilidad.
8 El profeta es centinela de Efraín junto a mi Dios; en todos sus caminos hay una trampa de cazador, y hostilidad en la casa de su Dios.
9 Se han corrompido profundamente, como en los días de Gabaa; él recordará su iniquidad y castigará sus pecados.
La fecundidad perdida por la infidelidad
10 «Como uvas en el desierto encontré a Israel; como el primer higo de una higuera en su primera cosecha vi a sus padres. Pero ellos fueron a Baal-peor, se consagraron a la vergüenza y se volvieron abominables como aquello que amaban.
11 Efraín: su gloria volará como un ave; no habrá nacimiento, ni embarazo, ni concepción.
12 Aunque críen a sus hijos, se los quitaré hasta que no quede hombre alguno. ¡Ay de ellos también cuando me aparte de ellos!
13 Efraín, según lo he visto, está como Tiro, plantado en una pradera; pero Efraín sacará a sus hijos hacia el verdugo».
14 Dales, Jehová; ¿qué les darás? Dales un vientre que aborte y pechos secos.
15 «Toda su maldad está en Gilgal; allí los aborrecí. Por la maldad de sus obras los expulsaré de mi casa; no los amaré más. Todos sus príncipes son rebeldes.
16 Efraín ha sido herido; su raíz se ha secado, no producirán fruto. Aunque den a luz, mataré a los hijos amados de su vientre».
17 Mi Dios los rechazará porque no lo han escuchado, y andarán errantes entre las naciones.
Capítulo 10
La prosperidad desviada hacia la idolatría
1 Israel es una vid frondosa que produce fruto para sí. Cuanto más abundaba su fruto, más multiplicaba los altares; cuanto más prosperaba su tierra, más hermosas hacían sus piedras sagradas.
2 Su corazón está dividido; ahora cargarán con su culpa. Él derribará sus altares y destruirá sus piedras sagradas.
3 Ahora dirán: «No tenemos rey porque no hemos temido a Jehová; y el rey, ¿qué podría hacer por nosotros?».
4 Hablan palabras, juran en falso y hacen pactos; el juicio brota como hierba venenosa en los surcos del campo.
5 Por las becerras de Bet-avén tiemblan los habitantes de Samaria, pues su pueblo hará duelo por él; y sus sacerdotes idólatras, que se regocijaban por él, harán duelo por su gloria, porque ha partido de él.
6 También él será llevado a Asiria como tributo al rey Jareb. Efraín recibirá vergüenza, e Israel se avergonzará de su consejo.
7 El rey de Samaria desaparecerá como una astilla sobre la superficie del agua.
8 Serán destruidos los lugares altos de Avén, el pecado de Israel. Espinos y cardos crecerán sobre sus altares. Dirán a los montes: «¡Cúbrannos!», y a las colinas: «¡Caigan sobre nosotros!».
9 «Desde los días de Gabaa has pecado, Israel; allí se han quedado. ¿No los alcanzará en Gabaa la guerra contra los hijos de la iniquidad?
10 Cuando yo lo desee, los disciplinaré; los pueblos se reunirán contra ellos cuando sean atados por sus dos iniquidades.
El llamado a buscar a Jehová y sembrar justicia
11 Efraín es una novilla adiestrada a la que le gusta trillar, pero yo pasaré un yugo sobre su hermoso cuello. Unciré a Efraín; Judá arará y Jacob rastrillará para él.
12 Siembren para ustedes en justicia, cosechen conforme a la misericordia; abran para ustedes tierra sin labrar. Es tiempo de buscar a Jehová hasta que venga y haga llover justicia sobre ustedes.
13 Ustedes han arado maldad, han cosechado injusticia y han comido fruto de mentira, porque tú has confiado en tu camino, en la multitud de tus guerreros.
14 Se levantará un tumulto entre tu pueblo, y todas tus fortalezas serán devastadas, como Salmán devastó Bet-arbel en el día de la batalla, cuando la madre fue despedazada junto con sus hijos.
15 Así les hará Betel a causa de su enorme maldad; al amanecer será destruido por completo el rey de Israel».
Capítulo 11
Dios se compadece de su pueblo obstinado
1 «Cuando Israel era niño, yo lo amé, y de Egipto llamé a mi hijo.
2 Cuanto más los llamaban, más se alejaban de ellos; sacrificaban a los baales y quemaban incienso a las imágenes talladas.
3 Yo enseñé a Efraín a andar, tomándolos por los brazos, pero no sabían que yo los sanaba.
4 Con cuerdas humanas los atraía, con lazos de amor; fui para ellos como quienes levantan el yugo de sobre sus quijadas. Me incliné hacia él y le di de comer.
5 No volverá a la tierra de Egipto, sino que Asiria será su rey, porque se negaron a volver.
6 La espada girará contra sus ciudades, acabará con sus cerrojos y los devorará a causa de sus planes.
7 Mi pueblo está aferrado a apartarse de mí; aunque lo llaman a volver al Altísimo, nadie lo enaltece.
La compasión de Jehová abre un futuro
8 ¿Cómo podré entregarte, Efraín? ¿Abandonarte, Israel? ¿Cómo podré hacerte como Adma, ponerte como Zeboim? Mi corazón se conmueve dentro de mí; toda mi compasión se enciende.
9 No ejecutaré el ardor de mi ira, no volveré a destruir a Efraín, porque yo soy Dios y no hombre, el Santo en medio de ti; no entraré en la ciudad.
10 Caminarán tras Jehová; él rugirá como león. Cuando él ruja, los hijos vendrán temblando desde el occidente.
11 Vendrán temblando como un pájaro desde Egipto y como una paloma desde la tierra de Asiria; los haré habitar en sus casas», declara Jehová.
La infidelidad del pueblo y la memoria de Jacob
12 «Efraín me ha rodeado de mentira, y la casa de Israel de engaño; Judá todavía es indócil ante Dios, ante el Santo fiel».
Capítulo 12
Efraín reprendido por su falsedad y opresión
1 Efraín se alimenta de viento y persigue al viento del este; todo el día multiplica la mentira y la violencia. Hacen un pacto con Asiria, y el aceite es llevado a Egipto.
2 Jehová tiene una querella contra Judá y castigará a Jacob conforme a sus caminos; le retribuirá conforme a sus obras.
3 En el vientre tomó a su hermano por el talón, y en su vigor luchó con Dios.
4 Luchó con el ángel y prevaleció; lloró y le suplicó. Lo encontró en Betel, y allí habló con nosotros.
5 Jehová es el Dios de los ejércitos; Jehová es su nombre.
6 Tú, pues, vuelve a tu Dios; guarda misericordia y justicia, y espera siempre en tu Dios.
La riqueza no encubre el engaño
7 El mercader tiene balanzas engañosas en la mano y ama la opresión.
8 Efraín dice: «Ciertamente me he enriquecido; he adquirido riqueza para mí. En todos mis trabajos no me hallarán culpa que sea pecado».
9 «Pero yo soy Jehová tu Dios desde la tierra de Egipto; de nuevo te haré vivir en tiendas, como en los días de la fiesta señalada.
10 He hablado a los profetas; yo he multiplicado las visiones, y por medio de los profetas he usado parábolas».
11 Si en Galaad hay iniquidad, ciertamente no son más que vanidad. En Gilgal sacrifican toros; también sus altares son como montones de piedras en los surcos del campo.
La dependencia de Jacob y el cuidado del éxodo
12 Jacob huyó al campo de Aram; Israel sirvió por una mujer, y por una mujer cuidó rebaños.
13 Por un profeta Jehová hizo subir a Israel de Egipto, y por un profeta fue protegido.
14 Efraín ha irritado amargamente; su Señor dejará sobre él su culpa de sangre y le devolverá su oprobio.
Capítulo 13
El juicio sobre Efraín y sus falsas seguridades
1 Cuando Efraín hablaba, había temblor; él se había exaltado en Israel. Pero se hizo culpable por Baal y murió.
2 Ahora siguen pecando: con su plata se han hecho una imagen fundida, ídolos según su ingenio, todos obra de artesanos. De ellos dicen: «Que los hombres que sacrifican besen los becerros».
3 Por eso serán como la nube de la mañana, como el rocío que desaparece temprano, como la paja que el torbellino se lleva de la era y como el humo que sale por una abertura.
El único Salvador frente al olvido de Israel
4 «Pero yo soy Jehová tu Dios desde la tierra de Egipto. No reconocerás otro dios fuera de mí, y no hay salvador aparte de mí.
5 Yo te conocí en el desierto, en tierra de sequedad.
6 Con sus pastos se saciaron; se saciaron y su corazón se enalteció; por eso me olvidaron.
7 Fui para ellos como un león; como un leopardo acecharé junto al camino.
8 Les saldré al encuentro como una osa privada de sus cachorros y les desgarraré el pecho; allí los devoraré como una leona. Una fiera del campo los despedazará.
9 Tu destrucción, Israel, viene de estar contra mí, contra tu ayuda.
La impotencia del rey y la llegada del juicio
10 ¿Dónde está ahora tu rey para que te salve en todas tus ciudades? ¿Y tus jueces, de quienes dijiste: “Dame un rey y príncipes”?
11 Te di un rey en mi ira y te lo quité en mi furor.
12 La iniquidad de Efraín está atada; su pecado está guardado.
13 Le vendrán dolores de parto; es un hijo sin sabiduría, porque, llegado el momento, no se presenta en la abertura por donde nacen los hijos.
14 ¿Los rescataré del poder del Seol? ¿Los redimiré de la muerte? ¿Dónde están tus plagas, muerte? ¿Dónde está tu destrucción, Seol? La compasión quedará oculta a mis ojos.
15 Aunque él fructifique entre sus hermanos, vendrá el viento del este, viento de Jehová que sube del desierto; su manantial se secará y su fuente se agotará. Él saqueará el tesoro de todo objeto precioso.
16 Samaria cargará con su culpa porque se rebeló contra su Dios. Caerán a espada; sus pequeños serán estrellados y sus embarazadas serán abiertas».
Capítulo 14
Súplica a Israel para que vuelva a Jehová
1 Vuelve, Israel, a Jehová tu Dios, porque has tropezado por tu iniquidad.
2 Lleven con ustedes palabras y vuelvan a Jehová. Díganle: «Quita toda iniquidad y acepta el bien; te ofreceremos las palabras de nuestros labios en lugar de toros.
3 Asiria no nos salvará, no montaremos a caballo, ni volveremos a decir: “Dios nuestro” a la obra de nuestras manos, porque en ti el huérfano encuentra misericordia».
Jehová promete sanar y dar vida a Israel
4 «Sanaré su apostasía y los amaré libremente, porque mi ira se ha apartado de él.
5 Seré como rocío para Israel; florecerá como el lirio y extenderá sus raíces como el Líbano.
6 Sus brotes se extenderán; su esplendor será como el del olivo, y su fragancia, como la del Líbano.
7 Volverán los que habitaban a su sombra; harán brotar de nuevo el grano y florecerán como la vid. Su renombre será como el del vino del Líbano.
8 Efraín, ¿qué tengo ya que ver con los ídolos? Yo respondo y cuido de él; yo soy como un ciprés frondoso. De mí procede tu fruto».
La sabiduría que escucha y camina
9 ¿Quién es sabio para entender estas cosas y prudente para conocerlas? Porque los caminos de Jehová son rectos: los justos caminarán por ellos, pero los rebeldes tropezarán en ellos.
