Memorias de un Vigilante by José S. Alvarez - HTML preview

[31] Pepeleta: nombre que suele darse vulgarmente a la libreta deenrolamiento en la campaña del Litoral y del Noroeste.

[32] Los Corrales: mataderos que desde 1877 estaban instalados en elactual Parque Patricios, en terrenos comprendidos entre las callesCaseros, Rioja (hoy su continuación Monteagudo) y Arena (hoy Av.Almafuerte). Allí se desarrolló una de las batallas de la revolución de1880.

[33] Como a chorlos: fácilmente, sin ninguna dificultad.

[34] Kepí: la academia establece quepís para el nombre de la gorraligeramente cónica y de vicera horizontal.

[35] Chasca: se llama así el pelo de la cabeza cuando está enredado.

[36] Pelar: sacar.

[37] Patrio: caballo que pertenece al Estado.

[38] Se refiere a las luchas que sucitó la separación de Buenos Airesdel resto de la Confederación y que sólo terminó con la Federalizaciónde la ciudad de Buenos Aires. La Plaza de la Victoria, o Plaza Victoria,fue el nombre con que se conoció tradicionalmente a la actual Plaza deMayo, que hasta 1883 estuvo dividida por la Recova Vieja en dos: laPlaza 25 de Mayo, frente a la Casa Rosada, y La Victoria, nombre quedata de 1808 y que le fue impuesto en conmemoración de la victoria del12 de agosto de 1884, demolida La Recova, las dos plazas quedaron unidasbajo la denominación actual.

[39] Marcos Paz: hacendado (1844-1904). Al federalizarse Buenos Aires en1880, ocupó la jefatura de policía; más tarde fue diputado nacional ymiembro del directorio del Banco de la Nación.

[40] Departamento viejo: alusión al Departamento de Policía, situado, enesa época, en la calle Bolívar, entre el Cabildo y la casa llamada«Altos de Riglos». Era un edificio chato y sencillo, con techo de tejas.También estaba allí la cárcel de encausados. Cuando se abrió la Av. deMayo fue demolido junto con una parte del Cabildo, pero en ese