Diccionario Ingles-Español-Tagalog Con Partes de la Oración y Pronunciación Figurada by Sofronio G. Calderón - HTML preview

G

G, [dchi]

G, (je).

G, (ga).

Gab, n. [gab]

Locuacidad.

Tabil, katabilan, taras, satsat.

Gab, v. [gab]

Charlar.

Magmatabil, sumatsat.

Gabble, n. [gábl]

Algarabía.

Satsatan.

Gabble, v. [gábl]

Charlar, parlotear.

.

Gable-end, n. [gábl-end]

Socarrén, alero.

Balisbisan.

Gad, v. [gad]

Vagamundear, callejear.

Maggalâ, lumaboy.

Gadder, n. [gádœr]

Vagamundo, callejero.

Galâ, libót, palaboy.

Gad-fly, n. [gád-flay]

Tábano.

.

Gaff, n. [gaf]

Arpon ó garfio grande.

Kalawit, panungkit.

Gaffle, n. [gáfl]

Navaja de gallo.

Tarì.

Gag, n. [gag]

Mordaza.

Sangkal, panipit.

Gag, v. [gag]

Tapar la boca con mordaza.

sangkal ang bibig.

Gage, n. [guedch]

Prenda; medida.

Sanglâ, lágak; panukat.

Gage, v. [guedch]

Empeñar alguna alhaja; medir.

Magsanglâ; sumukat.

Gaiety, n. [gaiéti]

Alegría.

Kasayahan.

Gaily, adv. [guéili]

Alegremente.

Masayá.

Gain, n. [gueín]

Ganancia, provecho, interes, lucro.

Pakinabang, tubò; panalunan.

Gain, v. [gueín]

Ganar.

Makinabang, magtubò, manalo.

Gainer, n. [guéner]

Ganador.

Ang nananalo.

Gainsay, v. [guensé]

Contradecir, negar.

Tumatwâ, kumailâ.

Gait, n. [gueít]

Marcha, paso.

Lakad, hakbang.

Gaiter, n. [guétœr]

Polaina.

Polainas.

Gale, n. [gueíl]

Viento.

.

Gall, n. [gol]

Hiel.

Apdó.

Gall, v. [gol]

Desollar, acibarar.

.

Gallant, adj. [gálant]

Galante, elegante.

Magandang ugalì, may asal mahal, makisig, magarà.

Gallantry, n. [gálantri]

Galantería.

Pagmamagarà, pagmamakisig.

Gallery, n. [gálœri]

Galería, corredor.

Galeryá.

Galley, n. [gáli]

Galera.

. [306]

Gallon, n. [gálon]

Galon, medida de líquidos.

Galón, takalan .

Gallop, n. [gálop]

Galope.

Takbong paluksó-luksó.

Gallop, v. [gálop]

Galopear.

-luksó.

Gallows, n. [gálos]

Horca.

Bibitayán.

Galvanic, adj. [galvánic]

Galvánico.

Galbaniko.

Gamble, v. [gámbl]

Jugar con exceso.

Magsugal.

Gambler, n. [gámbler]

Tahur, garitero.

Mánunugal, sugarol.

Gambling, n. [gámbling]

Juego con exceso.

Sugal.

Gambol, n. [gámbol]

Cabriola, brinco de alegría.

Lukso, lundag sa sayá ó twâ.

Gambol, v. [gámbol]

Brincar, saltar.

Magluluksó, maglulundag.

Game, n. [gueím]

Juego; pasatiempo; caza.

.

Game, v. [gueím]

Jugar.

Maglarô, magsugal.

Gamecock, n. [guémcoc]

Gallo de riña.

.

Gamesome, adj. [guemsám]

Jugueton, retozon.

Palalarô, palabirô.

Gamester, n. [guémster]

Tahur, jugador.

Sugarol, mánunugal.

Gaming, n. [guéming]

Juego.

Sugal, larô.

Gander, n. [gánder]

Ánsar, ganso.

Gansang lalake.

Gang, n. [gang]

Cuadrilla, banda.

.

Gangrene, n. [gángrin]

Gangrena.

Kangrena.

Gangrene, v. [gángrin]

Gangrenarse.

Kangrenahin.

Gangrenous, adj. [gángrines]

Gangrenoso.

Kinakangrena.

Gangway, n. [gángwey]

Pasamano de un navío.

.

Gaol, n. [guel]

Carcel, prisión.

Bilangguan, bilibid.

Gaoler, n. [guéler]

Carcelero.

Bantay sa bilangguan.

Gap, n. [gap]

Boquete, brecha.

Butas, pwang.

Gape, v. [gueíp]

Bostezar.

Maghikab.

Gaping, n. [guéping]

Bostezo.

Hikab.

Garb, n. [garb]

Vestidura, traje; apariencia exterior.

Damit, kasuutan; hichura, anyô.

Garbage, n. [gárbedch]

Desecho, suciedad.

Sukal, dumí.

Garble, v. [gárbl]

Entresacar, apartar.

Piliin, ihiwalay.

Garden, n. [gárden]

Jardin; huerto.

Halamanan.

Garden, v. [gárden]

Cultivar un jardin ó un huerto.

Maghalaman.

Gardener, n. [gárdener]

Jardinero, hortelano.

Maghahalamán.

Gardening, n. [gárdening]

Jardinería.

Paghahalaman.

Gargle, n. [gárgl]

Gargarismo.

Mumog. [307]

Gargle, v. [gárgl]

Gargarizar.

Magmumog.

Garish, adj. [gárish]

Pomposo, ostentoso.

Hambog, magarà.

Garland, n. [gárland]

Guirnalda.

Koronang bulaklak.

Garlic, n. [gárlic]

Ajo.

Bawang.

Garment, n. [gárment]

Vestido, vestidura.

Damit, kasúutan.

Garner, n. [gárner]

Granero.

.

Garnish, n. [gárnish]

Guarnicion, adorno.

Gayak, palamuti.

Garnish, v. [gárnish]

Guarnecer, adornar.

Maggayak, magpalamuti.

Garret, n. [gárret]

Guardilla, desván.

.

Garrison, n. [gárrison]

Guarnicion; plaza de armas guarnecida de tropas.

.

Garrulity, n. [garriúliti]

Garrulidad, locuacidad, charladuría.

.

Garrulous, adj. [gárriulæs]

Gárrulo, locuaz, charlador.

Masalitâ, masatsát, palausáp.

Garter, n. [gárter]

Cenojil, jarretera.

Ligas.

Garter, v. [gárter]

Atar con cenojil.

Magligas.

Gas, n. [gas]

Gas.

Gas.

Gaseous, adj. [gázies]

Gaseoso.

May halong gas.

Gash, n. [gash]

Cuchillada.

Tagâ, hiwà.

Gash, v. [gash]

Dar una cuchillada.

Tumagâ, humiwà.

Gasp, n. [gasp]

Respiracion dificil.

.

Gasp, v. [gasp]

Abrir la boca para tomar aliento.

.

Gastric, adj. [gástric]

Gástrico.

Nauukol sa sikmurà.

Gastronomic, adj. [gastronómic]

Gastronómico.

Mayamò, mapagbundat.

Gate, n. [gueít]

Puerta; la entrada de alguna ciudad.

Pintuang daan; pintuangbayan.

Gateway, n. [guétwe]

Entrada por las puertas de algun cercado.

Pasukan sa isang looban.

Gather, v. [gádzer]

Recoger; amontonar.

Dumampot; tumipon, magpisan.

Gathering, n. [gádzering]

Acumulacion; colecta.

Pagtitipon; ambagan.

Gaudiness, n. [gódines]

Pompa, ostentacion.

, pagmamagarà.

Gaudy, adj. [gódi]

Fastoso, pomposo.

Magarà, makisig.

Gauge, n. [guedch]

La vara, sonda ó escandallo.

Panukat, panarok.

Gauge, v. [guedch]

Medir.

Sumukat, tumarok.

Gaunt, adj. [gant]

Flaco, delgado.

Payat.

Gauntlet, n. [gántlet]

Guantelete, manopla.

Gwante, balutì sa kamay at bisig.

Gauze, n. [goz]

Gasa.

Gasa, kayong manipis. [308]

Gawk, n. [gok]

Un tonto, un insensato.

.

Gawky, adj. [góki]

Bobo, tonto, rudo.

G .

Gay, adj. [guey]

Alegre.

Masayá.

Gayety, n. [guéeti]

Alegría.

Sayá, kasayahan, katwaan.

Gaze, n. [gueíz]

Contemplacion; mirada.

Masíd, malas; titig.

Gaze, v. [gueíz]

Contemplar; considerar.

Magmasid, magmalas; tumitig.

Gazelle, n. [guésel]

Gacela.

.

Gazer, n. [guézer]

Miron.

Miron, tagapanood.

Gazette, n. [guézet]

Gaceta.

Gaseta, páhayagan.

Gear, n. [guir]

Vestido, atavio.

Damit; kasangkapan.

Geck, v. [guec]

Engañar, defraudar.

Magdayà, manghibò.

Geese, n. & pl. [guiis]

Gansos.

.

Gelatin, n. [dchélatin]

Gelatina, jalea.

Helatina, matamis.

Gelatinous, adj. [dchilátinæs]

Gelatinoso.

Malagkit.

Geld, v. [gueld]

Castrar, capar.

Kumapon; kapunin.

Gelding, n. [guélding]

Animal castrado.

Hayop na kapon.

Gem, n. [dchem]

Joya, presea.

Hiyas, mahalagang bato.

Gender, n. [dchénder]

Especie, genero.

.

Genealogical, adj. [dchenialódchical]

Genealógico.

.

Genealogy, n. [dcheniálodchi]

Genealogía.

.

General, adj. [dchéneral]

General, comun, usual.

Karaniwan.

General, n. [dchéneral]

General.

.

Generalize, v. [dchénœralaiz]

Generalizar.

Gawing pangkaraniwan.

Generally, adv. [dchénœrali]

Generalmente, comunmente.

Sa karaniwan.

Generalship, n. [dchénœralship]

Generalato.

Pagka-heneral.

Generate, v. [dchéneret]

Engendrar, procrear.

, maglahì.

Generation, n. [dchenerécion]

Generacion.

Lahì.

Generator, n. [dcheneréter]

Engendrador.

.

Generic, adj. [dchinéric]

Genérico.

. [309]

Generosity, n. [dchenerósiti]

Generosidad, liberalidad.

Kagandahang ugalì kagandahang loob.

Generous, adj. [dchéneræs]

Generoso, liberal.

Magandang ugalì, magandang loob.

Genesis, n. [dchénesis]

Génesis.

.

Genial, adj. [dchínial]

Genial, natural.

Nauukol sa katutubong ugalì ó asal, nauukol sa talagang ugalì.

Geniality, n. [dchiniáliti]

Ingenuidad; alegría.

Talagang ugalì; kasayahan.

Genitals, n. [dchénitals]

Genitales, testículos.

Itlog.

Genitive, n. [dchénitiv]

Genitivo.

pag-aarì.

Genius, n. [dchínies]

Genio.

Talagang ugalì ó asal.

Genteel, adj. [dchentíl]

Urbano, cortés.

Magalang, mapagpitagan, mapagbigay-loob.

Gentile, n. [dchéntail]

Gentil.

alahì.

Gentility, n. [dchentíliti]

Urbanidad, cortesía.

.

Gentle, adj. [dchéntl]

Suave, docil, benévolo, benigno.

Mahinahon, mabait, mahábagin, maawain.

Gentlefolk, n. [dchéntlfoc]

La gente bien nacida.

Taong mabait, taong mabuti ang pagkaturò.

Gentleman, n. [dchéntlman]

Caballero.

Ginoo, mahal na tao.

Gentlemanly, adj. [dchéntlmanli]

Caballeroso, urbano.

May mahal na kilos, mapagpitagan, mabait.

Gentlewoman, n. [dchéntlwuman]

Señora, dama.

Ginang.

Gently, adj. [dchéntli]

Suavemente; despacio, poco á poco.

Dahandahan, untîuntî, inot-inot, utay-utay.

Gentry, n. [dchéntri]

Ciudadanos distinguidos.

.

Genuflection, n. [dchiniufléccion]

Genuflexion.

Paglohod, lohod.

Genuine, adj. [dchénuin]

Genuino, puro.

Pulós, taganas, wagas, dalisay.

Genuineness, n. [dchénuines]

Pureza.

Kawagasan, kadalisayan.

Genus, n. [dchínes]

Género.

Urì, klase.

Geographer, n. [dchiógrafer]

Geógrafo.

. [310]

Geographical, adj. [dchiográfical]

Geográfico.

Nauukol sa heograpyá.

Geography, n. [dchiógrapi]

Geografía.

Heograpyá.