Diccionario Ingles-Español-Tagalog Con Partes de la Oración y Pronunciación Figurada by Sofronio G. Calderón - HTML preview

Diversificar, variar, diferenciar.

Papag-ibaibahín.

Diversion, n. [divércion]

Diversion, pasatiempo.

.

Diversity, n. [divérsiti]

Diversidad.

Pagkakaiba, kaibhan.

Divert, v. [divért]

Desviar; divertir, recrear.

.

Divertisement, n. [divértizment]

Diversion, holgura.

.

Divest, v. [divést]

Desnudar, despojar, desposeer.

-aarì.

Divesture, n. [divéschur]

Despojo.

Paghuhubad, pa - -aarì.

Divide, v. [diváid]

Dividir.

Bahagihin, magbahagi.

Divider, n. [diváider]

Distribuidor.

Tagapagbahagi.

Divination, n. [divinécion]

Divinacion.

Panghuhulà, hulà.

Divine, adj. [diváin]

Divino, excelente.

Nauukol sa Dios; mainam.

Divine, n. [diváin]

Predicador, teólogo.

Parè, pastor.

Divine, n. [diváin]

Adivinar, conjeturar, pronosticar.

Humulà; hulaan.

Divinity, n. [divíniti]

Divinidad.

Pagka-Dios, pagka-Bathalà.

Division, n. [divícion]

Division; discordia.

Bahagi; káalitan.

Divorce, n. [divórs]

Divorcio, desunion.

.

Divorce, v. [divórs]

Divorciar.

Ihiwalay ang asawa; humiwalay sa asawa.

Divulge, v. [divéldch]

Divulgar, publicar.

Ipamansag, ihayag.

Dizziness, n. [dízines]

Vértigo.

Lulà, hilo.

Dizzy, adj. [dízi]

Vertiginoso, aturdido.

Lulâ, hiló.

Do, v. [du]

Hacer, ejecutar, obrar.

Gumawâ; gawin.

Docile, adj. [dósil]

Dócil, apacible.

Mahinahon, timtiman, maamongloob.

Docility, n. [dosíliti]

Docilidad.

Hinahon, pagkatimtiman, kaamuang-loob.

Dock, n. [doc]

Bardana; trozo ó pedazo de cola que le queda al animal despues de habersela cortado; dique.

Masamang damó; buntot na nakauslî pagkatapos na maputol; dike.

Docket, n. [dóket]

Rótulo, extracto.

tán.

Doctor, n. [dóctor]

Doctor; médico.

Doktór, pantas, paham; manggagamot.

Doctor, v. [dóctor]

Curar, medicinar.

Gumamot. [234]

Doctrine, n. [dóctrin]

Doctrina, enseñanza.

Aral, turò.

Document, n. [dókiument]

Documento.

Katibayan, kasulatán, dokumento.

Documental, adj. [dokiuméntal]

Documental.

Nauukol sa katibayan ó kasulatan.

Dodge, n. [doedh]

Trampa.

Dayà, hibò, silò.

Dodge, v. [doedh]

Trampear, entrampar.

Magdayà, manghibò sumilò.

Doe, n. [do]

Gama.

Usang babae.

Doff, v. [dof]

Quitar la ropa, desnudar.

, maghubò.

Dog, n. [dog]

Perro.

Áso.

Dog-cheap, adj. [dógchip]

Muy barato, á bajo precio.

Nápaka mura.

Dogfish, n. [dógfish]

Tiburon.

Patíng.

Dogged, adj. [dógued]

Áspero, brutal.

Matigas ang ulo, ugaling hayop.

Doggerel, adj. [dóguærel]

Vil, bajo.

Hámak, bastos.

Dogma, n. [dógma]

Dogma.

, dogma.

Dogmatic, adj. [dogmátic]

Dogmático.

Nauukol sa sariling kapanampalatayahan ó dogma.

Dogmatical, adj. [dogmátical]

Dogmático.

Nauukol sa sariling kapanampalatayahan.

Doily, n. [dóili]

Especie de servilleta pequeña.

.

Doings, n. [dúingz]

Hechos, acciones.

.

Dole, n. [dol]

Parte, porcion, dádiva, limosna.

Bahagi, kaloob, bigay, limos.

Dole, n. [dol]

Dolor, congoja.

Daing, panaghóy.

Doleful, adj. [dólful]

Doloroso, lúgubre, triste.

Kahambalhambal, kahapishapis.

Doll, n. [dol]

Muñeca.

Manyikà.

Dollar, n. [dólar]

Dollar.

Pisong amerikano.

Dolor, n. [dólor]

Dolor.

Sakít, hirap, hapdî, anták.

Dolorous, adj. [dólorœs]

Doloroso, lastimoso.

Masakít, mahapdî, maantak, mahirap.

Dolt, n. [dolt]

Hombre bobo.

.

Domain, n. [domén]

Dominio, soberanía.

Kapangyarihan; lupang saklaw. [235]

Domestic, adj. [doméstic]

Doméstico, familiar.

Nauukol sa sariling buhay, kasamasama, matalik; maamò.

Domesticate, v. [doméstiket]

Domesticar.

Paamuin.

Domesticity, n. [domésticiti]

Domesticidad.

Kaamuan.

Domicile, n. [dómisil]

Domicilio, casa.

Táhanan, bahay.

Domination, n. [dominécion]

Dominacion, imperio.

Kapangyarihan, sakop.

Domineer, v. [dominír]

Dominar, señorear.

Sumupil, lumupig, magpasukò.

Dominion, n. [domínion]

Dominio, gobierno.

Kapangyarihan, pamamahalà.

Domino, n. [dómino]

Dominó.

Dominó.

Don, n. [don]

Don.

Ginoo.

Don, v. [don]

Meter el vestido.

Isuot ang damít.

Donate, v. [donét]

Donar.

Magkaloob, magdulot, umambag, umabuloy, magbigay.

Donation, n. [donécien]

Donacion.

Kaloob, dulot, ambag, bigay; abuloy.

Done, p. p. [dan]

Hecho.

Yarì.

Donkey, n. [dónke]

Asno, borrico.

.

Donor, n. [dónor]

Donador.

Ang nagkakaloob, ang nagbibigay.

Doom, n. [dum]

Sentencia, condena.

Hatol, parusa.

Doom, v. [dum]

Sentenciar, juzgar, condenar.

Humatol, magparusa.

Doomsday, n. [dúmzde]

Dia del juicio universal.

.

Door, n. [dor]

Puerta.

Pintô, pintuan.

Doorkeeper, n. [dórkiper]

Portero.

Tanod-pintô, bantay-pintô.

Doorway, n. [dórwe]

Portada.

Pasukán.

Dormant, adj. [dórmant]

Durmiente.

Nakakatulog.

Dorsal, adj. [dórsal]

Dorsal.

Nauukol sa likod.

Dose, n. [dos]

Dósis, porcion.

.

Dot, n. [dot]

Tilde.

Tuldók.

Dot, v. [dot]

Tildar.

Magtuldók.

Dotage, n. [dótedch]

Chochera, chochez.

Pagkaulian; pag-uulian.

Dotal, adj. [dótal]

Dotal.

Nauukol sa bigay-kaya.

Dotard, n. [dótard]

Viejo que chochea.

Ulian.

Dotation, n. [dotécion]

Dotacion.

-kaya, pagkakaloob. [236]

Dote, v. [dot]

Chochear.

Mag-ulian.

Double, adj. [dábl]

Doble, duplicado.

Doble, ibayo, makalawa.

Double, n. [dábl]

Doblez.

Yupì, tiklop.

Double, v. [dábl]

Doblar, duplicar; plegar.

Pag-ibayuhin, dóblihin; yupîin, tiklupin.

Doublet, n. [déblet]

Justillo; casaca.

Kapareha; kamisola.

Double-tongued, adj. [dabl-tongd]

Engaño, falso.

, bulaan.

Doubt, n. [dáut]

Duda, escrúpulo, sospecha.

, sapantahà, hinalà.

Doubt, v. [dáut]

Dudar, sospechar.

- , maghinalà, magsapantahà.

Doubtful, adj. [dáutful]

Dudoso.

- , urong-sulong.

Doubtless, adj. [dáutles]

Indubitable.

Walang pagsala.

Dough, n. [do]

Masa.

Tapay, masa.

Doughty, adj. [dáuti]

Bravo, valeroso.

Matapang, malakas ang loob.

Douse, v. [dáus]

Zambullirse.

Sumisid, sumukbó.

Dove, n. [dav]

Paloma.

Kalapati.

Dove-cot, n. [dáv-cot]

Palomar.

Bahay-kalapati.

Dovehouse, n. [dávjaus]

Palomar.

Bahay-kalapati.

Dovelike, adj. [dávlaik]

Colombino.

Maamò, magandang loob.

Dowdy, adj. [dáudi]

Zafio.

.

Dowdy, n. [dáudi]

Mujer desaliñada.

Babaing salaulà.

Dowel, n. [dówel]

Clavo de madera.

Pakong kahoy.

Dower, n. [dáuœr]

Dote.

Bigay-gaya, kaloob.

Down, adv. & prep. [dáun]

Abajo.

Sa ibabâ.

Down, n. [dáun]

Plumon, vello flojel.

Balahibong malambot.

Downcast, adj. [dáuncast]

Apesadumbrado.

Mapanglaw, malungkot, malumbay, malamlam.

Downfall, n. [dáunfol]

Caida, ruina, decadencia.

Pagkabagsak, pagkaguhô.

Downright, adj. [dáunrait]

Patente, manifiesto.

Tunay, totoo, hayag.

Downright, adv. [dáunrait]

Perpendicularmente, á plomo.

Paibabâ, pababâ.

Down-train, n. [dáun-tren]

Tren descendente.

Treng pabalík.

Downward, adv. [dáunward]

Hacia abajo.

Pababâ, palusóng.

Downwards, adv. [dáunwards]

Hacia abajo.

Pababâ, palusóng.

Downy, adj. [dáuni]

Velloso, suave.

Mabalahibo, malambot.

Dowry, n. [dáuri]

Dote.

Bigay-kaya, kaloob. [237]

Doxology, n. [docsólodchi]

La alabanza ó gloria que se da á Dios.

Pagpupuri sa Dyos.

Doxy, n. [dócsi]

Ramera.

Masamang babae.

Doze, v. [doz]

Dormitar; cabecear.

Umidlip, mag-antok, magtukâ.

Dozen, n. [dózen]

Docena.

Dosena, labing dalawa.

Drab, n. [drab]

Paño castaño.

Kayong lana na kulay kastanyas.

Drachm, n. [drákm]

Dracma.

Drakma, salapî sa Gresya.

Draft, n. [draft]

Dibujo; diseño, letra de cambio.

Dibuho; plano; letra de cambio.

Draft, v. [draft]

Dibujar; destacar [mil].

- .

Draftsman, n. [dráftsman]

Diseñador, dibujador.

- - .

Drag, n. [drag]

Carretilla; instrumento con garfio.

Paragos; panagíp, panghila.

Drag, v. [drag]

Arrastrar.

Humila; hilahin.

Draggle, v. [drágl]

Emporcar alguna cosa arrástrandola por el suelo.

Dumhan at hilahin sa lupà.

Dragon, n. [drágon]

Dragon.

Dragon, hayop na kathang-isip.

Dragonfly, n. [dragónflai]

Libélula.

Gamogamó.

Dragoon, n. [dragún]

Dragon.

.

Drain, n. [dren]

Desaguadero.

Páagusan, pansol.

Drain, v. [dren]

Desaguar.

.

Drainage, n. [drénedch]

Desagüe.

Páagusan, pansol.

Drake, n. [drek]

Ánade macho.

Itik na lalake ó patong lalake.

Drama, n. [dráma]

Drama.

Drama, palabas-dulaan.

Dramatic, adj. [dramátic]

Dramático.

Nauukol sa drama.

Dramatical, adj. [dramátical]

Dramático.

Nauukol sa drama.

Dramatist, n. [drámatist]

Dramático.

.

Dramatize, v. [drámataiz]

Dramatizar.

Gawing drama.

Drape, v. [dræp]

Trapear.

.

Draper, n. [drépœr]

Pañero.

.

Drapery, n. [dréœri]

Manufactura de paños.

. [238]

Draught, n. [draft]

Trago; dibujo, diseño.

.

Draw, v. [dro]

Tirar, atraer, arrastrar; dibujar.

Humila, bumatak, kumabig; dumibujo, gumuhit.

Drawback, n. [dróbec]

Rebaja ó descuento; rebaja ó descuento de derechos de aduana.

.

Drawer, n. [dróer]

Aguador.

- .

Drawers, n. [dróers]

Calzoncillos.

Salawal.

Drawing, n. [dróing]

Dibujo.

Dibuho, pagguhit.

Drawl, n. [drol]

Balbucencia.

Bulong.

Drawl, v. [drol]

Balbucear.

Bumulong-bulong.

Dray, n. [dre]

Carro que sive para llevar cargas.

Bagol, karitón.

Dread,